WEBVTT

00:00.554 --> 00:10.254
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.864 --> 00:21.934
چه جی های

00:25.094 --> 00:26.694
من کشتمش

00:29.294 --> 00:31.234
وو ایل مقصر نیست

00:31.834 --> 00:33.394
اون بی گناهه

00:35.164 --> 00:36.234
...یعنی

00:38.434 --> 00:39.534
امکان نداره

00:41.694 --> 00:42.894
...جی های

00:44.764 --> 00:46.734
خودکشی نکرد؟

00:49.394 --> 00:50.494
جلو نیا

00:53.534 --> 00:54.664
...من فقط

00:57.264 --> 00:59.394
چیزی که مال خودمه رو میخوام

01:12.294 --> 01:13.864
نترس

01:16.204 --> 01:17.934
من به کسی آسیب نمیزنم

01:24.764 --> 01:26.934
...فقط یه نفر هست که

01:31.664 --> 01:33.734
میخوام بهش آسیب بزنم

01:36.464 --> 01:37.534
نه

01:38.094 --> 01:39.594
نه
ولم کن

01:39.864 --> 01:41.864
ولم کن وگرنه تو هم میفتی

01:42.264 --> 01:44.364
اینکارو نکن
ولم کن

01:44.764 --> 01:47.064
من بودم که خواهرتو کشتم

01:47.394 --> 01:49.664
همونجوری که کشتمش میمیرم

01:49.764 --> 01:51.864
ولم کن

01:52.064 --> 01:54.364
این کارو نکن
ولم کن

01:54.464 --> 01:56.964
ولم کن

01:58.994 --> 02:00.764
ولم کن

02:01.594 --> 02:02.634
ولم کن

02:03.094 --> 02:04.834
این کارو نکن یی سو

02:05.064 --> 02:07.564
خواهش میکنم
میخوام تمومش کنم

02:07.564 --> 02:08.564
بس کن لطفا

02:08.894 --> 02:11.294
بزار تمومش کنم
نکن

02:11.964 --> 02:13.764
ولم کن لطفا

02:15.164 --> 02:16.164
لطفا

02:18.994 --> 02:20.034
ولم کن

02:21.394 --> 02:23.164
یی سو لطفا

02:26.964 --> 02:28.064
خواهش میکنم

03:03.494 --> 03:04.564
ممنون

03:07.694 --> 03:09.764
...بدون تو یی سو ممکن بود

03:15.694 --> 03:16.764
...حالا میتونی

03:18.534 --> 03:20.194
همه چیزو بهم بگی؟

03:22.064 --> 03:23.134
...اون گفت

03:25.194 --> 03:26.334
...که اون

03:27.464 --> 03:28.734
خواهرمو کشته

03:32.964 --> 03:34.994
درسته؟

03:38.934 --> 03:40.634
...من کسی ام که

03:44.694 --> 03:46.234
باید جونش رو نجات میدادم

04:06.164 --> 04:07.194
یی سو

04:07.834 --> 04:09.394
...چرا تو

04:13.434 --> 04:15.034
هوان گی؟
بله

04:20.164 --> 04:21.594
یی سو

04:22.404 --> 04:23.464
چی شده؟

04:27.964 --> 04:29.034
خواهش میکنم

04:32.034 --> 04:33.064
خواهش میکنم

04:34.434 --> 04:35.534
خواهش میکنم بردار

04:38.434 --> 04:39.434
خواهش میکنم

04:45.794 --> 04:46.794
خواهش میکنم

05:04.464 --> 05:06.494
(چه جی های)

05:06.564 --> 05:09.994
من تو شرکت منتظرت میمونم

05:21.164 --> 05:23.434
(چه جی های)

05:23.494 --> 05:24.494
(کانگ وو ایل)

05:27.834 --> 05:29.394
وو ایل الان کجایی؟

05:31.294 --> 05:33.234
کجایی؟
هوان گی

05:35.164 --> 05:36.834
یی سو

05:40.394 --> 05:41.394
خوبی؟

05:42.934 --> 05:45.094
چرا اونجا بودی؟

05:48.734 --> 05:50.834
... لطفا چیزی به

05:51.734 --> 05:53.534
وو ایل نگو

05:56.534 --> 05:59.494
همه چیز رو شنیدی؟

06:04.464 --> 06:05.494
یی سو

06:08.494 --> 06:11.364
...من ...من نمیخوام کسی

06:12.864 --> 06:14.964
من رو اینطوری ببینه

06:15.634 --> 06:18.794
من فقط به خودم صدمه میزنم

06:19.664 --> 06:23.964
به کس دیگه ای آسیب نمیزنم

06:26.234 --> 06:29.494
لطفا به وو ایل نگو

06:29.694 --> 06:31.664
به خودت نگاه کن

06:33.564 --> 06:35.394
الان واقعا این چیزیه که میخوای بگی؟

06:44.164 --> 06:45.964
میتونم وانمود کنم که اشتباهی بریدم

06:46.934 --> 06:48.464
میتونم بپوشونمش

06:50.234 --> 06:51.564
اینجوری خوب نیست؟

06:52.364 --> 06:53.364
یی سو

06:54.294 --> 06:56.194
(یک پیام جدید)

07:08.164 --> 07:09.364
(چه جی های)

07:09.364 --> 07:12.194
واقعا میخواستم این دفعه ی آخر ببینمت

07:12.934 --> 07:14.194
متاسفم

08:01.164 --> 08:04.594
...اگر زودتر میرسیدم اونجا

08:06.764 --> 08:08.464
قبل از اون

08:10.264 --> 08:12.464
...اگر‌ بهش گوش میدادم

08:13.794 --> 08:15.494
...به جای اینکه

08:16.334 --> 08:18.294
نذارم اون روز بیاد برای اجرای تو

08:21.234 --> 08:22.494
باید بهش میگفتم

08:25.134 --> 08:27.494
فکر کردم میتونم تنهایی همه چیزو قایم کنم

08:29.064 --> 08:30.334
فکر کردم مشکلی پیش نمیاد

08:31.764 --> 08:34.004
اشتباها فکر کردم اینطوری میتونم از همه محافظت کنم

08:35.834 --> 08:37.694
به خاطر همین آخرش اینجوری به همه آسیب زدم

09:15.094 --> 09:17.164
...کفشاش

09:26.004 --> 09:27.894
من این کفشارو بهش هدیه داده بودم

09:33.734 --> 09:35.364
توی دقایق آخرش

09:37.734 --> 09:39.464
...احتمالا بیشتر از همه از من

09:42.094 --> 09:43.294
ناراحت بوده

09:45.694 --> 09:47.294
...فکر میکنم به خاطر همین کفشاشو اینجا

09:49.234 --> 09:50.334
جا گذاشت

09:57.094 --> 09:58.534
میدونم دیره اما دوست دارم پسشون بدم

10:43.964 --> 10:49.834
(قسمت چهاردهم: ولنتاین مسخره ی من)

11:12.764 --> 11:14.134
...کفشای

11:15.764 --> 11:17.064
جی های رو آوردم

11:35.094 --> 11:37.864
حالا دیگه حس میکنم تو خونست

11:48.764 --> 11:49.864
یی سو

11:51.164 --> 11:53.064
تو چه غلطی داشتی میکردی؟

12:00.634 --> 12:03.334
باید به من میگفتی. هرچی باشه پسرمی مثلا

12:03.964 --> 12:08.464
باور نمیکنم. از تو بیشتر از وو ایل بدم میاد

12:09.864 --> 12:11.634
معذرت میخوام

12:13.834 --> 12:16.764
من همه چیزو مخفی کردم

12:16.964 --> 12:18.064
...خب آخه

12:19.394 --> 12:21.694
نباید میذاشتی اصلا درز کنه

12:23.194 --> 12:24.294
بله؟

12:25.334 --> 12:28.834
پدرت برای این ناراحت نیست که گولش زده بودید

12:29.064 --> 12:31.494
حتی تو این اوضاع هم نگران انتخاباتشه

12:31.494 --> 12:34.564
مردا ممکنه با هر زن دیگه ای تحریک بشن
این که مساله مهمی نیست

12:35.264 --> 12:36.464
اونا حتی ازدواج نکردن هنوز

12:37.834 --> 12:40.764
میبینی چه پدر بزرگواری داری؟

12:43.194 --> 12:44.764
من اصلا باهاش موافق نیستم

12:45.164 --> 12:48.934
تو داداش یی سویی
...چطور میتونی نادیده بگیری این مساله رو

12:48.934 --> 12:50.894
و کمکشون کنی که ازدواج کنن؟

12:50.894 --> 12:53.294
باید اون مرحومو مقصر بدونیم

12:54.364 --> 12:56.764
...چطور جونشو داد برای

12:56.764 --> 12:58.994
کسی که بهش خیانت کرده؟

12:59.094 --> 13:01.334
انقدر راحت حرف نزنید

13:02.994 --> 13:05.134
...یی سو هم

13:08.294 --> 13:09.634
داشت جونش رو از دست میداد

13:11.034 --> 13:12.134
یعنی چی؟

13:12.764 --> 13:13.964
سه سال پیش

13:16.234 --> 13:21.194
یی سو جلوی خانوم چه اقدام به خودکشی کرد

13:22.194 --> 13:24.834
چی؟
یی سو چیکار کرد؟

13:26.394 --> 13:30.664
...بعد از دعوا با خانم چه

13:33.664 --> 13:36.294
تیغ زد به مچش

13:38.034 --> 13:41.334
...خانم چه خیلی احساساتی بود و بعد از دیدن این صحنه

13:43.064 --> 13:44.694
حتما نتونسته درست تصمیم بگیره

13:46.864 --> 13:48.394
مسخرست

13:48.764 --> 13:50.834
امکان نداره یی سو همچین کاری کرده باشه

13:51.664 --> 13:53.234
شما دوتا الان دیگه باید میفهمیدید

13:53.894 --> 13:56.134
نباید دیگه فقط خودتون رو ببینید

13:56.764 --> 13:58.364
همش به خاطر کانگ وو ایله

13:59.394 --> 14:01.364
اون دخترمو دیوونه کرده

14:03.764 --> 14:04.894
نه

14:08.664 --> 14:10.934
تقصیر وو ایل نیست

14:11.864 --> 14:15.034
یی سو خوبی؟

14:16.534 --> 14:17.764
...تو چطور

14:24.764 --> 14:25.864
اولش

14:27.564 --> 14:32.194
هروقت بابا سر هوان گی داد میکشید میترسیدم

14:35.394 --> 14:37.464
...به خاطر همون شروع کردم به بریدن مچم

14:38.664 --> 14:40.134
و ریختن سوپ داغ روی خودم

14:41.334 --> 14:43.034
اونجوری همه چیز تموم میشد

14:44.494 --> 14:46.164
ساکت میشدید

14:47.334 --> 14:48.464
چی؟

14:51.464 --> 14:53.834
تو تنها چیزی بودی که بهش افتخار میکردم

14:55.894 --> 14:57.734
حتی وقتی هوان گی ناراحتم میکنه

14:58.534 --> 15:00.464
به خاطر تو میتونم لبخند بزنم

15:01.164 --> 15:02.864
به خاطر همین لبخند زدم

15:03.994 --> 15:07.194
حتی وقتی مریض یا ناراحت بودم لبخند میزدم

15:08.934 --> 15:12.834
اما بعدش دیگه گیج شدم

15:13.934 --> 15:15.834
...شدیدا ناراحت بودم

15:17.294 --> 15:18.394
و آسیب دیده بودم

15:19.464 --> 15:21.864
اما صورتم میخندید

15:25.164 --> 15:26.734
...حس میکردم یه نفر در درونم

15:27.934 --> 15:29.764
بهم میگه که از شر خودم خلاص شم

15:30.994 --> 15:33.094
که خودمو بکشم

15:36.364 --> 15:39.764
یی سو
تو واقعا دختر منی یی سو؟

15:41.764 --> 15:42.834
بله

15:46.864 --> 15:48.094
خودمم

15:51.534 --> 15:53.194
خودم هم از خودم خیلی متنفرم

15:55.264 --> 15:57.494
نمیخواستم هیچ کسی اینو بفهمه

15:57.634 --> 15:58.764
بسه

15:59.864 --> 16:01.064
بس کن خواهش میکنم

16:05.264 --> 16:07.334
...معذرت میخوام
...یی سو

16:22.234 --> 16:24.064
یه خبر مهمی هست. همگی بیایید اینجا

16:24.064 --> 16:25.564
چیه؟
چی شده؟

16:26.694 --> 16:29.564
اون منشی که سه سال پیش مرد رو یادتونه؟

16:30.564 --> 16:31.834
...شنیدم که در واقع

16:33.064 --> 16:34.934
به خاطر مدیر کانگ خودکشی کرده

16:36.734 --> 16:38.334
انگار بهش خیانت کرده بوده

16:38.894 --> 16:41.864
به خاطر همین عروسی کنسل شده و اخراج کردن

16:41.864 --> 16:42.934
خدای من

16:43.534 --> 16:45.434
حالا چرا الان خبرش پخش شده؟

16:46.294 --> 16:49.034
دعوای قدرت تبدیل به جنگ شده؟

16:49.494 --> 16:50.564
احتمالا
آره

16:50.664 --> 16:52.264
برای مدیر کانگ ناراحتم

16:52.264 --> 16:54.934
شنیدن اینکه به نامزدش خیانت کرده نا امیدم میکنه ازش

16:56.434 --> 17:00.164
اما هیچ کس با کفایت تر از اون نیست. مگه نه؟

17:00.394 --> 17:04.094
کی گفته؟ قطعا شما هیچی از هوان گی نمیدونید

17:04.094 --> 17:05.364
هوان گی؟
هوان گی؟

17:05.594 --> 17:08.564
وقتی بشناسیدش میفهمید که چقدر با کفایته

17:08.564 --> 17:10.934
خیلی بچه ی باحالیه آره

17:11.704 --> 17:14.534
باید از نزدیک بشناسیدش
آره

17:16.894 --> 17:19.494
شما شانس آوردید و الان طرف آدم خوبه اید
خوش به حالتون

17:21.064 --> 17:22.494
آره ما خیلی خوشحالیم

17:24.464 --> 17:25.864
هوراا

17:25.964 --> 17:27.094
همگی توجه کنید

17:29.764 --> 17:32.494
...بریم تو اتاق کنفرانس
نه نیازی نیست

17:34.594 --> 17:36.494
همینجا میتونید گوش کنید

17:55.264 --> 17:56.664
...خب

17:57.664 --> 18:00.434
آقای یون
بله

18:06.594 --> 18:07.764
...مدیر کانگ

18:09.734 --> 18:11.334
به زودی به شرکت برمیگردن

18:12.564 --> 18:15.934
...پس سر پست هاتون بمونید

18:17.164 --> 18:20.204
و داوطلبانه سر کارتون باشید

18:21.664 --> 18:24.034
لطفا داوطلبانه کار کنید

18:37.934 --> 18:39.064
همین؟

18:39.634 --> 18:42.564
مدیر کانگ کی برمیگرده؟

18:42.934 --> 18:44.204
همینطور بشینیم و منتظر باشیم؟

18:44.294 --> 18:47.664
باید بشینیم و داوطلبانه کار کنیم

18:47.764 --> 18:50.864
یعنی چی؟ میگه مراقب شغل خودتون باشید

18:52.434 --> 18:53.764
خدا

18:53.764 --> 18:56.434
همیشه به تیمتون بی توجهه؟

18:57.764 --> 19:01.164
نه حتما یه نقشه ای داره

19:01.264 --> 19:05.494
یه معنای عمیقی در پس این سخنان کوتاه بود

19:05.564 --> 19:06.634
قطعا

19:08.634 --> 19:10.704
و اون چیه مثلا؟
...خب

19:19.064 --> 19:20.064
نمیدونم

19:22.564 --> 19:25.204
بریم سر کارمون
آره

19:25.864 --> 19:26.964
باشه

19:27.564 --> 19:29.564
بریم

19:32.364 --> 19:35.034
اون الان کنار ما راحته

19:35.234 --> 19:37.834
اما حتما جلو این همه آدم استرس گرفته

19:38.204 --> 19:40.534
...هروقت کارکنا اینجوری استرس دارن

19:40.894 --> 19:43.134
...به یکی مثل مدیر کانگ نیاز داریم

19:43.204 --> 19:45.664
که با اعتماد به نفس راهنماییمون کنه

19:45.734 --> 19:49.764
این خجالتی بودن هوان گی یه روزی کار دستش میده

19:49.864 --> 19:52.204
ما هم طول کشید تا گرم گرفتیم خب

19:52.364 --> 19:54.894
قسمت بد ماجرا همینجاس

19:55.334 --> 19:58.534
خیلی طول میکشه

19:59.834 --> 20:02.364
چرا رو وون تو همچین روزی نیومده آخه؟

20:02.464 --> 20:05.664
بزار یکم تنها باشه

20:06.394 --> 20:07.394
باشه

20:18.264 --> 20:21.164
انتخاب کن
ممنون

20:22.134 --> 20:24.204
لطف کردم که آوردمت اینجا

20:26.094 --> 20:27.364
...خب

20:27.664 --> 20:30.534
اینو میخوام

20:30.594 --> 20:32.334
یه دونه بسه؟

20:33.264 --> 20:36.234
اولین کادوی ولنتاینت به هوان گیه

20:36.764 --> 20:37.834
کی؟

20:39.464 --> 20:41.634
تو برای من نمیخوای بخری؟

20:42.164 --> 20:45.464
چون روز ولنتاین داره میرسه آوردمت اینجا بهت حال بدم

20:45.964 --> 20:48.864
فکر کنم قصد نداری اعتراف کنی بهش

20:50.294 --> 20:54.364
پس من خوشگل ترین و گرون ترین رو براش انتخاب میکنم

20:54.764 --> 20:55.934
این به نظر گرونه

20:58.704 --> 21:02.334
منم تو روز ولنتاین برای عشق اولم اعتراف کردم

21:02.834 --> 21:05.864
شکلات خریدم و نامه ی عاشقانه نوشتم

21:06.364 --> 21:07.934
با مزه بود

21:08.234 --> 21:10.064
الان چطور میتونم این کارو بکنم؟

21:10.164 --> 21:12.434
میدونی که من الان تو موقعیتش نیستم

21:12.434 --> 21:15.094
کی گفته عشق اول من هوان گی بود؟

21:15.634 --> 21:17.434
من عشق اول هوان گی بودم

21:17.534 --> 21:19.434
اما عشق اول من یه پسر مذهبی بود

21:20.834 --> 21:23.494
یه خواننده و پیانیست خوب بود

21:24.204 --> 21:25.834
خیلی هم خوشتیپ بود

21:26.034 --> 21:27.094
اوهوم

21:29.494 --> 21:31.464
الان داری فقط به هوان گی فکر میکنی؟

21:32.094 --> 21:35.204
تو که تو موقعیتش نیستی
چطور بهش فکر میکنی؟

21:36.464 --> 21:40.364
...خیلی
سر به سرم نذار

21:40.564 --> 21:43.964
شبیه رومئو جولیت شده
...دیگه نمیخوام

21:44.064 --> 21:45.564
این عاشقانه ی تراژدیک رو ببینم

21:46.464 --> 21:48.734
شما دوتا تشنه ی هم دیگه اید

21:49.764 --> 21:51.894
به عشقتون حسودی میکنم

21:52.394 --> 21:54.194
اینطوریام نیست

21:57.834 --> 22:00.264
شنیدی که هوان گی تنهایی شرکت رو اداره میکنه؟

22:04.164 --> 22:07.064
میخوای اینجوری تسلیم بشی واقعا؟

22:10.494 --> 22:12.464
نمیتونی ببخشیش؟

22:13.564 --> 22:14.564
...خب

22:15.134 --> 22:17.294
نه که نتونم ببخشمش

22:19.734 --> 22:21.194
میتونم

22:21.364 --> 22:23.994
در واقع بخشیدمش

22:25.464 --> 22:28.134
اما هنوز نباید برم سمتش

22:29.934 --> 22:33.594
...هوان گی هنوز

22:33.894 --> 22:37.634
به جز من یه نفرو داره که باید ازش محافظت کنه

22:39.994 --> 22:43.434
امروز زیادی باهم رفیق شدیم.‌بریم دیگه

22:44.264 --> 22:45.564
میخوای نقاشی هارو نگاه کنی؟

22:47.634 --> 22:48.694
آره

22:53.564 --> 22:54.864
...یون جونگ نمیخواست

22:55.994 --> 22:58.164
نقاشی هارو بهم نشون بده؟ چرا نیومد؟

23:18.894 --> 23:20.194
(یون جونگ)

23:20.294 --> 23:23.334
به عنوان سرپرست نمایشگاه میگم که این یه نقاشی نادره

23:23.934 --> 23:25.594
ازش نهایت لذت رو ببر

24:36.394 --> 24:38.494
فقط یک بار برگرد

24:39.864 --> 24:40.964
فقط یک بار

25:03.564 --> 25:04.634
معذرت میخوام

25:06.194 --> 25:08.264
میشه چند لحظه همون جوری که هستی وایسی؟

25:10.134 --> 25:11.734
تا بتونم اینجوری ببینمت؟

25:24.634 --> 25:27.034
ساعت چنده آقا گرگه؟
بریم بیرون بازی کنیم

25:27.334 --> 25:29.364
وای
بریم

25:32.834 --> 25:34.664
ساعت چنده آقا گرگه؟

25:40.164 --> 25:44.034
قشنگ تمیز کن. خیلی کثیفه

25:44.104 --> 25:45.334
خدا

25:45.634 --> 25:46.734
داری چیکار میکنی؟

25:47.204 --> 25:49.304
چرا اینحایی؟ پس شرکت چی؟

25:49.504 --> 25:53.034
تو هممونو ول کردی رفتی
حالا یهو چرا انقدر نگران شرکتی؟

25:54.604 --> 25:57.364
میخواستم ببینم بدون من چقدر موفقی

25:57.804 --> 25:59.334
توهم فرار کردی؟

26:00.834 --> 26:02.504
راستش نمیدونستم چیکار باید بکنم

26:02.834 --> 26:05.134
جای خالیتو نمیشه پر کرد

26:05.164 --> 26:06.964
خوشحالم

26:07.434 --> 26:09.104
حالا تازه بعدا میفهمی این چیزارو

26:12.234 --> 26:14.634
هیشکی مثل تو منو درک نمیکنه

26:15.104 --> 26:16.734
...تو تنها کسی هستی که

26:18.534 --> 26:19.734
میتونه حرفای منو منتقل کنه

26:21.134 --> 26:22.264
اینو نگاه

26:22.904 --> 26:25.864
مگه من سیم رابطم؟
مگه تو تنها مدیری؟

26:26.004 --> 26:27.204
من اون کارو نکردم

26:27.364 --> 26:29.264
تو احساس گناه میکردی

26:30.604 --> 26:31.734
گناه؟

26:35.164 --> 26:37.434
...حتما خیلی برات سخت بوده که

26:38.734 --> 26:41.564
...به حرفای لجبازی مثل من گوش بدی

26:43.034 --> 26:44.264
و جلوی بقیه وایسی

26:46.304 --> 26:47.364
...میخوام بگم که

26:48.234 --> 26:49.604
...اگر تو نبودی

26:50.604 --> 26:52.134
انقدر پیشرفت نمیکردم

26:54.804 --> 26:56.134
ازت ممنونم

26:57.004 --> 27:02.354
.:: @bollbolljan_com ::.

27:03.704 --> 27:04.964
میدونی دفعه ی اوله؟

27:07.464 --> 27:09.204
هیچوقت ازم تشکر نکرده بودی

27:11.434 --> 27:13.934
واقعا؟
...یعنی انقدر

27:15.234 --> 27:20.164
واقعا انقدر گفتنش سخت بود؟ چرا انقدر دیر؟

27:20.164 --> 27:22.534
چی چی؟ جوگیر نشو حالا

27:22.964 --> 27:24.264
چرا انقدر احساساتی شدی؟

27:24.264 --> 27:27.564
چی چی چی میگی؟
احساساتی نشدم

27:32.304 --> 27:35.964
به هر حال من نمیتونم برگردم

27:38.904 --> 27:40.104
بیا بیرون

27:40.764 --> 27:42.264
یه نفر دیگه هم هست که میخواد ببینتت

28:10.504 --> 28:12.334
...دوست ندارم

28:14.334 --> 28:15.834
اینجوری ببینمت

28:16.804 --> 28:19.564
چرا؟ من دوست دارم

28:22.234 --> 28:24.334
راحت شدم دیگه
واقعا؟

28:26.104 --> 28:27.204
خوبه

28:31.304 --> 28:35.004
خیلی سخت بود برات مگه نه؟

28:37.034 --> 28:38.834
منظورم این نبود
اشکالی نداره

28:41.164 --> 28:42.804
بلاخره الان میتونم خودم رو ببینم

28:45.834 --> 28:49.104
بلاخره جراتش رو پیدا کردم

28:51.264 --> 28:54.104
قبلا خیلی برام سخت بود که با خودم روبرو شم

29:01.164 --> 29:04.434
یه قسمتی از شخصیتم بود که همیشه سعی میکردم از تو مخفیش کنم

29:06.734 --> 29:08.104
الان بهت میخوام نشونش بدم

29:11.004 --> 29:12.104
...من

29:14.864 --> 29:18.034
مدت زیادی به خودم آسیب زدم

29:21.504 --> 29:23.134
اینکارو میکردم تا زنده بمونم

29:27.034 --> 29:28.504
منظورت چیه؟

29:30.434 --> 29:31.704
سه سال پیش

29:33.934 --> 29:36.434
...من آخرین نفری بودم

29:39.834 --> 29:40.964
که خانم چه دیدش

29:44.564 --> 29:47.364
بهش گفتم که اگر‌تو رو از دست بدم خودم رو میکشم

29:49.234 --> 29:50.804
تو اینو بهش گفتی؟

29:53.504 --> 29:58.264
لطفا به وو ایل چیزی نگو

30:03.434 --> 30:04.704
...زخم

30:07.134 --> 30:10.904
...مچت از

30:14.464 --> 30:16.864
...شاید تو بودی که اسلحه رو کشیدی

30:17.634 --> 30:19.164
...اما حتما من بودم که

30:20.464 --> 30:21.804
ماشه رو کشیدم

30:29.304 --> 30:31.334
حالا رها کن خودت رو

30:33.964 --> 30:36.134
...دیگه نمیخواد برای خانم چه

30:37.764 --> 30:38.934
احساس گناه کنی

30:39.234 --> 30:40.834
...یعنی

30:42.504 --> 30:44.934
باورش سخته

30:48.034 --> 30:51.664
چرا باید همچین کاری بکنی؟ چرا؟

30:53.734 --> 30:58.334
من زجر کشیدن تو رو میدیدم

31:00.164 --> 31:01.664
من خیلی متاسفم

31:03.304 --> 31:04.564
نمیتونستم زودتر بهت بگم

31:05.464 --> 31:08.464
به خاطر منه؟

31:10.734 --> 31:12.164
به خاطر اینه که من تورو آزار میدم؟

31:16.834 --> 31:19.934
از حالا میتونی خودت رو رها کنی

31:21.964 --> 31:24.434
از شر پدرمم رها شو

31:26.864 --> 31:28.864
کسی باش که واقعا هستی

31:31.364 --> 31:34.804
اینجا برای تو نیست

32:11.934 --> 32:13.534
حالا که همه چیز‌رو بهش گفتم

32:15.764 --> 32:17.164
هیچ حسی ندارم

32:22.564 --> 32:23.764
اشکال نداره

32:25.204 --> 32:26.534
همه چیز درست میشه

32:32.464 --> 32:35.734
جدی میگم

32:40.634 --> 32:41.834
راحت شدم

32:45.334 --> 32:46.764
...گفتن همه چیز

32:47.704 --> 32:49.134
...و آزاد کردن خودم

32:51.364 --> 32:53.034
خیلی حس خوبی داره

33:01.634 --> 33:02.904
دمت گرم

33:04.564 --> 33:05.864
دمت گرم یی سو

33:17.634 --> 33:19.164
دوباره که تنهایی

33:30.104 --> 33:31.434
یکی برام بریز

33:35.874 --> 33:36.964
عه

33:39.834 --> 33:41.104
پس بزار من یکی برات بریزم

33:42.374 --> 33:43.464
...بیا

33:46.264 --> 33:47.374
چیزی خوردی؟

33:49.104 --> 33:50.374
نه هنوز

33:51.504 --> 33:52.834
میخوای با من شام بخوری؟

33:59.834 --> 34:01.104
آمادش میکنم

34:44.874 --> 34:46.134
متاسفم

34:46.874 --> 34:50.234
... مشروب زدم. نمیتونم

35:40.104 --> 35:41.164
بیا

35:41.934 --> 35:44.164
...خب

36:17.404 --> 36:21.704
بعد از اینکه جی های رفت میدونی چی فکر کردم؟

36:25.004 --> 36:26.534
"بیاد اونجارو تحمل میکرد"

36:27.634 --> 36:29.374
باید تحملش میکرد

36:30.664 --> 36:31.964
همچین فکری کردم

36:34.804 --> 36:36.964
نمیدونستم دقیقا چه اتفاقی افتاده

36:37.904 --> 36:39.604
فکر میکردم فقط به خاطر کار زیادی که رو دوشش بوده

36:40.834 --> 36:43.004
اون تصمیم احمقانه رو گرفته

36:43.964 --> 36:46.704
همه تحمل کردن ، تو چرا نتونستی؟

36:48.334 --> 36:50.004
اونو مقصر دونستم

36:51.804 --> 36:54.704
...این طور نبود که نمیدونستم چه جور ادمیه

36:56.134 --> 37:00.164
اون همیشه با همه چیز کنار میومد

37:04.904 --> 37:07.634
فکر کنم نباید این دفعه رو تحمل میکرد

37:08.564 --> 37:11.834
همه چیزو تو خودش میریخت و سعی میکرد تحملشون کنه

37:16.874 --> 37:19.634
اگه میدونستم اینجور آسیب دیده

37:20.234 --> 37:22.134
شاید اینطوری ترکمون نمیکرد

37:29.834 --> 37:31.804
متاسفم
نه

37:32.764 --> 37:34.264
من گناهکارم

37:36.234 --> 37:38.034
بعد اینکه دختر بزرگم رو از دست دادم

37:38.264 --> 37:42.534
به دختر کوچیکم گفتم دووم بیاره و مقاومت کنه

37:43.104 --> 37:44.604
این چیزیه که بهش گفتم

37:46.564 --> 37:48.234
تقصیر منه

38:32.104 --> 38:33.164
ممنونم

38:35.334 --> 38:37.164
ممنونم که حقیقت رو بهمون گفتی

38:39.634 --> 38:40.704
نه

38:43.134 --> 38:44.804
واقعا متاسفم

38:50.104 --> 38:51.264
بیا

39:10.034 --> 39:13.734
منظورم اینه که قبلا هم واسمون پیش اومده

39:13.804 --> 39:16.104
چیه؟ چیزی شده؟

39:16.234 --> 39:19.734
مشتری های ذکاوت دارن با یه موقعیت ناخوشایند مواجه میشن

39:19.764 --> 39:22.434
نوشیدنی های براووئه. یه کمپانی آبجوئه

39:22.704 --> 39:24.304
بطری های آبجوشون منفجر شده

39:25.204 --> 39:27.704
منفجر شده؟ چرا؟

39:29.304 --> 39:33.234
کمپانی های نوشیدنی بطری های آبجورو بازیافت میکنن

39:33.404 --> 39:35.734
بعد از پنج بار باید بریزنشون دور

39:35.804 --> 39:37.804
اما اونا بیشتر از پنجاه بار استفادشون کردن

39:37.804 --> 39:40.904
هرچی بیشتر بازیافت کنن پول بیشتری ذخیره میکنن

39:41.234 --> 39:44.434
اگه نیتروژن اضافه کنن و در بطری هارو ببندن

39:44.534 --> 39:48.404
...فشاری که به بطری ها میاد باعث میشه

39:48.404 --> 39:49.634
...در یکی از اینا خورده

39:50.434 --> 39:53.164
تو چشم صاحب یه بار و کورش کرده

39:54.004 --> 39:57.504
داری میگی همچین چیزی بازم اتفاق میافته؟

39:58.104 --> 40:01.034
خب هرسال یکی دو مورد پیش اومده

40:01.104 --> 40:03.504
وقتی همچین مسائلی پیش میومد آقای کانگ سریع عکس العمل نشون میداد

40:03.934 --> 40:06.374
اولویت بندی کرده بود با قربانیا توافق کنه

40:06.634 --> 40:09.504
...یکی دوبار تو سال خسارت دادن خیلی ارزون تر از

40:09.634 --> 40:12.234
عوض کردن کل بطریاس

40:12.734 --> 40:14.934
واسه همین میخوای لاپوشونیش کنی و مساله رو نادیده بگیری؟

40:18.234 --> 40:19.734
پس مسئولیت کمپانی چی؟

40:21.304 --> 40:23.734
باید صادقانه قبول کنیم و با واقعیت روبرو شیم

40:23.734 --> 40:25.874
به پیشرفت کمپانی هم کمک میکنه

40:27.334 --> 40:28.334
قربان

40:29.004 --> 40:31.034
...مطمئن نیستم مشتریا

40:31.634 --> 40:33.104
راضی باشن مخارج اضافی بدن

40:33.204 --> 40:34.374
باید متقاعدشون کنیم

40:34.534 --> 40:38.734
کمپانی براوو فقط آقای کانگ رو قبول داره چون اون طرف اصلی قرارداده

40:39.964 --> 40:41.564
اون دیگه اینجا نیست

40:42.634 --> 40:43.804
...کی میخواد

41:16.964 --> 41:19.034
الان کمپانی براوو تو دردسر نیفتاده

41:19.104 --> 41:20.464
ماییم که تو دردسر افتادیم

41:22.934 --> 41:25.534
مسوول یه شرکت شغل یابی هی بهم یه شغلی رو پیشنهاد میده

41:25.734 --> 41:27.874
موقعیتش خوبه حقوقشم بد نیست

41:28.334 --> 41:30.964
...دارم فکر میکنم برم دپارتمان تبلیغاتی شرکت

41:31.034 --> 41:33.104
تا یکم کارای خونه یاد بگیرم

41:33.164 --> 41:34.404
کارای خونه؟

41:35.504 --> 41:36.734
فکر بدی نیست

42:00.934 --> 42:03.534
دوباره کلاهش رو گذاشته سرش

42:03.664 --> 42:04.764
آره

42:05.664 --> 42:07.134
حتما فکرش خیلی درگیره

42:07.134 --> 42:09.504
نباید کمکش کنیم؟

42:09.504 --> 42:12.534
چرا زنگ زدم عشقش بیاد معجزه کنه

42:12.664 --> 42:14.934
باید تا الان میرسید
عشقش؟

42:16.034 --> 42:17.404
ببخشید

42:18.874 --> 42:21.964
میشه کارمندارو تو سالن جلسه جمعشون کنی؟

42:22.034 --> 42:25.134
دوباره میخوای جلوی همشون حرف بزنی؟

42:26.264 --> 42:28.804
آره
باشه حتما

42:29.234 --> 42:30.504
بریم پایین

42:31.604 --> 42:33.104
زودباش

43:12.734 --> 43:13.904
(چه رو وون)

43:28.364 --> 43:29.504
این چیه؟

43:59.614 --> 44:02.544
حالا نمیشه درش بیاری؟

44:03.544 --> 44:04.574
ها؟

44:05.944 --> 44:10.314
البته اگه نمیخوای که رپر شخصی یون جونگ باشی

44:13.514 --> 44:16.414
همه چیو راجب گذشته شیرینت شنیدم

44:18.244 --> 44:19.244
...که اینطور

44:19.344 --> 44:23.014
وقتی راجب گذشته حرف میزد داشتم اذیت میشدم

44:23.074 --> 44:26.714
حداقل وقتی با منی اینو نذار سرت

44:27.474 --> 44:28.644
حسودیم میشه

44:37.014 --> 44:39.514
شنیدم داری همه رو جمع میکنی

44:40.144 --> 44:41.344
چی تو فکرته؟

44:44.644 --> 44:47.914
چون وو ایل اینجا نیست

44:49.314 --> 44:51.114
همه دست و پاشون رو گم کردن و گیج شدن

44:52.114 --> 44:57.574
داری سعی میکنی مثه آقای کانگ کاریزماتیک باشی؟

45:01.674 --> 45:03.874
مگه قبلا بهت نگفتم

45:06.174 --> 45:07.844
عوض نشو

45:11.344 --> 45:13.214
سعی نکن مثه اقای کانگ بشی

45:14.414 --> 45:18.074
چرا از راه خودت باهاشون ارتباط برقرار نمیکنی؟

45:27.174 --> 45:29.344
اگرچه در هر صورت باید اینو در بیاری

45:30.774 --> 45:32.814
زودباش
اخ دستم

45:33.314 --> 45:35.574
راستش رو بخوای بهت نمیاد

45:39.614 --> 45:40.714
...حالا هرچی باید

45:43.014 --> 45:44.844
میتونیم بعدا راجب خودمون حرف بزنیم

45:46.874 --> 45:49.474
اول باید به کارمندات برسی

46:08.074 --> 46:10.214
(روال جلسات شرح و زمانبندی)

46:13.314 --> 46:15.214
پیشنهاد میدم واسه کارمندای ذکاوت

46:15.314 --> 46:16.944
جلسه بزارین

46:19.344 --> 46:20.614
این چیه؟

46:21.644 --> 46:22.744
جلسه؟

46:24.214 --> 46:26.344
اون چیه؟
جلشه؟

46:30.474 --> 46:33.544
میتونین انتخاب کنین که جلسات چطوری برگزار بشه

46:33.874 --> 46:36.274
حتما خیلی گرسنه ای
آره

46:37.314 --> 46:38.874
من انجامش میدم
مشکلی نیست

46:38.874 --> 46:40.414
انجامش میدم. بشین

46:41.914 --> 46:44.114
سوپ جوانه لوبیاس
آهان

46:44.114 --> 46:45.544
امیدوارم دوست داشته باشی

46:46.774 --> 46:47.874
ممنونم

46:48.714 --> 46:50.074
جلسه میتونه طی ناهار هم برگزار بشه

46:55.714 --> 46:58.714
میتونیم یکمم نوشیدنی بزنیم

47:03.514 --> 47:05.314
یکم دیگه میخوای؟
انجامش میدم

47:05.414 --> 47:06.544
میتونم

47:11.774 --> 47:12.944
به سلامتی

47:14.874 --> 47:16.074
به سلامتی

47:16.074 --> 47:20.444
برای اینکه یه بحث مفید داشته باشیم ترجیح میدم

47:20.544 --> 47:22.314
همزمان حداکثر با سه نفر حرف بزنم

47:23.944 --> 47:25.144
خوشمزست
خیلی خوشمزس

47:25.144 --> 47:27.774
دیشب خوردم
که اینطور. بخور

47:27.774 --> 47:31.274
نمیدونستم اینقدر واست مهمیم

47:31.474 --> 47:33.944
گفتی باید مراقب خودمون باشیم

47:34.344 --> 47:37.144
...چیزی که سعی داشتم بگم این بود که

47:37.614 --> 47:41.114
باید بتونین گلیم خودتون رو از آب بکشین بیرون

47:42.174 --> 47:44.544
فکر کنم توضیحات کافی نبود

47:44.814 --> 47:47.614
به جای اینکه بدون هیچ اطلاعی از دستورا پیروی کنین

47:48.044 --> 47:49.844
باید بتونین به خودتون انگیزه بدین

47:50.044 --> 47:52.774
و هرگونه ایده ای هم پذیرفته میشه

47:52.774 --> 47:57.044
میخوام کمپانیمون یه همچین جایی باشه

47:57.844 --> 47:59.614
به زودی

48:00.244 --> 48:02.944
تبدیل میشه به کمپانی ای که دیگه نیازی به رییس نداره

48:09.744 --> 48:12.844
لطفا کمکم کنین

48:17.474 --> 48:21.514
وقتی تک به تک باهاش صحبت میکنی حرف زدن باهاش خیلی راحت تره

48:21.514 --> 48:24.414
موافقم. کی گفته اون ساکت و گوشه گیره؟

48:24.414 --> 48:26.114
خیلی حرف میزنه

48:26.374 --> 48:27.774
خیلی پر حرفه

48:31.044 --> 48:34.474
انگار کم کم داری با کارمندات کنار میای

48:45.714 --> 48:46.874
متاسفم

48:48.344 --> 48:49.474
باشه

48:52.244 --> 48:53.344
ببخشید؟

48:55.314 --> 48:59.714
وو ایل رو مجبور کردم تمام ارتباطات رو به عهده بگیره

49:01.644 --> 49:03.074
بی مسئولیتی از من بود

49:06.614 --> 49:09.674
...خب
...سعی کردم خطاهامو مثل

49:10.414 --> 49:11.714
کمپانی براوو بپوشونم

49:13.714 --> 49:14.874
...اما خب

49:16.514 --> 49:17.844
اونطور که باید پیش نرفت

49:19.074 --> 49:23.414
واسه همین میخوام به خاطر اشتباهات و

49:24.074 --> 49:26.214
کارای اشتباهم عذرخواهی کنم

49:27.114 --> 49:30.014
...فکر میکردم قبل از اینکه سعی کنم کارمندام رو متقاعد کنم

49:30.644 --> 49:31.914
اول باید خودم تغییر کنم

49:32.774 --> 49:35.844
که...که اینطور

49:36.414 --> 49:38.544
...اگه میشد تو جلسه کارکنا

49:41.274 --> 49:43.714
...همراهیم کنی

49:45.314 --> 49:47.274
کمک خیلی بزرگی میشد

49:55.144 --> 49:56.214
...خیله خب

49:57.814 --> 49:59.374
همراهیت میکنم

50:03.774 --> 50:04.874
واقعا؟

50:06.674 --> 50:08.044
...خب

50:08.714 --> 50:11.044
به سلامتب هیولای خاموش

50:11.044 --> 50:14.214
به سلامتی هیولای خاموش
براوو

50:14.314 --> 50:18.114
از اونجایی که کمپانی براوو تصمیم گرفته بطری هاش رو به روز کنه

50:18.114 --> 50:20.914
قیمت سهامشون داره صعود میکنه

50:22.514 --> 50:26.944
پروندشون داره به خاطر مدیریت خوب منیجر کمپانیشون ستوده میشه

50:27.214 --> 50:29.744
همش به لطف تصمیم شجاعانه ی مشتریمونه

50:29.744 --> 50:31.374
خیلی متواضعی

50:31.474 --> 50:34.244
به هرحال که به خاطر ظهور موفقیت آمیزت تبریک میگم

50:34.244 --> 50:35.314
ممنونم

50:35.314 --> 50:37.244
به سلامتی
براوو

50:39.144 --> 50:41.814
...راستی وو ایل

50:42.814 --> 50:44.114
داره برمیگرده

50:44.374 --> 50:48.444
گفتی یه کمپانی میخوای که دیگه رییس نخواد

50:49.214 --> 50:52.344
داری کمپانی رو ترک میکنی؟
متاسفم

50:52.344 --> 50:55.674
رییسمون نیست. اون فقط هوان گیه. فراموش کردی؟

50:56.614 --> 50:58.914
راست میگی. از این حرفا نزن

50:59.174 --> 51:02.214
نمیتونم به این فکر کنم که هوان گی اینجا نباشه

51:02.514 --> 51:04.274
متاسفم
دقیقا

51:04.274 --> 51:06.174
مثه تخم مرغیه که زرده نداشته باشه

51:06.174 --> 51:08.074
یا آبجوی بدون الکل
دقیقا

51:09.544 --> 51:11.314
سون بونگ ایول خوب اومدی

51:11.814 --> 51:15.444
هوان گی ایده های جدید و خلاقا نه میده

51:15.444 --> 51:17.814
درسته
دقیقا

51:18.614 --> 51:20.674
تمومش کن و بخور

51:24.414 --> 51:25.514
داری میری؟

51:27.614 --> 51:28.714
آره

51:31.374 --> 51:33.774
...خب

51:36.944 --> 51:38.074
...فردا

51:39.414 --> 51:40.574
میای؟

51:42.114 --> 51:43.344
چرا نیام؟

51:44.044 --> 51:45.674
دلت نمیخواست دیگه منو بینی؟

51:47.114 --> 51:49.114
هیچوقت نگفتم نمیخوام دوباره ببینمت

51:55.444 --> 51:56.714
درسته

51:59.044 --> 52:00.244
اون روز

52:01.044 --> 52:04.244
بعد اینکه حرفت رو زدی سریع در رو بستی

52:04.914 --> 52:06.344
نتونستم حرفم رو بزنم

52:08.944 --> 52:12.774
چرا اونکارو کردی؟ واسه سه سال درت رو بستی

52:13.214 --> 52:15.774
واسه توام دردناک بود. چرا دوباره اونکارو کردی؟

52:21.274 --> 52:23.814
میخوام یه درخواست ملاقات تکی بدم

52:24.944 --> 52:26.474
فردا عصر واست اوکیه؟

52:27.474 --> 52:30.414
پس فردا میبینمت

52:35.014 --> 52:36.074
باشه

52:37.774 --> 52:39.614
میدونی فردا ولنتاینه دیگه نه؟

52:57.174 --> 52:59.374
چرا باید اینجا جلسه داشته باشی؟

52:59.474 --> 53:01.744
حق اینو دارم که تصمیم بگیرم جلسه چطور برگزار بشه نه؟

53:02.014 --> 53:04.344
زمان انتظاری که تخمین زده شده دو ساعته

53:05.214 --> 53:06.314
میخوای صبر کنی؟

53:07.774 --> 53:10.044
دو ساعت؟
بریم دنبال یه جا دیگه

53:20.944 --> 53:23.844
اینجا زیادی صورتی نیست؟

53:25.744 --> 53:29.574
اینجا معمولا این شکلی نیست

53:33.844 --> 53:35.014
بریم؟

53:35.274 --> 53:37.614
بیا بمونیم

53:38.544 --> 53:40.474
فکر نکنم بتونیم جای دیگه پیدا کنیم

53:44.844 --> 53:47.514
چرا میخواستی توی همچین روزی منو ببینی؟

53:57.914 --> 53:59.314
تازه فهمیدم

54:00.514 --> 54:03.844
هیچوقت با هم یه غذای درست حسابی نخوردیم

54:04.314 --> 54:05.544
منظورم خودمون دوتاست

54:07.644 --> 54:08.744
واقعا نخوردیم؟

54:09.874 --> 54:12.274
تازه حتی باهم فیلم هم ندیدیم

54:13.474 --> 54:15.244
چرا دیدیم

54:15.844 --> 54:16.914
ببخشید؟

54:27.274 --> 54:30.574
اومدی؟ چرا نیومدی منو ببینی؟

54:30.774 --> 54:32.144
کجا نشسته بودی؟

54:32.144 --> 54:34.744
یه جایی نزدیک تو

54:35.744 --> 54:37.274
یه چیزیت میشه

54:38.144 --> 54:40.314
همینطوری به پشت سرم زل زده بودی؟

54:50.844 --> 54:53.544
به نظر یکم مضطربی

54:54.814 --> 54:56.714
انگار سر قراری

54:57.014 --> 54:58.644
اینطور نیست

54:59.874 --> 55:01.244
...فقط خیلی مطمئن نیستم

55:02.674 --> 55:03.874
راجب اینکاری که داریم میکنیم

55:09.944 --> 55:11.274
...گفتی

55:12.614 --> 55:16.114
خواهرم ممکن بود تو آخرین لحظه تورو مقصر بدونه

55:18.274 --> 55:21.114
اما من فکر نمیکنم مسئله این بوده باشه

55:23.074 --> 55:25.114
کفشایی که تو بهش دادی رو جا گذاشت

55:25.944 --> 55:27.444
فکر نکنم از تو متنفر بوده باشه

55:28.474 --> 55:29.614
حتما احساس تاسف میکرده

55:31.514 --> 55:34.314
به اعضای خانوادت آسیب رسوند

55:34.944 --> 55:36.674
حتما به خاطر اون موضوع احساس تاسف میکرده

55:37.944 --> 55:39.674
خواهرم یه همچین آدمی بود

55:45.344 --> 55:48.244
خواهرت خوبه؟

55:50.014 --> 55:51.144
آره

55:52.814 --> 55:53.874
...خیلی خیلی

55:55.574 --> 55:56.944
احساس تاسف میکنه

55:59.844 --> 56:01.844
امیدوارم حالش خوب بشه

56:02.674 --> 56:04.574
مطمئنم خواهرمم همین فکر رو میکنه

56:11.844 --> 56:18.274
میدونم هنوز خیلی چیزا هست که باید از پسشون بر بیایم

56:20.474 --> 56:22.044
اما میشه باهم اینکارو بکنیم؟

56:23.014 --> 56:25.444
همین الانشم کلی سد جلوی راهمونه

56:26.714 --> 56:28.614
بیا سعی نکنیم ازهمدیگه ببریم

56:32.844 --> 56:33.874
از الان به بعد

56:35.544 --> 56:37.344
دیگه نمیشه مخفیانه منو نگاه کنی

56:37.914 --> 56:40.944
مهم نیست چی میشه باید باهم روبرو بشیم

56:43.214 --> 56:44.874
و دیگه هم چیزی رو از هم قایم نمیکنیم

56:46.844 --> 56:47.874
باشه؟

56:58.314 --> 57:00.874
سلام خانوما و آقایون. سلام سلام

57:00.914 --> 57:04.174
خیلی خوشحالم که همتون رو ملاقات میکنم. از غذاتون لذت میبرین؟

57:04.274 --> 57:07.214
بله
عالیه. ممنونم

57:07.574 --> 57:12.444
خیله خب. واسه قدردانی از تمام زوجایی که اومدن

57:12.674 --> 57:18.414
یه برنامه باحال بوسه گذاشتیم

57:18.474 --> 57:20.244
!دست بزنین

57:25.614 --> 57:28.614
خوبه. از پنج میشمارم

57:28.674 --> 57:30.844
همه فهمیدین؟ پنج

57:30.844 --> 57:32.674
میشه ما هم انجامش بدیم؟

57:33.114 --> 57:34.114
!چهار

57:34.114 --> 57:36.414
متاسفم اما واسه اینکار اینجا راحت نیستم

57:37.414 --> 57:40.044
!سه
هیچوقت نگفتم من میخوام انجامش بدم

57:40.114 --> 57:41.714
دیگه حرفی ندارم
!دو

57:42.374 --> 57:43.644
پس بریم؟

57:44.914 --> 57:46.744
!یک
آره بریم

57:46.774 --> 57:48.444
لطفا چراغارو خاموش کنین

57:49.344 --> 57:50.674
منتظر این لحظه بودی مگه نه؟

57:50.814 --> 57:53.774
رییس کجایی؟
خدای من

57:54.244 --> 57:55.314
اینجا

57:56.244 --> 57:58.744
کجا؟ اینجا؟
نه

57:59.314 --> 58:00.614
چرا به اونجا دست میزنی؟

58:00.814 --> 58:04.314
متاسفم نمیدونم به کجا دست زدم اما عمدی نبود

58:04.444 --> 58:07.174
فقط تکون نخور. من دستت رو پیدا میکنم

58:07.874 --> 58:08.944
ایناهاشش. دستتو گرفتم

58:10.614 --> 58:13.344
دست کیو گرفتی؟ دستای من اینجاست

58:14.014 --> 58:15.214
پس اینا دست کیه؟

58:15.374 --> 58:17.614
رییس...وااای کجای؟

58:33.774 --> 58:34.914
خدای من

58:35.874 --> 58:38.644
چقدر عجیبی

58:41.674 --> 58:42.714
زودباش

58:44.714 --> 58:45.714
وااای خدا

58:53.644 --> 58:54.944
وقتی افتادی دردت اومد؟

58:56.744 --> 58:59.144
یکم. مشکلی نیست خوبم

58:59.714 --> 59:00.944
میتونی راه بری؟

59:01.374 --> 59:03.614
واقعا خوبم. ببین

59:04.474 --> 59:05.474
حالم خوبه باشه؟

59:08.274 --> 59:09.344
اوه یه لحظه

59:18.314 --> 59:19.574
میخواد کولم کنه؟

59:21.944 --> 59:23.614
وااای واقعا که

59:25.174 --> 59:26.874
گفتم که خوبم

59:28.074 --> 59:29.074
...من واقعا

59:30.744 --> 59:32.044
هنوز نباید

59:32.774 --> 59:35.014
همچین کارایی بکنیم

59:38.474 --> 59:39.474
ببخشید؟

59:45.814 --> 59:48.244
اوه نشسته بودی که کولم کنی

59:49.114 --> 59:50.174
بند کفشات؟

59:54.174 --> 59:55.644
خدای من

59:59.844 --> 01:00:00.844
صبر کن

01:00:01.274 --> 01:00:02.314
گفتی مشکلی نیست

01:00:02.674 --> 01:00:03.844
منظورم این نبود

01:00:05.814 --> 01:00:08.144
بزارم زمین لطفا. میخوام بیام پایین

01:00:08.444 --> 01:00:09.844
نباید از این کارا بکنیم

01:00:12.244 --> 01:00:13.744
فقط وانمود کن درد داری

01:00:14.844 --> 01:00:16.014
حتی اگه حالت خوبه

01:00:17.574 --> 01:00:18.674
اداشو در بیار

01:00:21.114 --> 01:00:22.614
میدونم نباید اینکارو بکنیم

01:00:24.844 --> 01:00:25.844
...اما

01:00:28.014 --> 01:00:29.274
میخوام اینکارو بکنم

01:00:45.774 --> 01:00:48.944
...یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه

01:00:56.774 --> 01:00:58.574
یه لحظه وایسا

01:00:59.914 --> 01:01:00.944
حتما

01:01:12.244 --> 01:01:14.144
میتونم راه برم

01:01:14.314 --> 01:01:15.444
خدااایا

01:01:17.014 --> 01:01:18.874
منم میتونم اینکارو بکنم. بیا پشتم

01:01:23.644 --> 01:01:26.174
بزار کولت کنم. میتونم اینکارو بکنم

01:01:26.644 --> 01:01:27.744
مثه آب خوردنه

01:01:28.514 --> 01:01:30.374
انگار الان خیلی شاد شدی

01:01:32.144 --> 01:01:33.244
داری مسخرم میکنی؟

01:01:34.114 --> 01:01:38.544
احتمالا یادت نمیاد اما اونروزم تا خونخ کولت کردم

01:01:46.114 --> 01:01:48.614
واقعا؟
آره

01:01:50.044 --> 01:01:51.314
بس کن

01:01:57.944 --> 01:01:59.944
به جاش میتونی دستامو بگیری؟

01:02:01.674 --> 01:02:02.944
فکر میکردم حالت خوبه

01:02:04.014 --> 01:02:05.774
خودت گفتی تظاهر کنم حالم بده

01:02:10.574 --> 01:02:13.314
...ولی دست همو گرفتن

01:02:15.044 --> 01:02:16.114
راحت نیستم

01:02:33.914 --> 01:02:35.144
...خب

01:02:36.774 --> 01:02:40.874
فقط بازومو بگیر ، بیا دست همو نگیریم

01:02:42.174 --> 01:02:44.644
ازم میخوای بازوتو بگیریم؟چجوری؟

01:02:48.014 --> 01:02:49.014
این شکلی؟

01:02:50.474 --> 01:02:51.674
الان خوب به نظر میایم؟
اره

01:02:51.674 --> 01:02:52.874
خیلی خب ، بریم

01:03:00.414 --> 01:03:01.444
باشه

01:03:03.674 --> 01:03:06.944
...روز ولنتاینه ، ولی حالا

01:03:07.944 --> 01:03:10.444
اونقدرام نباید تو رمانتیک‌بازی زیاده روی کنیم

01:03:11.644 --> 01:03:12.714
دقیقا

01:03:16.644 --> 01:03:19.514
شکلات و اینا نمیدی بهم؟

01:03:19.814 --> 01:03:22.644
هنوز رابطه ی بین منو تو اون قدرا شیرین نشده

01:03:23.814 --> 01:03:26.944
حتی نمیتونم دستتو بگیرم یا دستمو دور بازوت حلقه کنم

01:03:28.944 --> 01:03:30.174
دیگه چی؟

01:03:30.314 --> 01:03:33.944
کلی خجالتی بودی و جوری رفتار کردی انگار قبلا همو نبوسیدیم

01:03:36.514 --> 01:03:39.374
بوس میخواستی؟

01:03:39.474 --> 01:03:42.074
خب...چه طور میتونی مستقیما همچین چیزیو ازم بخوای؟

01:03:42.744 --> 01:03:46.944
اگه بگم میخوام بوسم بکنی میکنی؟

01:03:48.844 --> 01:03:51.114
نتونستی وقتی چراغا خاموشه و فضا گرم و صمیمیه انجامش بدی

01:04:46.574 --> 01:04:49.744
این دیگه چی بود؟ فقط یه بغل

01:05:08.514 --> 01:05:09.544
...هدیه ی

01:05:10.644 --> 01:05:13.044
روز ولنتاین نیست

01:05:13.144 --> 01:05:14.214
...من فقط

01:05:15.274 --> 01:05:17.044
بدون هیچ دلیلی بهت میدمش

01:05:20.114 --> 01:05:21.944
...خب، پس

01:05:25.814 --> 01:05:26.874
باید برم

01:05:28.244 --> 01:05:29.314
...خب

01:05:35.714 --> 01:05:36.944
وایسا

01:05:41.514 --> 01:05:42.544
رئیس

01:06:02.214 --> 01:06:03.274
...اون

01:06:04.044 --> 01:06:05.474
...هدیه ی روز ولنتاینم

01:06:07.174 --> 01:06:08.244
به تو بود

01:06:42.584 --> 01:06:43.844
مدیر عامل اون هوان گی

01:06:45.944 --> 01:06:47.114
خودتی ، درسته؟

01:06:48.114 --> 01:06:49.314
خب ، اره

01:06:50.674 --> 01:06:51.844
کی هستی؟

01:06:52.244 --> 01:06:53.514
خیلی بده

01:06:54.714 --> 01:06:55.944
...خیلی با ذوق و‌شوق

01:06:57.114 --> 01:06:59.144
کنار رو‌ وون میخندی

01:07:00.644 --> 01:07:01.944
ولی این حقو نداری

01:07:02.474 --> 01:07:05.084
ببخشید؟
چیزی هست که تو نمیدونی

01:07:22.108 --> 01:07:29.108
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.