WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.700 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.000 --> 00:05.000 .:: @bollbolljan_com ::. 00:18.178 --> 00:20.327 شش....شش انگشت؟ 00:21.183 --> 00:24.298 تو این جسدا رو تشریح خواهی کرد 00:28.720 --> 00:32.704 تو...تو الان گفتی تشریح؟؟ 00:33.127 --> 00:37.757 این چاقو رو بگیر و شکمش روباز کن 00:51.695 --> 00:54.596 سر...سرورم 00:54.697 --> 00:58.518 من....من نمیتونم....من نمیتونم 00:58.741 --> 01:00.593 اما این کاریه که برای زندگیت باید انجام بدی 01:00.628 --> 01:03.696 بااینکه من یه روستایی بی ارزشم 01:04.655 --> 01:09.107 چطور میتونید....ازمن میخواید که جسد تشریح کنم؟ 01:10.606 --> 01:12.955 ماباید به مرده ها احترام بذاریم 01:13.453 --> 01:15.508 این مرد یه مجرمه 01:16.254 --> 01:20.808 اونا باید برا جرمش مجازات میشد خب چرااون تشریح نکنیم؟ 01:22.243 --> 01:24.451 ببر، شکمش روبازکن 01:27.124 --> 01:29.084 سر...سرورم... 01:37.123 --> 01:41.040 احمق، تو تصمیم داری بمیری مگه نه؟ 01:41.141 --> 01:43.763 سرورم! 01:45.073 --> 01:47.982 این مرد... 01:51.283 --> 01:53.844 دوست منه.... 01:59.668 --> 02:05.855 من رو بکشید 02:06.706 --> 02:07.819 بکشیمت؟ 02:09.331 --> 02:13.955 داری میگی ترجیح میدی که بری به زندان؟ 02:15.168 --> 02:18.955 حتی اگه اعدام بشی؟ 02:21.181 --> 02:23.484 چاقو رو بردار 03:21.293 --> 03:25.295 لطفا من رو ببخشید...من نمیتونم این کارروانجام بدم 03:25.396 --> 03:30.901 فایده ای نداره سرورم...من این رو اعدام میکنم ویکی دیگه میارم 03:31.426 --> 03:35.169 اگه اون این کار رو نمیکنه پس ماانتخاب دیگه ای نداریم 03:35.170 --> 03:39.304 من رو به خاطر مرگت سرزنش نکن گناه تو فقط با مرگ قابل پرداخته 03:39.305 --> 03:43.594 بخشش داشته باشید! بخشش داشته باشید! 03:48.369 --> 03:51.979 این کار رو میکنی؟ 03:52.415 --> 03:56.804 اون اگه درمان نشه همین امروز میمیره 03:56.805 --> 03:59.825 این حتی برای امروز هم کافی نیست... 100یانگ نیازه 04:01.518 --> 04:06.669 سرورم ازت یه سوال پرسیدن این کاررو میکنی یانه؟ 04:18.130 --> 04:22.203 -من این کاررومیکنم -البته که باید بکنی 06:24.441 --> 06:27.066 تموم شد؟ 07:28.241 --> 07:31.227 به نظرمیرسه این کبده 07:31.628 --> 07:34.904 کبد باید به رنگ قرمز روشن باشه 07:35.229 --> 07:38.159 اما کبد این مقه یه موش فاسده 07:38.883 --> 07:41.850 کبد خراب... 07:46.122 --> 07:51.097 اون اگه اعدام نشده بود هم زیاد عمر نمیکرد 07:53.919 --> 07:56.455 این درس خوبی بود 07:59.270 --> 08:02.497 گفتی درس؟ 08:02.598 --> 08:05.232 چطور جرعت کربی حرف بزنی؟ 08:09.713 --> 08:15.125 من باید برم اندام هارو به بدن برگردون ویه جا دفنش کن 08:15.126 --> 08:18.378 بله سرورم 08:21.492 --> 08:24.291 صبر کنید... 08:29.374 --> 08:32.902 ما نمیتونیم اون رد باشکمی که باز شده دفن کنیم 08:35.330 --> 08:39.900 لطفا اجازه برین که به حالت اولش بدوزمش 08:39.933 --> 08:45.523 به هرحال که بدن اون تو خاک فاسد میشه... کی اهمیت میده که دوخته شده یا نه 08:46.522 --> 08:49.122 لطفا... 08:50.139 --> 08:52.789 این مرد دوست منه 08:52.790 --> 08:57.148 من زیاد وقت ندارم که اینجا معتل بشم 08:57.149 --> 08:59.955 -بذار اون هرکاری دلش میخواد بکنه -سرورم 09:00.015 --> 09:03.510 بذار اون بدن رو بدوزه 09:03.985 --> 09:07.625 بله سرورم 09:33.098 --> 09:35.948 توی احمق... 09:38.057 --> 09:40.713 توی احمق....! 09:48.058 --> 09:51.003 کنجکاوم بدونم چرا احضار شدیم 09:51.626 --> 09:55.123 چراانقدر دیر فراخوانده شدیم؟ 09:59.864 --> 10:03.559 ساختمان شرقی آموزشگاه سلطنتی 10:05.047 --> 10:06.973 برو...برو... 10:07.771 --> 10:13.320 -بک دو یانگ -چی شده؟ 10:13.355 --> 10:18.186 شایعاتی هست که دانش آموزان در طی شب آموزشگاه را ترک میکنند 10:18.776 --> 10:21.031 من دارم این مسئله رو بررسی میکنم 10:21.558 --> 10:24.250 کجا بودید؟ 10:24.251 --> 10:27.552 به ملاقات دوست مریضم رفته بودم 10:27.553 --> 10:30.159 واقعنی؟! 10:32.616 --> 10:35.167 -این چیه؟ -این... 10:51.511 --> 10:54.127 شرح فیزیولوژی 10:55.908 --> 10:58.196 این اصطلاحات عاشقانه ست؟ 11:00.122 --> 11:05.302 کشور برات هزینه میکنه که تو آموزشگاه درس بخونی، بخوری وبخوابی 11:10.333 --> 11:15.000 اما تو تلفش میکنی که این پلیدی ها رو بخونی و از آموزشگاه بری بیرون؟ 11:15.100 --> 11:21.259 یه مجمع تشکیل میدم که بفهمیم چطور باید برااین موضوع مجازات بشی 11:31.383 --> 11:34.115 تموم شد؟ 11:34.942 --> 11:37.898 بله... من تقریبا تمومم... 11:38.859 --> 11:43.815 -چرااین کار رو میکنی؟ -کارت رو تموم کردی؟ 11:44.317 --> 11:48.341 لطفا ببخشید سرورم! من امروز هیچ چیز ندیدم 11:48.342 --> 11:51.316 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 11:51.317 --> 11:55.345 شما بی ارزشا هروقت زیادی عمر میکنین باعث پیچیدگی مسائل میشین 11:56.563 --> 12:01.247 تو رنج نخواهی کشید...در آرامش برو 13:15.163 --> 13:17.947 دولت ژاپن 13:21.756 --> 13:26.496 سلااام؟کسی نیست؟... در رو باز کنید 13:27.147 --> 13:30.764 دکتر 13:37.917 --> 13:39.883 من پول آوردم 13:40.904 --> 13:43.692 بیمار اینجا نیست 13:44.794 --> 13:47.139 چی...؟ 13:47.454 --> 13:52.149 درست بعد ازاینکه تو رفتی اون مرد 13:53.914 --> 13:56.142 چی...؟ 14:00.286 --> 14:02.894 جاک دائه 14:13.662 --> 14:19.260 شرایطش خیلی پیشرفت کرده بود ومانتونستیم کاری انجام بدیم 14:36.876 --> 14:43.127 چشات روباز کن...میگم چشات روباز کن 14:49.531 --> 14:52.734 کجا بودی سگ کوچولو 14:52.735 --> 14:57.420 تو با مادر ت چیکار کردی؟...تو چیکار کردی؟ 14:57.421 --> 15:01.308 -عمو این کار رونکن -یه چیزی بگو 15:04.279 --> 15:07.997 مامان... تواینجا چیکار میکنی؟ 15:09.598 --> 15:15.401 شومینه رو روشن نکردیم باید سردت شده باشه 15:15.402 --> 15:20.653 -سگ کوچولو -چیکارداری میکنی؟ 15:20.654 --> 15:24.534 پدر اونا گفتن میتونن درمانش کنن 15:24.943 --> 15:28.357 -بیا بریم مامان -این کار رو نکن 15:28.657 --> 15:32.580 چرا من رو متوقف میکنی؟...فک میکنی من پول ندارم؟ 15:34.358 --> 15:38.446 ببین!...این هم پول 15:40.695 --> 15:46.326 اون گفت اگه من پول بیارم میتونه حالش رو خوب کنه...تو هم شنیدی مگه نه؟ 15:47.812 --> 15:52.468 -من پول دارم پس اون رو درمان میکنن -این پول رو از کجا آوردی؟ 15:52.469 --> 15:54.051 بیا بریم مامان 15:55.271 --> 16:01.211 -این کار رو نکن...اون رفته -نه، نه 16:09.299 --> 16:12.163 بیا بریم 16:13.674 --> 16:18.869 کجا میبریش؟ عقلت رو از دست دادی؟ 16:19.839 --> 16:22.096 عمو... 16:23.512 --> 16:26.673 هی! 16:27.392 --> 16:30.986 -یه کاری کن -سگ کوچولو 18:33.237 --> 18:35.432 دلت میخواد به طور ناشناس از قصر بری بیرون؟ 18:35.911 --> 18:40.650 بله، من آرزومه که بدونم مردم چی میگن 18:41.277 --> 18:47.054 من کنجکاوم بدونم که وقتی اداره کمک به عموم بسته ست مردم چجوری نجات پیدا میکنن 18:47.623 --> 18:51.852 کی رو انتخاب میکنی که همراهیت کنه؟ 18:52.576 --> 18:55.704 کیم اوک گیون و هونگ یونگ شیک (شاه گو جونگ) 18:56.266 --> 19:01.976 سرورم، اونا اول بهتون نزدیک شدن؟ (ملکه) 19:03.486 --> 19:05.478 درسته 19:05.806 --> 19:08.297 این مردان متعلق به دسته ی جائه واپ هستe 19:08.813 --> 19:11.373 من به حرکاتشون مشکوکم 19:12.187 --> 19:17.779 خیلی نگران نباش این فقط یه بازدید ناشناسانه از بیرون قصره 19:18.180 --> 19:20.437 حتی قبل از اینکه تو متوجه بشی من برمیگردم 19:28.504 --> 19:33.310 سرورم اینجا جائیه که اونا طب غربی انجام میدن 19:33.311 --> 19:37.400 درسته طب غربی هنوز برای ما تازگی داره (هونگ یونگ شیک) 19:38.393 --> 19:44.606 به خاطرهمین هنوز مریضا کم هستن اما خیلی زود برای درمان به اینجا میان 19:45.372 --> 19:50.618 سرورم اگه دوست دارین میتونیم بریم داخل (کیم اوک گیون) 19:51.474 --> 19:55.299 من دکتر رو میشناسم 19:56.141 --> 19:59.960 باشه برا یه وقت دیگه... بیا بریم 20:28.866 --> 20:33.400 احساس میکنم نیازه که سریع یه بیمارستان بزنیم 20:33.464 --> 20:39.543 اما اول باید یه دکتر مناسب پیداکنیم 20:39.644 --> 20:44.400 سرورم باید پله پله بریم جلو 20:44.515 --> 20:49.920 -راه حلی داری؟ -میشه نام نویسی کمک ژاپن رو انجام ندیم؟ 20:52.052 --> 20:57.976 برای اینکه تغییرات جدیدی ایجاد کنیم...باید اول مصالحه کنیم 20:57.977 --> 21:00.678 حل اختلاف... 21:01.450 --> 21:04.089 منظورت این نیست که تابعشون بشیم که؟؟؟ 21:05.167 --> 21:11.600 سرورم شماباید قبول کنیدکه ژاپن خیلی قوی شده 21:11.680 --> 21:17.400 درسته سرورم...کره نمیتونه برای همیشه یه کشور منزوی بمونه 21:17.413 --> 21:23.464 اگه ژاپب انگلیس آسیاست پس ما هم باید فرانسه ی آسیا بشیم. 21:37.479 --> 21:42.353 تو خوش شانسی، این اشتباه نیست 21:50.305 --> 21:54.308 -شما نباید خیلی راه برید -باشه 22:12.714 --> 22:15.466 -چه اتفاقی افتاد؟ -اوه دفتردار جانگ 22:15.961 --> 22:19.400 یه مرد درحال جمع آوری گیاهان دارویی این بدن ترسناک رو پیدا کرده 22:19.705 --> 22:21.945 بدن ترسناک؟ 22:26.524 --> 22:33.004 -اما این بدن... -درسته این بدن مردیه که تو اعدامش کردی 22:34.738 --> 22:38.786 -من نمیفهمم -مطمئنم که یه دلیلی هست 22:39.899 --> 22:44.359 چرا شکمش دوخته شده؟ 22:44.360 --> 22:48.118 شک دارم که شاید انداماش جابه جاشدن 22:48.119 --> 22:50.007 چطور ممکنه؟ 22:50.208 --> 22:53.700 چراباید کسب اندامای یه آدم مرده رو جابه جاکنه؟ 22:54.461 --> 22:59.181 شنیدم بعضی از جذامی ها از اندام ها به عنوان دارو استفاده میکنن 23:00.936 --> 23:03.577 پس یعنی این کار جذامی هاست...؟ 23:04.061 --> 23:06.900 موافقم توشهر خیلی جذامی هست 23:07.000 --> 23:08.995 نه. نه. 23:10.043 --> 23:16.301 فکر نمیکنم به این برش مستقیم دقت کن 23:16.302 --> 23:20.326 به فاصله ی بخیه ها نگاه کن 23:20.427 --> 23:26.942 جذامی ها ازشکل افتادن ونمیتونن دست هاشون رو آزادانه حرکت بدن 23:28.179 --> 23:31.788 چطور میتونن یه مرد رو اینجوری برش بدن؟ 23:32.601 --> 23:33.879 تو این نمونه.... 23:33.880 --> 23:36.855 این کار یه قصابه 23:36.980 --> 23:43.119 اما نه هر قصابی 23:44.031 --> 23:47.450 باید کار یه قصاب غیرقانونی باشه 23:48.149 --> 23:52.625 گناهان کاره به جرم بی حرمتی کردن به مرده 23:52.626 --> 23:59.290 یه گزارش پر کن واگه نیاز شد همه ی نیرو ها رو هم اعزام کن که این پست رو دستگیر کنی 23:59.291 --> 24:03.255 این مورد باید به سرعت هرچه تمامتر حل بشه 24:03.294 --> 24:04.754 بله قربان 25:10.716 --> 25:12.786 باخاک نپوشونیدش 25:15.595 --> 25:17.505 اونو با خاک نپو شونید 25:18.648 --> 25:21.899 میره روی صورت مامانم 25:22.903 --> 25:24.955 خاک روی صورتش نریزید 25:24.956 --> 25:27.856 باخاک نپو شینش 25:31.996 --> 25:34.812 روی صورتش نه.... 25:38.247 --> 25:40.405 نکن.... 26:32.186 --> 26:34.708 بیشترازاین مریض نباش مامان 27:08.787 --> 27:11.210 -اون رو دستگیر کنید -بله سرورم 27:22.124 --> 27:24.376 بگیرینش 27:25.383 --> 27:28.751 -سگ کوچک -چرااین کار رو میکنید؟ 27:37.111 --> 27:39.510 بگیرینش 27:49.194 --> 27:51.249 صبر کنید 27:51.750 --> 27:53.764 صبر کنید 28:11.704 --> 28:13.929 این راه! 28:41.782 --> 28:42.855 گمش کردیم سرورم 28:42.899 --> 28:45.887 باید بال درآورده باشه...چه سریع رفت 28:46.834 --> 28:48.988 چرااین کار رو میکنید قربان؟ 28:49.119 --> 28:51.989 ما کار اشتباهی کردیم؟ 28:52.089 --> 28:54.354 به ما بگو پسرت ممکنه کجا قایم شده باشه؟ 28:55.457 --> 28:59.177 آیا....آیا پسرم مرتکب جرمی شده؟ 28:59.178 --> 29:02.119 اون جرمی مرتکب شده؟ 29:02.812 --> 29:07.169 تو میدونستی که پسرت به عنوان یه قصاب غیرقانونی کار میکرده؟ 29:08.567 --> 29:10.871 قصاب غیرقانونئ؟ 29:10.872 --> 29:14.921 غیرممکنه....پسرم هرگز چنین کاری نمیکنه 29:19.128 --> 29:23.246 سگ کوچولو ممکنه برای به دست آوردن پول خاله... 29:26.277 --> 29:28.166 اون پول...؟ 29:28.814 --> 29:30.262 وااای نه! 29:30.627 --> 29:35.213 میخوای بگی درمورد کار غیر قانونی اون هیچ اطلاعی نداشتی؟ 29:36.035 --> 29:41.156 -ماهیچ نظری نداریم -این پسر....بلاخره یه کاری کرد 29:41.806 --> 29:45.323 اون یه گناه نا بخشودنی در قبال اجدادمون انجام داده 29:45.755 --> 29:49.776 سگ کوچولو...این حرومزاده همه چی رو ویران کرد 29:50.757 --> 29:54.536 من لباقتم مرگه...من باید بمیرم 29:55.014 --> 30:02.270 -من باید بمیرم!باید بمیرم! -عمو....عمو 30:06.322 --> 30:11.972 بذار من بمیرم من باید بمیرم...باید بمیرم 30:17.366 --> 30:18.450 سئونگ گئون وان آموزشگاه سلطنتی کره 30:18.651 --> 30:23.009 بک دو یانگ! تو ذهنت رو با چیزای ممنوعه پر کردی 30:23.010 --> 30:29.576 اما تو مطیع نبودی ومعلمات رو شرمنده کردی 30:30.352 --> 30:35.598 بنابراین همه مون به اتفاق رای دادیم که اسن تو رو از فهرستمون برای همیشه حذف کنیم 30:36.022 --> 30:39.028 تو بدین وسیله از آموزشگاه اخراج میشوی 30:43.383 --> 30:48.139 شما دیگه از همه چی رد کردین..،دیگه از من چی میخواین؟ 30:48.140 --> 30:51.722 چی...چی....؟ تو هنوز هم مطیع نیستی 30:51.823 --> 30:57.019 ملت ما چوسان با گذشت زمان در دوره ای از آشوب قرار دارد 30:57.020 --> 31:03.230 یه دانشمند باید همه چی رو ترک کنه اگه تو جائیه که هیچکس درکش نمیکنه 31:29.421 --> 31:32.146 تو رذل گستاخ 31:32.147 --> 31:37.078 چطور جرعت کردی خجالت به خونه مون بیاری؟ چطور میتونی همچین مزخرفایی رو به زبون بیاری تو آموزشگاهمون 31:37.998 --> 31:42.049 دو یانگ...زانو بزن و طلب بخشش کن 31:42.150 --> 31:48.376 برادر این تقصیر منه که خوب راهنمایی ش نکردم...اجازه بده باهاش صحبت کنم 31:48.764 --> 31:54.150 -آتش را بیاورید -بله برادر اورا بسوزانید 31:55.611 --> 32:01.121 دو یانگ بذار افکارت رو بسوزانیم و از اول شروع کنیم 32:06.650 --> 32:09.511 شاید نتونین همه ش رو بسوزونیم 32:11.663 --> 32:16.856 اگه یه بار دیگه کتابای غربی تو این خونه بیاری من مالک تو ام 32:25.658 --> 32:29.498 من با آموزشگاه صحبت میکنم وهمه ی شما باید این کار رو کنید... 32:31.994 --> 32:35.733 هی، دو یانگ تو داری چیکار....؟ داغ 32:36.908 --> 32:41.247 من رو ببخش پدر اما من نمیتوانم این کار راکنم 32:41.248 --> 32:43.454 چطور جرعت میکنی...؟ 32:43.455 --> 32:45.535 طب غربی از نظر علمی درست است 32:46.030 --> 32:49.095 چرا نمیخواین این رو بفهمین که این یه روزی حقیقت چوسان میشه 32:51.152 --> 32:55.019 -یااینکه خودتون رو زدین به نفهمی...؟ -چی؟...چی؟ 32:55.120 --> 33:00.860 به خاطر این نیست که مردایی که قدرت دارن خودخواهن و نمیخوان چیزی تغییر کنه؟ 33:02.098 --> 33:07.397 -به این خاطر نیست که شما میخواین قدرت رو نگه دارین...؟ -چطور جرعت میکنی؟ 33:07.865 --> 33:10.623 تو واقعا دیگه بی حرمتی کردی پسر! 33:10.624 --> 33:13.498 پس من رو بنداز بیرون 33:14.243 --> 33:16.209 مثه همون کاری که با مادرم کردی 33:18.194 --> 33:24.192 دیوونه شدی؟ برادر دو یانگ داره هذیون میگه 33:24.293 --> 33:32.198 شما مادرم رو تبعید کردین فقط به خاطر اینکه خونواده ش افکار غربی رو مطالعه میکردن 33:33.760 --> 33:38.255 من اون روزا رو خیلی خوب به یاد میارم 33:38.981 --> 33:45.194 تکبر شما باعث دردسر ومرگ اون شد 33:46.945 --> 33:50.570 -تو... ازخونه م برو بیرون -چه خوب 33:52.154 --> 33:54.341 من فورا همین کار رو میکنم 33:55.592 --> 34:00.691 چون من اجازه نمیدم شما زندگی من رو هم ویران کنید 34:27.918 --> 34:30.454 صبر کن... 35:03.553 --> 35:06.523 سرورم.... 35:09.105 --> 35:11.135 سگ کوچولو اینجاست؟ 35:12.039 --> 35:13.679 ممنون 35:20.431 --> 35:22.953 منم.... منم 35:24.769 --> 35:28.444 -چا تائه... -پلیسا همه جا هستن 35:29.580 --> 35:33.011 -پدرم چطوره؟ خوبه؟ -بله 35:34.651 --> 35:38.362 اما پلیسا به سختی مراقب اون هستن....اون گفت تو باطبد فورا فرار کنی 35:38.363 --> 35:40.655 اون دیگه نمیخواد تورو ببینه 35:42.659 --> 35:45.746 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 35:46.953 --> 35:50.373 بیا بریم اینجا دیگه بیشتر از این امن نیست عجله کن 35:50.374 --> 35:52.632 عجله کن 36:29.398 --> 36:32.002 من رو ببخش پدر... 36:34.667 --> 36:38.455 بیا بریم...ماباید همین امروز شهر رو ترک کنیم 36:39.103 --> 36:43.143 بیا بریم....بیا بریم 36:45.019 --> 36:47.130 عجله کن 36:57.834 --> 37:00.375 بیا عجله کنیم 37:07.158 --> 37:11.034 -اینجوری نمیتونیم خیلی دور شیم -پس چی؟ 37:11.696 --> 37:14.495 -خفه شو و دنبال من بیا -کجا داری میری؟ 37:14.496 --> 37:17.067 خفه شو وفقط بامن بیا 37:24.074 --> 37:29.705 من یه دیوونه م که چیزی واسه از دست دادن ندارم پس وقتی ما رفتیم،... 37:31.481 --> 37:33.609 -دوروبرای 2 -2؟ 37:35.344 --> 37:39.874 -1بهتر نیست؟بعدساعت 1حرکت کن -ساعت 1 37:39.932 --> 37:42.271 -صداتون رو شنیدم -صدای من رو شنیدی؟ 37:42.272 --> 37:44.469 بله قربان 37:44.844 --> 37:47.220 بیا بریم 37:47.673 --> 37:49.613 صبر کن 37:54.857 --> 37:56.255 چی کارداری میکنی؟ دیوونه شدی؟ 37:58.229 --> 37:59.255 لطفا برا خودت یکم لباس بخر 37:59.772 --> 38:01.899 مااین پول رو برای جائه مول پو نیاز داریم 38:02.351 --> 38:04.095 خفه شو ودنبال من بیا 38:04.196 --> 38:06.896 لطفا من رو ببخشید 38:09.612 --> 38:13.416 -حرکت نکن -عجله کن 38:14.185 --> 38:16.633 از این طرف 38:27.061 --> 38:31.048 تو واقعا شبیه به یه نجیب زاده ای...لباسات اینجوری نشون میده 38:31.770 --> 38:34.813 تو واقعا باید یه نجیب زاده میشدی 38:35.147 --> 38:36.940 احمق 38:37.259 --> 38:38.545 چرا لباس پوشیدی؟ 38:38.746 --> 38:41.556 فکر نمیکنی من تو این لباسا بهتر باشم؟ 38:43.185 --> 38:46.410 -برگرد خونه -هی 38:46.411 --> 38:48.254 تو خطر می افتی اگه با من بیای 38:48.355 --> 38:50.035 منم الان یه مجرمم 38:50.235 --> 38:51.150 چی؟ 38:51.169 --> 38:55.700 تازه یه نجیبزاده یه خدمتکار هم میخواد 38:55.769 --> 38:57.569 مگه نه ارباب؟ 38:57.570 --> 39:00.692 -گفتم نخ، برگرد خونه کافیه 39:01.789 --> 39:04.709 من فقط تا جائه مول پو باتومیام 39:04.710 --> 39:08.791 به هرحال، حالا اسم من چیه؟ 39:10.662 --> 39:14.042 -ممنون -اسمم چیه؟ 39:16.384 --> 39:19.477 -یی گواک -یی گواک؟ 39:20.138 --> 39:24.467 اسم خوبیه...معنی ش چیه؟ بذار ببینم 39:30.734 --> 39:34.150 یی نتم خانوادگیه و گواک اسمیه که بهت داده شده 39:34.549 --> 39:36.479 گواک مثه التهاب معده وروده 39:36.550 --> 39:37.700 این یعنی چی؟ 39:37.780 --> 39:41.331 یادت میاد اون موقه که غذای مسموم خورده بودی و از بالاتا پایینت نشتی داشت؟ 39:42.406 --> 39:45.294 این میشه التهاب گوارشی دلقک 39:45.295 --> 39:47.868 این دیگه چه اسم کوفتئیه؟ 39:48.353 --> 39:52.230 بازم از جاک دائه بهتره (شکست) 39:53.078 --> 39:57.359 -اسم خودت چی؟ -مهم نیست 40:03.146 --> 40:05.898 هوانگ.....جانگ 40:06.100 --> 40:07.599 هوانگ جانگ؟ 40:07.908 --> 40:10.106 این دیگه صددرصد از سگ کوچولو بهتره 40:11.255 --> 40:13.500 جانگ یعنی چی؟ 40:13.631 --> 40:18.105 -یعنی راهپیمایی طولانی نه جدی هم اسم خوبیه ها 40:18.732 --> 40:23.778 میدونی؟من واقعا کنجکاو بودم بدونم اسمت معنی ش چیه؟ 40:25.040 --> 40:29.250 یعنی یه سگ که سایزش کوچیکه!!! 40:29.255 --> 40:31.000 منظورت اینه که پسر یه فاحشه؟ 40:32.492 --> 40:33.700 اوهوم، من یه حرومزاده م 40:34.355 --> 40:40.926 ببخشید،ببخشید...یعنی من همه ی این مدت داشتم تو رو حرومزاده صدا میزدم؟ 40:41.560 --> 40:46.172 من از الان دیگه تو رو به اسم جدیدت صدات میکنم هوانگ جانگ....ارباب هوانگ جانگ 40:47.733 --> 40:51.522 -خیلی خوبه -ماداریم وقتمون رو تلف میکنیم...بیا بریم 40:56.506 --> 40:59.463 کتابای سرورم در موقعیت خوبی هستن 41:00.924 --> 41:02.729 این چیه؟ 41:08.759 --> 41:14.627 -این هم برای فروشه؟ -نه...من رو ببخشید سرورم 41:15.337 --> 41:18.131 اون همونجور که به نظر میرسه رفتار میکنه 41:18.132 --> 41:20.866 ماالان اینجا همه مون مردیم 41:21.409 --> 41:23.224 درسته 41:24.361 --> 41:30.211 این کتابا درشریاط خوبی اند اما تقاضا برای اونا کمه 41:30.767 --> 41:32.642 اما اینا کتابای خوبی ان 41:32.643 --> 41:35.355 میشه یه کتاب بردارم؟ 41:35.980 --> 41:37.892 خوش اومدید 41:39.606 --> 41:44.549 -این روبایکی که صفحاش تمیز باشه عوض کنید -بله سرورم 41:45.503 --> 41:48.870 -اینا به نظر میاد برای آواز خوانیه -بله 41:53.388 --> 41:56.121 پزشکی...طب درونی 42:08.617 --> 42:14.602 آزمایشش های روی ارگان، تئوری جاذبه، شرح طب غربی.... 42:14.740 --> 42:17.620 به نظرمیرسه که به افکار غرب علاقه مندی 42:19.813 --> 42:22.812 من...من علاقمندم اما دانشش رو ندارم 42:23.476 --> 42:27.373 این یه کتاب درمورد آناتومی انسانه 42:28.006 --> 42:30.787 این جزئیات بدن انسان رو درس میده 42:30.888 --> 42:34.021 اینا اندامای انسانند؟ 42:34.834 --> 42:40.593 یادم اومد....دادگستری یه بدن سربریده پیداکرده 42:41.112 --> 42:46.360 یه نفر همه انداماش رو درآورده ودوباره به هم دوختتش 42:48.470 --> 42:50.588 چرااونا همچین کاری کردن؟ 42:50.684 --> 42:54.800 شایعات میگن که انداما به جذامی ها فروخته شده 42:54.896 --> 42:57.459 اما اونا برای حقیقت هم که شده باید مجرم رو پیدا کنن 42:57.460 --> 43:01.700 پلیسا همه جا هستن دارن تلاششون رو میکنن که مقصر رو پیداکنن 43:01.801 --> 43:05.195 میگن مجازاتش گردن زدنه 43:07.792 --> 43:09.943 واقعا؟ 43:11.181 --> 43:16.753 من باید برم...مواظب این کتابا باشین 43:20.013 --> 43:23.165 فک کردم اون میخواد بخردشون 43:23.979 --> 43:27.587 ماهم باید بریم...چقد به ما میدی؟ 43:28.435 --> 43:31.723 -خب...بذار ببینم -لطفا یه مقدار خوبی به ما بده 43:33.751 --> 43:36.690 ما...عجله داریم 43:44.066 --> 43:48.462 یکی از اونا چشمای کوچیکی داشت... 43:49.946 --> 43:51.912 این چیه؟ 43:53.127 --> 43:55.619 اونا لباساشون رو دزدیده بودن 43:56.043 --> 43:59.103 -چی؟ -این اونان 44:13.683 --> 44:16.500 -یکی دیگه از اینا بکش -بله قربان 44:16.723 --> 44:20.155 شنیدیم میرن جائه مول پو 44:20.735 --> 44:22.400 جائه مول پو؟ 44:23.499 --> 44:27.307 قربان یکی اینجاست که شما رو ببینه 44:51.645 --> 44:54.133 چه اتفاقی افتاده؟ 44:54.134 --> 44:58.531 -من رو ببخشید، گمش کردم -چی؟ 45:00.837 --> 45:03.275 چی کار میکنین اگه بگیرنش و اعتراف کنه؟ 45:03.655 --> 45:08.587 تو باید اولین نفری باشی که پیداش میکنی....فکر میکنی نفر بعدی کیه؟ 45:09.638 --> 45:15.307 من مواظب این موضوع هستم.... شما هیچوقت تو دردسر نخواید افتاد 45:16.489 --> 45:20.275 ممکنه فهمیده باشه من کی ام حتی اگه صورتم رو ندیده باشه 45:20.276 --> 45:24.111 لطفا خودتون رو نگران نکنین من دارم دنبالش میگردم 45:24.379 --> 45:27.749 اما توتنها کسی نیستی که دنبالشی... دادگستری هم داره دنبالش میگرده 45:28.457 --> 45:32.100 من مقصدش رو میدونم 45:39.277 --> 45:43.962 مهم نیست چه اتفاقی بیفته تو باید امروز پیداش کنی 45:44.482 --> 45:47.057 تو کلبه منتظرت میمونم 45:47.220 --> 45:49.631 بله، سرورم 45:50.743 --> 45:54.886 مواظب حرفای من باش 45:54.887 --> 45:58.182 من به هرحال نباید تو این قضیه درگیر بشم 45:58.183 --> 46:00.521 البته سرورم 46:45.061 --> 46:50.222 وقتی به جائه مول پو رفتیم...باید این کشور رو ترک کنیم؟ 46:50.702 --> 46:52.999 بیا بریم دنیا رو ببینیم 46:53.100 --> 46:57.372 مزخرف نگو وآماده ی برگشتن شو 47:11.318 --> 47:13.847 چه خوشگله... 47:20.755 --> 47:22.508 اون باید اینجا باشه 47:22.800 --> 47:24.300 مطمئنم اون تو قایق بعدیه 47:25.319 --> 47:29.078 تو یه نامه گرفتی که اونا امروز میرسن 47:29.458 --> 47:33.432 سرورم، گفتی اسم اون دکتر خارجی چی بود؟ 47:34.719 --> 47:37.899 آلن دکتر آلن 47:38.572 --> 47:42.294 آلن...چه اسم بامزه ای 48:17.281 --> 48:20.130 هوراس آلن 48:23.457 --> 48:27.802 دال دو!....دال دو 48:30.663 --> 48:31.750 دال دو 48:32.239 --> 48:35.727 بذار بهت کمک کنم... من میتونم، پسر رو به من بده 48:35.728 --> 48:39.064 -برو اون ور، کمک -من میتونم کمک کنم 48:39.099 --> 48:41.128 سفید پوست چطور جرعت میکنی به اون دست بزنی؟ 48:41.129 --> 48:44.804 -چه اتفاقی براش افتاده؟...دال دو -من میتونم کمکش کنم 48:46.028 --> 48:48.268 نان کره ای.... 48:59.656 --> 49:02.810 دال دو!....دال دو 49:04.293 --> 49:07.894 ممنون قربان!...ممنون 49:08.055 --> 49:10.005 ممنون....بفرمایید 49:17.483 --> 49:19.465 متاسفم 49:58.053 --> 50:00.334 ممنون 50:40.358 --> 50:45.078 -آلن چه خبرا؟....خوش اومدی -ممنون آقای یو 50:45.079 --> 50:48.050 خانم یو حالتون خوبه؟ 50:48.155 --> 50:50.950 از دیدنتون خوشبختم....من درمورد شما زیاد شنیدم 50:50.951 --> 50:52.002 سفرتون چطور بود؟ 50:52.083 --> 50:54.500 -هیجان انگیز بود -اون یه خارجیه 50:55.608 --> 50:57.830 دارن درمورد چی صحبت میکنن؟ 50:57.831 --> 51:00.174 از این راه لطفا 51:00.559 --> 51:02.789 این طرف.... 51:06.437 --> 51:09.334 هوای اینجا خیلی تمیزه 51:13.754 --> 51:17.202 من نمیدونم اون نجیبزاده کیه اما اون واقعا خوشتیپه 51:39.441 --> 51:41.929 نمیشه به یه توافقی برسیم؟ 51:42.030 --> 51:44.400 براامروز دیگه تمومه 51:44.672 --> 51:45.700 امروز صبح برگرد 51:45.705 --> 51:49.100 لطفا...منظورم اینه که... برگرد 51:49.210 --> 51:52.949 -من عجله دارم -گفتم نه 51:53.704 --> 51:58.992 سرورم بیا امروز برگردیم...ما میتونیم یکم استراحت کنیم و غذا بخوریم 51:58.993 --> 52:03.369 -باشه -قربان...منظورم اینه که خدمتکار خوب من 52:04.339 --> 52:10.197 چجوری سی بااین استتار میتونه ببینه...بیا بریم یه چیزی بخوریم 52:10.198 --> 52:13.881 -الان زمان خوبی برا غذا خوردن نیست -ماامروز برمیگردیم 52:20.049 --> 52:24.641 متاسفم،...ما کره ای ها خیلی کنجکاو شدیم 52:24.742 --> 52:28.067 نگران نباشید...من همچین چیزی رو در شانگهای تجربه کردم 52:29.143 --> 52:31.889 توبرای ماموریت اینجایی؟ 52:31.890 --> 52:35.428 سئوک ران...چی میشه اگه یکی تو رو بشناسه؟ 52:36.076 --> 52:37.990 ببخشید پدر 52:38.061 --> 52:41.000 هیچکس نمیتونه بااین وضع بفهمه 52:41.252 --> 52:46.187 من اومدم که انجیل رو با درمان انتشار بدم....این ماموریت منه 52:51.022 --> 52:54.623 -فنجان کره ای -مثل تو 53:08.645 --> 53:10.099 اونا از رودخونه عبور کردن؟ 53:10.703 --> 53:15.597 نه، اونا بعد از اینکه ما نزدیک شدیم اومدن...نن گفتم که برا امروز برگردن 53:16.915 --> 53:19.035 همه ش همین؟ 53:26.225 --> 53:29.676 -این یه سایبانه -چتره 53:29.891 --> 53:32.829 اما الان حتی هوابارونی هم نیست 53:33.341 --> 53:35.845 اما قشنگه 53:36.228 --> 53:40.378 این برای باران نیست...یه سایه ست برای جلوگیری از آفتاب 53:42.100 --> 53:45.912 -دوست دارم این هدیه رو به مادرتون بدم -ممنون... 53:48.062 --> 53:51.735 "ممنون" واقعا؟"ممنون" 53:53.387 --> 53:56.105 و آقای یو من یه هدیه هم برای شمادارم 53:56.556 --> 53:59.413 این یه صورت تراش برای ریش های شماست 54:00.435 --> 54:02.770 خیلی خیلی ممنون 54:04.029 --> 54:05.500 و اما خانم یو 54:07.756 --> 54:09.588 من یه هدیه هم برای شما آماده کردم 54:09.794 --> 54:13.152 این یه ترقه ست 54:14.117 --> 54:17.048 ترقه... 54:26.893 --> 54:29.917 -تاحالا از اینا دیده بودین؟ -نه قربان 54:57.047 --> 54:59.215 ممنون 55:02.063 --> 55:04.431 حالا من میتونم زندگی کنم 55:06.544 --> 55:09.621 بیا یکم بخوابیم 55:09.622 --> 55:12.774 حالا که غذا خوردم دیگه باید برم 55:13.337 --> 55:16.761 بیا بریم بیرون خونه رو ببینیم 55:22.300 --> 55:24.988 ممکنه اینجا حوصله م سر بره 55:35.592 --> 55:38.568 خداحافظ و ممنون 55:41.661 --> 55:44.500 ممنون...اینجا بشینید 55:50.777 --> 55:53.233 تو این مرد رو دیده بودی؟ 56:02.107 --> 56:04.925 -چرا دنبال اینا میگردی؟ -دیدیشون یانه؟ 56:26.332 --> 56:29.236 میشه منم بیام تو اتاقتون؟ 56:30.388 --> 56:32.351 بفرمایید داخل 56:40.979 --> 56:43.370 حالا مااینجا چی داریم؟ 56:49.616 --> 56:52.786 مجبورم نکن همینجا بکشمت 56:53.974 --> 56:56.274 خدمتکاره کجاست؟ 56:57.847 --> 57:02.504 اون من رو اینجا ول کرد وخودش رفت 57:02.505 --> 57:04.423 اون هیچی نمیدونه 58:27.009 --> 58:29.083 راه برو 58:49.684 --> 58:53.509 هرگونه حرکت اضافه ای که کنی میتونه نفست رو ببره 58:59.657 --> 59:02.399 حالا این رو بگیر 59:29.263 --> 59:31.697 وایسا 59:36.566 --> 59:39.849 طناب رو دور پات بپیچون 59:40.471 --> 59:42.473 سریع 01:00:35.273 --> 01:00:37.534 سگ کوچولو 01:01:08.438 --> 01:01:10.929 روشنایی روز از من میترسه 01:01:11.460 --> 01:01:16.602 آتیش بازی خیلی هیجان انگیزه 01:01:19.007 --> 01:01:20.955 خانم 01:01:21.706 --> 01:01:26.698 انتظار نمیره که خانما با آتیش بازی کنن...بیاین تمیز کنیم و به خونه برگردیم 01:01:27.407 --> 01:01:30.102 چی میشه اگه پدرتون بفهمن؟ 01:01:30.303 --> 01:01:35.983 پدر خیلی با سرگرم کردن دکتر آلن مشغوله 01:01:59.376 --> 01:02:00.205 وضعیت چطوره؟ 01:02:00.400 --> 01:02:03.501 دیگه نیاز نیست نگران باشین 01:02:03.611 --> 01:02:06.183 -مطمئنی؟ -بله سرورم 01:02:20.135 --> 01:02:22.100 این یکی خرابه 01:02:24.654 --> 01:02:27.481 مطمئنم دکتر آلن برا این هم پول زیادی پرداخت کرده 01:02:27.482 --> 01:02:30.890 کی اهمیت میده؟...شما که پولش رو ندادین 01:02:30.891 --> 01:02:35.439 بیا همه شون رو باهم روشن کنیم و برگردیم خونه 01:02:37.589 --> 01:02:41.068 -صدای چیه؟ -من هم شنیدم 01:02:44.764 --> 01:02:49.412 خانم!خانم!.....نرین 01:02:49.413 --> 01:02:54.125 -من درباره این احساس بدی دارم.... -بیا بریم 01:02:54.986 --> 01:02:58.002 خانم!خانم! 01:03:05.077 --> 01:03:07.000 اوه خدای من...یه بدن مرده 01:03:07.006 --> 01:03:11.956 تا ده سال بدشگونی میاری دیدن همچین چیزی 01:03:12.053 --> 01:03:15.966 ثبر کن!...فک کنم ناله ش رو شنیدم 01:03:17.449 --> 01:03:20.913 بیاین همینجا ولش کنیم....من میترسم 01:03:21.599 --> 01:03:23.107 یکم صبر کن 01:03:23.258 --> 01:03:29.508 اون رو ول کنین...بیاین بریم خونه خانم 01:03:39.443 --> 01:03:41.405 اون هنوز داره نفس میکشه 01:03:52.368 --> 01:03:55.100 این همون نجیبزاده ی عصریه 01:04:01.397 --> 01:04:04.332 ببخشید!ببخشید 01:04:09.733 --> 01:04:12.880 کم...مک 01:04:14.700 --> 01:04:24.206 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:34.075 --> 01:04:37.668 مابرای آوردن اون به دردسر افتادیم اما الان دیگه دیر شده 01:04:37.669 --> 01:04:40.389 سگ کوچولو...تو مردی؟ 01:04:42.123 --> 01:04:47.220 -عمو،عمو -سگ کوچولو....سگ کوچولو 01:04:48.982 --> 01:04:50.490 اگه در این مورد تجدید نظرنمیکنی پس...مرگ 01:04:50.491 --> 01:04:53.907 به کمکتون نیاز داریم 01:04:53.908 --> 01:04:57.588 جلوی پدرتون رو برای ورود به قصر بگیرین 01:04:58.461 --> 01:05:02.070 یادت نمیاد؟....اطراف رودخونه.... 01:05:02.756 --> 01:05:05.887 من یه بار یه جسد دیدم 01:05:06.200 --> 01:05:08.959 یه تیر اندازی.... 01:05:09.614 --> 01:05:14.509 تو غرب یه نفر برااینکه دکتر بشه باید 3 جسد رو تشریح کنه 01:05:14.510 --> 01:05:18.502 شاید اونا بخوان جسد ها رو برای اهداف 01:05:18.916 --> 01:05:20.082 آموزشی بدزدن 01:05:20.083 --> 01:05:21.700 شانس دیگه ای هم داری؟ 01:05:23.383 --> 01:05:28.200 % چیزی نیست کلمه ایست که آن را میگوییم وقتی درونمان لبریز از همه چیز است %