WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.567 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.569 --> 00:11.829 -زانو بزنین -لطفا این کار رو نکنین 00:13.485 --> 00:16.565 لطفا این کار رو نکنین 00:19.637 --> 00:24.418 عزیزم عزیزم 00:32.774 --> 00:37.937 عزیزم عزیزم 00:54.421 --> 00:59.065 -قربان -قربان 00:59.237 --> 01:02.111 شما خوبین؟ 01:02.345 --> 01:06.379 تو چیکار کردی؟ اون هیچ کار اشتباهی نکرده 01:06.519 --> 01:10.135 اون...اون زنده ست 01:10.595 --> 01:12.470 آقای هوانگ 01:15.163 --> 01:17.063 دستت شکسته 01:17.208 --> 01:19.412 بیا بریم داخل 01:22.933 --> 01:27.824 اجازه بدین ما هم بریم ما رو باز کنین 01:36.105 --> 01:37.864 قسمت هشت 01:38.475 --> 01:43.925 این باید تا وقتی به بیمارستان برسیم کافی باشه 01:44.119 --> 01:46.147 بله دکتر 01:53.054 --> 01:56.020 تو تقربا دستت رو داشتی از دست میدادی 01:57.084 --> 02:00.312 اونقد هم بد خراب نشده مگه نه؟ 02:00.682 --> 02:03.374 باید صبر‌کنیم وببینیم 02:05.067 --> 02:07.398 باید بیهوشی کمتری استفاده میکردیم 02:07.499 --> 02:12.418 متاسفیم که انقد دیر بیدار شد 02:12.751 --> 02:20.246 من متاسفم من وقتی میخوابم هم خوابم خیلی عمیقه 02:20.247 --> 02:22.947 دست بیچاره ت.... 02:23.625 --> 02:26.228 شک دارم که به خاطر این باشه 02:26.329 --> 02:29.409 این موضوع هیچ ربطی به عادتای خواب تو نداره 02:37.054 --> 02:40.543 قربان بذارین دستتون رو ببینم 02:40.853 --> 02:42.817 من خوبم 02:43.018 --> 02:45.848 چطور شما میتونین این کار رو بایه آدم کنین؟ 02:45.949 --> 02:49.142 ما نباید بذاریم همینجوری گم شن 02:49.311 --> 02:54.102 ماواقعا متاسفیم ما رو ببخشید 02:54.203 --> 03:00.918 همه تون رو به پلیس معرفی میکنیم وبا قانون مجازاتتون میکنیم 03:02.804 --> 03:07.220 -لطفا ما رو ببخشید -سرورم لطفا ما رو ببخشید 03:07.321 --> 03:11.577 -به هیچ وجه -لطفا ما رو ببخشید 03:12.433 --> 03:14.722 چی؟ 03:15.208 --> 03:17.548 من خوبم 03:19.914 --> 03:23.358 موضوع فقط تو نیستی 03:30.476 --> 03:32.408 برین کنار 03:34.819 --> 03:38.084 ما تو درمان بیمار موفق شدیم 03:38.261 --> 03:40.731 همین کافیه 03:42.945 --> 03:47.634 اون درست میگه بیاین برگردیم 04:02.176 --> 04:04.415 چه اتفاقی افتاد؟ 04:06.527 --> 04:12.705 اوه خدا...زخم عمیقه عقلت کجا رفته؟ 04:13.211 --> 04:17.410 دیشب خواب سگ کوچولو رو دیدم.... 04:17.511 --> 04:20.600 چرا هنوز هم اصرار داری که درمورد یه مرده فکر کنی؟ 04:20.705 --> 04:25.090 به دستت نگاه کن.... 04:33.027 --> 04:38.962 فک نکنم کشورمون برای یه بیمارستان با طب غربی آمادگی داشته باشه 04:39.267 --> 04:45.702 برای مردممون طب غربی عجیب غریب به نظر میرسه 04:46.132 --> 04:52.412 جه جونگ وون به خاطر خودشون تاسیس شده اما داره به خاطر همونا هم سقوط میکنه 04:52.614 --> 04:57.532 ما باید کم کم ذهنیتشون رو عوض کنیم 04:59.614 --> 05:05.626 آره اما تا این اتفاق بیفته دیگا فک کنم تو همه ی بدنت رو از دست داده باشی 05:05.802 --> 05:10.273 اینجوری دیگه باید قید دکتر شدن هم بزنی 05:11.229 --> 05:14.546 اگه دستت دیگه کار نکنه چی... 05:31.810 --> 05:36.782 دستم کار میکنه اون کار میکنه 05:52.470 --> 05:54.824 -داری چیکار میکنی؟ چی؟ 05:55.004 --> 06:00.325 -تو گوشت آوردی نه؟بیا اینجا -باشه 06:06.261 --> 06:11.900 تا وقتی استخوناش جداشه باید صبرکنی 06:12.132 --> 06:14.394 اگه لانداژت رو زود باز کنی 06:14.484 --> 06:17.879 ....ممکنه برای همیشه کارایی دستت رو از دست بدی 06:18.236 --> 06:20.831 فهمیدم 06:21.172 --> 06:25.580 ما هزینه ی زیادی دادیم 06:25.974 --> 06:28.846 دیگه هیچوقت نباید توهمچین دردسری بیفتیم 06:28.847 --> 06:34.522 اما اگه هیچ کاری هم نمیکردیم ممکن بود جه جونگ وون رو از دست بدیم 06:34.796 --> 06:40.236 دیگه نمیتونیم رو زندگی دیگه ای ریسک کنیم 06:42.258 --> 06:45.753 دکتر مردم دارن میان 06:47.620 --> 06:51.118 دروازه ها رو ببندبن ختما باز هم میخوان سنگ پرت کنن 06:51.346 --> 06:53.678 دروازه رو ببند 06:54.156 --> 06:57.524 مرغه رو بگیر 06:59.009 --> 07:02.341 شما مرغه رو تا اینجا تعقیب کردین؟ 07:02.384 --> 07:04.754 البته که مه 07:05.655 --> 07:07.441 سلام دکتر 07:07.659 --> 07:13.361 -شوهرت چطوره؟ -به لطف شما خیلی خوبه 07:13.575 --> 07:16.831 این مرغ رو برای سوپ استفاده کنین 07:16.932 --> 07:21.115 و اینکه.... 07:23.121 --> 07:25.250 بفرمایید 07:26.119 --> 07:30.230 ممنون برای نجات جون شوهرم...این برای شماست 07:30.306 --> 07:35.990 دستتون چطوره؟ما واقعا واقعا متاسفیم...این برای شماست 07:36.505 --> 07:39.310 لطفا ما رو ببخشید 07:39.521 --> 07:44.092 تو رویا دیدم که خوکا دارک میان 07:44.193 --> 07:48.989 این تخم مرغ هنوز گرمه میخوای نپخته بخوریش؟ 07:51.142 --> 07:55.619 -امتحانش کم -آره تا گرمه بخورش 08:10.693 --> 08:13.026 پس الان جه جونگ وون پر از مریضه؟ 08:13.120 --> 08:14.668 بله سرورم 08:14.715 --> 08:18.369 اونا ممکنه برای مدیریتش به کمک نیاز داشته باشن 08:18.469 --> 08:20.248 به علاوه... 08:20.720 --> 08:27.254 این ممکنه زمان خوبی برای عملی کردن نقشه تون برای ساختن یه مدرسه ی پزشکی باشه 08:27.477 --> 08:31.268 یه مدرسه ی پزشکی....آره 08:31.572 --> 08:35.006 ما باید مدرسه ی پرشکی داشته باشیم که دکترای خوبی تربیت کنیم 08:35.285 --> 08:40.694 اونا با پیشرفت جه جونگ وون هم کمک میکنن 08:40.809 --> 08:44.253 این نظریه که سرورم دارند 08:44.469 --> 08:48.006 چطوره دکترا رو یوسا بنامیم 08:48.069 --> 08:50.783 ....که معنی ش میشه دانشمند وپزشک؟ 08:50.869 --> 08:52.681 یوسا...؟ 08:52.898 --> 08:55.437 قطعات ادبی کنفسیوس اونا رو نجیب زاده مینامد 08:55.596 --> 08:59.201 برمیگرده به مسئولیت بزرگی که اونا دارن 08:59.482 --> 09:02.238 من اعتقاد دارم که دکترایی که برای جه جونگ وون کار میکنن باید هم همچین آدنایی باشن 09:02.339 --> 09:07.920 پس اونا به عنوان دکترای اونجا یوسا نامیده میشن 09:08.021 --> 09:13.936 بله این برای دکترای جه جونگ وون عالیه 09:14.082 --> 09:20.161 اوه سفیر تو درباره ی یوسا چی فکر میکنی؟ 09:20.323 --> 09:23.343 افتخار آمیز به نظر نمیرسه؟ 09:23.702 --> 09:27.546 چه اهمیتی داره اونا رو چی صدا بزنیم؟ 09:27.757 --> 09:32.707 به هرحال تبریک من رو به خاطر تاسیس بیمارستان بپذیرید 09:33.112 --> 09:38.629 اما هروقت کمک خواستین رو ما هم میتونین حساب کنین 09:38.730 --> 09:47.282 -ممنون به خاطر پیشنهادتون -من دیگه باید برم سرورم 09:57.247 --> 10:01.549 احساس میکنم سوهاضمه ی ده ساله م برطرف شده 10:09.123 --> 10:11.520 -واتاناب -بله 10:11.586 --> 10:14.817 اون روز به من چی گفتی؟ 10:15.013 --> 10:18.770 تو نبودی که میگفتی جه حونگ وون به خاطر کمبود بیمار سقوط میکنه؟ 10:19.980 --> 10:26.138 -چرا -خب الان این چیه؟چه اتفاقی افتاد؟ 10:27.709 --> 10:29.601 لطفا من رو ببخشید 10:29.702 --> 10:32.500 حالا دیگه دارن مدرسه ی پزشکی هم میزنن 10:32.987 --> 10:36.707 چیکار میخوای کنی اگه تو همه جیز وهمه جای جه جونگ وون موفق باشن؟ 10:36.808 --> 10:38.777 اگه این اتفاق بیفته.... 10:39.396 --> 10:46.281 نقشه ی امپراطوری ژاپن برای این کشور به فنا میره 10:46.648 --> 10:49.664 درست کارت رو انجام بده 10:51.284 --> 10:55.300 اشتباه دیگه ای درکار نخواهد بود 11:00.097 --> 11:03.625 یه انتخابات بین کاندید ها برای مدرسه ی جه جونگ وون خواهد بود 11:03.781 --> 11:11.715 همه ی مردان علاقه مند ونابغه ی بالای ۱۷سال برای این مسئله ترغیب میشن 11:19.852 --> 11:21.836 اونا باید یه امتحان انگلیسی هم بدن 11:22.071 --> 11:27.937 پس یعنی شاگردای بابات شانس زیادی خواهند داشت 11:28.092 --> 11:31.618 میدونستین که زنای دکتر زیادی توی غرب هستن؟ 11:31.719 --> 11:35.440 اون درمورد غربه ماالان تو کره ایم 11:35.573 --> 11:38.176 بیا بریم خانم جوان 11:40.310 --> 11:42.592 لطفا من رو ببخشید 11:45.435 --> 11:48.071 هوانگ جانگ؟ 11:50.548 --> 11:53.161 باجه جرعتی الکی اسمم رو صدا میزنی؟ 11:53.340 --> 11:57.503 لطفا من رو ببخشید سرورم 12:02.122 --> 12:04.895 شهریه رایگان،غذا ومسکن... 12:04.962 --> 12:08.787 اونایی که قبول میشن خیلی شیک حقوق هم میگیرن 12:08.856 --> 12:13.456 واو،از امتحان ارتش هم بهتره 12:13.695 --> 12:18.613 میدونی،من همیشه به طب غرب علاقه داشتم 12:23.686 --> 12:27.613 انگلیسی؟ یه امتحان انگلیسی هم هست؟ 12:29.893 --> 12:31.180 بیا بریم 12:31.581 --> 12:36.487 چه عجیب اسمش کاملا شبیه آقای هوانگه 12:36.588 --> 12:44.493 هوانگ جانگ یه اسم رایجه مثه مک سانگ که نیست 12:36.794 --> 12:44.294 مک سانگ=زندگی بدون هدف 12:46.887 --> 12:52.809 -اوه شکمم -شکمم درد میکنه 12:53.592 --> 12:59.325 اوه خانم جوان خانم سئوک ران اینجاست 13:01.198 --> 13:05.667 خانم لطفا یکم دیگه صبر کنین 13:13.073 --> 13:16.527 اوه شما هم اومدین... 13:29.741 --> 13:31.404 این یه مار سفیده درسته؟ 13:31.591 --> 13:35.111 -آقای هوانگ قوطی زباله -بله 13:36.026 --> 13:38.117 این رو بنداز دور 13:38.316 --> 13:40.528 سال گذشته من سرفه میکردم ویه مار سفیدخوردم 13:40.679 --> 13:44.379 اون باید تو من تخم گذاشته باشه 13:44.893 --> 13:48.978 -این کرم حلقویه -انگله 13:49.718 --> 13:51.506 خانم... 13:53.419 --> 13:56.273 نباید این رو ببینی 14:03.205 --> 14:06.456 خانم جوان چه اتفاقی افتاده؟ 14:07.219 --> 14:09.908 اگه ندونی بهتره 14:10.589 --> 14:14.990 مونگ چونگ چه اتفاقی برای دست آقای هوانگ افتاده؟ 14:15.762 --> 14:18.915 اوه این.... 14:21.447 --> 14:23.596 آب بخور 14:35.862 --> 14:39.183 این جوهر کرمه امروز کرم حلقوی میاد بیرون 14:39.248 --> 14:44.119 -بهم بگین چقد میاد بیرون؟ -اون یه مار سفید نیست؟ 14:44.354 --> 14:45.618 مار سفید نیست 14:45.705 --> 14:51.528 اون مار نیست....‌اون کرم...حلقوی....یه انگله 14:51.629 --> 14:53.769 بعد از حرکات شکمت 14:53.849 --> 14:57.849 کرمایی که میان بیرون رو بشمار وبه ما هم اطلاع بده 14:58.060 --> 15:02.601 -شما که ازم نمیخواین اونا رو براتون بیارم مگه نه؟ -البته که نه...نه 15:07.490 --> 15:09.910 جدی؟ 15:10.171 --> 15:13.291 اونا چطور توتستن این کار رو با دستش کنن؟ 15:13.384 --> 15:19.303 به خاطر آقای هوانگه که بیمارا اینجان 15:19.526 --> 15:22.770 انگار بادستش هزینه اونا رو داده 15:24.200 --> 15:26.568 آقای هوانگ.... 15:27.485 --> 15:34.717 -اون خوب میشه مگه نه؟ -مطمئنم دکتر آلن خوب ازش مراقبت میکنه 15:36.008 --> 15:39.191 اوه خانم یو خوشحالم که میبینمتون 15:45.205 --> 15:50.151 شنیدم چه بلایی سر دستتون اومده 15:50.504 --> 15:57.276 اون داره خوب درمان میشه میخواستم باهاتون حرف بزنیم 15:57.593 --> 16:00.349 بیاین همینجور که راه میریم حرف بزنیم 16:06.311 --> 16:09.125 ما ده تا مریض خانم داشتیم 16:09.160 --> 16:13.760 اما اونا برگشتن چون ما همه مون مرد بودیم 16:13.987 --> 16:18.226 -میفهمم -اما ما اصرار داشتیم که بمونن 16:18.427 --> 16:21.049 -چرا؟ -اون مسموم شده بود 16:21.153 --> 16:25.194 -چرا؟اون سم خورده بود؟ -مک سانگ 16:25.295 --> 16:30.022 اون نمیخواد درمان بشه ما به کمک شما نیاز داریم 16:37.653 --> 16:42.984 -تو اونیون هستی درسته؟ -خانم 16:43.565 --> 16:48.387 سئون یون؟ سئون یون 16:49.222 --> 16:53.789 تو سئوک رانی چی تو رو اینجا کشونده 16:53.932 --> 16:58.432 چه اتفاقی برات افتاده؟ مسموم شدی؟ 16:58.648 --> 17:01.182 چرااین کار رو کردی؟ 17:02.760 --> 17:06.240 چه خوبه که دوباره میبینمت 17:09.420 --> 17:14.900 تو دختره ی احمق چرا این کار رو کردی؟ 17:19.007 --> 17:21.011 خانم یو 17:22.411 --> 17:24.957 لطفا با درمان اون به ما کمک کنین 17:25.158 --> 17:27.610 برای کمک چی کار میتونم کنم؟ 17:28.129 --> 17:34.150 لطفا این رو بایه دست از گردن ببر به سمت چپ 17:35.037 --> 17:37.100 یادت میاد؟ 17:37.305 --> 17:38.858 مثه دختر کوچولو ها 17:38.913 --> 17:44.313 ...ماقسم خورده بودیم که زنای مترجم بشیم وهمه جای دنیا سفر کنیم 17:44.797 --> 17:47.333 البته که یادمه 17:47.534 --> 17:49.648 لطفا حرف نزن 17:49.733 --> 17:53.749 بذار بعدا حرف بزنیم نفس عمیق بکش 17:56.674 --> 17:58.619 خوبه 17:59.049 --> 18:02.684 لطفا اون رو به سمت مخالف جا به جا کن 18:08.974 --> 18:11.698 اون مغلوبش کرد که یه کتاب بخونه؟ 18:11.799 --> 18:15.494 من همیشه از کتاب فروشی کتاب قرض میگیرم برای بانو 18:15.595 --> 18:17.989 سرورم امتحان ارتشش رو قبول نشد 18:18.099 --> 18:24.499 اما اون میتونه به چینی وانگلیسی کتاب بخونه 18:27.489 --> 18:33.514 این اشتباه منه من نباید همچین وارایی اینجام بدم 18:33.644 --> 18:38.431 چه چیز خوندن انقد بده؟ جرمه؟ 18:42.362 --> 18:48.621 حتی شاه هم گفتن که خانما باید تحصیلکرده باشن 18:49.785 --> 18:52.885 تو هیلی باهوش بودی.... 18:56.336 --> 19:01.719 من دلم برات خیلی تنگ شده بود اما اینکه اینجوری میبینمت.... 19:02.245 --> 19:05.553 من هم دلم برات تنگ شده بود 19:08.319 --> 19:12.771 -اون پست اینجاست مگه نه؟ -قربان اون خیلی مریضه 19:12.872 --> 19:17.584 -چی؟از اینجا بیا بیرون -تو چرااینجوری میکنی؟ 19:19.076 --> 19:24.091 -بهت گفتم بیا بیرون -لطفا...اینجا بیمارستانه 19:27.015 --> 19:30.160 نه اون بدیمنه 19:30.255 --> 19:34.302 این لشتباه توئه که سم خوردی 19:34.462 --> 19:36.453 چطور جرعت کردی خجالت به خونواده من بیاری؟ 19:36.515 --> 19:39.215 لطفا این کار رو نکن 19:39.331 --> 19:43.314 ببین دارم التماس میکنم لطفا من رو ببخشید 19:43.434 --> 19:44.769 لطفا این کار رو نکنین 19:44.855 --> 19:48.355 تو هم دختر یه مترجمی؟ 19:48.414 --> 19:56.518 تو هم خیلی ایده داری نه؟ زنا نباید فکر کنن 19:57.165 --> 20:01.807 و تو هم به زدن زنا افتخار میکنی نه؟ 20:02.023 --> 20:04.371 این جیزا رو نجیب زاده ها به بچه هاشون یاد میدن؟ 20:04.469 --> 20:06.969 چی گفتی؟ 20:07.141 --> 20:09.762 شما آدنای سطح پایین همه تون مثه همین 20:09.862 --> 20:11.862 هیچ کس سطح پایینتر از کسی که زنش رو میزنه نیست 20:11.962 --> 20:15.418 چی گفتی؟ توی پست فطرت 20:15.716 --> 20:18.360 سئوک ران 20:20.357 --> 20:22.889 تو خوبی؟ 20:43.576 --> 20:47.398 اون زن وشوهرش رفتن؟ 20:48.088 --> 20:50.851 بله 20:52.656 --> 20:57.064 انتظار نداشتن امروزم اینجوری باشه 20:59.948 --> 21:06.728 میخواستم ازتون درخواست کنم که پرستار خانم این رستوران باشین 21:07.796 --> 21:09.175 چی؟ 21:09.276 --> 21:14.163 این همون کاریه که امروز باکمک کردن به ما برای مداوای اون زن بیمار انجام دادی 21:14.264 --> 21:19.253 ما همیشه نمیتونیم اونا رو برگردونیم 21:19.323 --> 21:24.552 میخوام لزتون بخوام بیاین وبه ما کمک کنین 21:24.837 --> 21:27.173 اما.... 21:27.484 --> 21:32.225 -این اشتباه منه -آقای هوانگ 21:32.694 --> 21:38.682 یه دکتر هیچوقت نباید تو زندگی شخصی بیمار درگیر بشه 21:38.867 --> 21:44.157 و فرقی نمیکنه چه اتفاقی بیفته...خشونت نباید تو بیمارستان استفاده بشه 21:44.258 --> 21:48.627 تو حتی آدم خشنی هم نیستی 21:50.380 --> 21:55.884 دکتر آلن شرایط امروز فرق میکرد 21:56.642 --> 21:59.726 هیچی قابل قبول نیست 22:00.532 --> 22:02.887 بله دکتر 22:03.949 --> 22:09.045 به هدحال لطفا درباره پیشنهاد من فکر کنین 22:09.132 --> 22:16.727 من به یه پرستار زن نیاز دارم که درمقابل بیماران زن چشم ودست من باشه 22:18.076 --> 22:20.831 بله دکتر 22:32.842 --> 22:37.329 ممنون به خاطر کاری که کردی 22:38.190 --> 22:40.934 به این توجه نکنین 22:41.880 --> 22:45.352 اون بهترین دوست من بود 22:45.539 --> 22:48.971 ما پدرامون هم دوست بودن 22:49.516 --> 22:52.818 تو واقعا امروز روز ناهمواری داشتی 22:53.733 --> 22:59.001 من خوبن الان دیگه میرم 23:15.695 --> 23:20.297 تو کجا بودی؟ آقای دویانگ منتظر شماست 23:20.398 --> 23:22.859 ارباب جوان 23:23.944 --> 23:27.031 فک کنم امروز روزشه 23:27.163 --> 23:31.982 -چه روزی؟ -ردزی که اون میخواد پیشنهاد بده 23:32.317 --> 23:34.338 مادر 23:35.439 --> 23:38.799 عجله کن و به باغچه برو 23:54.682 --> 23:57.054 ارباب.... 24:12.166 --> 24:17.105 سئوک ران...من به خاطر حرفای اون دفه م متاسفم 24:17.206 --> 24:21.759 این رودخونه ی میسی سیپی نیست؟ 24:23.313 --> 24:27.122 تو همیشه میگفتی که میخوای بری اونجا 24:29.476 --> 24:33.104 تو هنوز هم یادته 24:40.238 --> 24:48.654 یادم میاد وقتی تو یه کتاب درباره ش خوندی اینجوری میگفتی 24:52.015 --> 24:55.622 ممنون برای کارت پستال ها 24:59.925 --> 25:02.207 سئوک ران.... 25:04.377 --> 25:07.114 درواقع.... 25:07.292 --> 25:11.001 من دارم درمورد ترک کره برنامه ریزی میکنم 25:24.069 --> 25:30.299 این...یه ویزاست که نماینده ی آمریکا تهیه ش کرده 25:30.405 --> 25:31.901 درسته 25:32.266 --> 25:38.399 جه جونگ وون باعث شد که به این فکر بیفتم که باید بیشتر بخونم 25:38.568 --> 25:44.360 من برنامه دارم برم آمریکا که درست وحسابی پزشکی بخونم 25:44.652 --> 25:53.844 براهمین...تو بامن نمیای؟ 25:54.616 --> 25:58.919 من برا تو هم آماده کردم 26:04.018 --> 26:10.683 من با پدرت حرف میزنم همه ی کاری که تو باید کنی اینه که با من بیای 26:12.364 --> 26:17.346 -ارباب دویانگ.... -میدونم ناگهانیه 26:17.520 --> 26:21.999 اما تو هم میخواستی آمریکا رو ببینی 26:22.182 --> 26:25.963 تازه ازدواجمون هم که یه چیز تایید شده ست 26:26.064 --> 26:32.306 نا حتی میتونیم قبل از رفتن عروسی هم کنیم 26:39.605 --> 26:46.322 یادته چرا میخواستن میسی سیپی رو ببینم؟ 26:47.574 --> 26:53.389 به خاطر لین نبود که کنجکاو بودم رودخونه چه شکلیه 26:53.554 --> 26:57.266 من درمورد محیط اطراف رودخونه کنجکاو بودم 26:57.496 --> 27:01.318 و علائق مردمی که به اون وابسته بودن 27:01.512 --> 27:04.473 این دلیل اینه که میخواستم اونجا رو ببینم 27:04.895 --> 27:09.093 یادت نمیاد مگه نه؟ مطمئنم که یادت نیست 27:09.681 --> 27:13.749 تو حتی یه لار هم به من گوش ندادی 27:13.988 --> 27:20.528 تو فقط به یکی نیاز داشتی که بهت گوش کنه 27:21.623 --> 27:27.144 فرق همجین کسی با یه درخت یاتخته سنگ چیه؟ 27:27.301 --> 27:30.187 سئوک ران تو اشتباه فهمیدی.... 27:30.666 --> 27:35.959 بعد ازحادثه ی مادرم من تنها بودم 27:36.413 --> 27:40.301 تو تنها کسی بودی که به من گوش میدادی 27:40.502 --> 27:45.021 درسته 27:45.306 --> 27:50.841 اما من و تو دیگه بچه نیستیم 27:51.063 --> 27:59.627 اگه تاحالا عمیق به اینکه من واقعا واسه ت چی بودم فک کرده بودی 28:01.004 --> 28:06.007 تو هیچوقت همچین گستاخی ای نمیکردی 28:06.607 --> 28:09.871 دارم میرن داخل 29:11.008 --> 29:16.824 از نماینده های آمریکا شنیدم که شما دارین میرین اونجا 29:17.021 --> 29:20.632 اما ما اینجا بهت نیاز داریم تو نمیخوای مدیر جه جونگ وون بشی؟ 29:20.733 --> 29:23.165 -من؟ -بله درسته 29:23.266 --> 29:27.415 مت میدونم که به طب غربی علاقه داری 29:27.516 --> 29:30.419 ما به دوتا مرد نیاز داریم که مدیریت وامور مالی رو به دست بگیرن 29:30.600 --> 29:33.209 مت دوست دارم که تو مدیریت رو داشته باشی 29:33.310 --> 29:36.638 عالیجناب ممنون برای توجه تون 29:36.739 --> 29:39.265 اما من به پست های دولتی علاقه ای ندارم 29:39.366 --> 29:43.770 من به مدرسه ی پزشکی جه جونگ وون علاقه دارم 29:43.971 --> 29:47.116 داری میگی برای درسخوندن به آمریکا نمیری؟ 29:47.309 --> 29:52.602 بله یه چیزی پیش اومد ومن این تصمیم رو گرفتم 29:52.703 --> 29:56.381 میبینم اون مسئله چی هست؟ 29:56.505 --> 30:01.893 الان زمان حساسی برای معرفی طب غرب به کره ست 30:01.994 --> 30:07.441 من تو همجین موقعیت مهمی نمیتونم به خاطر تمایلات شخصی خودم برم اون ور آب درس بخونم 30:07.646 --> 30:14.939 به جاش تصمیم گرفتم همینجا درس بخونم و به مردم کمک کنم 30:16.600 --> 30:18.424 نقشه ی عالی ایه 30:18.525 --> 30:23.345 برا چیزی که گفتی خیلی خوشحال شدم 30:23.607 --> 30:28.770 پس من باید چی کار کنم؟ این پست رو به کی بدم؟ 30:28.970 --> 30:32.517 میتونم یه کاندید عالی پیشنهاد کنم؟ 30:32.765 --> 30:52.512 آواز خواندن 30:52.852 --> 30:57.765 یعنی یه نفر باید همیشه زود بلند شه 30:57.866 --> 31:06.685 یه نفر باید مدااام آب به صورتش بزنه و...اووه می خاره 31:06.917 --> 31:11.678 صدبار بهت گفتم بشورش 31:11.828 --> 31:16.924 به خاطر تو من پر از شپش های لعنتی شدم 31:27.489 --> 31:29.236 لطفا من رو ببخش 31:29.450 --> 31:35.532 من نتونستم شما رو به پدرم نشون بدم چون اون رفته بود 31:35.789 --> 31:40.042 به خاطر چی باید ببخشمت؟ 31:40.238 --> 31:44.774 حتی نتونستم برم وتسلیت بگم 31:45.124 --> 31:47.630 اما وضعیت حالای من... 31:47.859 --> 31:50.390 من تو آموزشگاه بودم 31:50.491 --> 31:53.546 شنیدم بعد از مرگ پدرم آموزشگاه رو ترک کردی 31:53.647 --> 32:00.485 بله حتی اونجا هم از دست سیاست در امان نیست 32:01.041 --> 32:04.683 تاحالا درمورد جه جونگ وون چیزی شنیدی؟ 32:04.766 --> 32:06.466 بله شنیدم 32:06.566 --> 32:10.573 -اون یه بیمارستات غربی نیست؟ -چرا 32:11.191 --> 32:16.011 بذار دلیل اینحا اومدنم رو بهت بگم 32:16.603 --> 32:22.311 ما اینجاییم که لذت بخوایم مدیر جه جونگ وون بشی 32:23.387 --> 32:25.514 منظورت چیه؟ 32:25.615 --> 32:30.344 جه جونگ وون به نجیب زاده ها نیاز داره ومیخواد به مردایی مثه تو آموزش بده 32:30.445 --> 32:36.984 من به لرد مین گفتم که تو به طب غرب هم علاقه داری هم دانشش رو داری 32:37.085 --> 32:40.502 علاقه و دانش....؟ 32:43.127 --> 32:47.838 بذارین به شما مردی که مدیر جه جونگ وون خواهد بود رو معرفی کنم 32:47.939 --> 32:52.021 هردوی شما لرد بائک گیو هیون رو میشناسین 32:52.839 --> 32:56.432 تو عموی آقای بائک نیستی؟ 32:57.412 --> 32:59.749 چطور یا بودی؟ 32:59.930 --> 33:05.280 این نریر اوه چونگ هوان هست که تو آمدزشگاه تدریس میکرده 33:05.381 --> 33:08.820 اون مسئول دانش آموزای جدید جه جونگ وون خواهد بود 33:09.080 --> 33:12.060 من اوه چون هوان هستم 33:14.697 --> 33:18.002 این اولین باره یه خارجی میبینی مگه نه؟ 33:18.295 --> 33:22.168 -بله -اجازه بدین بریم داخل 33:49.907 --> 33:52.866 من باهر تصمیمی که شما گرفتین شروع میکنم 33:53.067 --> 33:59.734 آموختن درمدرسه ی پزشکی توسط این دو جنتلمن مدیریت میشه 34:00.002 --> 34:04.665 -ممنون من هم کمک خواهم کرد -نه تو نمیکنی 34:06.049 --> 34:08.999 نیازی به این نیست 34:09.500 --> 34:11.375 برای بی طرف بودن 34:11.397 --> 34:16.097 شما نباید تو آموزش نقش داشته باشی 34:16.197 --> 34:19.773 چی؟ این مسخره ست 34:19.972 --> 34:22.104 من به این دانش آموزا درس خواهم داد 34:22.205 --> 34:26.280 دکتر آلن اینا قوانین دولتمونه 34:26.385 --> 34:28.885 لطفا بفهمین 34:31.313 --> 34:34.876 تو دیگه کی هستی؟! 34:35.199 --> 34:38.555 چرا داری به مکالماتمون گوش میدی؟ 34:39.383 --> 34:46.528 من...من ...دستیار پزشک دکتر آلن ام 34:46.807 --> 34:53.667 میبینم اونوقت باچه خصوصیات خوبی؟ 34:56.391 --> 35:00.816 کیفیت؟ من به آقای هوانگ درس دادم و پیشرفت کرده 35:00.972 --> 35:02.460 همین خصوصیات بسه 35:02.561 --> 35:05.678 -من نمیتونم بپذیرم -منظورت چیه؟ 35:05.779 --> 35:09.509 فک کنم بقیه هم با من موافق باشن 35:09.716 --> 35:13.592 دکتر آلن جه جونگ وون یه بیمارستان سلطنتیه... 35:13.693 --> 35:15.488 نظر من اینه که.... 35:15.562 --> 35:21.662 همه ی کارمندان این بیمارستان باید بهترین کیفیت ها رو بگذرونن 35:21.760 --> 35:30.842 -اما الان.... -همه ی کاری که اون باید کنه اینه که امتحان رو قبول شه 35:31.007 --> 35:34.760 بعد دیگه همه این رو عادلانه میدونن 35:35.825 --> 35:38.466 چه نظر بابصیرتی 35:38.630 --> 35:40.867 حقیقتا که یه پروفسوری 35:41.044 --> 35:48.192 اما اگه امتحان رو قبول نشه دیگه ننیتونه یه دستیار باشه 35:49.796 --> 35:51.781 البته 35:51.835 --> 35:56.967 ما باید در رعایت استاندارد ها متعصب باشیم 36:07.734 --> 36:13.134 فک کنم دارن سعی میکنن از شرت خلاص بشن 36:14.736 --> 36:19.660 افیر اوه به نظر مرد عادلی میاد 36:19.827 --> 36:28.323 نه من درباره ش خوندم و اون یه مرد هزارچهره ست مراقبش باش 36:28.727 --> 36:35.111 انا درباره لین مسئله اون راست میگه من باید امتحان رو قبول بشم 36:35.212 --> 36:39.442 من نمیتونم بدون پاس کردن امتحان یه دستیار پزشک بشم 36:39.543 --> 36:43.601 تاحالا امتحان دادی؟ 36:45.327 --> 36:47.205 تاحالا فرصتش رو نداشتم 36:47.313 --> 36:50.243 اگه میخوام دکتر بشم باید این امتحان رو بدم 36:50.342 --> 36:53.586 مت خیلی خوشحالم که یه نجیب زاده نشدم 36:53.687 --> 36:57.230 مغزم داره از فک کردن درباره ی امتحان منفجر میشه 36:57.407 --> 37:01.960 برای امتحان دادن باید چیکار کنی؟ 37:02.061 --> 37:06.640 باید یه کتاب انگلیسی بگیرم...بیا بریم 37:09.252 --> 37:13.988 دوتا دیکشنری زبان دارم 37:14.048 --> 37:18.706 -اون رومیگیرم -اون رو میخرم بدینش به من 37:18.807 --> 37:22.171 یه درخواست ازم کن 37:22.370 --> 37:27.049 فروختیمش فروختین؟ 37:28.075 --> 37:30.962 صبر کن 37:31.511 --> 37:34.318 راهی هست که یه دیکشنری به دست بیارم؟ 37:34.447 --> 37:40.280 یه کمی داشتم که موندخ بود اما اون هم به کسی فروختم 37:41.273 --> 37:45.589 -میتونم یه نگاه بهش بندارم؟ -چی؟ 37:46.008 --> 37:54.967 اولین حرفa دومین حرفbهست 37:56.059 --> 38:01.174 من نمیتونم بخونم و بنویسم اما سریعتر از تو میتونم بکشمشون 38:01.275 --> 38:07.094 نه من باید خودم حفظش کنم 38:07.364 --> 38:11.483 سومین حرفcهست 38:11.692 --> 38:14.584 -کتابی که سفارش داده بودم رو دارین؟ -اوه خوش آمدین 38:14.685 --> 38:19.928 ببین کی اینجاست آقای هوانگ 38:24.002 --> 38:26.389 بفرمایید 38:28.161 --> 38:35.311 من رو ببخشید اما شما ناراحت میشین اگه از کتابتون کپی بردارم؟ 38:35.412 --> 38:37.618 بذار ببینم... 38:37.827 --> 38:43.036 -خیلی سخت میشه این کتاب رو پیدا کرد -جدی؟ 38:45.722 --> 38:49.710 جائه ووک چرا این رو بهش قرض نمیدی؟ 38:50.212 --> 38:52.977 چرا که نه 38:53.078 --> 38:55.902 'بفرمایید -ممنون قربان 38:56.003 --> 38:59.123 الان باید برم که بخونم 38:59.516 --> 39:04.620 -ممنون قربان -اون حتما خیلی عجله داره 39:06.466 --> 39:09.174 شنیدم داری امتحان مدرسه ی پزشکی رو میدی 39:09.301 --> 39:13.912 من هم توبرناممه این کار رو کنم 39:15.296 --> 39:18.629 بیادوتامون سخت بخونیم 39:23.857 --> 39:28.009 این خوب نیست اگه اون هم به جه جونگ وون ملحق بشه... 39:28.110 --> 39:34.525 حالا بدون کتاب چیکار میکنی؟کارت تمومه نه؟ 39:51.457 --> 39:57.114 اگه دیکشنری های کتاب فروشی تمون شده پس باید خیلی علاقمند اینجا باشه 40:02.950 --> 40:05.106 همینطوره 40:06.025 --> 40:10.721 دانش آموزای زبان پدرم هم اینجان 40:10.915 --> 40:14.359 فک کنم اونا هم به مدرسه ی پزشکی علاقمندن 40:14.538 --> 40:20.180 چقد هم خوش شانس ان که انگلیسی شون خوبه 40:20.313 --> 40:27.712 شنیدم لرد باک‌دو یانگ هم میخواد این امتحان روبده 40:27.815 --> 40:31.242 چی؟ جدی؟ 40:31.343 --> 40:33.725 نمیدونستی؟ 40:33.926 --> 40:39.819 بله خیلی وقته ندیدمش 40:40.976 --> 40:43.055 میبینم 40:43.784 --> 40:49.872 لین برات سخته که انگلیسی رو با دیکشنری از اول یاد بگیری اون هم تنهایی 40:51.446 --> 40:55.077 من حتی نمیدونم از کجا باید شروع کنم 40:55.586 --> 40:59.134 کمکت کنم؟ 40:59.235 --> 41:00.928 چی؟ 41:16.258 --> 41:20.342 سه تا حرف هست که به تنهایی میتونی لستفاده کنی 41:20.443 --> 41:23.053 اونا:a,iو oهستن 41:23.154 --> 41:26.791 aیعنی یک iیعنی من 41:26.892 --> 41:30.276 وo علامت تعجب هست 41:30.412 --> 41:37.428 دکتر آان زیاد میگه اوو...اووو پس به خاطر اینه 41:37.649 --> 41:39.398 درسته 41:39.524 --> 41:43.596 این۲۶حرف به هم وصل میشن که کلمه رو بسازن 41:43.798 --> 41:49.679 کلمات کوتاه دو حرفی اند وکلمات بلند میتونن بیشتر از ۹ تا داشته باشن 41:49.750 --> 41:51.998 چقد جالب 41:52.097 --> 41:55.911 من یه سوال برات مینویسم 41:57.085 --> 42:02.948 آقای هوانگ تو بیماری؟ 42:03.144 --> 42:08.136 -آقای هوانگ؟این باید من باشم -درسته 42:08.508 --> 42:11.811 اگه بگی هستی این میشه یه جمله 42:11.811 --> 42:17.094 اما وقتی معکوسش میکنی دیگه میشه یه سوال 42:17.161 --> 42:20.171 و بیمار یعنی ناخوش 42:20.300 --> 42:22.883 آقای هوانگ تو بیماری؟ 42:23.251 --> 42:27.182 آقای هوانگ تو بیماری؟ 42:28.522 --> 42:33.320 نه من اصلا مریض نیستم اما این درد داره 42:34.754 --> 42:40.494 -چی؟ -اوه این نه...این 42:40.627 --> 42:43.637 فک کردم دارین درمورد این حرف میزنین 42:44.960 --> 42:49.363 خب چرا زندگی طولانی جواب خوبیه؟ 42:49.423 --> 42:53.066 خب میتوتی زندگی خوبی داشته باشی چیزای خوبی ببینی 42:53.274 --> 42:59.814 -بذار بخت عشقی ت رو ببینیم -عشق؟من برای این دیگه پیر شدم 42:59.915 --> 43:02.060 بذار این رو بخونم 43:02.171 --> 43:08.065 این میگه که قراره یه مرد زن مرده ی پولدار رو ببینم؟ 43:14.218 --> 43:17.699 نه این میگه که قسمتت اینه که یه مرد جوونتر ببینی 43:18.074 --> 43:23.534 اوه خدای من چطور میتونم یه مرد جوون رو ببینم؟ 43:23.665 --> 43:31.905 بختت میگه که قراره عاشق یه مرد جوونتر بشی 43:32.508 --> 43:34.807 جدی؟ 43:35.243 --> 43:39.742 -گواک کجایی؟ -من اینجام 43:41.667 --> 43:46.308 این رو وقتی گشنه ت شد بخور بعدا بیشتر از بختم برام بگو 43:46.409 --> 43:51.453 البته همه ش رو برات میخونم 43:55.485 --> 43:59.781 ممنون برای یاددادن زبان 43:59.996 --> 44:05.487 قابلی نداشت برای یادگیری زبان یه متد هست 44:06.127 --> 44:10.007 -چه متدی؟ -تو باید حفظ کنی 44:10.761 --> 44:13.436 این رو به ذهن میسپرم 44:16.178 --> 44:18.846 من واقعا بهتون حسودیم میشه خانم سئوک ران 44:18.972 --> 44:20.772 چرا؟ 44:20.813 --> 44:27.042 شما انگلیسی صحبت میکنین تازه به طب غرب هم که اشراف دارین 44:27.565 --> 44:32.519 اگه شما امتحان مدرسه رو بدین بی شک بالاترین نمره رو میگیرین 44:35.855 --> 44:39.619 اینکه لین چیزا رو ازتون میشنوم باعث میسه حس خوبی داشته باشم 44:40.681 --> 44:44.253 اما این اتفاق هرگز نمی افته 44:48.232 --> 44:52.688 درمورد اینکه پرستار بشین فکر کردین؟ 44:53.474 --> 44:57.135 هنوز چیزی به والدینم نگفتم 44:57.357 --> 45:00.333 اما من میخوام 45:03.676 --> 45:08.053 -متاسفم قربان بیاین بریم -باشه 45:08.235 --> 45:10.881 خانم جوان باز هم ممنون 45:11.082 --> 45:16.379 سفر بی خطری داشته باشین ومن تلاش میکنم کتاب رو براتون پیدا کنم 45:16.510 --> 45:17.744 ممنون 45:17.847 --> 45:22.542 من اینا رو حفظ میکنم تو زمان باقی مونده 45:51.953 --> 46:01.506 خواندن انگلیسی 46:01.508 --> 46:03.535 هی 46:04.545 --> 46:07.948 تو باید امتحلن رو قبول شی باشه؟ 46:08.139 --> 46:09.090 چرا؟ 46:09.298 --> 46:14.842 من اینجا رو دوست دارم اگه توقبول نشی باید از اینجا بریم 46:15.911 --> 46:19.352 تو باید یه دکتر بشی 46:19.652 --> 46:25.870 اونجوری میتونی به آدنایی وه مثه مامانت ان مریضن و پول ندارن میتونی کمک کنی 46:28.175 --> 46:31.997 میخوام تو یه دکتر بزرگ بشی 46:32.098 --> 46:37.921 اینجوری همه دردسرایی که تحمل کردیم ارزشش رو داره 46:39.352 --> 46:45.769 و وقتی که قبول شدی بیا بریم قبر مامانت رو ببینیم 46:45.949 --> 46:48.328 زمان زیادی گذشته 46:48.608 --> 46:52.204 من خدماتی برا اون انجام میدم 46:55.413 --> 46:58.711 خیلی خوبه 46:59.384 --> 47:03.489 من اونا رو میفهمم و روی لباساتون میذارم 47:04.462 --> 47:05.672 ممنون 47:05.767 --> 47:11.084 بسه دیگه وقت تلف کردن...درست رو بخون 47:11.296 --> 47:15.949 باشه من میخونم 47:16.527 --> 47:32.719 خواندن انگلیسی 48:27.799 --> 48:32.299 میخواستم این رو یه ماه دیگه موقه تولدت بهت بدم.... 48:33.783 --> 48:38.386 این رو برا تو خریده بودم برا همین آوردمش 48:40.076 --> 48:43.183 شنیدم که نمیخوای دیگه بری آمریکا 48:43.492 --> 48:47.749 و به جاش میخوای امتحان مدرسه پزشکی بدی 48:55.314 --> 48:58.011 بخوام صادق باشم 48:58.731 --> 49:04.879 همون روزی که تو رو دیدم رفتم جونگ وون 49:09.425 --> 49:14.133 دوستم سئونگ یون رو یادته؟ 49:15.561 --> 49:22.609 اون بعد از لینکه مورد آزار جسمی همیرش قرار گرفته لود سم خورده بود 49:22.813 --> 49:30.408 اون اون روز مثه یه حیوون توسط شوهرش به خونه کشیده شد 49:31.687 --> 49:38.185 بعد از این اتفاق تو درخواست کردی.... 49:38.380 --> 49:40.868 سئوک ران 49:41.940 --> 49:45.019 تو درست گفتی 49:47.817 --> 49:51.120 ما دیگه بچه نیستیم 49:51.331 --> 49:58.360 بیا به بقیه اجازه ندیم رو رابطه مون تاثیر بذارن 49:58.798 --> 50:03.891 بعد از فکر کردنای زیاد این نتیجه گیری منه 50:06.623 --> 50:08.904 بله 50:20.324 --> 50:22.995 این به من میاد؟ 50:24.443 --> 50:30.019 آره انگار این همیشه به تو تعلق داشته 50:30.229 --> 50:36.189 من امتحان رو قبول میشم و دکتر خوبی میشم 50:36.692 --> 50:42.171 مطمئنم بالاتدین نمره رو میگیری همونطور که تو امتحان ارتش اینجوری شد 50:42.743 --> 50:47.367 اوهوم من بالاترین نمره رو میگیرم 50:49.517 --> 50:52.049 چی شده؟ 50:55.073 --> 50:58.745 بکی به من یه چیز بامزه ای گفت 50:58.917 --> 51:04.161 که اگه من امتحان بدن بالاترین نمره رو میگیرم 51:05.323 --> 51:08.196 کی بهت همچین چیزی گفت؟ 51:08.523 --> 51:12.832 فقط...یکی 51:15.807 --> 51:19.202 بالاترین نمره؟ 51:19.552 --> 51:24.580 به نظر میرسه داشته سربه سرت میذاشته 51:25.316 --> 51:27.887 سربه سرم گذاشته؟ 51:28.569 --> 51:35.425 من هم معتقدم که تو خیلی خوبی برا اینکه این امتحان رو بدی 51:35.696 --> 51:37.868 اما اینکه بگیم بالاترین نمره رو میگیری.... 51:38.071 --> 51:44.064 این مثه یه جوکه برای تو 51:45.200 --> 51:47.932 اینجوری نبود 51:48.163 --> 51:51.686 این یه گفته ی صادقانه بود 51:51.787 --> 51:55.645 این چطور میتونه صادقانه باشه؟ 51:57.496 --> 52:03.926 ممکنه تو غرب این اتفاق بیفته اما ما الان تو کره ایم 52:04.188 --> 52:08.189 دیگه در آینده تحت تاثیر همچین نظراتی قرار نگیر 52:08.390 --> 52:15.874 امتحانا جدی اند چیزی نیستن که یه خانم بتونه انجام بده 52:28.470 --> 52:33.825 این ممکنه تو غرب اتفاق بیفته اما ما الان تو کره ایم 52:33.926 --> 52:40.475 امتحانا جدی اند کاری نیست که یه خانم از پس ش بربیاد 52:43.320 --> 52:47.290 لطفا یه استثنا قائل بشین این خیلی مهمه 52:47.391 --> 52:50.815 گفتم نه 52:51.728 --> 52:53.730 خانم جوان 52:53.969 --> 52:56.160 آقای هوانگ 52:56.315 --> 53:00.781 چی شده؟ چی شما رو اینجا کشونده؟ 53:02.065 --> 53:07.442 اومدم اینجا به جای برادرم امضاکنم اما اونا بدون مهر خودش قبول نمیکنن 53:07.543 --> 53:15.460 -تو یه برادر داری؟ -برادرزادمه...مریضه 53:16.471 --> 53:23.150 -میتونین همین یه بار رو قبول کنین؟ -فک کردی لین یه بازیه؟ 53:23.593 --> 53:29.121 نمیتونیم بذاریم 53:30.166 --> 53:33.272 من باید امضا کنم 53:35.094 --> 53:37.805 یه لحظه صبر کنین خانم 53:37.906 --> 53:41.348 -هی یی گواک -بله؟ 53:41.449 --> 53:46.509 هنوز هم اون رو داری؟ کارته؟ 53:46.610 --> 53:51.134 آره من به عنوان تلسم ازش استفاده میکنم 53:51.381 --> 53:55.761 این کارت لرد مین یونگ آک هست 53:56.612 --> 54:00.382 ایشون گفتن هروقت چیزی لازم داشتم این رو نشون بدم 54:00.641 --> 54:06.351 چطور....تو چطور لرد مین رو میشناسی؟ 54:06.546 --> 54:08.007 خب... 54:08.237 --> 54:12.831 نیازی نیست شما بدونی 54:19.100 --> 54:21.116 بفرمایید... 54:28.101 --> 54:30.341 ممنون 54:36.205 --> 54:41.312 -خیلی ممنون -قابلی نداشت 54:41.597 --> 54:48.102 -انگلیسی خوندی؟ -یکمش رو حفظ کردم 54:48.315 --> 54:51.072 پس ما باید بعدا درسامون رو به اشتراک بذاریم؟ 54:51.173 --> 54:53.717 بله 54:56.497 --> 54:58.877 چایی 55:01.272 --> 55:07.596 تو میدونی کلمه ای که قبلا بهم یاد دادی رو؟...زیبا؟ 55:07.755 --> 55:12.963 جه اتفاقی میشه اگه کلمه ی خیلی رو بذاری جلوش؟ 55:20.438 --> 55:23.838 اینجوری میشه خیلی زیبا 55:25.292 --> 55:31.296 پس معنیش میشه خیلی زیبا!! 55:31.397 --> 55:35.055 و اگه تو"تو هستی"رو جلوش بذاری چی میشه؟ 55:34.962 --> 55:37.619 تو یه چیزی هستی 55:37.706 --> 55:39.778 درسته 55:40.179 --> 55:44.379 تو هستی....وبعد ...خیلی زیبا 55:44.735 --> 55:51.707 تو خیلی زیبایی 55:51.956 --> 55:56.920 تو خیلی... 56:02.144 --> 56:04.369 ‌....زیبایی 56:04.555 --> 56:08.169 درسته حالا تو امتحان کن 56:10.903 --> 56:18.913 تو خیلی زیبایی 56:19.242 --> 56:21.735 خیلی خوبه 56:24.362 --> 56:27.543 تو خیلی زیبایی 56:27.720 --> 56:30.741 آفرین تلفظت خوبه 56:32.011 --> 56:38.730 -تو خیلی زیبایی -معنی این جمله برازندته 56:38.946 --> 56:42.200 تو زیبایی 56:42.453 --> 56:46.240 اوهوم تکرارش هم خوبه 56:47.961 --> 56:50.983 تو خیلی زیبایی 56:52.872 --> 56:58.649 تو خیلی....زیبا هستی 57:08.899 --> 57:11.131 اما من هوانگ جانگ ام 57:11.259 --> 57:15.932 چطو ممکنه؟ حتی امضاش هم همونه 57:16.209 --> 57:21.197 ببین من هوانگ جامگ ام تاحالا امضا نکردم که 57:21.298 --> 57:23.876 گفتم این کار رو کردی 57:24.744 --> 57:29.221 اینجا رو ببین اسم وتاریخ تولد هردوتاش یکیه 57:30.803 --> 57:32.855 چطور ممکنه؟ 57:39.706 --> 57:45.486 هی دکتر آلن گفت تو براامتحان این رو لازم خواهی داشت 57:45.667 --> 57:49.371 -جدی؟ -این به زبون عجیبی نوشته شده 57:49.422 --> 57:56.560 فک میکنی این یه تلسم آمریکائیه؟ 57:57.047 --> 57:59.003 مسخره نشو 57:59.244 --> 58:05.513 جرا یکم انگلیسی نمیخونی؟ صدا من رو خواب آلود کرده 58:05.735 --> 58:07.707 دیوونه ی احمق 58:25.753 --> 58:32.188 -خانم من نگران شمام -من هیچی م نمیشه نیاز نیست نگرانم باشی 58:33.498 --> 58:36.495 اگه پول نیاز داشتی این رو بفروش 58:51.985 --> 58:54.635 این مرد رو دستگیر کنین 58:54.763 --> 58:58.035 -چرا این کار رو میکنین؟ -قربان 59:01.130 --> 59:04.651 این درسته که جلوی این مرد لز خشونت استفاده کردی؟ 59:04.926 --> 59:11.355 -من دلیل خوبی داشتم... -به سوالم جواب بده 59:11.527 --> 59:15.666 این کار روکردی؟ 59:16.788 --> 59:18.540 بله کردم 59:18.785 --> 59:20.913 بله درسته 59:21.195 --> 59:26.228 و تو زنش رو هم گرفتی درسته؟ 59:26.436 --> 59:32.112 چی؟شما دارین من رو متهم به گرفتن زن لین میکنین؟ 59:32.313 --> 59:40.744 پس اون کجاست؟ اون از تو دفاع کرد والان هم که ناپدید شده 59:40.972 --> 59:45.327 -این مسخره ست -نه این دروغه 59:46.819 --> 59:50.126 چطور جرعت کردی از خشونت لستفاده کتی و الان هم زنش رو بگیری؟ 59:50.226 --> 59:52.289 تو گناهکاری 59:52.391 --> 59:56.439 -این مرد رو سریع بندازین تو زندان -بله قربان 59:56.635 --> 01:00:01.826 قربان این اشتباهه من بی گناهم 01:00:02.049 --> 01:00:07.825 -لطفا آزادش کنین -قربان 01:00:08.010 --> 01:00:11.563 -سرورم -قربان لطفا 01:00:16.127 --> 01:00:24.121 -لطفا مسئول رو صدا بزنین -کی رو صدا بزنیم؟بشین سرجات وخفه شو 01:00:24.156 --> 01:00:28.721 لطفا...لطفا 01:00:30.693 --> 01:00:32.436 دادگستری بین المللی 01:00:34.919 --> 01:00:40.586 آبنبات های شیرین رو اینجا بخر 01:00:41.698 --> 01:00:48.015 خریدن شیرینی؟ برا امتحان خوش شانسی میاره 01:00:53.560 --> 01:00:58.312 -صبح بخیر -دیشب سالم رسیدین خونه؟ 01:00:58.615 --> 01:01:03.393 من خیلی نوشیده بودم ودیر بیدار شدم باید مستقیم می اومدم اینجا 01:01:04.505 --> 01:01:09.337 ما باید اجازه میدادیم زودتر بری خونه 01:01:15.473 --> 01:01:19.899 مشکلی نیست تو به دادگستری برمیگردی؟ 01:01:19.953 --> 01:01:25.911 نه من باید اینجا بمونم که مطمئن شم تقلبی صورت نگیره 01:01:26.012 --> 01:01:29.066 البته 01:01:39.831 --> 01:01:42.940 من ممکنه اشتباهی کرده باشم.... 01:01:43.171 --> 01:01:45.600 پس لین یه دلیل دیگه برات خواهد بود که از اینجا بری 01:01:45.801 --> 01:01:49.234 تو باید بفهمی چه کار اشتباهی کردی 01:01:49.486 --> 01:01:56.141 باید الان بفهمی که دفه دیگه بتونی کسی رو نجات بدی 01:01:56.446 --> 01:02:00.588 من فقط یه چیزی میخوام 01:02:00.977 --> 01:02:04.910 یه دکتر نباید هیچوقت روش رو لز مریضش برگردونه 01:02:05.373 --> 01:02:08.830 این عقیده ی یه دکتره 01:02:08.966 --> 01:02:12.278 تو باید یه دکتر بشی 01:02:12.586 --> 01:02:17.336 اینجوری میتونی به آدمایی مثه مامانت که مریضت و پول ندارن کمک کنی 01:02:17.555 --> 01:02:21.548 میخ ام تو یه دکتر بزرگ بشی 01:02:21.712 --> 01:02:26.376 اینجوری دیگه اکن همه دردسری که تحمل کردیم بی ارزش نبوده 01:02:26.632 --> 01:02:31.955 تو کارت رو خوب انجام خواهی داد باااید خوب انجام بدی 01:02:41.547 --> 01:02:45.308 من باید امتحان رو بدم... 01:02:46.159 --> 01:02:49.798 من باید امتحان رو بدم.... 01:02:50.851 --> 01:02:57.143 مت باید یه دکتر بشم لطفا بهم کمک کنین امتحانم رو بدم 01:02:57.863 --> 01:03:02.414 لطفا در رو باز کنین 01:03:20.580 --> 01:03:22.700 -دکار آلن -جریان جیه؟ 01:03:22.801 --> 01:03:25.919 سرپرست پلیس اینجا نیست 01:03:26.192 --> 01:03:31.407 لرد مین در دسترس نیست حالا چیکار کنیم 01:03:31.583 --> 01:03:34.866 اون باید ابن امتحان رو بده 01:03:52.080 --> 01:03:54.902 بک سائه هون 01:04:06.801 --> 01:04:09.202 بله بفرمایید 01:04:09.439 --> 01:04:13.451 دیشب خوش گذشت؟ 01:04:26.829 --> 01:04:29.904 -من خوبم -دویانگ 01:04:30.501 --> 01:04:33.214 -این امتحانه -من خوبم 01:04:33.315 --> 01:04:36.803 این رو بگیر 01:04:42.540 --> 01:04:45.407 تو باید بیشتر مراقب این باشی 01:04:46.810 --> 01:04:48.849 ممنون 01:04:51.625 --> 01:04:53.450 عمو.... 01:05:00.625 --> 01:05:07.272 مثه یه دانش آموز وارد جه جونگ وون شو واغتشاش ایجاد کن 01:05:16.072 --> 01:05:19.488 خیلی از مردم دارن امروز امتحان میدن؟ 01:05:20.133 --> 01:05:23.746 اینجوری به نظر میرسه که 01:05:23.937 --> 01:05:26.964 شنیدم بیشتر از هزارنفر دارن امتحان میدن 01:05:27.125 --> 01:05:30.718 میبینم...موفق باشی 01:05:31.157 --> 01:05:33.222 ممنون 01:05:52.826 --> 01:05:56.189 خیلی متاسفم هیچوقت همچین اتفاقی نمی افته 01:05:56.290 --> 01:06:01.531 -لطفا معذرت خواهی من رو بپذیرید -نه خواهش میکنم 01:06:01.804 --> 01:06:04.189 آقای هوانگ 01:06:04.933 --> 01:06:07.351 متاسفم که نگران تون کردم 01:06:07.452 --> 01:06:11.617 -تو برااین کارا وقت نداری -آره باید امتحان بدی 01:06:34.813 --> 01:06:38.589 صبرکن...صبر کن 01:06:45.257 --> 01:06:47.861 لطفا بذارین بیام 01:06:50.527 --> 01:06:53.488 لطفا عجله کن 01:06:53.887 --> 01:06:59.100 میدونم عجله داری اما دستپاچه کردن من فایده ای برات نداره 01:07:01.591 --> 01:07:06.384 هوانگ جانگ متولد مارچ 01:07:06.892 --> 01:07:09.080 میتونی داخل شی 01:07:10.314 --> 01:07:13.162 بفرمایید هوانگ‌جانگ 01:07:17.432 --> 01:07:22.051 -مدت زیادیه هم رو ندیدیم من هوانگ جانگم -من هم یی گواک ام 01:07:22.564 --> 01:07:46.722 .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:46.618 --> 01:07:50.353 پس تو به عنوان هوانگ جانگ زندگی خوبی داشتی 01:07:50.539 --> 01:07:55.971 کفاره ی جرم هام این امتحان رو به جات میدم وقبول میشم 01:07:56.368 --> 01:07:58.931 یه لحظه صبر کن 01:07:59.023 --> 01:08:00.589 این فقط برای یه مدته 01:08:00.790 --> 01:08:03.744 -من خوبم فقط این رو بذارین... -خانم... 01:08:03.845 --> 01:08:06.512 این امتحان کالبدشکافی یه خوک وکشیدن آناتومی ش هست 01:08:06.613 --> 01:08:10.427 چیکار میخوای کتی؟ این کار رو نکن 01:08:10.698 --> 01:08:13.514 ممکنه دستت رو از دست بدی 01:08:15.090 --> 01:08:18.634 تو این موقعیت مهمترین چیز این دست نیست 01:08:18.776 --> 01:08:20.796 الان مهمترین مسئله قبولی این امتحانه 01:08:20.924 --> 01:08:25.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.