WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:19.290 --> 00:20.860
من همیشه فکر میکردم

00:21.490 --> 00:23.390
بدون اون نمیتونم زندگی کنم

00:23.960 --> 00:25.760
اینکارو نکن

00:26.590 --> 00:28.520
فقط یه اشتباه بود
...وو ایل

00:32.390 --> 00:34.390
همچین اشتباهی نمیکنه

00:38.890 --> 00:40.490
...این یعنی

00:43.020 --> 00:44.020
...این یعنی

00:47.490 --> 00:48.560
...یعنی

00:56.790 --> 00:58.020
جلو نیا

01:02.660 --> 01:04.560
از تو متنفر میشم

01:05.420 --> 01:07.190
نمیتونم از وو ایل متنفر بشم

01:07.690 --> 01:10.860
حالا هر کاری که کرده باشه
نمیتونم بیخیالش بشم

01:13.620 --> 01:15.560
...اگر واقعا متاسفی

01:16.820 --> 01:19.090
انقدر ادای بی گناهارو در نیار و خودت رو گم و گور کن

01:20.960 --> 01:22.020
خواهش میکنم

01:44.060 --> 01:46.620
رنگت پریده

01:48.220 --> 01:49.290
معذرت میخوام

01:50.120 --> 01:51.790
اما یه وقت دیگه با هم نمایشگاهو ببینیم

01:52.890 --> 01:54.720
باشه اشکالی نداره

01:55.060 --> 01:57.060
فکر کنم باید برید دکتر

02:14.920 --> 02:16.130
عه مدیر کانگ

02:16.590 --> 02:18.890
رییس یس سو رو برد دکتر

02:18.990 --> 02:21.060
رنگش خیلی پریده بود

02:23.090 --> 02:26.460
راستی یی سو منو دعوت کرد عروسیتون

02:26.690 --> 02:28.690
...میخواستم یه کاری کنم که

02:34.660 --> 02:35.890
خجالت کشید؟

02:42.820 --> 02:43.990
رو وون اومدی

02:44.920 --> 02:47.920
سلام یون جونگ

02:49.390 --> 02:51.620
فکر کنم باید تنهایی نمایشگاهو ببینم

02:52.420 --> 02:55.720
هوان گی اومده بود فقط منو ببینه؟

02:56.520 --> 03:00.680
نه بابا. فکر نکنم

03:00.760 --> 03:03.540
تو رو اسکل میکنه که منو ببینه

03:03.620 --> 03:04.920
از نمایشگاه لذت ببر

03:05.020 --> 03:07.520
نقاشیا آرومت میکنن

03:08.390 --> 03:09.490
دنبالم بیا

03:26.520 --> 03:29.820
...وقتی گفتی خونواده ی خانم چه

03:31.690 --> 03:32.720
...منظورت

03:34.190 --> 03:35.290
چه رو وون بود؟

03:36.060 --> 03:37.090
آره

03:39.260 --> 03:41.860
خواهر کوچیکه ی خانم چه

03:47.460 --> 03:49.290
میشه نگه داری؟

04:14.660 --> 04:15.690
خوبی؟

04:18.390 --> 04:19.490
چه رو وون

04:22.620 --> 04:24.890
میدونی اون وو ایل رو تحریک کرده بود؟

04:27.520 --> 04:30.120
میدونی چرا وانمود کردم که هیچی نمیدونم؟

04:31.190 --> 04:33.520
خیلی میترسیم که وو ایل رو از دست بدم

04:36.320 --> 04:38.590
همش تلاش کردم که خودمو بزنم به اون راه

04:40.430 --> 04:42.890
نمیخواستم دوباره همون اتفاق تکرار بشه

04:43.930 --> 04:46.260
حالا این خواهر کوچیکه ی همونه؟

04:50.690 --> 04:52.290
چه تصادف عجیبی

04:55.020 --> 04:58.160
ماجرا رو میدونه؟

04:58.660 --> 05:01.690
عمدا تلاش میکنه منو وو ایل رو از هم جدا کنه؟

05:01.890 --> 05:04.090
اون هیچی نمیدونه

05:06.390 --> 05:08.860
به علاوه اینکه وو ایل فقط‌ یه مدت کوتاهی با اون بود

05:09.720 --> 05:10.760
وایسا

05:12.430 --> 05:14.120
تو هم خبر داشتی؟

05:16.020 --> 05:18.190
...پس چرا تو میخواستی

05:20.020 --> 05:22.820
رو وون برای تو کیه؟ هان؟

05:23.260 --> 05:25.790
چرا به من اهمیت نمیدی؟

05:25.890 --> 05:27.060
بگو

05:29.560 --> 05:31.020
عاشقش شدی؟

05:35.090 --> 05:36.190
احمق شدی؟

05:37.590 --> 05:39.260
شما دوتا نمیتونید با هم باشید

05:40.520 --> 05:42.790
لابد میخوای همه چیزو بهش بگی

05:42.890 --> 05:47.220
اما اگه همه چیز رو بفهمه دیگه نمیتونی باهاش باشی

05:48.390 --> 05:49.990
پس بیخیال شو

05:51.620 --> 05:56.260
معذرت میخوام اما بیخیال شو لطفا

06:29.960 --> 06:31.020
خدا

06:31.360 --> 06:32.760
چی شد؟

06:34.260 --> 06:36.260
قرار بود اولین قرارمون باشه مثلا

06:36.790 --> 06:38.260
خواهرشو به من ترجیح داد

06:42.460 --> 06:44.760
خیلی دیر کرده خبری هم نداده

06:45.990 --> 06:46.990
وایسا

06:48.590 --> 06:50.690
نباید فکر کنه خبریه

06:52.020 --> 06:53.890
من بهش زنگ نمیزنم

06:54.420 --> 06:57.590
عمرا قبل از اینکه اون زنگ بزنه بهش زنگ بزنم

07:21.360 --> 07:22.360
نه

07:22.790 --> 07:23.790
نمیزنم

07:42.090 --> 07:44.440
[چه رو وون]

07:44.520 --> 07:45.990
کجایی؟

07:46.720 --> 07:48.020
اتفاقی افتاده؟

07:49.190 --> 07:50.790
من دست به هیچی نمیزنم

07:52.220 --> 07:53.820
تنهایی هم اینجا میترسم

07:58.860 --> 08:00.490
چرا نمیری؟

08:03.090 --> 08:04.760
میشینم تا مامان بیاد

08:08.860 --> 08:10.390
...میترسی اگه تنهام بزاری

08:11.190 --> 08:12.890
کار دست خودم بدم؟

09:08.920 --> 09:10.030
احمق شدی؟

09:11.660 --> 09:13.360
شما دوتا نمیتونید با هم باشید

09:28.190 --> 09:35.030
[قسمت سیزدهم: اعتراف]

09:41.420 --> 09:43.290
میخوام چیکار کنم؟

09:44.060 --> 09:46.920
چیه؟ چی شده؟

09:47.920 --> 09:50.920
شما با هنرمندای شاخ ارتباط برقرار کردید

09:51.120 --> 09:52.490
و مشتریمون هم قرار داد رو امضا کرد

09:55.390 --> 09:59.090
آره تا اونجاش خوب بود

09:59.190 --> 10:01.190
بعدش گند زدیم

10:04.620 --> 10:08.160
بیا قهوه بخور و بگو چی شده

10:08.560 --> 10:10.860
لاته یا آمریکنو؟

10:11.460 --> 10:13.380
ممنون لاته

10:13.460 --> 10:16.390
نه آمریکنو. نه لاته؟ آمریکنو؟

10:18.390 --> 10:20.190
من الان دقیقا تو همین شرایطم

10:20.360 --> 10:23.860
موندم بین این دوتا و نمیدونم چیکار کنم

10:35.560 --> 10:38.060
کارات خیلی پیچیدست

10:38.220 --> 10:41.120
میترسیم مردم نپسندن اینارو

10:44.260 --> 10:45.620
خیلی نگران نباشید

10:45.820 --> 10:48.530
من خیلی پروژه های تجاری انجام دادم

10:51.720 --> 10:52.820
به هر حال

10:53.990 --> 10:58.920
هدف پروژه این نیست که هنر هارو باهم ادغام کنه؟

11:00.090 --> 11:03.090
هدف شرکت ما فروش محصوله

11:03.560 --> 11:04.720
چیزی که پول توشه

11:05.290 --> 11:08.540
مگه نه گو ری؟
...خب ..ام

11:08.620 --> 11:10.420
...نه البته

11:11.260 --> 11:12.490
خیلی پیچیدست

11:13.720 --> 11:17.120
خدا اینا چی چی ان؟

11:17.460 --> 11:19.020
دوستشون ندارم

11:19.260 --> 11:23.210
ازش بخواید خوشگلتر کنه خوشگلترر

11:23.290 --> 11:26.220
خوشگلتر؟ چجوری خوشگلتر؟

11:26.860 --> 11:29.280
..اگر یکم دقیق تر بگی

11:29.360 --> 11:31.820
راحت تر میتونیم کار کنیم

11:32.960 --> 11:34.190
...منظورم اینه که

11:35.360 --> 11:37.210
خوشگلترررر

11:37.290 --> 11:40.410
از چه نظر خوشگلترررر؟

11:40.490 --> 11:42.790
نگاش کن چجور حرف میزنه

11:46.290 --> 11:48.390
من هر دو طرف رو درک میکنم

11:48.590 --> 11:50.360
اما همین دیوونه ترم میکنه

11:50.690 --> 11:52.960
نمیدونم طرف کی باشم

11:54.160 --> 11:55.290
...پس

11:56.220 --> 11:57.540
هر دوش رو بخور

11:57.620 --> 11:59.590
چی؟
من برای خودم یکی دیگه درست میکنم

12:00.160 --> 12:03.120
جدی؟ ممنون

12:15.790 --> 12:17.880
جفتشون خوبن

12:17.960 --> 12:20.690
دیدی؟ گفتم که کار راحتی نیست

12:21.520 --> 12:22.890
خدا

12:23.860 --> 12:26.520
اونی که این پیشنهاد رو داد کو؟

12:29.390 --> 12:31.810
من اینجام

12:31.890 --> 12:33.620
به به خوش اومدی

12:34.190 --> 12:38.180
مطمئنم هنوزم با مردم راحت حرف میزنه

12:38.260 --> 12:39.560
...مساله اینه که

12:40.190 --> 12:43.390
من زیادی راحت حرف زدم و چیزی که میخواستم رو گفتم

12:44.020 --> 12:45.920
حالا هر دوطرف ازم متنفرن

12:46.220 --> 12:49.290
به خاطر همین سر همه ی جلسه ها تنهایی باید برم

12:50.360 --> 12:52.640
میترسم این پروژه شکست بخوره

12:52.720 --> 12:54.490
نمیتونیم بزاریم این اتفاق بیفته

12:54.660 --> 12:57.790
من با هر دوطرف حرف میزنم و نرمشون میکنم

12:57.890 --> 13:00.690
واقعا؟ خیلی ممنون

13:01.720 --> 13:02.820
نه

13:04.660 --> 13:07.260
دوست دارم خودتون مسوولیت کارتون رو به عهده بگیرید

13:09.790 --> 13:12.780
اما اونا هنوز تجربه ی کافی ندارن

13:12.860 --> 13:14.720
فرصت خوبیه برای کسب تجربه

13:18.660 --> 13:22.620
بله رییس
یعنی هوان گی

13:33.290 --> 13:37.020
خدایا. اون هیچ چیزی رو عوض نکرده

13:38.060 --> 13:40.680
...نه تنها اینا ارزش محصولمون رو پایین میبرن

13:40.760 --> 13:43.380
بلکه حتی اینا ارزش هنری هم ندارن

13:43.460 --> 13:47.160
نگاش کن؟ تو اینارو میخری؟

13:47.390 --> 13:50.660
اگه دوست پسرت اینارو برات بخره دست میکنیشون؟

13:52.390 --> 13:54.620
خب قطعا اینا یکم خاصن

13:57.920 --> 13:59.060
خدا

14:00.220 --> 14:01.560
این خالیه

14:01.790 --> 14:05.060
یکی دیگه برات میخرم
صبر کن

14:11.690 --> 14:14.860
...حداقل من میتونم با تو حرف بزنم

14:15.090 --> 14:16.690
برعکس اون همکارت

14:17.190 --> 14:19.520
واقعا؟ خوبه

14:20.120 --> 14:22.920
خدا
خدای من بارون میاد

14:23.690 --> 14:25.480
من ماشینمو گذاشتم تو شرکت

14:25.560 --> 14:27.460
زود میرم یه چتر میخرم

14:31.790 --> 14:32.960
چرا اینجایی؟

14:33.060 --> 14:34.590
داشت دیر میشد

14:35.060 --> 14:36.990
و شنیده بودم قرار رگبار بباره

14:37.190 --> 14:38.290
اون کیه؟

14:38.820 --> 14:41.620
...اون
ما تو شرکت مقام و اینا نداریم

14:42.260 --> 14:44.360
من الان نقش راننده رو دارم

14:45.020 --> 14:46.040
ببخشید؟

14:46.120 --> 14:47.220
بریم

15:00.660 --> 15:03.190
وااااای ممنون

15:03.890 --> 15:06.380
نه گوری

15:06.460 --> 15:08.010
چی؟ من؟

15:08.090 --> 15:09.190
من نیام؟

15:11.120 --> 15:12.920
میتونید این رو ببرید

15:13.090 --> 15:15.420
به من فقط یه چتر میدی؟

15:15.920 --> 15:17.290
میخوای کمکت کنم تاکسی بگیری؟

15:17.520 --> 15:20.890
نه شرکتمون همینجاست

15:21.220 --> 15:23.220
پس به سلامت

15:25.190 --> 15:27.280
بشین
...اما

15:27.360 --> 15:28.460
برو

15:49.990 --> 15:52.660
مسخره
چه عجیب بود

15:56.090 --> 15:57.190
خدا

15:58.190 --> 16:01.360
کار درستی کردیم؟

16:01.590 --> 16:03.920
نباید هوای مشتریمون رو داشته باشیم؟

16:04.820 --> 16:06.880
فکر کردم جلستون تموم شده

16:06.960 --> 16:08.990
...آره اما

16:10.360 --> 16:12.080
من لایق این رفتار نیستم

16:12.160 --> 16:15.260
تو از طرف هیولای خاموش با اون جلسه داشتی

16:16.290 --> 16:20.120
ینی نقش مدیر رو بازی کردی
پس لایق همون مدل رفتاری

16:20.360 --> 16:23.290
نه اصلا

16:24.190 --> 16:26.960
معذب میشم اینجوری

16:27.690 --> 16:31.890
میشه نگه داری بیام جلو بشینم؟

16:32.720 --> 16:33.920
...خب اونجوری

16:35.560 --> 16:37.060
من معذب میشم

16:43.260 --> 16:47.560
چرا من قبلا انقدر سخت باهات ارتباط برقرار میکردم؟

16:47.890 --> 16:51.260
اونوفت الان فهمیدم که چقدر آدم مهربونی هستی

16:51.990 --> 16:54.020
من زیادی حساس بودم

16:57.090 --> 17:00.560
به خاطر اینه که تو خیلی بیشتر از بقیه احساس میکنی

17:01.290 --> 17:02.380
واقعا؟

17:02.460 --> 17:06.260
به خاطر همین بیشتر عصبی و ناراحت میشی

17:07.160 --> 17:09.160
خیلی سخته برات

17:10.420 --> 17:12.790
...اما احساس کردن چیزایی که بقیه نمیتونن حس کنن

17:14.360 --> 17:16.060
موهبت بزرگیه

17:17.860 --> 17:21.290
تا حالا کسی اینجوری‌ بهم نگفته بود

17:23.230 --> 17:25.560
همه فقط بهم میگن ضعیفی

17:26.160 --> 17:28.790
...حس کردن احساس مردم که خیلیا نمیتونن حسش کنن

17:31.160 --> 17:33.820
کاریه که فقط تو میتونی انجام بدی

17:35.230 --> 17:39.120
رییس، یعنی هوان گی
تو بهتر از منی تو این کار

17:43.420 --> 17:45.730
...حالا چقدر دیگه میخوای

17:46.420 --> 17:48.560
منو این شکلی صدا کنی؟

17:48.790 --> 17:49.990
جان؟

17:52.790 --> 17:55.860
از این به بعد سعی میکنم کوتاهش کنم

17:56.290 --> 17:57.560
هوان گی

17:58.960 --> 18:00.730
خوبه

18:01.230 --> 18:03.290
بله هوان گی

18:06.960 --> 18:08.190
خوشگلش کنم؟

18:08.990 --> 18:12.760
اگه دنبال ارزش تجاری هستید سراغ من نباید میومدید

18:13.260 --> 18:14.960
دفعه ی پیش هم پرسیدم

18:15.760 --> 18:19.340
مگه نمیخوایم هنر هارو با هم ادغام کنیم؟

18:19.420 --> 18:21.210
البته
هنرها

18:21.290 --> 18:25.160
طراحی های تو به اندازه ی کافی ارزش هنری دارن

18:25.390 --> 18:28.460
...اما مساله اینه که

18:31.390 --> 18:32.660
خدا

18:33.590 --> 18:36.520
اگه همینجوری بمونه من بودجه رو قطع میکنم

18:37.160 --> 18:38.650
کاملا موافقم

18:38.730 --> 18:42.790
هدف اصلی شرکت فروش محصولاته

18:44.920 --> 18:47.090
...اما مساله اینه که

18:47.660 --> 18:51.090
این روزا مردم طراحی های خاص رو دوست دارن

18:51.230 --> 18:55.960
همه دوست دارن چیزی رو داشته باشن که بقیه ندارن

18:56.060 --> 18:59.260
...خودتون دوست ندارید یه چیز خوشگل و خاص

18:59.420 --> 19:02.060
به دوست دخترتون هدیه بدید؟

19:04.290 --> 19:06.160
یکم
درسته؟

19:15.460 --> 19:18.710
گو ری گوری
واقعا هر دو طرف رو قانع کردی؟

19:18.790 --> 19:20.420
چی گفتی بهشون؟

19:21.260 --> 19:25.160
چیز خاصی نگفتم. در واقع فقط گوش کردم

19:25.690 --> 19:27.860
به من گفتی خیلی سخته که آرومشون کنی

19:28.120 --> 19:29.360
دمت گرم گو ری

19:29.560 --> 19:31.160
من که تنهایی این کارو نکردم

19:31.990 --> 19:34.820
راستش مدیون هوان گی ام

19:52.790 --> 19:54.060
کجا میری؟

19:57.160 --> 19:59.730
شنیدم دیشب گو ری رو رسوندی خونه

20:00.660 --> 20:03.060
امشب میری پیش کی؟

20:04.760 --> 20:08.090
حس میکنم یه دوست پسری دارم که داره بهم خیانت میکنه

20:10.420 --> 20:11.890
بهت گفتم برو خونه

20:17.230 --> 20:19.460
احیانا نمیری یون جونگ رو ببینی؟

20:27.420 --> 20:28.490
انگار داره میره

20:36.820 --> 20:37.890
لبخند

20:47.160 --> 20:48.590
چرا میخوای عکسای یهویی بگیری؟

20:48.960 --> 20:50.560
توشون خوب میفتیم

20:52.290 --> 20:54.120
اینو میفرستم بر رو وون و حرصش رو درمیارم

20:54.230 --> 20:55.980
انقدر سر به سرش نذار

20:56.060 --> 20:58.290
نه فقط دارم فیلم بازی میکنم

20:58.760 --> 21:02.590
اگه من هم آویزونت بشم ممکنه بخوری زمین دیگه

21:08.860 --> 21:11.690
اگه این قضایا خیلی استرس ایجاد کرد برات بیا پیش من هوان گی

21:14.020 --> 21:15.060
یون جونگ

21:16.690 --> 21:19.290
...من
چرا ما انقدر دلمون برای هم تنگ میشه؟

21:19.660 --> 21:21.260
راستش منم ناراحتم

21:22.120 --> 21:23.160
...اما

21:23.990 --> 21:25.520
فکر میکنم خب باید همینطوری باشه

21:25.660 --> 21:27.690
الان دیگه میتونم به حرفات گوش کنم

21:28.560 --> 21:29.620
خوشحالم

21:32.060 --> 21:33.290
من باید ازت تشکر کنم

21:34.260 --> 21:37.790
تو به حرفایی گوش کردی که به هیچ کسی نمیتونستم بگم

21:38.960 --> 21:41.110
...اگر وقتی جوون تر بودیم با هم دوست میشدیم

21:41.190 --> 21:43.650
... چون بلد نبودیم راه و رسمشو به هم آسیب میزدیم

21:43.730 --> 21:46.920
اونوقت الان نمیتونستیم همچین حرفای عمیقی به هم بزنیم

21:47.020 --> 21:49.160
اینطور فکر نمیکنی؟
درسته

21:51.760 --> 21:54.720
...بیا همینطوری مثل دوتا دوست بمونیم
...نه من فکر میکنم

21:55.520 --> 21:59.390
نباید برای خودت خط قرمز بکشی
چون نمیدونی چه اتفاقی ممکنه بیفته

22:00.090 --> 22:02.260
اگر فکر نمیکردم که ممکنه رابطمون به جایی برسه تمومش میکردم

22:03.390 --> 22:05.920
خودم عقلم میرسه

22:12.620 --> 22:14.420
درباره ی رو وون هم همیطوره

22:14.590 --> 22:17.290
شاید وقت زیادی برات نمونده باشه که باهاش بگذرونی

22:18.190 --> 22:20.990
تا وقتی که میتونی پیشش بمون

22:21.290 --> 22:22.590
وقتی میتونی اینکارو براش بکن

22:41.020 --> 22:42.080
[یون جونگ]

22:42.160 --> 22:43.760
من با هوان گی سر قرارم

22:43.860 --> 22:45.490
انگار امروز حسابی حالتو گرفتم

22:47.290 --> 22:48.820
وای واقعا

22:53.920 --> 22:56.620
اون دشمنمه یا دوستم؟

22:57.060 --> 22:58.860
اصلا نمیفهممش

23:57.390 --> 24:00.490
...من فکر میکردم در مورد قرار و اینا

24:00.590 --> 24:02.220
هیچی نمیدونی

24:03.660 --> 24:04.760
تعجب کردم

24:06.160 --> 24:07.290
هنوز اینجایی؟

24:10.690 --> 24:13.760
نه حرفمو پس میگیرم
واقعا هیچی نمیدونی

24:13.920 --> 24:18.290
...تو با یه دختر خوشگل مثل یون جونگ شراب خوردی

24:18.820 --> 24:20.690
حالا تنها برگشتی اینجا

24:23.660 --> 24:26.620
چرا گیتار دستته؟ بلدی بزنی؟

24:28.360 --> 24:31.190
...خب
آره یکم

24:32.420 --> 24:33.660
تو چی؟

24:35.190 --> 24:36.260
بدش به من

25:00.790 --> 25:06.520
بچه خوک گرد و قلمبه

25:07.160 --> 25:12.390
شیر میخواد شیر شیر شیر

25:14.960 --> 25:18.160
...مادر خوک میگه
..این چیه

25:18.290 --> 25:20.890
این چه آهنگیه؟
باشه

25:21.660 --> 25:23.890
اونا شیر میخوان شیر شیر شیر

25:23.990 --> 25:25.410
این چه آهنگیه؟

25:25.490 --> 25:27.790
این آهنگ؟ دوست نداشتی؟

25:28.560 --> 25:30.410
واسه تو خوندم

25:30.490 --> 25:32.680
ینی میگی من بچه خوکم؟

25:32.760 --> 25:33.790
آره

25:34.360 --> 25:35.720
بدش به من ببینم

25:36.620 --> 25:38.390
من خوک نیستم

25:39.190 --> 25:40.290
شوخی کردم

25:40.890 --> 25:42.390
ولی انگشتات خیلی گرد و قلمبن

25:42.960 --> 25:44.720
نه اصلا
ببخشید

25:48.020 --> 25:50.820
خب من یه چیز میزنم
باشه

25:52.260 --> 25:53.760
خیلی خوب نمیزنما

25:56.660 --> 26:02.260
میخوام که لب های داغم

26:02.460 --> 26:08.290
لب های نرمت رو لمس کنه

26:08.420 --> 26:13.760
تا عشقم

26:14.220 --> 26:17.790
برسه به قلبت

26:20.520 --> 26:25.390
اگر که هنوز نمیدونی

26:26.220 --> 26:30.820
که چه احساسی بهت دارم

26:32.890 --> 26:37.490
بیشتر از هر کسی تو دنیا

26:37.960 --> 26:40.990
دوستت خواهم داشت

26:42.860 --> 26:48.190
همیشه دوستت خواهم داشت

26:48.620 --> 26:51.020
دوستت خواهم داشت

26:51.120 --> 26:54.460
همونطوریکه الان دوستت دارم

26:54.660 --> 27:00.390
بیشتر از هرکسی تو دنیا

27:04.690 --> 27:08.560
دوستت خواهم داشت

27:30.790 --> 27:32.920
نباید اینو میدیدید مدیر کانگ

27:34.720 --> 27:37.020
راستش

27:37.190 --> 27:41.020
این آهنگو تمرین میکردم که تو عروسیتون بخونم

27:59.020 --> 28:00.590
دوباره میری بیرون؟

28:03.590 --> 28:05.420
رییس چه محبوب شده

28:06.860 --> 28:11.090
قدیما خیلی منزوی و تنها بود

28:12.260 --> 28:13.390
عجیبه

28:39.260 --> 28:40.590
...اگر من

28:42.690 --> 28:45.090
...سه سال پیش به جای یی سو، جی های رو انتخاب کرده بودم

28:47.660 --> 28:50.820
تو باهام دشمن میشدی آره؟

28:53.420 --> 28:56.420
یه دلیلی که باعث شد من جی های رو انتخاب نکنم تو بودی

28:58.860 --> 29:01.360
حالا تو رو وون رو به جای من انتخاب میکنی؟

29:01.460 --> 29:03.990
تو مجبور نیستی تنهایی مسوولیت همه چیز رو به عهده بگیری

29:04.790 --> 29:06.660
بهت که گفتم
من باهاتم

29:09.320 --> 29:11.060
هر اتفاقی که بیفته

29:12.420 --> 29:13.790
من باهاتم

29:15.720 --> 29:18.020
تا وقتی که تصمیم بگیری پاک بشی

29:24.490 --> 29:25.590
...یی سو

29:27.960 --> 29:29.820
چقدر میدونه؟

29:30.490 --> 29:31.590
همه چیزو

29:37.960 --> 29:39.060
...یی سو هم

29:42.360 --> 29:44.360
داره یه چیزی رو از تو مخفی میکنه

29:45.260 --> 29:47.760
چی؟
از خودش بپرس

29:48.820 --> 29:52.160
من همه چیز رو برای تو مخفی کردم
اما تو بگو همه چیز

29:52.790 --> 29:54.490
هر دوتون
تو و یی سو

29:55.190 --> 29:56.720
یعنی میگی اعتراف کنم که چیکار کردم؟

29:59.060 --> 30:02.220
در هر صورت دیگه ازت نمیخوام که با یی سو بمونی

30:03.220 --> 30:05.020
نباید اینکارو میکردم

30:06.490 --> 30:10.620
اشتباها فکر میکردم که اینجوری از یی سو و تو محافظت میکنم

30:13.360 --> 30:14.660
خیلی متاسفم

30:15.890 --> 30:19.890
نباید از موندن باهاش احساس گناه کنی

30:21.360 --> 30:22.860
من لیاقت یی سو رو ندارم

30:23.960 --> 30:26.160
...نمیدونم چی رو داره ازم مخفی میکنه

30:28.120 --> 30:30.190
اما مطمئنم اندازه ی راز من تنفرانگیز نیست

30:32.590 --> 30:34.820
اون میدونست که من بهش خیانت کردم

30:36.620 --> 30:40.060
حتی میدونست که تو کاری که من کردم رو به عهده گرفتی

30:44.160 --> 30:46.020
اما بازم به من لبخند میزد

30:49.120 --> 30:50.290
شبیه همونه

31:01.290 --> 31:02.960
تو به اندازه ی کافی زجر کشیدی

31:04.890 --> 31:08.090
الان از شر همش خلاص شو باشه؟

31:55.160 --> 31:56.790
اه این خیلی مزخرفه

32:00.320 --> 32:01.590
کی اومدی؟

32:01.860 --> 32:02.960
مدادام

32:04.290 --> 32:05.720
چی شده؟
...خب

32:07.390 --> 32:10.190
باید خودمو آروم میکردم

32:10.490 --> 32:12.290
گفتم روش تو رو امتحان کنم

32:15.020 --> 32:16.590
اما حالمو بدتر میکنه اصلا

32:17.320 --> 32:19.490
با تراش بکن. بدش به من

32:19.590 --> 32:20.690
وایسا

32:21.360 --> 32:23.790
میشه نشونم بدی که چطوری انجامش میدی؟

32:25.020 --> 32:28.990
همش اینطوری میشه

32:30.760 --> 32:35.390
زاویه ی بین مداد و کاتر رو تنظیم کن

32:35.560 --> 32:37.320
خیلی آروم کاتر رو فشار بده

32:38.060 --> 32:39.710
اینطوری؟

32:39.790 --> 32:41.640
نه اینطوری نه

32:41.720 --> 32:44.660
ته کاتر رو بگیر و دستاتو شل کن

32:44.860 --> 32:46.910
خیلی زور بهش نیار. آروم فشارش بده

32:46.990 --> 32:48.810
اینطوری

32:48.890 --> 32:51.860
دستامو شل میکنم و یه بار دیگه امتحان میکنم

32:54.120 --> 32:56.190
اینطوری؟
نه

32:58.390 --> 32:59.690
واای

33:05.260 --> 33:08.720
آروم حرکتش بده

33:17.720 --> 33:22.490
راستی کی اینقدر به من نزدیک شدی؟

33:32.360 --> 33:33.660
فکر نکنم جواب بده

33:35.290 --> 33:40.090
اگه بخوایم با وجود این فاصله ای که بینمونه خودمون رو آروم کنیم

33:41.990 --> 33:43.390
فقط یه راه هست

33:43.830 --> 33:44.920
منظورت چیه؟

33:46.220 --> 33:47.390
یه چیزی هست

33:48.860 --> 33:51.560
آره! بریم ببینیم

33:53.190 --> 33:54.710
تموم شد

33:54.790 --> 33:57.190
3امتیاز با8

33:58.190 --> 33:59.610
وان گو
وان گو؟

33:59.690 --> 34:00.760
وان گو

34:09.720 --> 34:10.830
تموم شد؟

34:12.590 --> 34:16.490
امیدوارم یه بوس گیرت بیاد با وجود اینکه من نمیتونم

34:19.220 --> 34:20.290
آهاااان

34:26.620 --> 34:29.620
!ایول! دوباره

34:30.190 --> 34:32.490
داری جرزنی میکنی؟

34:32.690 --> 34:34.610
بزارش زمین
هنوز تموم نشده

34:34.690 --> 34:36.160
هنوز چندتا کارت واسم مونده

34:42.890 --> 34:45.810
همش خراب شد
آخی الهی

34:45.890 --> 34:47.860
نزدیک بودا

34:49.720 --> 34:51.260
ایناهاش

34:53.760 --> 34:55.460
!ایول

34:56.330 --> 34:58.560
!بردم

34:58.720 --> 35:00.790
حالا باید یکی از آرزوهام رو برآورده کنی

35:01.560 --> 35:05.080
همونطور که بهت گفتم نمیتونی لباسام رو در بیاری یا بهم دست بزنی

35:05.160 --> 35:08.420
ازم چیزی نخواه که با عقل جور در نیاد

35:10.860 --> 35:12.120
!!!میخوام یه چیزی رو ببینم

35:14.920 --> 35:19.420
اونکاری که نصف شبا وقتی تنهایی انجام میدی

35:22.220 --> 35:25.330
کاری که نصف شبا تنهایی میکنم؟

35:25.960 --> 35:27.220
همشو دیدم

35:27.390 --> 35:28.490
دیدی؟

35:29.390 --> 35:30.460
آره

35:35.790 --> 35:38.060
!ایول!باحال شد

35:43.760 --> 35:45.190
زودباش

35:54.760 --> 35:55.920
زودباش

35:56.490 --> 35:57.760
اون چیه؟

35:58.090 --> 36:01.020
بیشتر انرژی بزار

36:01.690 --> 36:04.020
مثه وقتی که تنهایی انجامش بده

36:11.220 --> 36:12.560
با عشق انجامش بده

36:14.590 --> 36:16.960
نظرت راجب مسابقه رقص چیه؟

36:38.190 --> 36:40.690
عالیه
برو بریم

37:05.960 --> 37:07.060
وااای خستم

37:12.460 --> 37:13.660
دل درد گرفتم

37:17.290 --> 37:18.390
خدای من

37:36.330 --> 37:37.960
[وو ایل]

37:38.960 --> 37:40.060
یه لحظه

37:44.620 --> 37:45.760
بله اوپا

37:47.420 --> 37:48.830
دارم آرایش میکنم

37:50.660 --> 37:52.690
دوماد نباید بیاد موهاشو درست کنه؟

37:55.620 --> 37:56.760
اینجایی؟

38:25.920 --> 38:26.990
یی سو

38:30.460 --> 38:32.330
باهام میای یه جا؟

38:38.830 --> 38:40.160
کجا داریم میریم؟

38:40.330 --> 38:42.190
نمیدونم کجا بریم؟

38:43.060 --> 38:44.720
میخوای کجا بری؟

38:45.330 --> 38:48.020
چی؟
یا چیزی نمیخوای؟

38:48.390 --> 38:51.220
میخوام یه هدیه بهت بدم

38:53.690 --> 38:55.590
یه چیزی هست که میخوام

38:58.190 --> 39:00.120
اما خیلی گرونه جرئت ندارم بگم

39:00.390 --> 39:01.490
اشکالی نداره

39:02.790 --> 39:06.060
باید بهش فکر کنی بعدا نمیتونی حرفتو پس بگیری

39:06.160 --> 39:07.560
بهم بگو

39:09.920 --> 39:11.330
وقتِ کانگ وو ایل

39:12.120 --> 39:15.620
همین جوریشم گرونه اما واسه من دیگه خیلی گرون میشه

39:17.060 --> 39:18.830
تا عروسی

39:20.590 --> 39:22.860
باهام بمون و  جایی نرو

39:24.920 --> 39:26.160
همه ی اون چیزیه که میخوام

39:34.860 --> 39:36.290
نیگا کن چه اتفاقی داره میافته

39:36.490 --> 39:38.420
داری عروس رو تو روز عروسیش میدزدی

39:39.860 --> 39:42.160
اگرچه گروگان گیرش دامادشه

39:42.360 --> 39:44.690
جالبه

39:46.890 --> 39:48.590
میدونم کجا میخوام برم

39:49.560 --> 39:51.590
شهربازی چطوره؟
شهربازی؟

39:53.760 --> 39:55.190
زمین بازی محلمون؟

39:58.460 --> 40:00.290
اینکه شهربازی نیست

40:00.420 --> 40:02.960
دنده هات هنوز کامل خوب نشدن باید مراقب باشیم

40:08.060 --> 40:09.260
بیا

40:13.760 --> 40:16.620
سردت نیست؟
اینم بلیط ورودت

40:17.190 --> 40:18.360
سفت ببندش

40:19.620 --> 40:21.390
اگه گمش کنی نمیتونی هیچ کدوم وسایلارو سوار شی

40:24.920 --> 40:26.160
اینم کشتی صبا

40:26.490 --> 40:28.360
میخوای وسط بشینی یا آخر؟

40:29.060 --> 40:31.330
وسط
وسط؟ باشه

40:32.060 --> 40:34.310
به دنیای وو ایل خوش اومدی

40:34.390 --> 40:36.580
الان راه میافته

40:36.660 --> 40:39.060
باید تصور کنی یه کشتیه

40:39.920 --> 40:42.720
بیا اون ته بشینیم امتحانش کنیم

40:44.830 --> 40:47.590
خیلی بالاس خیلی بلنده

40:48.690 --> 40:51.690
ترن هواییه. میتونی سوارش شی؟

40:52.490 --> 40:53.660
فکر نکنم بتونی

40:54.660 --> 40:57.010
هیجان انگیزه ولی تجهیزات ایمنیش صفره

40:57.090 --> 40:59.760
...پنج چهار سه

41:11.890 --> 41:12.920
گوریل

41:15.690 --> 41:16.790
بزرگ شدی دیگه

41:17.220 --> 41:19.160
یه بابونی؟ میمونی؟
(بابون نوعی میمونه)

41:19.590 --> 41:21.490
نه
تو میتونی

41:21.990 --> 41:23.460
یه حیوون نشونم بده

41:23.860 --> 41:24.860
کولم کن

41:25.460 --> 41:26.490
زودباش

41:27.160 --> 41:28.260
سفت بچسب

41:28.960 --> 41:31.040
این چیه؟
...این

41:31.120 --> 41:32.690
این چه حیوونیه؟

41:33.420 --> 41:35.220
چرخ و فلکه
این؟

41:35.460 --> 41:37.120
معمولا دسته دارم

41:37.360 --> 41:40.160
دستتو بگیر

41:40.390 --> 41:43.410
دقیقا همونطوریه
نه اصلا شبیه اون نیست

41:43.490 --> 41:46.960
اگه چشماتو ببندی دقیقا همون حس رو داره

42:37.890 --> 42:39.020
الان داریم چیکار میکنیم؟

42:41.560 --> 42:43.760
بهترین بخش شهربازیه

42:44.620 --> 42:45.720
چرخ و فلک

43:00.390 --> 43:02.060
...بودن با تو اینجا

43:03.190 --> 43:04.960
یه حسی بهم میده انگار برگشتیم به دوران کودکی

43:07.890 --> 43:08.960
دلم تنگ میشه

43:18.490 --> 43:20.790
منم دلم میخواست میتونستیم برگردیم به اون روزا

43:23.690 --> 43:24.690
...واسه همین

43:27.320 --> 43:28.720
...باید

43:31.860 --> 43:33.960
قبل اینکه بیشتر از این پیش بره تمومش کنم

43:41.420 --> 43:44.490
بیا برگردیم دیگه وقت عروسیه

43:46.490 --> 43:49.120
یی سو مراقب باش

44:01.860 --> 44:03.160
...اینقدر تظاهر نکن

44:06.460 --> 44:07.960
که حالت خوبه

44:10.720 --> 44:13.720
...لازم نیست یه ترسویی مثه من رو

44:16.260 --> 44:17.560
درک کنی و تحمل کنی

44:24.190 --> 44:25.420
همین الانشم از همه چیز خبر داری

44:27.490 --> 44:29.990
با چه فکری گذاشتی ادامه بدم؟

44:31.660 --> 44:33.190
تقصیر تو نبود

44:34.860 --> 44:37.190
یه کاری کردم که دیگه نمیتونم درستش کنم

44:38.390 --> 44:39.560
...در حق تو و

44:40.720 --> 44:42.020
اون بدی کردم

44:44.260 --> 44:45.320
درسته

44:46.160 --> 44:47.490
همونطور که گفتی

44:48.220 --> 44:50.820
چیزیه که شده و  دیگه نمیتونی کاریش کنی

44:51.460 --> 44:52.810
چیزایی که تو گذشتن باید تو همون گذشته بمونن

44:52.890 --> 44:54.420
تو سه سال گذشته

44:55.760 --> 44:57.790
همش همینو به خودم میگفتم

45:00.620 --> 45:02.060
اما تصمیم گرفتم دیگه نگم

45:04.690 --> 45:06.090
دیگه برو خونه

45:07.490 --> 45:09.190
با پدر مادرت حرف میزنم

45:11.390 --> 45:12.420
نه نزن

45:13.660 --> 45:14.820
بهشون نگو

45:16.090 --> 45:17.320
هیچی نگو

45:20.120 --> 45:21.990
من بهت نیاز دارم

46:02.990 --> 46:04.060
چطورم؟

46:05.160 --> 46:07.490
امشب عروسی خواهرته

46:09.090 --> 46:10.620
نمیخواد بیای نیا

46:11.190 --> 46:14.710
چی؟ حتی تمرین کردم یه آهنگ واسشون بخونم

46:14.790 --> 46:16.220
یه مجلس خانوادگیه

46:23.420 --> 46:24.420
چی بود؟

46:26.160 --> 46:28.720
...داره بهم میگه نیا

46:31.190 --> 46:32.460
چون یه مجلس خانوادگیه؟

46:37.890 --> 46:39.620
پس هدیه عروسی که گرفتم چی؟

47:18.220 --> 47:20.490
این چرا اینجاست؟

47:23.214 --> 47:25.914
این چرا اینجاست؟

47:33.560 --> 47:34.660
چی میکشی؟

47:37.190 --> 47:40.480
کسیه که همیشه بهش نگاه میکنه

47:40.560 --> 47:41.930
کی؟

47:43.660 --> 47:46.030
دوست پسر پیدا کردی؟

47:46.630 --> 47:49.930
چی؟ نه اصلا

47:51.090 --> 47:54.430
فقط..یکی از بچه های سرکاره

47:59.360 --> 48:00.930
مدیر کانگ بود؟

48:16.160 --> 48:19.230
ازدواج یکی از مهمترین اتفاقای زندگی هرکسیه

48:19.330 --> 48:21.810
چطوری این شام میتونه جای مراسم عروسی رو بگیره؟

48:21.890 --> 48:24.380
واقعا نمیتونم اینو تایید کنم

48:24.460 --> 48:28.180
عروسی های ساده و شیک این روزا تو بورسن

48:28.260 --> 48:29.990
فقط به خاطر انتخاباتت تاییدش کردی

48:30.230 --> 48:33.830
توام مثه من عاشق تشریفات و شلوغ بازی ای

48:35.830 --> 48:37.490
هی
هی

48:39.590 --> 48:41.660
چرا تنها اومدی؟ یی سو کجاست؟

48:42.790 --> 48:43.990
...میترسم

48:45.690 --> 48:47.160
یی سو نتونه بیاد

48:50.060 --> 48:52.430
وااای میبینی؟

48:52.730 --> 48:55.130
وو ایل توام باید بهش فکر کنی که این اشتباهه

48:55.490 --> 48:58.250
یی سو فقط به خاطر اینکه خانواده ای نداری ملاحظت رو میکنه

48:58.330 --> 49:00.790
اما ازدواج چیزیه که فقط یه بار تو زندگی اتفاق میافته

49:00.990 --> 49:02.060
به خاطر این نیست

49:04.530 --> 49:05.690
...نمیتونم

49:08.560 --> 49:09.830
با یی سو ازدواج کنم

49:11.060 --> 49:12.830
داری راجب چی حرف میزنی؟

49:14.160 --> 49:16.160
...شما دوتارو تو این چند سال

49:17.330 --> 49:18.860
با دروغای بی شرمانم فریب دادم

49:21.360 --> 49:23.930
...اون منشی ای که سه سال پیش خودش رو پرت کرد

49:26.030 --> 49:27.190
...راستش

49:29.460 --> 49:32.360
اون به خاطر من مرد

49:33.490 --> 49:37.230
چی؟
منظورت چیه؟

49:37.730 --> 49:40.930
یعنی میگی تقصیر هوان گیِ من نبوده؟

49:41.030 --> 49:45.230
برای اینکه از من محافظت کنه تقصیرارو گردن گرفت

49:45.990 --> 49:48.930
چه غلطی کردی؟
...بهش

49:51.090 --> 49:52.930
حس داشتم

49:54.490 --> 49:56.890
به یی سو خیانت کردم و اونو انتخاب کردم

49:59.060 --> 50:02.360
اما آخرش به اونم خیانت کردم

50:03.560 --> 50:05.910
خدااای من زبونم بند اومده

50:05.990 --> 50:08.560
...آشغال عوضی...چطور تونستی

50:13.330 --> 50:15.160
تو این چند سال هرچی خواستم بهم دادین

50:17.030 --> 50:19.330
همرو بهتون برمیگردونم و از کمپانی میرم

50:26.260 --> 50:27.990
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

50:31.990 --> 50:33.130
...بهت همه چی دادم

50:34.460 --> 50:38.890
به خاطر اینکه جای خانوادم رو گرفتین ازتون ممنونم

50:41.360 --> 50:43.930
...همه تلاشمو کردم که بتونم جزئی از شما بشم

50:47.130 --> 50:48.830
...اما من لیاقت ندارم

50:51.330 --> 50:52.590
جزئی از خانواده شما باشم

51:10.360 --> 51:14.060
وای هی صبر کن

51:15.060 --> 51:17.960
چطور میتونه وقتی همچین شوکی بهمون وارد کرده همینجوری بزاره بره؟

51:18.290 --> 51:20.730
عزیزم میخوای بزاری همینجوری بره؟

51:21.460 --> 51:26.090
سرش داد بزن و یه درس درست حسابی بهش بده یه کاری بکن عزیزم

51:26.290 --> 51:28.590
عزیزم! خدای من

51:28.960 --> 51:30.290
زبونم بند اومده

51:31.830 --> 51:33.360
الان یی سو میخواد چیکار کنه؟

52:02.090 --> 52:03.230
رو وون

52:16.290 --> 52:17.360
...این نقاشی

52:20.290 --> 52:21.890
نقاشیه خواهرمه آره؟

52:25.460 --> 52:26.560
...من

52:27.830 --> 52:29.360
خواهر چه جی های ام

52:34.230 --> 52:35.430
میدونم

52:37.960 --> 52:42.730
...داشتم میومدم ببینمت
رابطتون چی بود؟

52:45.990 --> 52:47.990
عاشق جی های بودی؟

52:51.830 --> 52:54.260
...پس چرا

52:56.130 --> 52:58.090
...چرا اون

53:01.730 --> 53:04.930
چه بلایی سرش آوردی؟

53:15.930 --> 53:18.060
دقیقا عین اون گردنبند رو دارم

53:20.690 --> 53:21.790
واقعا؟

53:22.760 --> 53:25.930
معنی خاصی واسم داره

53:28.830 --> 53:29.990
بریم

53:30.660 --> 53:32.460
...میخوام قبل اینکه بریم هوان گی رو ببینم

53:41.460 --> 53:42.930
...احیانا این گردنبند

53:44.660 --> 53:46.090
تو اینو بهش دادی؟

53:49.130 --> 53:50.260
متاسفم

53:53.060 --> 53:54.860
فکرشم نمیکردم

53:56.590 --> 53:58.660
بهش صدمه زدم

54:01.190 --> 54:02.730
از ته دل پشیمونم

54:05.430 --> 54:06.560
...جی های رو

54:08.890 --> 54:10.060
ول کردی؟

54:12.860 --> 54:14.660
...چیکار کردی که مجبور شده

54:16.590 --> 54:17.890
...حتما کاره خیلی ظالمانه

54:19.290 --> 54:20.630
و دردناکی کردی

54:25.860 --> 54:29.030
میخواستم باهاش باشم

54:31.290 --> 54:32.460
...اما اون

54:34.960 --> 54:38.190
فکر کرد من ولش کردم واسه همین اون تصمیم رو گرفت

55:02.160 --> 55:03.660
این اتفاقیه که افتاده؟

55:07.060 --> 55:09.060
...واسه اینکه از خانوادت محافظت کنم

55:12.960 --> 55:14.230
...از خانوادم

55:18.030 --> 55:21.430
به هوان گی التماس کردم که کمکم کنه

55:26.990 --> 55:28.990
به پدر مادرت همه چی رو گفتم

55:30.490 --> 55:32.060
به یی سو هم گفتم

55:34.460 --> 55:35.690
چرا تنهایی انجامش دادی؟

55:37.690 --> 55:39.190
مگه نگفتم باید با هم انجامش بدیم

55:39.690 --> 55:41.830
تمام این مدت تو تنهایی همه سختی هارو به دوش کشیدی

55:43.030 --> 55:44.630
حالا نوبت منه

55:45.860 --> 55:47.190
کار درست همینه

55:50.130 --> 55:51.290
یی سو کجاست؟

55:51.930 --> 55:53.490
رسوندمش خونه

55:54.060 --> 55:56.090
...احتمالا تو خونست
تک و تنها؟

56:01.790 --> 56:02.890
رییس

56:15.760 --> 56:16.860
متاسفم

56:19.230 --> 56:20.690
باید برم پیش یی سو

57:05.360 --> 57:07.590
لطفا بردار یی سو

57:11.260 --> 57:14.860
مشترک مورد نظر قادر به پاسخ گویی نیست

57:15.430 --> 57:18.360
به صندوق پستی متصل میشید

57:27.090 --> 57:28.130
چی؟

57:45.360 --> 57:46.460
...چطور

57:47.290 --> 57:49.560
...چطور تونستی

57:50.030 --> 57:51.130
...چطور تونستی

57:51.630 --> 57:56.360
...چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ چطور

58:02.890 --> 58:06.160
چطور...چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

58:13.130 --> 58:15.830
...چطور تونستی

59:16.060 --> 59:18.230
[یون جونگ]

59:24.360 --> 59:27.090
چرا اینقدر خجالت میکشی؟تا حالا سونا نیومدی؟

59:27.460 --> 59:28.490
بیا اینجا

59:29.090 --> 59:31.290
...خب
بشین

59:36.290 --> 59:38.790
حتما شام نخوردی بیا اول یه چیزی بخوریم

59:50.430 --> 59:53.280
اونی متاسفم

59:53.360 --> 59:56.260
اما واقعا حوصله ندارم

59:57.790 --> 59:59.260
از هوان گی شنیدم

01:00:00.930 --> 01:00:04.060
هوان گی بهم گفت بهت سر بزنم

01:00:08.060 --> 01:00:09.260
...آخه چرا

01:00:11.160 --> 01:00:13.530
عاشقش شدم؟

01:00:16.130 --> 01:00:17.790
این حرف دل منم هست

01:00:18.330 --> 01:00:20.490
منظورم اینه که من عشق اولشم

01:00:20.590 --> 01:00:23.360
مثه این میمونه که از دوست دختر قبلیش بخواد مواظب دوست دختر فعلیش باشه

01:00:23.490 --> 01:00:26.090
باورت میشه اصن؟

01:00:30.630 --> 01:00:32.430
آهاااان بخند

01:00:33.230 --> 01:00:35.990
به جای گریه کردن بعد اینکه شکمتو پر کردی

01:00:37.860 --> 01:00:39.360
غم و غصه هاتو با عرق کردن بریز دور

01:00:49.190 --> 01:00:51.890
اگه خواهرم اینو میدید حتما ناامید میشد

01:00:53.090 --> 01:00:57.430
حتی یه مدت مجذوب مدیر کانگ شده بودم عجب احمقی بودم

01:00:58.790 --> 01:01:00.990
...عاشق گردنبندی بودم که مدیر کانگ به خواهرم داده بود

01:01:01.760 --> 01:01:05.430
چون فکر میکردم خواهرم اونو واسه من گذاشته

01:01:08.130 --> 01:01:09.190
خیلی احمقم

01:01:09.930 --> 01:01:11.230
اگه الان خواهرت داره نگات میکنه

01:01:12.130 --> 01:01:15.930
حتما خیلی ازت ممنونه و بهت افتخار میکنه

01:01:16.460 --> 01:01:19.230
اگه تو نبودی حقیقت هنوزم مخفی میموند

01:01:21.360 --> 01:01:23.360
رییس بود که حقیقت رو فاش کرد

01:01:24.030 --> 01:01:27.630
احتمالا خودشم مدیر کانگ رو متقاعد کرده

01:01:28.590 --> 01:01:30.760
به نظر نمیاد از هوان گی متنفر باشی

01:01:31.060 --> 01:01:33.590
سه سال پیش تصمیم گرفت از خواهرش محافظت کنه

01:01:33.730 --> 01:01:36.530
ایندفعه حتما به خاطر خواهرش تورو ول کرده

01:01:37.090 --> 01:01:39.890
معلومه که ازش متنفرم

01:01:43.190 --> 01:01:44.230
...اما

01:01:46.190 --> 01:01:48.860
نمیتونم کاری بکنم به جز اینکه فکر کنم شاید دلیل دیگه ای هم داشته

01:01:50.330 --> 01:01:52.790
چیزی که خیلی ترسناکه همینه

01:01:54.460 --> 01:01:55.560
...اینکه ممکنه

01:01:56.660 --> 01:01:58.690
این آخر ماجرا نباشه

01:02:00.190 --> 01:02:04.690
مهم نیست چندتا درو تاحالا باز کردم بازم کلی در هست

01:02:06.790 --> 01:02:08.560
هوان گی اینطوریه

01:02:08.690 --> 01:02:11.560
انگار اصن نزدیک شدن بهش غیرممکنه

01:02:11.730 --> 01:02:14.530
وقتی حس میکنی شناختیش کلا یه آدم دیگه میشه

01:02:16.530 --> 01:02:18.130
...دوست داشتن یه همچین کسی

01:02:19.330 --> 01:02:20.560
آسون نیست

01:02:26.560 --> 01:02:29.160
...فکر کنم مال وقتیه که سعی کردی متقاعدم کنی

01:02:29.360 --> 01:02:31.360
دست از سرش بردارم

01:02:33.360 --> 01:02:34.460
دقیقا

01:02:34.930 --> 01:02:38.160
واسه بچه ای مثه تو بدست آوردن اون خیلی سخته

01:03:07.960 --> 01:03:10.890
ممنونم اونی

01:03:51.030 --> 01:03:52.590
اگه میخوای بندازیش میشه بدیش به من؟

01:04:18.660 --> 01:04:22.580
میشه یه نگاه به لیست مهمونا بندازم؟

01:04:22.660 --> 01:04:24.690
شمایین رییس یون

01:04:24.860 --> 01:04:26.960
چی شده؟
...یی سو

01:04:27.930 --> 01:04:30.180
میخواستم ببینم یی سو اینجاست یا نه

01:04:30.260 --> 01:04:33.490
خانوم یون؟ چند لحظه پیش رفتن بالا

01:04:40.890 --> 01:04:42.660
...اون گردنبند

01:04:46.130 --> 01:04:47.860
باید مال من میشد

01:04:53.030 --> 01:04:55.090
انگار همه چیز رو فهمیدی

01:05:06.860 --> 01:05:08.160
الان خوشحالی؟

01:05:10.790 --> 01:05:12.190
آخرشم

01:05:13.790 --> 01:05:15.890
خواهرت وو ایل رو از من گرفت

01:05:17.290 --> 01:05:19.530
حتی بعد مرگش

01:05:21.690 --> 01:05:24.630
میدونم توام یه قربانی ای

01:05:30.730 --> 01:05:31.790
چه جی های رو

01:05:34.930 --> 01:05:36.430
من کشتمش

01:05:39.090 --> 01:05:40.960
وو ایل رو مقصر ندون

01:05:41.630 --> 01:05:43.190
اون بی گناهه

01:05:44.860 --> 01:05:45.960
...چی

01:05:48.160 --> 01:05:49.260
امکان نداره

01:05:51.590 --> 01:05:52.690
...خواهرم

01:05:54.590 --> 01:05:56.460
خودکشی نکرده؟

01:05:59.160 --> 01:06:00.290
نیا نزدیک

01:06:03.290 --> 01:06:04.490
...فقط چیزی که

01:06:07.030 --> 01:06:09.160
مال خودمه رو میخوام

01:06:27.060 --> 01:06:28.690
نترس

01:06:31.130 --> 01:06:32.760
به کسی آسیب نمیرسونم

01:06:39.660 --> 01:06:41.760
...فقط یه نفره که

01:06:46.530 --> 01:06:48.590
میخوام بهش آسیب برسونم

01:06:51.530 --> 01:06:52.660
!نه

01:06:53.030 --> 01:06:54.650
!نه
ولم کن

01:06:54.730 --> 01:06:56.790
ولم کن وگرنه توام آسیب میبینی

01:06:57.160 --> 01:06:59.360
!اینکارو نکن
!ولم کن

01:06:59.690 --> 01:07:01.980
من کسیم که خواهرت رو کشت

01:07:02.060 --> 01:07:04.590
همونطورم که کشتمش میمیرم

01:07:05.190 --> 01:07:06.360
!ولم کن

01:07:08.384 --> 01:07:16.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:07:43.430 --> 01:07:45.850
میخوام خواهش کنم یه جلسه رو دررو داشته باشیم

01:07:45.930 --> 01:07:47.830
میدونی که فردا ولنتاینه آره؟

01:07:48.060 --> 01:07:49.420
برای ولنتاین واست شکلات خریدم

01:07:49.500 --> 01:07:52.080
گمون کنم رو وون نمیخواد بهت اعتراف کنه

01:07:52.160 --> 01:07:55.350
خیلی نوشیدنی خوردم
امروز تعطیلیم

01:07:55.430 --> 01:07:57.680
ازت میخوام کمپانی رو رهبری کنی الان دیگه خودتی و خودت

01:07:57.760 --> 01:07:59.250
بدون تو نمیتونم انجامش بدم

01:07:59.330 --> 01:08:00.810
چیزی خوردی؟
نه نخوردم

01:08:00.890 --> 01:08:02.130
میخوای با هم یه چیزی بخوریم؟

01:08:02.560 --> 01:08:04.290
میخوای فردا بیای؟

01:08:04.530 --> 01:08:06.420
حتما خیلی فکرش درگیره

01:08:06.500 --> 01:08:08.980
الان نباید کمکش کنیم؟

01:08:09.060 --> 01:08:10.750
دوباره پوشیدش

01:08:10.830 --> 01:08:13.130
حالا نمیشه اون رو پوش رو در بیاری؟

01:08:13.630 --> 01:08:15.950
اینم هدیه ولنتاین من به تو

01:08:16.030 --> 01:08:17.630
میخوای ببوسمت؟