WEBVTT 00:00.568 --> 00:07.602 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.677 --> 00:17.876 -خیلی وقته ندیدمت...من هوانگ جانگم -من هم یی گواک ام 00:20.977 --> 00:24.322 چرا یه گفتگوی کوتاه نداشته باشیم؟ 00:24.913 --> 00:26.943 بله چرا که نه؟ 00:31.818 --> 00:33.946 بمیر توی اراذل 00:35.764 --> 00:38.932 بمیر بمیر 00:42.810 --> 00:45.588 چطورجرعت کردی وانمود کنی منی؟ 00:46.803 --> 00:51.248 -لطفا من رو ببخش... -پس تو به عنوان هوانگ جانگ زندگی خوبی داشتی؟ 00:51.569 --> 00:53.807 اما این دیگه آخرشه 00:54.235 --> 00:58.700 من میخوام تورو به مقامات تحویل بدم وبهشون بگم که تو واقعا کی هستی 00:59.269 --> 01:03.843 لطفا من رو ببخش... لطفا... 01:03.844 --> 01:07.622 من مرگ تو رو میخوام نه معذرت خواهیت رو 01:08.130 --> 01:11.384 یی گواک اون رو ببند باید تحویل مقامات بدیمش زود باش 01:11.860 --> 01:16.932 -بذار قطع شدن سرش رو از نزدیک ببینیم -بذارین من بگیرمش 01:17.262 --> 01:20.256 شما باید برین وامتحان بدین 01:21.067 --> 01:24.470 -چی؟ -شما هوانگ جانگ واقعی هستین 01:24.571 --> 01:27.218 شما حتی امضا هم کردین 01:28.794 --> 01:31.765 تو کااااملا درست میگی 01:33.960 --> 01:36.872 نه فک نکنم بتونم انگلیسی رو پاس کنم 01:37.413 --> 01:41.072 بیا فقط این رو تحویل بدیم اینجوری حس بهتری دارم....بیا بریم 01:41.073 --> 01:43.615 قربان...قربان 01:47.283 --> 01:50.978 -من به جات امتحان میدم -چی؟ 01:51.455 --> 01:56.576 من امتحان رو میدم وپاس میشم این هم میشه مجازات جرمایی که مرتکب شدم چطوره؟ 01:56.577 --> 02:01.045 اگه قبول بشم میتونی وارد مدرسه ی پزشکی بشی 02:01.046 --> 02:05.446 -داری میگی میری اون امتحان رو جای من بدی؟ -بله 02:06.604 --> 02:12.315 -اما اگه قبول شدم باید من رو ببخشی -نه 02:12.663 --> 02:15.699 این یه توطئه ست که اون بتونه فرار کنه 02:15.700 --> 02:20.067 سالن امتحان پر از ماموره من چطور میتونم فرار کنم؟ 02:21.013 --> 02:25.030 لطفا... لففا این فرصت رو به من بده 02:26.819 --> 02:28.644 مطمئنی که میتونی پاس شی؟ 02:29.158 --> 02:33.603 من خیلی سخت درس خوندم میتونم 02:37.002 --> 02:40.977 -خوبه اگه قبول شی میذارم بری -قربان 02:40.978 --> 02:43.048 اما حتی فکرش هم نکن در بری. 02:43.049 --> 02:47.499 اگه این کار رو کنی عکست رو روی همه ی دیوارای شهر میذارم 02:47.500 --> 02:51.423 هیچ جا برا پنهون شدن نخواهی داشت 02:51.919 --> 02:56.279 بله من فرار نمیکنم اصلا نمیتونم 02:56.380 --> 02:59.621 من باید یه دکتر بشم 02:59.622 --> 03:06.583 ترجیح میدم بمیرم.... 03:07.871 --> 03:10.246 تا اینکه مخفی بشم ونتونم دکتر بشم 03:13.050 --> 03:15.204 بهش کمک کن 03:20.876 --> 03:23.766 لطفا بذارین بیام تو 03:27.583 --> 03:29.850 باید برم داخل 03:35.316 --> 03:38.645 امتحانا رو خوب بده من منتظر جایزه م ام 04:09.258 --> 04:12.571 گربه رو ببین چجوری داره میره تو 04:23.446 --> 04:28.237 امتحان ورودی مدرسه ی جه جونگ وون الان شروع میشه 04:28.238 --> 04:32.655 اینجا۱۴۷۶داوطلب داریم 04:35.815 --> 04:42.344 به هرحال ما اونایی که سنشون مناسب نبود روحذف کردیم همچنین اونایی که خودشون افسردولت بودن 04:43.172 --> 04:46.775 و همچنین اونایی که سعی کردن بدل برای امتحان بفرستن جای خودشون 04:46.776 --> 04:52.685 امروز ما ۱۹۸کاندید داریم 04:52.686 --> 04:57.354 ما باتوجه به نتایج ۱۲کاندید انتخاب میکنیم 04:58.544 --> 05:03.192 شما برای دادن امتحان دیدگاهی به گروههایی تقسیم میشین 05:03.193 --> 05:08.219 هرکی رد بشه سریع فرستاده میشه خونه ش 05:08.220 --> 05:13.314 تو خط هایی کنار گروه هاتون وایسین 05:29.747 --> 05:40.089 خواندن الفباها 05:40.567 --> 05:42.593 قبول 05:44.537 --> 05:49.035 چطور میتونی بهم بگی اشتباه کردم؟ حروف درست وحسابی نوشته نشدن 05:51.037 --> 05:54.628 اون چطور میتونه از اینا اشتباه بگیره؟ 05:55.199 --> 05:58.566 اونا به رنگ کور هستن 06:00.133 --> 06:02.949 چطور یه نفر نمیتونه رنگا رو از هم جدا کنه؟ 06:03.375 --> 06:09.689 چرا باید بهتون دروغ بگم؟ بعضی از مردم نمیتونن قرمز وسبز رو از هم تشخیص بدن 06:10.231 --> 06:16.710 اونا نمیتونن دکتر بشن چون ممکنه حین جراحی جای اشتباهی رو ببرن 06:31.165 --> 06:34.592 قبول 07:10.818 --> 07:12.566 رد 07:13.522 --> 07:16.402 نه من میتونم این کار رو کنم بهتون نشون میدم 07:25.090 --> 07:29.484 من نمیتونم از درآوردن بانداژ چیزی بگم 07:31.185 --> 07:37.033 خب....الان این برام سخته چون اگه باندم رو باز کنم ممکنه دیگه نتونن از دستم استفاده کنم 07:39.965 --> 07:45.863 -پس تو رد میشی -صبرکنین....بهتون یه چیزی رو نشون میدم 07:48.067 --> 07:51.621 لطفا یه نگاه به این بندازین 07:52.213 --> 07:57.318 این یه نامه از مدیر جه جونگ وون دکتر آلنه که آسیب دیدگی من رو توضیح میده 08:03.200 --> 08:06.184 نمیتونم بفهمم این تو چی نوشته 08:06.185 --> 08:12.209 -میگه که آسیب دیدگی من همیشگی نیست -تو ازکجا میدونی؟ 08:13.860 --> 08:16.763 من میتونم این رو بخونم 08:54.241 --> 08:59.515 این مرد هوانگ جانگ الان از شکستگی انگشت دوم و سوم رنج میبرد 08:59.973 --> 09:05.299 همچنین بعضی از استخونای متاکارپالش(کف دست) امابه طور رضایت بخشی درحال بهبود هست 09:05.300 --> 09:09.231 اون درعرض یه ماه کاملا خوب میشه دکتر جه جونگ وون هوراس آلن 09:09.232 --> 09:15.138 دکتر آلن آسیب دیدگی این مرد رو تایید کردن پس فک نکنم نیازی به نگرانی شما باشه 09:15.139 --> 09:20.582 -واقعا؟اینا چیزاییه که اون گفته؟ -بله اینجا همینا نوشته 09:20.683 --> 09:24.509 اون خودش امضاش کرده 09:29.334 --> 09:31.256 بله 09:31.640 --> 09:39.257 ممنون ممنون 09:39.357 --> 09:41.200 بعدی 10:04.432 --> 10:06.556 اون هنوز نرفته بیرون 10:06.557 --> 10:09.277 اون قصاب ممکنه به درد بخور باشه 10:09.926 --> 10:14.094 واقعا میذارین اون بره اگه قبول شد؟ 10:15.604 --> 10:20.221 -اینجا فقط میتونه یه هوانگ جانگ وجود داشته باشه -اما... 10:20.647 --> 10:25.545 -ما نمیتونیم هیچ ردپایی به جا بذاریم... -اما اینجوری که قتل حساب میشه... 10:26.308 --> 10:29.287 یادت رفته اون یه قصابه؟ 10:29.827 --> 10:34.044 -شغل یه قصاب کشتنه -چی؟ 10:34.808 --> 10:39.281 دارم میگم وقتی یه قصاب بکشه قتل به حساب نمیاد 10:39.808 --> 10:44.024 بله درسته پس وقتی... 10:45.036 --> 10:47.212 همین که اون اومد بیرون 11:20.170 --> 11:22.455 کلمه ای که قبلا بهم یاد دادی رو یادته؟...زیبا 11:22.456 --> 11:25.720 اگه کلمه ی "خیلی"رو کنار اون قرار بدی چی میشه؟ 11:30.230 --> 11:32.944 معنی ش میشه خیلی زیبا 11:33.962 --> 11:36.649 همه توجه کنین 11:36.650 --> 11:44.473 این امتحان دانش شما از زبان انگلیسی وغربی رو ارزیابی میکنه بیاین شروع کنیم 12:03.057 --> 12:05.042 هوانگ جانگ 12:45.872 --> 12:48.664 تو... این رو دور کن 13:33.782 --> 13:38.482 جه جونگ وون خونه ی درمان همه گانی 13:38.678 --> 13:42.900 - No! - Let go of us! 13:43.412 --> 13:45.836 بگو آ...آ 13:46.634 --> 13:49.690 اگه اون رو نندازی بیرون همه ی دندونات میریزن بیرون همین رو میخوای؟ 13:50.340 --> 13:54.524 -خانم فقط بگو آآآ -این کار رو با من نکن 13:54.961 --> 13:56.674 من رو ببخش 14:08.775 --> 14:12.089 این رو گاز بگیر فورا خوب میشی 14:26.208 --> 14:29.819 حالا اینجا رو گوش کن 14:30.514 --> 14:38.458 حالا ما یه استراحت کوچیک خواهیم داشت برای ناهار اونایی که ناهار باخودشون دارن میتونن بخورن 14:38.977 --> 14:41.749 اما ترک کردن اینجا ممنوعه 14:41.849 --> 14:43.472 دو یانگ... 14:49.556 --> 14:52.205 میشه باهات حرف بزنم؟ 14:53.611 --> 14:58.740 -من الان سرم شلوغه... -فقط یکم طول میکشه 15:19.200 --> 15:22.622 توی انگلیسی حرفه ای به نظر میرسی کجا یادگرفتی؟ 15:24.362 --> 15:27.420 تو آموزشگاه بین المللی 15:27.706 --> 15:31.776 فهمیدم لرد یو هی سوه رو میشناسی؟ 15:33.755 --> 15:37.538 بله اون معلممه 15:38.454 --> 15:43.277 چرا میخوای اون رو ببینی؟ 15:44.518 --> 15:47.470 میخوام درمورد یکی از سوالای امتحان ازت بپرسم 15:47.471 --> 15:52.305 شکل گذشته ی"must"چیه؟ این رو یادم رفته 15:54.037 --> 15:57.184 کلمه ی"must"شبیه به"have to"هست 15:57.623 --> 16:01.727 شکل گذشته شون میشه"had to" 16:05.695 --> 16:09.955 اوه درسته این همون چیزیه که سئوک ران بهم یاد داد 16:11.462 --> 16:16.327 به هرحال ممنون امیدوارم تو جه جونگ وون هم رو ببینیم 16:16.528 --> 16:19.248 تو بقیه ی امتحان موفق باشی 16:19.784 --> 16:21.568 ممنون 16:56.538 --> 17:00.329 امتحان خوب بود؟ 17:03.999 --> 17:12.518 بله خب... ممنون که این نامه رو برام خوندی 17:14.084 --> 17:15.810 قابلی نداشت 17:16.196 --> 17:19.731 تقریبا داشتن مینداختنم بیرون ممنون 17:20.318 --> 17:22.070 اصلا قابلت رو نداشت 17:23.294 --> 17:27.510 به نظر میرسه ناهار نیاوردی باخودت 17:28.152 --> 17:30.542 وقت نداشتم 17:30.937 --> 17:33.652 اتفاقی افتاده؟ 17:36.365 --> 17:38.862 خیلی هم مهم نیست 17:40.184 --> 17:44.224 من یکم کیک برنج دارم لطفا یکم بخورین 17:44.738 --> 17:46.272 خوبه مرسی 17:46.844 --> 17:51.018 -من خیلی آوردم -گشنه م نیست 17:52.555 --> 17:55.648 پس فقط یه دونه 17:56.344 --> 17:58.178 متاسفم 17:58.700 --> 18:02.000 -اینجوری نباش... -خیلی متاسفم 18:02.426 --> 18:04.667 خوبه...فقط بذارش... 18:13.350 --> 18:16.068 خانم جوان... 18:28.936 --> 18:32.352 نگران نباش فقط یکم کیک بخور 18:34.749 --> 18:36.966 چرااین کار رو کردی؟ 18:39.578 --> 18:42.667 فقط میخواستم خودم رو امتحان کنم 18:45.236 --> 18:48.962 من میدونم که حتی اگه قبول هم بشم نمیتونم برم مدرسه ی پزشکی 18:49.913 --> 18:54.123 اما میخوام دانشم رو امتحان کنم 18:54.723 --> 18:58.156 همین قدش هم برای من خوبه 18:59.887 --> 19:04.435 فقط...چون میخوای دانشت رو امتحان کنی...؟ 19:05.609 --> 19:08.079 بله 19:10.201 --> 19:14.774 آقای هوانگ تو باید بهترینت رو ارائه بدی من هم بیشترین تلاشم رو میکنم 19:16.838 --> 19:24.975 بله من تمام تلاشم رو میکنم میخوام بدونم چقد بارمه! 19:25.654 --> 19:27.213 چی؟ 19:27.314 --> 19:32.055 برای رفتن به مدرسه ی پزشکی باید این کار رو کنی 19:35.135 --> 19:39.196 مهم نیست چه جوری اما من همه تلاشم رو میکنم 19:48.231 --> 19:51.567 امتحان ورودی به خوبی داره جلو میره؟ 19:51.725 --> 19:55.076 تنها چیزی که مونده امتحان عملی عصره 19:56.993 --> 20:02.775 سرورم شما باید آروم بمونین چون داره امتحانتون میکنه 20:16.118 --> 20:19.250 اون گفت که شما کاملا سالمین سرورم 20:19.251 --> 20:25.631 پس تو بیخوابی من رو چجوری میخوای توجیه کنی؟ ملکه م هم همینطور 20:34.560 --> 20:38.937 سرورم اون میپرسه که درطول روز چندتا لیوان قهوه میخورین؟ 20:38.938 --> 20:43.869 به نظر میرسه بهش معتاد شدم روزی سه،چهار تا میخورم 20:43.870 --> 20:47.999 سعی کنین خودتون رو محدود کنین و روزی یکی بیشتر نخورین 20:48.099 --> 20:50.191 قهوه چیزیه که باعث بی خوابی تون میشه 20:50.521 --> 20:53.664 قهوه دلیل بی خوابی تونه 20:53.665 --> 20:56.393 لطفا فقط یه لیوان بنوشین 20:57.115 --> 21:06.184 -بله به نظر میرسه چاره ی دیگه ای نیست -من میزان قهوه م رو کم میکنم 21:06.219 --> 21:08.530 ممنون سرورم 21:08.987 --> 21:15.533 به هر حال،چه تدبیری اندیشیده شده که تقلبی صورت نگیره؟ 21:15.634 --> 21:18.855 ما هویت همه رو شناسایی کردیم 21:18.955 --> 21:22.437 این امتحان آدمایی روقراره نشون بده که جون مردم رو قراره تو دست بگیرن 21:22.903 --> 21:26.960 این انتخاب خیلی مهمه همه ی اونایی که اقدام به تقلب میکنن رو دستگیر کنین 21:26.961 --> 21:32.032 اونا باید با بیشترین حد قانون مجازات بشن 21:32.033 --> 21:35.349 همونطور که گفتین خواهد شد سرورم 21:38.439 --> 21:44.161 چیز دیگه ای هم هست که نیاز داشته باشن دکتر آلن؟ 21:50.825 --> 21:55.314 اون به خانمایی برای مراقبت از زن ومردای بیمار نیاز داره سرورم 21:55.315 --> 21:59.701 یه خانم که از زن ومردای بیمار مراقبت کنه؟ 21:59.702 --> 22:03.303 از کجا باید همچین کسی رو پیدا کنیم؟ تو کشورمون این یه مورد دیگه پذیرفتنی نیست 22:03.304 --> 22:05.510 دقیقا من هم همینطور فکر میکنم سرورم 22:06.711 --> 22:09.167 اون گفت این مهمه سرورم 22:11.985 --> 22:16.119 ما ممکنه به خاطر فرهنگمون همچین کسی رو نتونیم پیدا کنیم 22:16.692 --> 22:21.580 فرهنگ کره این رو به همین راحتی قبول نمیکنه 22:22.243 --> 22:25.879 به خاطر همینه که می خوام با پرستار شروع کنم 22:27.011 --> 22:31.859 منظورت اینه که یه زن باشه که بهتون تو حرف زدن با بیماران زن کمک کنه؟ 22:32.435 --> 22:36.743 -شما واقعا که عالمین لرد یی -نفرمایین خواهش میکنم 22:37.460 --> 22:42.401 راستش رو بخواین من از خانم یو خواهستم که پرستار بشن 22:44.160 --> 22:46.426 منظورتون دختر من سئوک رانه؟ 22:46.427 --> 22:52.094 بله لطفا من رو ببخشید باید اول از شما اجازه میگرفتم 22:52.095 --> 22:56.574 -سئوک ران چی گفت؟ -من جواب ایشون رو نشنیدم هنوز 22:58.876 --> 23:02.560 خانم یو یه خانم نادره تو کره 23:02.561 --> 23:07.195 اون هم انگلیسی صحبت میکنه هم نابغه و سرزنده ست 23:07.196 --> 23:13.974 اگه تو غرب بود حتی میتونست دکتر بشه به خاطر همینه که من اون رو تو جه جونگ وون می خوام 23:14.821 --> 23:21.307 تو کره یه خانم جوان بدون اجازه ی والدینش نمیتونه کاری انجام بده 23:23.666 --> 23:30.074 من فک میکنم تو این مورد نظر سئوک ران از من خیلی مهمتر باشه 23:30.075 --> 23:35.262 پس یعنی اگه سئوک ران بخواد کار کنه شما این اجازه رو بهش میدین؟ 23:36.455 --> 23:42.514 سئوک ران دختر منه اما من اون رو مثه یه پسر بزرگ کردم 23:43.615 --> 23:49.126 من میخواستم اون خودش اهداف وعلائقش رو پیدا کنه 23:49.973 --> 23:56.965 اگه اون میخواد درخواست تو رو قبول کنه پس من براش خوشحال میشم 24:07.651 --> 24:10.460 خیلی هیجان دارم برا این امتحان 24:10.887 --> 24:13.559 آخرین قسمتش هنوز مونده پاشو 24:13.560 --> 24:16.869 آخرین قسمت چیه؟ دویانگ تومیدونی؟ 24:17.475 --> 24:22.531 -ازکجا بدونم؟ -تومیدونی...ای خائن 24:22.532 --> 24:26.293 بهت نمیگم آخه اگه بدونی دیگه نمی ری تو 24:28.171 --> 24:33.904 -پس من چیزی نمیشنوم داخل هم نمیرم -پشیمون می شی ها 24:35.836 --> 24:40.624 اون هوانگ از این امتحان آخری با بیچارگی شکست میخوره 24:42.729 --> 24:46.438 -درسته دویانگ؟ -اون مطمئنا خیلی هیجان انگیزه 24:50.012 --> 24:51.554 اینجوریه؟ 25:01.048 --> 25:05.055 ما دیگه امتحان عصر رو شروع خواهیم کرد 25:05.056 --> 25:09.054 -شما همه تون دنبالمون بیاین -صبرکنین 25:17.968 --> 25:20.178 فرمان پادشاه رسیده 25:20.279 --> 25:23.131 از اینجا به بعد دیگه هرکی تقلب کنه 25:23.750 --> 25:27.491 با۷۰ضربه شلاق مجازات میشه و همچنین زندانی میشه 25:27.592 --> 25:36.105 دیگه تا آخر عمرش هم از دادن هرگونه امتحان دولتی ای منع میشه 25:36.106 --> 25:43.462 همه اونایی که میخواستن تقلب کنن باید همین الان اعتراف کنن و این سالن رو ترک کنن 25:43.920 --> 25:48.175 اینجوری مجازات نمیشن 25:48.638 --> 25:55.539 خوبه حالا همه اونایی که میمونن زیر امنیت ومراقبت سخت قرار میگیرن 26:02.840 --> 26:05.816 به گروهای سه نفره تبدیل شین 26:10.174 --> 26:14.013 فک کنم بهتر اینه که ما توی یه گروه باشیم 26:15.406 --> 26:17.262 خوبه 26:22.045 --> 26:24.946 چیکار دارین میکنین؟ 26:25.903 --> 26:29.142 چی؟ اوه... 26:31.200 --> 26:38.657 اگه روی دستتون بنویسین"persion"و بخورینش اینجوری نگرانی تون برطرف میشه 26:40.087 --> 26:42.542 امتحان کنین 26:49.267 --> 26:51.579 بامزه ست 26:52.345 --> 26:54.437 دستت... 27:08.357 --> 27:10.476 عقلش رو از دست داده...؟ 27:12.288 --> 27:14.617 به اون توجه نکن 27:16.362 --> 27:19.604 تو،من و... 27:20.741 --> 27:23.210 ما تو یه گروهیم؟ 27:31.393 --> 27:33.561 گروه بعد 27:58.471 --> 28:01.603 این آخرین امتحانه کاورا رو بزنین کنار 28:02.763 --> 28:04.352 بله قربان 28:14.256 --> 28:17.291 برا این امتحان شما باید خوک رو تشریح کنین و انداماش رو بکشین 28:17.292 --> 28:22.752 اندامای خوک شبیه به مال انسانه وتو غرب برای مطالعه ی آناتومی از اونا استفاده میکنن 28:23.271 --> 28:28.334 شما شکم خوک رو باز میکنین وانداماش رو با جزئیات میکشین 28:28.677 --> 28:34.166 برش باید خیلی تمیز باشه و به انداما هم نباید آسیبی وارد شده باشه 28:34.167 --> 28:38.401 به چه جرعتی از ما خواستین همچین کار شرم آوری رو انجام بدیم؟ ما که قصاب نیستیم 28:38.402 --> 28:42.312 -ما که داریم میریم -این...این... 28:42.989 --> 28:47.964 اونا روتو دور مقدماتی رد کن و گروه بعدی رو بفرست تو 28:53.795 --> 28:57.212 شما سی دقیقه وقت دارین از حالا شروع شد 28:58.235 --> 29:02.250 من میکشم 29:11.155 --> 29:13.132 من این کار رو میکنم 29:16.808 --> 29:20.104 من...من این رو امتحان میکنم 29:20.791 --> 29:24.111 نه من این کار رو با دست چپم انجام میدم 29:27.313 --> 29:31.609 نه من این کار رو میکنم 30:31.467 --> 30:33.270 تو خوبی؟ 30:42.807 --> 30:49.072 -تیغه خراب شده لطفا اون رو عوض کنین -این خلاف قانونه لطفا همون رو استفاده کنین 30:56.755 --> 31:01.879 -نمیخوایم شروع کنیم؟ -چرا الان...تو به من کمک کن،تو هم بکششون 31:02.471 --> 31:05.055 -تو به خودت مطمئنی؟ -فقط بشین و ببین 31:05.800 --> 31:12.289 -خوبه پس -شاید من باید بکشم...آخه نقاشی م خوبه 31:12.290 --> 31:15.671 فقط پاهای خوک رو بگیر 31:26.270 --> 31:28.407 موفق باشی 31:35.410 --> 31:39.993 وقت زیادی نداریم متاسفم... 31:42.551 --> 31:49.715 نه برش دیگه تمومه فقط یکم زور مشکل رو حل میکنه 31:52.445 --> 31:56.157 اما اگه این کار رو کنی همه ی انداما خراب میشن 31:56.984 --> 32:00.617 گندش بزنن تو فرصت من رو خراب کردی 32:01.156 --> 32:05.293 متاسفم.... باید بیشتر مراقب میبودم 32:12.108 --> 32:14.981 چیکار داری میکنی؟ 32:26.013 --> 32:30.399 این...این کار رو نکن ممکنه دستت رو از دست بدی 32:31.463 --> 32:35.582 الان مسئله ی مهم دست من نیست 32:35.950 --> 32:38.853 مهم درست به سرانجام رسوندن این امتحانه 33:22.058 --> 33:25.484 نباید این کار رو کنی 35:56.770 --> 36:01.782 من...فک کنم کارمون رو خوب انجام دادیم 36:04.883 --> 36:09.462 هم کالبد شکافی خوب بود هم نقاشی 36:11.310 --> 36:12.588 کارتون حرف نداشت 36:13.686 --> 36:18.559 نه این شانس خوب من بود که شما دوتا رو دیدم 36:19.050 --> 36:23.459 خب اگه اینجوریه پس بیاین بیشتر هم رو ببینیم 36:53.350 --> 36:56.350 از کجا بدونیم اون همچین کاری میکنه؟ 36:57.233 --> 37:00.115 اگه قبول بشه؟ 37:00.215 --> 37:05.254 توانایی های اون باچاقو مثه دانشمندی که سالها درس خونده نیست 37:05.255 --> 37:09.245 میدونم... به نظر میرسه سالها داشته تمرین میکرده 37:10.740 --> 37:13.333 کنجکاوم بدونم آلن هم همین فکر رو میکنه؟ 37:17.760 --> 37:23.184 -دستت واقعا خوبه؟ -من خوبم 37:25.356 --> 37:30.107 بهش دست نزن نگران این م که کلا از کار بیفته 37:30.108 --> 37:34.840 نه اون خوبه ببین چطور حرکت میکنه 37:35.616 --> 37:40.483 الان یکم درد میکنه اما خیلی زود خوب میشه 37:41.330 --> 37:44.365 بله مطمئنم که خوب میشه 37:51.588 --> 37:54.200 نمیخواین برین؟ 37:54.728 --> 38:00.934 چرا اما چرا شما زودتر نمیرین؟من هم یکم دیگه میام 38:01.431 --> 38:05.646 خوبه پس 38:07.035 --> 38:12.590 همه ش به خاطر توئه که من امتحان رو شرکت کردم 38:14.729 --> 38:19.720 و همه ش به خاطر توئه که خوب انجام دادیم 38:20.886 --> 38:23.596 اگه.... 38:24.283 --> 38:29.300 اگه حتی به مدرسه پزشکی هم نرم فک نکنم به خاطر چیزی پشیمون شم 38:29.301 --> 38:33.961 نری به مدرسه؟ فک کنم تو بهترین نمره رو بیاری 38:37.106 --> 38:40.683 ممنون که این رو میگی 38:41.212 --> 38:45.284 دارم صادقانه میگم 38:47.987 --> 38:53.226 -پس بعدا میبینمت -من... 38:55.753 --> 39:02.238 ممنونم که این امتحان رو با تو افتادم 39:04.513 --> 39:06.961 من هم همینطور 39:26.359 --> 39:29.247 هوانگ جانگ؟ کارت رو خوب انجام دادی؟ 39:30.959 --> 39:36.023 -بله... -بیا بریم یه جا که خصوصی که حرف بزنیم 39:36.707 --> 39:39.023 بله چرا که نه؟ 39:42.740 --> 39:46.192 پس تو فکر میکنی پاس بشی؟ 39:46.193 --> 39:52.338 -من بهترینم رو انجام دادم -سوال من این نبود....پاس میشی؟ 39:53.626 --> 39:58.203 من امتحان بدنی رو گذروندم انگلیسیه رو هم که کامل نوشتم 39:58.783 --> 40:02.984 -امتحان عملی رو هم که خوب دادم -پس قبول میشی؟ 40:02.985 --> 40:08.121 بعدا نتیجه رو میفهمیم اما اینطور فکر میکنم 40:08.438 --> 40:12.496 ایول پس حالا من میتونم برا خونواده م افتخار بیافرینم!!! 40:12.497 --> 40:15.134 بذار برات یه نوشیدنی بخرم 40:15.777 --> 40:18.426 بیا جشن بگیریم 40:23.277 --> 40:26.991 لطفا فعلا بذار من برم 40:26.992 --> 40:29.920 ما باید اول مطمئن شبم که تو قبول شدی 40:30.426 --> 40:36.300 -تو این جاده جاهای زیادی نیست که بشه نوشید -چقد مشکوک میزنی من قبلا یه کوزه ای اینجا چال کردم 40:43.050 --> 40:45.122 اراذل 41:05.250 --> 41:09.418 چرا؟ چرا سعی کردی من رو بکشی؟ 41:10.187 --> 41:13.687 تو رو بکشم؟ من فقط میخواستم یه نوشیدنی بخورم.... 41:14.285 --> 41:16.220 من...من... 41:17.525 --> 41:25.149 من...همونکاری که باهم توافق وردیم رو انجام دادم 41:27.886 --> 41:31.270 -نزدیکتر نیا -نیااینجا...نیا 41:39.448 --> 41:45.080 -چرا سعی کردی من رو بکشی؟ -من...فقط میخواستم مدارک رو از بین ببرم 41:46.926 --> 41:53.317 پس من چه قبول شم چه رد شم تو میخوای من رو بکشی... 41:56.383 --> 41:59.242 این هم نجیب زاده بودن شما!!! 42:01.354 --> 42:07.482 زندگی های ما برای شما هیچه؟؟! 42:12.082 --> 42:20.353 همه کاری که برای از بین بردن شواهد باید از بین ببرم اینه که تو رو بکشم 42:20.354 --> 42:27.790 نه متاسفم بذار ما بریم اینجا رو ترک میکنیم 42:30.265 --> 42:35.530 تو میخوای بری پیش مقامات و من رو لو بدی 42:36.585 --> 42:42.553 میری و میگی که من رو تو امتحان دیدی 42:43.894 --> 42:48.415 و اجازه دادی که جات امتحان بدم 43:13.785 --> 43:17.115 -یه جایی هست که باید بری -کجا؟ 43:26.730 --> 43:29.654 ایستگاه پلیس دادگستری 43:30.458 --> 43:34.847 -میدونی چه جوری زدنش؟ -از کجا باید بدونم؟ 43:36.451 --> 43:39.203 تا سر حد مرگ زدنش 43:39.204 --> 43:42.475 اونا امتحان گیرنده ها ومردایی ان که اونا رو استخدام کردن 43:42.974 --> 43:45.701 چی؟ درسته؟ 43:46.081 --> 43:53.186 سرورم فرمان دادن که همه ی متقلب ها ۷۰ضربه شلاق بخورن و زندانی بشن 43:53.682 --> 43:56.090 تا حالا مورد ضرب و شتم قرار گرفتی؟ 43:56.523 --> 44:00.800 -من قبلا آموزش دیدم اما.... -این همه شه؟ 44:01.737 --> 44:08.258 ۷۰ ضربه شمشیر و بعدش هم ایشالا مرگه!! 44:09.432 --> 44:16.431 من به خاطر جرم هام مجازات میشم اما دیگه از هیچی نمیترسم 44:16.432 --> 44:24.924 من خیلی وقتا مرگ رو تجربه کردم ودیگه ازش ابایی ندارم 44:25.508 --> 44:30.460 من به مرگ خوشامد میگم 44:30.938 --> 44:34.074 تازه یه چیز دیگه رو هم میدونی؟ 44:34.614 --> 44:41.590 همه ی متقلبای این امتحان تا عمر دارن نمیتونن هیچ امتحان دولتی یا حتی امتحان ارتش رو بدن 44:42.016 --> 44:44.422 چی؟ چی گفتی؟ 44:47.488 --> 44:54.862 حالا من آزادتون میکنیم بریم من رو تحویل مقامات بدین 44:55.529 --> 45:02.968 کی گفته من میخوام تو رو تحویل بدم؟ فک کردی من انقد بی ارزشم؟ 45:03.507 --> 45:06.869 -بیاین بریم -نه بذار ما بریم 45:09.711 --> 45:15.647 -یی گواک بیا برگردیم به شهر خودمون -آره این هم نظر جالبیه 45:37.377 --> 45:42.407 من یکم قلم گاو آوردم برای افسر یو سوپ درست کن 45:42.408 --> 45:45.022 باشه ممنون 45:45.528 --> 45:49.001 به نظر خوب وگوشتی میاد 45:50.314 --> 45:55.017 برای جوشوندنش از آب خنک لستفاده کنین بعد هم آبگوشتش رو بریزین دور 45:55.446 --> 46:00.366 -اینجوری بوش از بین میره -باشه 46:02.591 --> 46:09.846 -قربان ایشون گوشت آوردن -قربان حالتون چه طور بوده؟ 46:09.847 --> 46:12.783 بله تو چطوری؟ 46:12.784 --> 46:20.479 -خوبم خدا روشکر -اون براتون یه مقدار قلم گاو آورده 46:20.480 --> 46:25.364 جدی؟ پس چجوری سود میکنی اگه همه ش رو اینجوری بریزی دور؟ 46:25.365 --> 46:29.951 این برا تولدتونه 46:31.202 --> 46:39.269 -تولدشون رو از کجا میدونستی؟ -چون شبیه تولد پسرمه 46:43.054 --> 46:47.822 -پس چرا پسرت رو اینجا نمیفرستی؟ -آره یه بار گفته بودی که یه پسر داری 46:50.427 --> 46:55.218 بله... یکی داشتم 46:55.219 --> 46:58.816 منظورت چیه که یکی داشتی؟ 47:00.956 --> 47:07.140 اون پسر احمق مرده 47:09.508 --> 47:11.511 اوه عزیزم... 47:12.065 --> 47:15.457 من نباید به این موضوع اشاره میکردم 47:18.838 --> 47:24.278 بهم کمک کنین چوبا رو بگیر 47:24.985 --> 47:28.596 یکم دیگه 47:37.474 --> 47:40.002 تو کی هستی؟ 47:42.373 --> 47:48.231 -خب... -این اتاق خانمه سرورم 47:50.769 --> 47:58.082 -من میخوام ببینم... -پس باید جیغ بزنم....کمک 47:59.184 --> 48:02.776 کمک...کمک...کمک 48:03.931 --> 48:06.232 این منم یی سئوک ران 48:06.930 --> 48:08.833 خانم جوان؟! 48:18.668 --> 48:21.440 قصد ندارم از زندگیم به خاطر تو دست بکشم 48:22.338 --> 48:26.659 -متاسفم... -چی شده که مثه یه مرد لباس پوشیدی؟ 48:27.680 --> 48:33.063 -من... -بهم بگو یا اگه راحتتری به مادرت بگو 48:33.484 --> 48:40.666 نه من...من امتحان ورودی مدرسه ی پزشکی رو دادم 48:43.939 --> 48:46.534 مک سانگ چی شده؟ 48:48.076 --> 48:55.454 من نمیتونم از پس شما بربیام میخوام برم به خانم بگم و بعدش هم برگردم به شهرخودمون 48:56.136 --> 48:59.158 مهذرت میخوام مک سانگ لطفا 49:02.425 --> 49:06.697 دیوونه شدی؟ اگه بقیه بفهمن چی؟ 49:06.698 --> 49:11.341 اگه قبول شی چی؟ وارد مدرسه میشی؟ 49:12.194 --> 49:17.684 -به خاطر این امتحان ندادم... -پس دلیلش چیه؟ 49:29.990 --> 49:34.157 آقای هوانگ شما مطمئنا به بدنت هیچ اهمیتی نمیدی 49:34.158 --> 49:36.530 شما درست میگین دکتر سرزنشش کنین 49:37.762 --> 49:39.010 متاسفم 49:39.424 --> 49:43.985 از افسر شنیدم که چه اتفاقی تو سالن آناتومی افتاده 49:43.986 --> 49:48.215 اون گفت که گروهتون بالاترین نمره رو گرفتین 49:52.310 --> 49:54.966 -جدی؟ -میدونستم که تو بهترینی 49:55.499 --> 50:02.290 تو به زودی دانش آموز پزشکی میشی من چیزای زیادی دارم که بهت آموزش بدم 50:16.693 --> 50:19.544 -اوضاع چطوره؟ -اوه مدیر بائک 50:21.341 --> 50:24.238 بقیه تو امتحان انگلیسی شون چطور بودن؟ 50:24.239 --> 50:29.737 خیلی هاشون ضعیف عمل کردن اما تعدادی شون هم برجسته بودن 50:30.026 --> 50:34.838 -حتی یه نمره ی کامل هم داشتن -نمره ی کامل؟ 50:36.096 --> 50:38.178 بذار ببینم 50:42.787 --> 50:44.781 اسمش یو سئوک هوانه 50:44.782 --> 50:49.224 نمره ش تو انگلیسی کامل بوده و کارش تو امتحان عملی هم که خوب بوده 50:49.325 --> 50:54.563 نمره ی کامل انگلیسی؟ مطمئنی شاگرد خودت نیست؟ 50:54.664 --> 51:01.312 باهاش سابقه آشنایی ندارم اما به نظر میرسه یه آشنایی دوری باشه 51:05.032 --> 51:07.791 دو یانگ چی؟ 51:08.092 --> 51:12.155 اون بعد از یو سئوک هوان نفر دومه کارش خیلی خوب بود 51:15.986 --> 51:21.315 درمورد اون مرتیکه هوانگ چی؟ 51:21.982 --> 51:24.537 هنوز نمره های اون رو ندادم 51:25.254 --> 51:26.968 میبینم 51:27.497 --> 51:30.041 به خاطر همین اینجایی؟ 51:30.634 --> 51:38.739 نه اصلا. من اومدم اینجا که امتحان بدم برا کسی که تقلب کرده 51:40.575 --> 51:44.131 هنوز نمره هاش محاسبه نشده... 52:20.552 --> 52:24.217 -سخت کار کردین همگی -بله قربان- 52:41.085 --> 52:44.753 همه ی امتحانا تصحیح شدن 52:45.211 --> 52:50.187 -امروز نمره ها رو اعلام میکنن -اون مرتیکه هوانگ چی کار کرد؟ 52:50.800 --> 52:52.903 فک میکنی اون چیکار کرده؟ 53:11.330 --> 53:14.313 نتیجه ها هنوز نیومدن 53:17.489 --> 53:21.591 -آقای هوانگ -چه خبرا خانم؟ 53:22.175 --> 53:24.762 -خواهر بزرگتر -برادر کوچولو 53:26.477 --> 53:31.042 -تو باید به خاطر نتیجه ی خواهرزاده ت اینجا باشی -این برادرزاده ت بود؟ 53:31.043 --> 53:33.620 اوه بهت نگفتم؟ 53:35.075 --> 53:37.219 نتایج دارن میرسن 53:50.895 --> 53:52.518 بیا بریم 54:07.406 --> 54:11.088 بالاترین نمره یو سئوک هوان 54:16.099 --> 54:18.166 بالاترین نمره.... 54:18.167 --> 54:20.075 تو...؟ 54:20.076 --> 54:23.560 نه! برادرزاده م! 54:26.429 --> 54:30.389 ارباب جوان دوم شدن 54:32.505 --> 54:35.266 بک دو یانگ جایگاه دوم 54:38.018 --> 54:43.611 -دو حرف!این ارباب منه درسته؟ -کیم دون!منم که 54:46.908 --> 54:52.788 سرورم زنده باد من پذیرفته شدم 54:56.192 --> 55:00.065 ممنون من به خاطر شما شانس آوردم 55:01.961 --> 55:04.136 مادر! 55:04.137 --> 55:07.756 اما اینجا هیچ اسم دوحرفه ی دیگه ای نیست چه اتفاقی افتاده...؟ 55:09.336 --> 55:11.967 اون وارد نشده؟ 55:22.832 --> 55:26.629 همه ش همینه؟ 55:42.620 --> 55:45.028 قربان... 55:45.653 --> 55:49.053 بیا.... 55:49.628 --> 55:53.906 متاسفم من واقعا متاسفم 55:53.907 --> 55:56.518 برای چی؟ 55:56.519 --> 55:59.835 حالا کی میخواد نگهبان در بشه؟ 56:03.311 --> 56:07.352 بداخلاقی بسه دیگه دنیا که به آخر نرسیده 56:10.353 --> 56:15.032 دست از کار بردار و اینجا رو ترک کن 56:15.473 --> 56:20.416 یه نامه بنویس که مجبور نباشی دکتر آلن رو ببینی 56:20.417 --> 56:25.037 نمیخوام جه جونگ وون رو ترک کنم 56:28.307 --> 56:31.483 -من نمیتونم -پس چی؟ 56:32.809 --> 56:38.594 نمیدونم اما نمیتونم همینجوری از اینجا برم 56:42.604 --> 56:48.787 به سلامتی آینده ی جه جونگ وون و سلامتی دانش آموزاش 56:48.788 --> 56:51.525 -به سلامتی -بفرمایید...بفرمایید 56:59.364 --> 57:02.921 چرا از دیروز تاحالا اخم کردی؟ 57:03.296 --> 57:06.728 اون هوانگ احمق رد شد وما قبول شدیم 57:06.729 --> 57:10.927 یو سئوک هوان کیه؟جایگاه اول رو به دست آورده 57:12.865 --> 57:19.641 اون تو همون گروهی بود که هوانگ بود 57:20.207 --> 57:25.262 افسر یو میگه نمره ی خیلی خوبی تو انگلیسی گرفته 57:25.263 --> 57:27.520 چی؟ 57:27.521 --> 57:30.645 -اون نگفت که شاگردش بوده یا نه؟ -نه 57:31.235 --> 57:34.155 به نظر میاد تو انگلیسی حرفه ای هستی از کجا یاد گرفتی؟ 57:34.156 --> 57:37.332 تو آموزشگاه بین المللی 58:02.284 --> 58:05.878 خانم!خانم! 58:08.787 --> 58:10.398 بهشون بگو من مریضم 58:10.498 --> 58:14.035 یکی اینجاست که واقعا خوشت میادااا 58:14.322 --> 58:16.089 میدونم واتانابه 58:16.387 --> 58:19.606 نه اینجوری نیست کسایی از جه جونگ وون اومدن 58:20.261 --> 58:25.261 -یه مرد خوشتیپ جوون هم هست -اون پیرمردای جه جونگ وون؟بیخیال بابا 58:27.244 --> 58:34.119 چرا بهم نگفتن که میخوان انبر بزنن تو دهنم؟! 58:35.484 --> 58:39.675 پیرمردا یه مرد جوون خوشتیپ هم باخودشون آوردن 58:42.356 --> 58:46.395 اگه واقعا خوشتیپ وجوون نباشه خودت میدونی هااا 58:47.353 --> 58:51.360 من تو سلیقه مون تو مردا یکیه یادت رفته؟ 58:56.481 --> 59:01.326 -کیم دون امتحان رو قبول شده! -خب قبول شده باشه که چی؟ 59:01.327 --> 59:05.696 اون وارد مدرسه پزشکی میشه وباز هم دردسر درست میکنه 59:05.697 --> 59:16.127 این نقشه برااینه که دکتر پرورش بده برای جه جونگ وون 59:16.128 --> 59:22.543 قبل از اینکه درخت رشد کنه باید جوونه بزنه 59:23.097 --> 59:28.154 ما اول باید جوونه ها رو بپراکنیم تا درخت سبز شه 59:28.155 --> 59:33.076 گل رو پژمرده میکنین وجوانه پخش میکنیم؟ 59:34.439 --> 59:37.929 تو یه گیاه خواری واتاناب؟ 59:40.263 --> 59:44.195 متاسفانه نه... نیستم 59:44.196 --> 59:49.061 پس لطف کن مثال های بهتری بزن 59:49.162 --> 59:52.419 هرچی که درباره گیاه نباشه مگه حیوون چشه؟ 59:52.942 --> 01:00:02.286 یه چیزی مثه اینکه ما توله سگ میخوریم که این یعنی جه جونگ وون 01:00:05.055 --> 01:00:06.925 من یه تلاشی میکنم 01:00:06.926 --> 01:00:11.981 ببینیم و تعریف کنیم اگه این دفه هم شکست بخوری پس می فرستمت 01:00:11.982 --> 01:00:17.326 -سختتر کار کن -بله عالیجناب 01:00:22.126 --> 01:00:27.022 به هر حال اون گیسانگی که گفتی شبیه به عشق اولته کجاست؟ 01:00:29.094 --> 01:00:34.478 می یونگ؟ اوه اون واقعا دلبره 01:00:34.479 --> 01:00:38.343 دلبر؟ به چه جرعتی؟ 01:00:39.647 --> 01:00:42.872 گایا گیوم 01:00:54.818 --> 01:00:59.218 اوه خوبه یه شعر با گایا گیومت مهمونمون کن 01:01:03.842 --> 01:01:06.388 ممنون 01:01:07.328 --> 01:01:12.889 دویانگ تنهایی ننوش بااین دختره وقت بگزرون 01:01:25.064 --> 01:01:31.300 ارباب جوان به نظر خیلی ناراحت میاد که جایگاه اول رو از دست داده 01:01:32.155 --> 01:01:38.034 -اما اون که دوم شد مگه نه؟ -چه اهمیتی داره؟اون که قبول شده 01:01:38.035 --> 01:01:43.290 برا کسی که انتظار داشته اول بشه این ممکنه بهش لطمه بزنه 01:01:44.556 --> 01:01:48.956 اما تو میدونی یو سئوک هوان کیه؟همونی که اول شد 01:01:50.380 --> 01:01:56.148 فک کنم اون یه رابطه لی باما داشته باشه از اسمش هم پیداست که نسل زیر ماست 01:01:56.950 --> 01:02:01.106 -جدی؟ -خوشحالم که اونی که نفر اول شده اقوام ماست 01:02:01.947 --> 01:02:06.626 -موافق نیستی سئوک ران؟ -بله مادر 01:02:06.727 --> 01:02:13.936 بااینکه دوتاسوال مشکل بود تو بخش انگلیسی اما اون اول شد 01:02:15.413 --> 01:02:18.727 حتی دانش آموزای من تو آموزشگاه بین المللی هم این دوتا رو غلط زدن 01:02:18.728 --> 01:02:22.674 مهارتای انگلیسی اون مطمئنا فوق العاده ست 01:02:23.326 --> 01:02:27.451 -اون رو دیدی؟ -فک کنم تو افتتاحیه ببینیمش 01:02:28.903 --> 01:02:32.298 چی میشه اگه اون نیاد به افتتاحیه؟ 01:02:33.814 --> 01:02:36.863 اون جایگاه اول رو برده چرا نباید بیاد؟ 01:02:36.864 --> 01:02:41.031 حالا اگه نیاد چی؟ 01:02:41.983 --> 01:02:48.759 فک نکنم اتقاف خاصی بیفته حالا تو واسه چی انقد کنجکاوی؟ 01:02:50.049 --> 01:02:53.958 همینجوری فقط داشتم فک میکردم 01:02:54.953 --> 01:02:57.734 اون اگه نیاد از جایگاهش محروم میشه 01:02:57.735 --> 01:03:04.409 اینجوری یازده دانش آموز به جای دوازده تا وارد مدرسه میشن 01:03:05.951 --> 01:03:08.075 از کاندید دیگه ای استفاده نمیکنن؟ 01:03:08.076 --> 01:03:11.653 اگه قبل از افتتاحیه از آرزوش دست بکشه 01:03:12.427 --> 01:03:16.891 اونا ممکنه یه سیزدهمین کاندید اجازه بدن که بیاد مدرسه 01:03:17.544 --> 01:03:21.601 -واگه این اتفاق بیفته... -اگه اینجوری بشه؟ 01:03:22.646 --> 01:03:27.078 آقای هوانگ که سیزدهم شده پذیرفته میشه 01:03:29.315 --> 01:03:36.004 اون مرتیکه هوانگ خیلی پشتکار داره اما کی بعد اینکه اول شده نمیاد؟ 01:03:36.798 --> 01:03:39.013 موافق نیستی؟ 01:03:40.261 --> 01:03:43.885 بله... 01:03:44.898 --> 01:03:47.467 -سئوک ران؟ -بله 01:03:47.728 --> 01:03:52.731 -میخوام بعد ناهار باهات حرف بزنم -بله پدر 01:04:07.544 --> 01:04:10.864 دکتر آلن همه چی رو بهم گفته 01:04:11.516 --> 01:04:14.761 چی؟ درباره چی؟ 01:04:14.896 --> 01:04:17.938 اون ازت خواست که پرستار بشی؟ 01:04:19.886 --> 01:04:25.149 -بله -نظرت چیه؟ 01:04:28.197 --> 01:04:33.350 من بااجازه ی شما دوست دارم این کار رو کنم 01:04:34.775 --> 01:04:37.890 برای خانمای کشور ما خیلی نرمال نیست که کار کنن 01:04:38.509 --> 01:04:43.360 اما من فک کنم میتونم این کار رو انجام بدم...ومیتونم خوب هم انجامش بدم 01:04:44.407 --> 01:04:48.968 اگه این چیزیه که تو فکر میکنی پس من هم بهت اجازه ش رو میدم 01:04:50.728 --> 01:04:52.720 ممنون 01:04:53.340 --> 01:04:58.804 اما خیلی خوشنود به نظر نمیای مشکلی هست؟ 01:05:00.510 --> 01:05:06.054 نه من برااینکه میخوام تو جه جونگ وون کار کنم خیلی خوشحالم 01:05:06.055 --> 01:05:07.925 این کار ساده ای نخواهد بود 01:05:09.129 --> 01:05:15.929 تو به خاطر اینکه زنی با تعصب و تبعیض زیادی روبرو میشی 01:05:17.072 --> 01:05:24.089 اگه تصمیم گرفتی که این کار رو انحام بدی پس با یه تصمیم محکم انجامش بده 01:05:25.140 --> 01:05:30.756 -من آماده م -بله من بهت ایمان دارم 01:05:45.082 --> 01:05:48.094 یه قول بهم بده 01:05:48.773 --> 01:05:54.408 -چی؟ -قول بدین که تا افتتاحیه ساکت باشین 01:05:57.829 --> 01:05:59.580 بهم قول بده 01:06:01.303 --> 01:06:07.636 -اگه به خاطر من نبود آقای هوانگ قبول میشد -فکرش هم نکن 01:06:08.449 --> 01:06:13.841 اگه اونا بفهمن که تو یه زن بودی اینجا تبدیل به جهنم میشه 01:06:13.842 --> 01:06:17.171 خانواده ت شرمنده میشن وکل کشور خبر دار میشن 01:06:17.172 --> 01:06:19.402 و این... 01:06:19.847 --> 01:06:23.550 -اون پرس.... پرستار 01:06:24.188 --> 01:06:28.645 تو حتی نخواهی تونست این کار روهم انجام بدی 01:06:29.264 --> 01:06:32.968 -میدونم -میدونی مگه نه؟ 01:06:33.990 --> 01:06:40.076 -بله -واقفا امیدوارم بفهمی 01:06:47.384 --> 01:06:48.888 التماست میکنم 01:06:49.258 --> 01:06:54.161 گفتم نه. مدیر این تازه یه شروعه برای جه جونگ وون 01:06:54.162 --> 01:06:58.681 ما نمیتونیم به حرکات غیر قانونی افتتاحیه رو خراب کنیم 01:06:58.781 --> 01:07:00.892 این برخلاف خواسته های سرورمه 01:07:00.893 --> 01:07:06.109 اگه اون واقعا میخواد بره به مدرسه ی پزشکی خوب بعش بگین سال دیگه دوباره امتحان بده 01:07:06.539 --> 01:07:08.154 حتما که نباید همین امسال باشه 01:07:08.536 --> 01:07:13.676 من نیازی ندارم که دانش آموز مدرسه باشم لطفا فقط بهم کمک کنین به دکتر آلن کمک کنم 01:07:13.860 --> 01:07:15.333 تو به اندازه کافی خوب نیستی 01:07:15.334 --> 01:07:18.849 من حتی هیچ پول ومزیتی هم نمیخوام لطفا فقط بذارین اینجا درس بخونم 01:07:19.332 --> 01:07:23.741 من تو هیچ درمانی دخالت نمیکنم لطفا فقط بهم اجازه برین تماشا کنم 01:07:23.742 --> 01:07:26.394 وای که چه احساسی برخورد میکنه 01:07:31.067 --> 01:07:34.199 اگه واقعا جه جونگ وون برات مهمه 01:07:34.676 --> 01:07:38.613 این مکان رو سریعا ترک میکنی 01:07:39.049 --> 01:07:41.009 مدیر 01:07:41.366 --> 01:07:44.307 خب پس من فقط وظایف فراشا رو انجام میدم لطفا بهم اجازه بدین درس بخونم 01:07:44.308 --> 01:07:47.017 خیلی ها هستن که می خوان لین کار رو انجام بدن 01:07:49.062 --> 01:07:53.911 من هر کاری میکنم فقط بهم دستور بدین 01:07:54.990 --> 01:07:57.292 -جدی میگی؟ -بله 01:07:57.393 --> 01:08:00.233 پس سریع برو 01:08:05.091 --> 01:08:11.138 -معنی این کارا چیه؟ -لطفا لطفا بهم دستور ندین که برم 01:08:12.023 --> 01:08:16.073 لطفا! میخوام درس بخونم 01:08:16.074 --> 01:08:18.525 چرا تو انقد پوست کلفتی؟ 01:08:19.020 --> 01:08:21.373 ما ننیتونیم فقط به خاطر تو قانون رو بشکنیم 01:08:25.764 --> 01:08:29.337 اون الان چیکار کرد؟ 01:08:34.820 --> 01:08:37.322 بسه دیگه انقد خودت رو تحقیر نکن 01:09:00.137 --> 01:09:14.600 .:: @bollbolljan_com ::. 01:09:15.325 --> 01:09:18.612 چه اتفاقی برای آقای هوانگ می افته؟ 01:09:18.833 --> 01:09:23.552 اون باید اینجا رو ترک کنه من میخوام کمکش کنم اما هیچ کاری از دستم ب نمیاد 01:09:25.776 --> 01:09:27.609 صبر کن 01:09:34.755 --> 01:09:36.912 من اون رو فرستادم 01:09:36.913 --> 01:09:38.254 ایول 01:09:38.999 --> 01:09:42.743 صاحب این وسیله من نیستم 01:09:43.430 --> 01:09:48.081 فک نکنم دیگه بتونیم همدیگه رو ببینیم 01:09:50.430 --> 01:09:54.081 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.