WEBVTT
00:00.001 --> 00:10.332
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17.333 --> 00:18.333
برو داخل
00:37.666 --> 00:38.958
قبل از اینکه حرفی بزنی
00:39.041 --> 00:41.458
بذار بگم که قصد ندارم در مورد
پروندهام صحبتی بکنم
00:41.958 --> 00:44.791
،هنوز محاکمهام در جریانه
و من تحت آزمونهای روانشناسیام
00:45.958 --> 00:48.041
وقتی ازم خواستی که به خاطر کتابم
به اینجا بیام
00:48.125 --> 00:49.208
تعجب کردم
00:49.291 --> 00:51.333
من موارد ماوراءالطبیعه که تو
توشون بودی رو ضبط کرده بودم
00:51.666 --> 00:53.250
و با ضبط ماشینم بهشون گوش میدادم
00:53.416 --> 00:54.500
ضبط ماشینت؟
00:54.583 --> 00:56.041
موقع رانندگی بهشون گوش میکردم
00:56.250 --> 00:57.083
که اینطور
00:57.166 --> 01:00.250
در مورد اون خونه پیامی
از خوانندههات نگرفتی؟
01:01.416 --> 01:04.166
چند تایی، اما هیچکدومشون به درد بخور نبودن
01:04.833 --> 01:08.458
جای تعجب نیست، طرفداران آثار اسرارآمیز واقعا نمیتونن
همچین چیزهایی رو درک کنند
01:08.750 --> 01:11.291
مجرمین واقعیای مثل من باید
بهت کمک کنند
01:12.083 --> 01:14.041
موردی توی ذهنت هست؟
01:14.500 --> 01:15.958
قبل از اینکه چیزی بگم، میشه ازت سوالی بپرسم؟
01:17.833 --> 01:18.666
بله؟
01:19.125 --> 01:22.375
چرا داری این داستانها رو جمع میکنی؟
01:25.083 --> 01:27.000
این سوال رو زیاد ازم میپرسن
01:27.083 --> 01:28.000
واقعا؟
01:29.750 --> 01:31.041
نمیتونم درست توضیحش بدم
01:32.541 --> 01:33.458
که اینطور
01:36.916 --> 01:39.583
غیر از من، همه افراد خانوادهام مُردن
01:40.625 --> 01:41.500
توی یه حادثه؟
01:42.750 --> 01:44.541
مادرم درست بعد از تولد من فوت کرد
01:44.958 --> 01:46.958
وقتی بچه بودم پدرم مُرد
01:47.375 --> 01:48.750
چند تا از خویشاوندانم من رو پیش خودشون بردن
01:49.375 --> 01:53.291
،یه خواهر داشتم که سه سال ازم بزرگتر بود
اما از هم جدا شدیم و بعدا اون مُرد
01:56.583 --> 01:58.666
این جوابِ سوالت
رو نمیده، میده؟
01:58.750 --> 02:01.208
نمیدونم جوابت باید چی باشه
02:02.958 --> 02:04.791
چرا در مورد همچین چیزی کنجکاوی؟
02:04.875 --> 02:06.208
استانداردش این نیست؟
02:07.000 --> 02:07.916
استاندارد؟
02:08.333 --> 02:10.208
استاندارد انتخاب داستانهات
02:10.958 --> 02:14.208
قبلا عادت داشتم همیشه با ماشین به حومه توکیو برم
02:14.541 --> 02:16.708
گاهی خونهها رو میشناختم
02:17.000 --> 02:19.166
بذار اینطور بگم که من نمیتونم ارواح رو ببینم
02:20.083 --> 02:22.333
اگه توی روزنامههای قدیمی
پروندههای جالبی پیدا میکردم
02:22.416 --> 02:24.166
میرفتم و محلشون رو بررسی میکردم
02:25.041 --> 02:27.541
روزنامههای قدیمی؟ -
درسته، من عاشق اینکارم -
02:28.000 --> 02:29.583
اینکه روزنامههای قدیمی توی کتابخونه رو بخونم
02:30.250 --> 02:32.500
.اونا واسم هیجانانگیزن
و بالاخره متوجه شدم
02:32.958 --> 02:34.708
که مرتب یه خونه توی روزنامهها ظاهر میشه
02:35.541 --> 02:37.875
کسی متوجه نشده بود، اما وقتی دیدمش
همون خونه بود
02:38.541 --> 02:39.625
این خونه که میگی کجاست؟
02:40.708 --> 02:42.125
آدرسش رو یادم نمیاد
02:43.375 --> 02:44.291
...توی پرونده
02:44.958 --> 02:49.125
زنی بود که گیر افتاده بود، باردار
شده بود و بعد بچه رو به دنیا آورده بود
02:49.375 --> 02:52.333
جسد اون زن رو پیدا کردن
اما بچه ناپدید شده بود
02:53.750 --> 02:57.416
،مورد خیلی قدیمیایه
اما وقتی بررسیش کردم، خونه هنوز اونجا بود
03:07.625 --> 03:09.208
قبل از این بهش رسیدگی کردم
03:10.250 --> 03:11.291
واقعا؟
03:12.333 --> 03:13.333
عالیه، نوبو
03:13.791 --> 03:16.083
معنی تبدیل شدن به یه زوج ایدهآل همینه
03:17.375 --> 03:19.375
به زودی بچهمون به دنیا میاد
03:20.166 --> 03:22.208
باید قبل از تولدش ترتیب همه چیز رو بدیم
03:25.750 --> 03:26.666
درسته
03:31.708 --> 03:32.708
یه مقدار روی لباست ریخته
03:40.291 --> 03:42.416
میخوای به یه اسم واسش فکر کنیم؟
03:42.500 --> 03:43.333
نه
03:43.958 --> 03:45.583
بیا قبل از اینکه تصمیم بگیریم، کاری که باید انجام بدیم
رو انجام بدیم
03:47.375 --> 03:48.541
به کمکم نیاز داری؟
03:49.458 --> 03:50.416
نه
03:50.666 --> 03:54.666
.این مشکل منه
من قبل از اینکه دوباره ببینمت وارد این مسئله شدم
04:07.958 --> 04:08.875
من اومدم
04:09.166 --> 04:10.833
شام آماده است
04:37.250 --> 04:38.166
چیه؟
04:44.500 --> 04:45.708
میتونی این رو بنوشی؟
04:46.250 --> 04:47.250
به جای من
04:50.750 --> 04:51.916
این بچه
04:52.375 --> 04:53.791
ماله تو نیست
04:54.583 --> 04:56.666
بچه کسیه که توی دبیرستان عاشقش بودم
04:58.791 --> 05:03.208
از زمانی که ازدواج کردیم برای یک ثانیه
هم خوشحال نبودم
05:05.041 --> 05:08.166
بعد از اینکه تصادفا دوباره بهش برخوردم این رو فهمیدم
05:09.416 --> 05:11.375
من فقط میذارم باهام بخوابی
05:11.875 --> 05:13.875
تا این حقیقت که تو پدر این بچه
نیستی رو پنهان کنم
05:14.958 --> 05:17.541
تمام مدتی که با هم میخوابیدیم
من به اون فکر میکردم
05:18.875 --> 05:22.541
.اما دیگه نمیتونم ادامه بدم
بچه به زودی به دنیا میاد
05:25.500 --> 05:29.000
گوش بده، حرفم رو میفهمی، نه؟
05:30.541 --> 05:32.625
تو آدم خوبی هستی
05:53.333 --> 05:54.416
ممنونم
05:59.708 --> 06:00.708
تو هم باید بنوشی
06:02.708 --> 06:04.833
نمیتونم، به خاطر بچه
06:04.916 --> 06:07.666
اشکالی نداره، سه تاییمون میتونیم
با هم بمیریم
06:13.375 --> 06:14.208
بیا
06:15.125 --> 06:16.041
بنوش
06:22.291 --> 06:23.208
بنوش
06:23.458 --> 06:24.708
بنوش
06:25.000 --> 06:25.916
بنوش
06:46.083 --> 06:47.333
این دردت رو خوب میکنه
06:54.500 --> 06:57.500
نباید خیلی راه بری
06:57.916 --> 06:58.916
بمیر
06:59.166 --> 07:00.958
!بمیر
07:01.208 --> 07:03.291
دردم میاد
07:23.875 --> 07:25.541
هی، خطرناکه
07:25.958 --> 07:27.708
!خطرناکه
07:28.208 --> 07:29.958
!خطرناکه! مراقب باش
07:35.250 --> 07:36.916
درد میکنه
07:40.208 --> 07:41.958
ببخشید، حالت خوبه؟
07:44.416 --> 07:45.416
نوبو
07:47.458 --> 07:49.625
!نوبو! نجاتم بده
07:50.750 --> 07:51.833
!نوبو
07:52.791 --> 07:55.416
!نوبو! نجاتم بده
07:56.041 --> 07:57.125
!نوبو
07:58.041 --> 07:59.125
!نوبو
08:02.041 --> 08:04.750
!نوبو
09:09.916 --> 09:10.916
باید نجاتش بدم
10:39.541 --> 10:41.958
!سال نو مبارک
!با آرزوی بهترینها برای سال نو
10:56.083 --> 10:57.083
حالت خوبه؟
11:46.666 --> 11:47.500
چی؟
11:51.791 --> 11:52.791
چی؟
11:54.416 --> 11:55.416
چی؟
13:06.333 --> 13:07.833
برای غذا ممنونم
13:14.291 --> 13:16.666
وقتی برگشتم خونه
13:17.666 --> 13:19.708
خودم رو تحویل پلیس میدم
15:12.166 --> 15:14.333
چندین جسد
15:14.416 --> 15:16.375
در خانه تک خانوارهای در توکیو پیدا شدن
15:16.458 --> 15:20.416
اینجا حادثهای مخوف و بیرحمانه
اتفاق افتاده
15:20.500 --> 15:24.333
در این پرونده، کیچی ماساکی
...برای قتلِ
15:24.916 --> 15:27.333
همسرش، کِی ماساکی خودش را تسلیم پلیس کرد
15:36.041 --> 15:37.833
معلم دبیرستان مادر دانشآموزش را کشت
15:37.916 --> 15:39.208
دختر گمشده
15:41.000 --> 15:44.708
دو دختر دبیرستانی در دیسکویی ناپدید شدن
16:01.333 --> 16:02.333
ببخشید
16:03.583 --> 16:05.416
کی این عکس رو کشیده؟
16:05.875 --> 16:06.708
چی؟
16:09.583 --> 16:10.500
ببخشید
16:12.458 --> 16:13.333
بفرما
16:13.958 --> 16:16.875
نمیتونیم از روی این مقاله آدرس رو پیدا کنیم
16:20.583 --> 16:24.958
ببخشید، میخوام در مورد حادثهای که در
این ناحیه اتفاق افتاده ازتون سوال کنم
16:26.375 --> 16:28.833
در سال 1952، درسته؟ -
بله -
16:29.041 --> 16:30.291
...آدرسش -
...این -
16:33.041 --> 16:34.500
اخبار صبح رو دیدید؟
16:36.458 --> 16:37.291
این خونه
16:38.291 --> 16:39.125
چی؟
16:39.208 --> 16:40.583
"زن گیر افتاده؟"
"جسد مرد پیدا شد"
16:45.791 --> 16:47.625
وایسا
16:47.708 --> 16:49.375
راننده، همینجا نگه دار
16:50.500 --> 16:51.875
دور بزن
17:05.250 --> 17:06.791
آخرین جزئیات رو براتون پخش میکنیم
17:07.916 --> 17:09.000
لطفا برگردید
17:09.083 --> 17:11.375
لطفا برید عقب
17:12.416 --> 17:14.083
به زودی جزئیات رو اعلام میکنیم
17:14.166 --> 17:15.833
لطفا تا بیانیه منتظر بمونید
17:17.250 --> 17:18.666
کازوها
17:24.500 --> 17:25.916
لطفا برید عقب
17:47.250 --> 17:51.083
ارتباطی بین بچهای که اون نقاشی
رو کشیده و اون خونه هست؟
17:54.166 --> 17:55.833
چه اتفاقی برای مادرش افتاده؟
17:58.250 --> 17:59.833
آپارتمان خالیه
18:00.583 --> 18:02.666
همه اسباب بازیهاش همینطوری ول شده بودن اونجا
18:05.125 --> 18:09.000
ای کاش توشیکی رو به زور به حفاظت
کودکان برده بودم
18:10.166 --> 18:12.000
نمیتونم خودم رو ببخشم
18:14.125 --> 18:16.541
واقعا باورتون میشه؟
18:17.875 --> 18:20.333
چطور یه خونه میتونه برای آدمهایی که توش
زندگی میکنند درد و رنج بیاره؟
18:25.833 --> 18:27.750
تا پنج سالگی توی اون خونه زندگی میکردم
18:30.625 --> 18:32.500
غیر از من، همه افراد خانوادهام
18:33.458 --> 18:34.291
مُردن
18:38.458 --> 18:40.041
،توی حادثه امروز صبح
18:41.083 --> 18:43.791
فقط یه زوج توی اون خونه
زندگی میکردن، درسته؟
18:44.333 --> 18:45.208
بله
18:47.083 --> 18:48.333
من یکی دیگه رو هم دیدم
18:49.000 --> 18:50.375
طبقه دوم بود
18:55.875 --> 18:57.666
اما من زندهام
18:58.625 --> 19:00.041
چرا زنده موندم؟
19:00.875 --> 19:02.458
چرا دارم اینکار رو میکنم؟
19:06.666 --> 19:08.625
خونههای خطرناک واقعا باعث
19:08.958 --> 19:10.291
حوادث وحشتناک نمیشن
19:11.375 --> 19:13.125
اونها میخوان از توجه عموم دوری کنند
19:13.958 --> 19:15.541
و به حیاتشون ادامه بدن
19:16.250 --> 19:18.000
این ملک نادره
19:19.458 --> 19:22.666
اما حتی این حادثه هم فراموش میشه
19:23.541 --> 19:25.458
دوباره یکی اونجا زندگی میکنه
19:27.166 --> 19:28.958
یکی دیگه هم به سرنوشت تتسویا دچار میشه
19:32.208 --> 19:33.958
هنوزم این رو باور نمیکنم
19:35.833 --> 19:38.750
به جای این چیزها من میرم دنبال مادرش بگردم
19:39.791 --> 19:42.666
حقیقت اینه که اینطور حوادث
19:42.875 --> 19:43.916
دارن حول اون اتفاق میافتن
19:45.375 --> 19:50.041
برنامه رو عوض میکنیم و در مورد
حمله گاز سارین در مترو بهتون گزارش میدیم
19:50.125 --> 19:51.958
ببخشید
19:53.375 --> 19:57.541
کمی گذشته از ساعت هشت امروز صبح
بوی قوی عجیبی
19:57.625 --> 19:59.458
در ایستگاه و ماشینهای ریلی
19:59.541 --> 20:01.750
خطوط هیبیا و مارونوچی مترو توکیو حس شد
20:02.083 --> 20:06.041
چندین مسافر که در مسیر کارشان بودن از حال رفتن
20:06.875 --> 20:08.958
تاکنون شش نفر کشته شدهاند
20:09.041 --> 20:12.458
در بیمارستان محلی
3221 نفر تحت درمانن
20:13.000 --> 20:15.166
در میان این افراد هفده
نفر در شرایط بحرانی به سر میبرن
20:15.958 --> 20:18.291
چرا جنین رو توی حیاط اون خونه خاک کردی؟
20:21.750 --> 20:24.458
فکر کردم که باید اینکار رو بکنم
20:26.500 --> 20:27.833
چرا همچین فکری کردی؟
20:34.458 --> 20:37.250
جنین به اون خونه تعلق داشت
20:43.416 --> 20:45.250
منظورت چیه که به اون خونه تعلق داشت؟
20:48.541 --> 20:49.708
تلفن زنگ میزنه
21:08.458 --> 21:09.958
و تو رفتی داخل خونه که غذا بخوری؟
21:11.416 --> 21:12.583
چطور وارد شدی؟
21:14.583 --> 21:17.083
چون خیلی سخت کار کرده بودم
...همسرش بهم گفت برم داخل
21:17.166 --> 21:20.083
زنِ توی اون خونه، یه روز قبل از اینکه
تو داخلش بری کشته شده بود
21:24.166 --> 21:25.166
نه
21:25.291 --> 21:27.041
اون نبود
21:28.375 --> 21:29.708
دیگه کی اونجا بود؟
21:34.750 --> 21:36.166
داره زنگ میزنه
21:56.750 --> 21:59.250
اینطوری ازش اظهاریه خوبی گیرمون نمیاد
21:59.833 --> 22:02.583
مردک دیوانه است؟
22:07.833 --> 22:08.750
نه
22:32.500 --> 22:33.458
!داره زنگ میزنه
22:36.708 --> 22:38.291
!تلفن داره زنگ میزنه
24:13.000 --> 24:13.916
توشیکی
24:17.458 --> 24:18.416
مامان
24:18.958 --> 24:19.791
مامان"؟"
24:23.250 --> 24:25.916
چت شده؟ بابات هم بکش
24:37.166 --> 24:39.916
کاتسوجی، ما دیگه حرفی با هم نداریم
24:40.000 --> 24:40.958
بیا بریم
24:41.458 --> 24:42.958
!هی! کاتسوجی
24:43.458 --> 24:46.666
میدونیم اونجایی -
فرار کن -
24:47.166 --> 24:50.000
کاتسوجی، دارم میام داخل -
فرار کن -
24:50.666 --> 24:52.916
!از اینجا بیا بیرون
24:53.000 --> 24:54.750
فرار کن
24:56.541 --> 24:58.541
فرار کن
24:59.041 --> 25:15.541
.:: @bollbolljan ::.