WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.538
رز ازم خواست براش کاری بکنم که
.خلاف کتاب هاست

00:04.540 --> 00:06.373
.ازم خواست که یکی رو براش پیدا کنم

00:08.293 --> 00:11.428
.ایمی. بابی گفت تولدته

00:11.430 --> 00:13.097
.این یکی تولد می تونم جشن نگیرم

00:13.099 --> 00:15.716
.من وقتی تو سن تو بودم زندگیم هنوز شروع هم نشده بود

00:15.718 --> 00:17.101
.فکر کردم اینجا زندگی می کردم

00:17.103 --> 00:18.435
.ببخشید. من اینجا زندگی می کنم

00:18.437 --> 00:20.053
مدیسن-
.مامان خواهش می کنم-

00:20.055 --> 00:21.438
.خواهش می کنم بیا دنبالم

00:21.440 --> 00:22.890
مدیسن، کجایی؟

00:22.892 --> 00:24.441
.نامه ی خودکشی دانا

00:24.443 --> 00:26.477
"در آغاز، مرگ بود"

00:28.029 --> 00:29.446
می تونم بغلت کنم؟

00:29.448 --> 00:30.697
تمومش کن، مارکوس

00:30.699 --> 00:32.232
نمی دونم چطور به هم مرتبطند

00:32.234 --> 00:35.702
اما می دونم با یک جور اعتماد روحی
.با هم پیمان بستند

00:35.704 --> 00:39.156
"تاد کرین"، "مارکوس فاکس"، "رز گیلکرست"

00:39.158 --> 00:40.574
رز گیلکرست"؟"

00:40.576 --> 00:41.875
در موردش چی می دونی؟

00:41.877 --> 00:43.627
.یکی رو فرستاد که منو بکشه

00:43.629 --> 00:45.579
.من این اتاق رو گرفتم که بتونم تحت نظر داشته باشمشون

00:46.748 --> 00:47.915
.اونور راهرو

00:47.917 --> 00:50.167
صبر کن بینم. اون اینجاست؟

00:50.169 --> 00:51.835
الان اینجاست؟

01:06.851 --> 01:10.687
،اگه منظورت اونه
.وقت ما رو تلف نکن

01:10.689 --> 01:12.606
.ایمی در خوابه
(شخص اصلی صاحب بدن)

01:12.608 --> 01:14.942
"این در مورد توـه "روزا

01:14.944 --> 01:17.528
.اومدی به من بگی که فرانک مرده

01:20.331 --> 01:24.284
.در اسکله ی نهم تیر خورد و کشته شد

01:24.286 --> 01:26.453
.هدایت کننده ها دنبال قاتلش می گردند

01:29.123 --> 01:36.013
فرانک در مورد پروژه ی جانبی که مجبورش کردی
.روش کار کنه، به من گفته

01:36.015 --> 01:39.633
من اینجام که بگم آماده ام که از هرجا
.که اون نیمه کاره گذاشته ادامه بدم

01:39.635 --> 01:40.801
چرا؟

01:40.803 --> 01:43.804
.گذشته ای با هم داریم
.من و تو

01:43.806 --> 01:46.607
.گذشته ی تو با ایمی بوده و نه من

01:46.609 --> 01:48.475
،با تاخیر کاینفیلد

01:48.477 --> 01:50.143
.تو در موضع قدرتی

01:50.145 --> 01:51.812
...این نشونه ی ذکاوت ما خواهد بود

01:51.814 --> 01:53.981
،که جبران تاخیر انداختن
.فعال کردن تو رو بکنیم

01:53.983 --> 01:55.649
.تو که به این خاطر اینجا نیستی

01:55.651 --> 01:57.317
تو اینجایی چون می دونی

01:57.319 --> 01:59.152
.از دست دادن کسی چه حسی داره

02:02.373 --> 02:04.791
.فقط در مورد نحوی انجام کار بهم خبر بده

02:04.793 --> 02:08.795
این کار به شدت از طرف "ریورتی" ممنوع اعلام شده

02:08.797 --> 02:13.383
اگر افشا بشه ما رو می کشند
.و تا ابد جلوی بازگشتمون رو می گیرند

02:13.385 --> 02:16.169
برگشتوندن کسی که "ریورتی" نیست

02:16.171 --> 02:18.305
از زندگی گذشتت؟

02:18.307 --> 02:21.508
.تو داری یکی از اعضای گروه 9 میشی

02:21.510 --> 02:23.227
.خیلی تو دیدی

02:23.229 --> 02:25.395
.سوال هایی ازت خواهند کرد

02:25.397 --> 02:27.231
.تو به من احتیاج داری که این کار رو برات بکنم

02:27.233 --> 02:30.017
به من بگو می خوای کی رو پیدا کنم؟

02:57.545 --> 03:00.514
.فرانک خیلی به پیدا کردنشون نزدیک شده بود

03:06.938 --> 03:09.356
،وقتی که مطمئن شدم خودشه

03:09.358 --> 03:11.692
.ما به فعال کننده احتیاج داریم

03:12.694 --> 03:13.393
.من می دونم کجاست

03:44.394 --> 03:49.394
این سریال دارای محتوای آزاردهنده
و بی پرواست

03:49.425 --> 03:57.395
سال18 دیدن این سریال به افراد زیر
.به هیچ وجه توصیه نمیشود

04:00.396 --> 04:07.396
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:43.234 --> 04:44.618
الو؟

04:44.620 --> 04:45.986
سلام

04:49.958 --> 04:52.709
.دلم برات تنگ شده

04:52.711 --> 04:54.995
برای خودمون

04:54.997 --> 04:57.381
کجایی؟

04:57.383 --> 04:59.883
.هتل گری فیشر در شهر

05:03.004 --> 05:04.971
تو کجایی؟

05:04.973 --> 05:07.474
.خونه. دارم روی مبل کار می کنم

05:09.477 --> 05:12.729
.بیا خونه. با هم باشیم

05:16.184 --> 05:18.518
.راه افتادم

05:18.520 --> 05:20.687
.منتظرت می مونم

06:52.614 --> 06:56.333
.جک. کمکم کن

06:56.335 --> 06:59.786
.کمک. جک

06:59.788 --> 07:01.788
...کمک

12:32.658 --> 12:34.108
.وایستا

12:35.611 --> 12:37.161
.من یه اسلحه دارم

12:37.163 --> 12:39.664
.به سرت نشونه گرفته شده

12:39.666 --> 12:41.282
.بهت شلیک می کنم

12:44.503 --> 12:46.204
...جک

12:46.206 --> 12:48.589
.براد و بابی هستیم

12:48.591 --> 12:50.541
.شما به ما کلید دادی

12:50.543 --> 12:52.794
.ما الان اومدیم به اینجا یه سر بزنیم

12:52.796 --> 12:54.796
.صدایی از داخل شنیدیم

13:00.469 --> 13:02.186
.حتما شما بودید

13:02.188 --> 13:05.022
میشه تفنگ رو بذارید کنار؟

13:05.024 --> 13:07.859
.من اطراف اسلحه مضطرب میشم

13:11.313 --> 13:13.981
اصلا چرا ورداشتیدش؟

13:13.983 --> 13:16.317
.فکر کردم کسی رو بیرون دیدم

13:16.319 --> 13:17.902
.هر سه ی ما یکی رو دیدیم

13:17.904 --> 13:19.987
.شاید باید به کلانتر زنگ بزنیم

13:19.989 --> 13:22.573
.نه نه نه. حتما من شما رو دیدم و شما منو

13:23.993 --> 13:25.660
.مطمئنم که همین بوده

13:25.662 --> 13:27.328
حالت خوبه، جک؟

13:27.330 --> 13:31.632
.مثل اینکه چیزی آزارت میده

13:31.634 --> 13:33.384
دوباره تو دردسر افتادی؟

13:37.806 --> 13:40.224
.نه خوبم

13:40.226 --> 13:42.393
.ممنون

14:18.547 --> 14:20.214
.ببخشید قربان

14:20.216 --> 14:21.239
.اما اینجا تعطیله

14:21.340 --> 14:25.526
.امیدوار بودم هنوز باز باشه
.من شنیدم چیزهای خوبی دارید

14:25.538 --> 14:27.572
چطور می تونم نه بگم؟

14:43.339 --> 14:44.673
.عصر بخیر

14:44.675 --> 14:46.341
پیتر نو"؟"

14:46.343 --> 14:47.676
ببخشید. ما قبلا همدیگر رو جایی دیده بودیم؟

14:47.678 --> 14:49.478
نه

14:49.480 --> 14:52.564
.من ریچارد شپرد هستم

14:52.566 --> 14:54.483
دوستم فرانک چیز های جالبی

14:54.485 --> 14:56.652
.در موردت گفته بود

14:56.654 --> 14:59.354
حتما داشتید در مورد "میگوی شمای" صحبت
.می کردید

14:59.356 --> 15:00.939
.من اونقدر آدم جالبی نیستم

15:13.871 --> 15:16.171
.ممنون

15:16.173 --> 15:18.790
.همه چیز روبراهه

15:18.792 --> 15:21.760
.می تونید برگردید خونتون

15:24.514 --> 15:26.715
شنیدید چی گفتم؟

15:26.717 --> 15:29.051
.بله

15:29.053 --> 15:31.386
...مسئله اینه که، جک

15:31.388 --> 15:33.805
.تو صدای اونو نشنیدی
(ایمی)

15:37.226 --> 15:39.945
.اون دیگه رفته

15:39.947 --> 15:42.864
.تو هم باید بری سراغ زندگیت

15:42.866 --> 15:45.734
چی؟

15:45.736 --> 15:47.703
...چطور

15:47.705 --> 15:49.621
ایمی در موردمون با شما حرف زده؟

15:52.909 --> 15:54.543
اینجا چه خبره؟

15:54.545 --> 15:56.244
اینا چه معنی ای میده؟

15:56.246 --> 16:00.465
.اون دوست داره
.ممنونه که از ایمی مراقبت کردی

16:00.467 --> 16:02.167
.تو خوششانسی

16:02.169 --> 16:06.254
بیشتر مردمی که ما اینجوری میریم به ملاقاتشون
.این فرصت بهشون پیشنهاد نشده

16:06.256 --> 16:09.758
.به جایی هدایت میشن که اصلا نمی دونن

16:09.760 --> 16:13.311
.امشب از اینجا میری، جک

16:13.313 --> 16:19.151
الان. اگه می خوای دست خالی یا می تونی
.یه چیز هایی برداری

16:21.988 --> 16:23.989
.اما میری

16:37.703 --> 16:39.704
.خیلی عذر می خوام. این زنگ موبایلمه

16:39.706 --> 16:41.373
.خیلی بلنده. واقعا بی ادبیه

16:42.793 --> 16:44.459
تو خوبی پیتر؟

16:44.461 --> 16:46.962
.بله

16:46.964 --> 16:48.597
...من الان یه

16:48.599 --> 16:50.348
حس آشناپنداری کردی؟

16:50.350 --> 16:53.969
.همه داشتیم

16:53.971 --> 16:57.389
.گرچه معمولا به مشکل لوب پیشانی مربوطه

16:57.391 --> 16:59.191
.معمولا در یک حمله ی صرع اتفاق می افته

16:59.193 --> 17:00.475
.مطمئنی حالت خوبه

17:02.478 --> 17:06.519
بعضی ها میگن این به خاطر اینه که ما
.قبل از این هم زندگی هایی داشتیم

17:07.348 --> 17:10.549
و داریم لحظتاتی از زندگی گذشتمون رو دوباره
.تجربه می کنیم

17:10.584 --> 17:12.821
"اصلا به همین معنیه. "دژاوو

17:12.823 --> 17:15.707
"قبلا دیدی"

17:15.709 --> 17:21.163
الان چیزی رو از قبل رو دیدی یا شنیدی؟

17:21.165 --> 17:23.081
.نه

17:29.672 --> 17:33.391
یک ستایش کننده ی مخفی"
"به زودی آشکار میشه

17:48.659 --> 17:50.325
.خودشه

17:50.327 --> 17:52.410
چه شکلیه؟

17:52.412 --> 17:54.613
خوبه؟

17:54.615 --> 17:56.948
شما دو تا می تونید جوابش رو بدید

17:59.502 --> 18:01.369
.ممنون، ریچارد

18:01.371 --> 18:03.121
.به زودی میرسم اونجا

19:03.065 --> 19:04.399
شما کی هستی؟

19:04.401 --> 19:06.234
.لازم نیست بدونی

19:06.236 --> 19:08.486
واقعا زن و شوهرید؟-
.هستیم-

19:08.488 --> 19:12.941
چون من واقعا دوستی و ازدواجتون
...رو تحسین می کنم

19:18.664 --> 19:21.783
.اما همسایه های افتضاحی هستید

19:21.785 --> 19:24.953
شما کی هستید؟

19:29.710 --> 19:31.626
.برید خونه

19:33.796 --> 19:36.681
،من اینجا اومدم که شخصا بهت بگم

19:36.683 --> 19:39.184
،که بفهمی

19:39.186 --> 19:42.437
.که ایمی دیگه رفته

19:43.861 --> 19:45.390
،و وقتی من از اینجا برم

19:46.780 --> 19:49.477
،زندگی ای که با ایمی داشتی

19:49.479 --> 19:53.231
.او زندگی که می شناختیش، تمومه

20:00.045 --> 20:03.612
،"اگر "مرگ فقط آغازه
سیگار کشیدن خطرناک نیست؟

20:10.788 --> 20:12.908
این کتابها...چی هستن؟

20:13.052 --> 20:17.015
.تو رفتی تو دفتر من
.حتما برگه های طلاق رو دیدی

20:17.130 --> 20:19.296
نمی خوای در مورد اونها ازم سوالی بپرسی؟

20:19.298 --> 20:24.749
،نه، چون وضعیت گه، این آدمها
.مقصرند، نه ما

20:24.749 --> 20:26.701
.بهم بگو این چیه

20:29.307 --> 20:31.392
.باشه

20:31.994 --> 20:34.628
.این یکی روسیه

20:37.131 --> 20:40.467
راننده تاکسی اتفاقی شنید که
.تو قبلا اونجا زندگی می کردی

20:43.588 --> 20:45.722
و این..این چیه؟

20:45.724 --> 20:48.308
به زبان عبریه؟

20:50.728 --> 20:54.064
.این ساختمون

20:54.066 --> 20:56.850
.من می دونم که تو سرپرستشی

20:58.986 --> 21:00.821
اجساد بسته شده؟

21:00.823 --> 21:03.073
این مرضه
.ایمی

21:03.075 --> 21:06.827
.من ایمی نیستم

21:06.829 --> 21:08.995
.ایمی تقریبا مرده

21:08.997 --> 21:11.748
.در اعماق خواب

21:11.750 --> 21:15.919
.اگه این رو قبول کنی همه چیز درست میشه

21:15.921 --> 21:17.921
.باید ایمی رو فراموش کنی

21:17.923 --> 21:21.291
چرا خودت رو یه شخص سوم خطاب می کنی؟

21:21.293 --> 21:23.460
.چون ایمی شخص سومه

21:23.462 --> 21:25.128
.من "رز"ـم

21:25.130 --> 21:27.798
.من از رز متنفرم

21:27.800 --> 21:31.268
.رز سعی کرد منو بکشه

21:31.270 --> 21:33.804
.قاتل کیه؟ جک

21:37.809 --> 21:39.393
.دیگه بسه

21:41.479 --> 21:42.979
دنبال اینا می گردی؟

21:46.651 --> 21:48.819
.بدشون به من

21:54.376 --> 21:56.293
این چه کوفتیه؟

21:56.295 --> 21:59.045
.جوابم رو بده

21:59.047 --> 22:01.214
.زندگی های من

22:03.384 --> 22:05.635
.زندگی ـهای تو

22:05.637 --> 22:08.221
.این یه خودکاره

22:11.592 --> 22:16.930
این یک نشونه است از کسی که
.قبلا بودم و می تونم دوباره باشم

22:16.932 --> 22:18.932
.اونها منو بر می گردونن

22:31.279 --> 22:35.332
،من همه ی شعر هایم ، نامه هام

22:35.334 --> 22:39.870
، همه چیز رو وقتی در "ویتیکا" بودم
.با این خودکار نوشتم

22:43.027 --> 22:47.292
".من همیشه نگران مسموم شدن بودم  "

22:48.061 --> 22:51.760
".پس هیچ چیزی رو دست کسی نگرفتم"

22:52.242 --> 22:55.061
".احتمالا اون زندگی رو بیش از یک بار نجات دادم"

23:02.355 --> 23:08.387
درواقع من این سکه رو از فواره ی تریو
( دزدیدم. (جایی در رم

23:09.077 --> 23:16.895
.بعد از اینکه بالاخره در سال 1762 کامل شد

23:17.325 --> 23:19.007
. قرن 18

23:24.081 --> 23:29.419
.این سنگ قطعه ای از ویرانی های شهر دهلیه

23:29.421 --> 23:32.389
.بعد از شورش علیه بریتانیایی ها در سال 1858

23:32.391 --> 23:36.643
.کمی بعد از تسلیم شدنم اعدام شدم

23:41.065 --> 23:43.266
...این

23:43.268 --> 23:45.769
این لاک ناخن چیه؟

23:45.771 --> 23:48.438
.تو هیچوقت لاک ناخن نمیزدی

23:48.440 --> 23:50.657
.اما الان میزنی

23:50.659 --> 23:52.943
.بیکس" خوشش می اومد"

23:52.945 --> 23:56.613
.والدین من خیلی سختگیر بودن

23:56.615 --> 23:59.282
.دلشون نمی خواست من آرایش کنم

23:59.284 --> 24:01.701
.از اون نوازنده ی جاز متنفر بودن

24:01.703 --> 24:03.670
.اما من اهمیتی نمی دادم

24:03.672 --> 24:06.590
.بیکس عاشقش بود

24:09.677 --> 24:14.464
.حالا این لاک ناخن منم. رز

24:19.303 --> 24:21.555
.من رز رو باور نمی کنم

24:24.393 --> 24:26.309
فکر می کنه ممکنه این من باشم؟

24:26.311 --> 24:29.479
قدرتم، سکس با من؟

24:29.481 --> 24:32.983
.شاید تو عاشق رزی

24:32.985 --> 24:37.571
،من این مسخره بازی رو باور نمی کنم
.و به رز هم اعتقادی ندارم

24:37.573 --> 24:39.573
.مراقب باش. بهش فکر کن

24:39.575 --> 24:43.960
ممکنه که تو با رز بودن رو به با ایمی بودن ترجیح
بدی؟

24:43.962 --> 24:45.629
.هرگز

24:45.631 --> 24:50.333
.فقط اینکه با هم حال کردیم
،وقتی دعوا کردیم

24:50.335 --> 24:53.219
وقتی می تونستی بهم صدمه بزنی و لی
.نمی تونستی شکستم بدی

24:53.221 --> 24:56.006
...وقتی سـ#کس می کردیم

24:56.008 --> 24:59.926
.و تو داخل بدن من بودی و من داخل بدن ایمی

24:59.928 --> 25:05.065
و چیزی رو بهم دادی که هیچوقت
.نمی تونستی به اون بدی

25:20.865 --> 25:23.033
.من دیدمت. احساست کردم

25:23.035 --> 25:25.035
.من در اون بوسه زنم رو احساس کردم

25:25.037 --> 25:26.670
.می دونم که اونجا بودی

25:26.672 --> 25:30.090
من فکر می کنم وقتی "دیلن" مرد
.تو به هم ریختی. افسرده شدی

25:30.092 --> 25:33.176
.از دنیا جدا شدی

25:33.178 --> 25:34.928
!و حالا باور داری که این آدمها هستی

25:34.930 --> 25:36.713
.من نمی خواستم حامله بشم. باهاش جنگیدم

25:36.715 --> 25:38.882
به همین خاطر بود که ایمی به سختی تونست
.باردار بشه

25:38.884 --> 25:42.268
.نه نه. دکتر ها گفتند که ما کمی براش پیر شدیم

25:42.270 --> 25:44.187
.ما خیلی سعی کردیم. لقاح مصنوعی

25:44.189 --> 25:45.522
.ما اون بچه رو می خواستیم

25:45.524 --> 25:47.357
.ما اون بچه رو بیشتر از هرچیزی می خواستیم

25:47.359 --> 25:48.892
.من نمی خواستم

25:48.894 --> 25:51.728
و بعد این متعصب های عجیب قریب

25:51.730 --> 25:53.980
روی مخت کار کردند و

25:53.982 --> 25:56.866
مجبورت کردند حرف ها وحشتناک و کار های
.وحشتناک بکنی

25:56.868 --> 25:59.235
...و مجبورت کردند که باور-
.من اون بچه رو کشتم-

25:59.237 --> 26:00.787
.این دروغه

26:00.789 --> 26:02.122
.من کشتمش

26:02.124 --> 26:04.124
.چون من نمی خوام از تو بچه ای داشته باشم

26:04.126 --> 26:05.458
.من دوست ندارم

26:05.460 --> 26:08.745
من این کار رو کردم که ایمی بره و

26:08.747 --> 26:10.246
.حالا ایمی رفته

26:19.090 --> 26:21.424
جک...لطفا

26:28.232 --> 26:31.101
.فعال کننده های من رو بده

26:56.010 --> 26:58.795
.دلم خیلی برات میسوزه

27:03.134 --> 27:06.636
.ایمی من خیلی متاسفم

27:06.638 --> 27:09.556
.که برای نجاتت کاری نکردم

27:11.976 --> 27:14.310
.برای محافظت از بچمون

27:17.064 --> 27:19.261
.می دونم که دوسم داری. می دونم

27:19.823 --> 27:24.788
.تو عاشق بچه ی بدنیا نیومده ی ما بودی

27:28.659 --> 27:32.462
.هیچوقت نمی ذارم بره

27:32.464 --> 27:34.798
.اون اینجا نیست. فقط منم

27:34.800 --> 27:40.837
اگه کمکی می کنه باید بگم
.که اون نمی دونه من بچه رو انداختم

27:40.839 --> 27:43.173
.من دیگه یک کلمه ازحرفات رو باور نمی کنم

27:43.175 --> 27:48.094
.تو از یه راهی که متوجه بشی بهش میرسی

27:48.096 --> 27:54.350
.وقتی چیز ها برات کمتر سیاه و سفید باشه
.کمتر فقط مرگ و زندگی

27:56.654 --> 27:59.572
.من جسم کوچکش رو به آرامش رسوندم

27:59.574 --> 28:02.575
.با احترام فراوان به دنیای برزخ فرستاده شد

28:02.577 --> 28:05.028
...و اگه روزی پیداش کردی

28:05.030 --> 28:07.530
متوجه میشی که من اونجا رهاش کردم

28:07.532 --> 28:10.333
.که شما بتونید دوباره همگی با هم باشید

28:10.335 --> 28:14.537
.هدیه ای از طرف یک عشق قدیمی

28:20.377 --> 28:23.546
.این یک فعال کنندست برای زندگی بعدی تو

28:27.718 --> 28:30.303
.خداحافظ جک

28:56.654 --> 28:58.154
.مدیسن

29:00.492 --> 29:02.742
چیزی می بینی؟

29:02.744 --> 29:03.860
.نه

29:08.199 --> 29:09.866
سلام؟

29:18.042 --> 29:19.209
.مدیسن

29:19.211 --> 29:22.095
این بوی چیه؟

29:24.715 --> 29:26.599
.سای...سایمن

29:28.770 --> 29:30.136
.نه! برو عقب

29:37.396 --> 29:38.445
.همینجا بمون.نه

29:43.735 --> 29:45.702
.اوه خدایا

29:45.704 --> 29:48.288
.خدایا. یا مسیح

29:48.290 --> 29:49.789
.مدیسن

29:49.791 --> 29:51.958
نه-
.مدیسن-

29:51.960 --> 29:53.293
بیا

29:53.295 --> 29:55.161
برو بیرون. برو

30:22.657 --> 30:24.574
.خواهش می کنم. خدایا از ما نگیرش

30:24.576 --> 30:26.159
.خواهش می کنم نگیرش

30:26.161 --> 30:28.945
به 911 زنگ زدی؟-
.نمی تونم. درد دارم-

30:28.947 --> 30:30.280
.نمی تونم. متاسفم

30:31.917 --> 30:33.833
.ما یه امبولانس احتیاج داریم

30:33.835 --> 30:35.285
.یه امبولانس

30:35.287 --> 30:36.669
"6105" اوکدیل

30:36.671 --> 30:37.954
6105 اوکدیل

30:39.758 --> 30:41.458
.بله. ممنون

30:41.460 --> 30:44.794
.کمکم کن کمکم کن

30:44.796 --> 30:46.296
.متاسفم

30:46.298 --> 30:48.264
عزیزم من متاسفم
نه نه نه-

30:48.266 --> 30:50.016
نه نه نه

31:17.711 --> 31:21.080
ایمی

31:21.082 --> 31:22.832
می دونم که

31:22.834 --> 31:26.085
.زمان مناسبی برای این کار وجود نداره
اما

31:26.087 --> 31:28.221
.باید باهات صحبت کنم

31:32.726 --> 31:37.063
من الان به بیمارستان زنگ زدم برای

31:37.065 --> 31:41.017
...قرار...جسد

31:41.019 --> 31:44.521
.و گفتن که تو قبلا این کار رو کردی

31:44.523 --> 31:47.407
.حل شده

31:50.444 --> 31:53.530
.عزیزم این یه تصمیمیه که باید باهم بگیریم

31:56.450 --> 31:58.618
.من گفتم که کالبدشکافی نشه

32:04.208 --> 32:06.709
.این برای به خاک سپردنشه

32:06.711 --> 32:10.180
می دونم که هردوی ما به خاتمه ای برای فراموش
.کردن احتیاج داریم

32:10.182 --> 32:16.186
اما خاطرش همیشگیه که تنهایی از پسش برنمیای

32:16.188 --> 32:18.354
.ما باید با هم تصمیم بگیریم

32:18.356 --> 32:21.558
.گفتم که حلش کردم

32:21.560 --> 32:24.477
.گفتم که سوزونده بشه

33:48.445 --> 33:51.981
.جسدش الان فقط یک جعبست

34:08.749 --> 34:09.999
ایمی؟

34:52.376 --> 34:54.093
ایمی خوبی؟

34:54.095 --> 34:56.045
.یک دقیقه ای میام بیرون

35:09.610 --> 35:11.728
.جسم کوچکش رو به آرامش رسوندم

35:11.730 --> 35:16.032
.با احترام فراوان به برزخ فرستاده شد

35:16.034 --> 35:17.734
و اگر روزی پیداش کنی

35:17.736 --> 35:19.736
می دونی که من اونجا رهاش کردم که

35:19.738 --> 35:22.739
.بتونید همگی دوباره با هم باشید

35:40.722 --> 35:42.472
.تو پدر و مادرش رو دور نگه دار

35:42.474 --> 35:44.140
.من می خوام داخل رو ببینم

35:44.142 --> 35:45.942
.باشه. انجام میشه

36:05.829 --> 36:07.797
.مارکوس فاکس

36:09.833 --> 36:11.584
.امیدوار بودم که مرده باشی

36:15.305 --> 36:20.843
ریچارد، بفهم که من بیش از 80 سال برای این
.لحظه صبر کردم

36:20.845 --> 36:25.064
.خطرش خیلی بزرگتر از پاداششه

36:25.066 --> 36:28.851
ما عضوی از گروهی هستیم که
.می تونند تا ابد زندگی کنند

36:28.853 --> 36:33.406
،اگر این کاری که اونها ممنوع کردند رو انجام بدی
.ما دیگه عضو اون گروه نخواهیم بود

36:33.408 --> 36:35.241
.دیگه نمی تونیم تا ابد زنده باشیم

36:35.243 --> 36:37.610
.از لحظه ای که اون تو این کار رو بکنی، تمومه

36:37.612 --> 36:39.862
.اگه بگیرنمون

36:39.864 --> 36:41.664
خیال کردی من به همه چیزش فکر نکردم؟

36:41.666 --> 36:44.333
.خب از اونجایی که الان اینجایی، آره

36:44.335 --> 36:48.871
.رز، نتیجه ی خوبی از این بدست نمیاد

36:48.873 --> 36:50.790
.ارزشش رو داره

37:20.454 --> 37:22.288
.سلام، پیتر

37:22.290 --> 37:23.990
.منو یادته

37:28.245 --> 37:30.496
می تونی یه راز رو برام نگه داری؟

37:34.885 --> 37:35.896
.کار بی ادبانه ای بود

37:36.276 --> 37:39.247
مخصوصا وقتی که خانم گیلکریست برات
.یه هدیه داره

37:39.282 --> 37:41.173
چرا این کار رو می کنی؟
.من ازت چیزی نخواستم

37:56.940 --> 37:58.491
من اونجا گذاشتمش

37:58.493 --> 38:01.027
.که همتون بتونید با هم باشید

38:03.780 --> 38:06.782
.هدیه ای از طرف یک عشق قدیمی

38:09.786 --> 38:13.289
"من می دونم که مثل "ریورتی
.آماده ی برگشتن نبودی

38:13.291 --> 38:16.459
99% از جمعیت جهان

38:16.461 --> 38:22.965
.نمی تونند این تجربه ی فوق العاده رو داشته باشند و نخواهند داشت

38:22.967 --> 38:24.634
شگفت انگیز نیست؟

38:40.233 --> 38:41.901
...بیکس

38:41.903 --> 38:45.871
وقتی در دستان من مردی

38:45.873 --> 38:49.659
.تو کاملا هدایت یا القا نشده بودی

38:49.661 --> 38:52.662
.من دقیقا نمی دونم داشتم چه کار می کردم

38:52.664 --> 38:55.331
.چون که همه ی این چیز ها برات جدیده

38:55.333 --> 39:00.219
.ممکنه بیشتر آشفته بشی یا سردرد بگیری

39:00.221 --> 39:02.221
.اما اینها می گذره

39:02.223 --> 39:06.559
بیکس...من گشتم و گشتم

39:06.561 --> 39:09.095
.خیلی دلم برات تنگ شده بود

39:11.231 --> 39:15.151
.اما الان پیش هم برگشتیم

39:15.153 --> 39:18.070
.خوشآمدی،بیکس

39:29.199 --> 39:31.617
چطور پیدام کردی؟

39:37.374 --> 39:40.760
مدیسن توی شکمم

39:40.762 --> 39:46.515
فوق العاده ترین چیزی بود که
.تو زندگیم اتفاق افتاده بود

39:46.517 --> 39:51.604
.تنها زمانی بود که لازم نبود من هیچ کاری بکنم

39:52.997 --> 39:54.873
،اما داشتم بهترین کار رو می کردم

39:54.873 --> 39:57.970
چون داشتم یک زندگی رو درون وجودم
.می پروروندم

39:58.730 --> 40:03.983
.هدف داشتم. هدفی بهتر

40:03.985 --> 40:06.452
.که تقویتش کنم

40:06.454 --> 40:08.237
.بهش جا بدم

40:08.239 --> 40:10.372
.هدایتش کنم

40:14.327 --> 40:16.545
.و این زندگی من بود

40:16.547 --> 40:20.082
از وقتی عهد بستم که مادرش باشم

40:22.302 --> 40:26.222
که از زندگیش محافظت کنم

40:26.224 --> 40:29.925
.ناامیدش کردم

40:30.648 --> 40:35.931
.دختر کوچیک من رفته و من نمی تونم پیداش کنم

40:35.933 --> 40:42.938
تنها چیزی که واقعا در زندگیم حس کردم عشق اون
.بچه بود

40:42.940 --> 40:47.193
.مادرش بودن
.و شکست خوردم

40:52.282 --> 40:54.450
برای بچم چه اتفاقی افتاد؟

40:54.500 --> 41:10.000
.:: @bollbolljan_com ::.