WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.874 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.000 --> 00:12.819 .:: @bollbolljan_com ::. 00:13.320 --> 00:15.842 - چرااین کار رو کردی؟ -براچی میخوای بدونی؟ 00:16.043 --> 00:18.190 من باید بدونم 00:33.461 --> 00:35.188 ارباب! 00:35.444 --> 00:37.380 ارباب! 00:57.603 --> 00:59.452 شما خوبین؟ 01:02.642 --> 01:04.317 قسمت سیزده 01:06.759 --> 01:09.488 دمای بدنت ۳۸درجه سلسیوسه 01:09.633 --> 01:13.492 نانگ نانگ چه اتفاقی برات افتاد؟ 01:14.914 --> 01:18.726 ممکنه مبتلا شده باشه ماسک استفاده کن 01:18.861 --> 01:21.026 خانم... 01:21.227 --> 01:25.407 -دلم برات تنگ شده بود -آره منم 01:25.631 --> 01:28.717 دیگه نگران نباش ما درمانت میکنیم 01:28.818 --> 01:33.962 من آبله گرفتم‌... حتما میمیرم 01:34.043 --> 01:37.393 نه تو نمیمیری! همه ی اونایی که آبله میگیرن که نمیمیرن 01:37.494 --> 01:41.901 نانگ نانگ مطمئنم تو بهش غلبه میکنی 01:42.153 --> 01:46.586 - تو باید بجنگی -بله باید امید داشته باشی 01:46.646 --> 01:51.104 متاسم نانگ نانگ که نتونستم ازت محافظت کنم 01:51.205 --> 01:54.548 لطفا اینجوری نگو... 01:55.114 --> 01:58.117 -من میتونم بیام تو؟ -بله 02:01.209 --> 02:05.139 -نانگ نانگ تو خوبی؟ -آقای هوانگ.... 02:05.922 --> 02:08.673 ممنونم که من رو نجات دادی 02:08.774 --> 02:12.787 نه این تویی که من رو نجات دادی 02:13.005 --> 02:16.821 ازکجامیدونستی چکش متعلق به آقای کیمه؟ 02:16.922 --> 02:22.229 برای تمیزکاری رفته بودم به اتاقتون 02:22.330 --> 02:25.130 که اون رو باچکش اونجا دیدم 02:25.231 --> 02:26.896 کی بود؟ 02:26.997 --> 02:33.305 یه روز قبل از اینکه از جه جونگ وون انداخته بشم بیرون 02:33.491 --> 02:36.486 به نظرمیرسه میخواسته من رو تو دردسربندازه اما وقتی اون رو دیدی 02:36.547 --> 02:39.627 ....اون تو رو متهم به دارو دزدی کرده 02:39.846 --> 02:43.142 -چی؟ -پست فطرت 02:43.819 --> 02:45.900 اوه پس اون بود 02:48.371 --> 02:51.446 چطورمیتونی درخواست کنی من رو ببینی واینجوری رفتارکنی؟ 02:52.713 --> 02:54.745 میدونستم آشنابه نظرمیاد 02:54.845 --> 03:00.004 اون خیلی توخونه ی گیسانگها به دیدن دکترژاپنی واتاناب میرفت 03:00.776 --> 03:04.283 باید زودتر میشناختمش 03:09.701 --> 03:12.014 این دفتر تو اتاق کیم دون پیداشده 03:12.115 --> 03:15.363 تو اون همون خطی که تو نامه ها بود هست 03:15.434 --> 03:19.353 اون میخواسته از شرمن خلاص شه اما وقتی نانگ نانگ اون رو دیده.... 03:19.585 --> 03:23.546 ...اول از دست نانگ نانگ خلاص شده.بعد دوباره رو من تمرکز کرده. 03:23.711 --> 03:26.323 اون چراتورو هدف گرفته؟ 03:26.593 --> 03:32.627 حس میکنم دستور واتاناب بوده 03:32.748 --> 03:34.803 دکتر واتاناب؟ 03:35.210 --> 03:37.796 اون چرا باید...؟ 03:39.125 --> 03:42.537 دراین مورد مطمئن نیستم‌‌... 03:43.305 --> 03:52.046 من جلوی واتاناب که میخواست بابیهوشی لرد مین رو بکشه رو گرفتم 03:52.215 --> 03:55.125 باید زودتر دراین مورد بهتون میگفتم 03:55.397 --> 03:59.447 حس میکنم این دلیلشه 04:01.356 --> 04:08.654 پس اینجوری اتفاق افتاده! چه طور همه چی انقد جور درمیاد! 04:08.882 --> 04:14.527 پس واتاناب کیم دون رو مجبور کرده برای جه جونگ وون دردسر درست کنه. 04:14.662 --> 04:20.276 اون مجبورش کرده بفهمه ما چه دارویی درست میکنیم و بدزدتش! 04:20.460 --> 04:26.000 این کیم دون دزد دارو هاهم بوده درست میگم مدیر اوه؟ 04:26.484 --> 04:29.540 ب...بله اینجوری به نظر میاد 04:29.769 --> 04:32.406 اون اشتباه منه 04:32.767 --> 04:36.839 من باید درباره نانگ نانگ محتاط تر میبودم 04:37.203 --> 04:44.427 من تصمیم اشتباه گرفتم وباعث شدم نانگ نانگ آبله بگیره 04:46.554 --> 04:50.418 انقد درباره نانگ نانگ احساس بدی نداشته باش 04:50.612 --> 04:53.675 من هدفمند رفتار نکردم 04:53.895 --> 05:00.292 به علاوه اینکه همه اینا به خاطر هوانگ جانگ شروع شد 05:00.393 --> 05:04.831 حتی اینکه دویانگ از سوختگی رنج میبره هم تقصیر اونه 05:13.690 --> 05:17.338 چرااین زمستون انقد برف میاد؟ 05:17.985 --> 05:20.643 این دوتامدیر دارن چی میگن؟ 05:20.761 --> 05:23.361 دارن سعی میکنن باز هم تو رو مقصر همه چی کنن 05:23.403 --> 05:28.335 حتی نمیخوان از نانگ نانگ معذرتخواهی کنن مگه نه؟ 05:28.589 --> 05:32.241 گوش ندادم اما مشخصه 05:32.391 --> 05:36.862 همیشه این آدمای سطح پایین مثل ما هستن که اذیت میشیم 05:36.963 --> 05:42.140 اگه نانگ نانگ دختر یه نجیب زاده بود باهاش اینجوری رفتار میکردن؟ 05:42.331 --> 05:43.691 تو باید واقعا مواظب باشی 05:43.749 --> 05:48.249 اون دوتا واقعا ازت بدشون میاد 05:48.431 --> 05:54.398 به محض اینکه بفهمن یه قصابی انداختنت دور 05:54.577 --> 05:59.025 خیلی خب دیگه بسه 06:01.200 --> 06:03.939 امروز پدرم رو دیدم 06:05.151 --> 06:09.861 کجا؟ اومده بود گوشت تحویل بده؟ 06:12.000 --> 06:15.189 امکان نداره اون بیاد اینجا گوشت تحویل بده 06:15.342 --> 06:19.989 آه بله...بله راست میگی 06:20.116 --> 06:23.482 کجا دیدیش؟ 06:26.450 --> 06:28.641 بیرون دروازه ی شیگو 06:29.163 --> 06:31.988 با پیرمرده باکتا جسدا رو جابه جا میکردن 06:32.089 --> 06:35.426 یکی باید مجبورش کرده باشه این کار رو کنه 06:35.885 --> 06:38.883 به نظر می اومد خیلی لاغرترشده 06:39.166 --> 06:43.330 هی شجاعتت رو از دست نده 06:43.429 --> 06:46.341 تو دیگه سگ کوچولو نیستی هوانگ جانگی 06:46.542 --> 06:49.920 الان خیلی برات زوده که بابات رو ببینی 06:50.149 --> 06:53.858 اولویتت اینه که دکتر بشی 06:54.181 --> 06:58.157 میتونی بعد از اینکه دکتر شدی بابات رو ببینی 06:58.299 --> 07:04.867 تو فقط رو درس خوندنت تمرکز کن بقیه ش بامن باشه؟ 07:05.428 --> 07:07.480 باشه 07:17.050 --> 07:20.418 اوه هوانگ چه بلایی سر کیم دون اومد؟ 07:20.698 --> 07:22.648 اون رو از دست دادیم 07:22.843 --> 07:24.856 چقد بد.... 07:25.057 --> 07:29.572 به هرحال خیلی خوشحالم که دیگه کسی تو رو متهم نمیکنه 07:29.673 --> 07:31.844 بله.... 07:32.535 --> 07:36.746 چرا لباسات رو درآوردی؟ 07:36.904 --> 07:43.855 مابا آبله مواجه شدیم میخواستم لباسام رو بشورم 07:44.067 --> 07:47.215 بله درست میگی من هم باید عوضشون کنم 07:47.491 --> 07:50.333 نمیخوام پخشش کنم 07:50.513 --> 07:56.713 من یه متد جالب برای آبله کوبی به دست آوردم 07:56.940 --> 08:01.383 میتونیم حتی لباسای یه بیمار رو هم بپوشیم 08:01.545 --> 08:04.207 سعی کردم اما تاثیری نداشت 08:04.728 --> 08:09.098 هوانگ تو فیزیک بدنی خوبی داری 08:09.199 --> 08:11.537 مثه بقیه دانشورامون ضعیف وشکننده نیستی 08:11.661 --> 08:19.400 اگه خودت رو مشغول نگه داری بدنت سالم میمونه 08:19.633 --> 08:21.481 نمیبینی نانگ نانگ میگه.... 08:21.522 --> 08:25.882 ...اگه از بدنت استفاده نکنی یه روز که مردی تبدیل به خاکستر میشه؟ 08:26.600 --> 08:29.476 به هرحال من هنوز هم حسودی میکنم 08:29.745 --> 08:33.569 میدونی که من یکم تب دارم... 08:33.718 --> 08:39.827 اما نمیدونم که به خاطر سرماخوردگیه یا اثرات پودر چرکه 08:43.992 --> 08:49.700 تو که فک نمیکنی من آبله گرفته باشم؟ 08:50.465 --> 08:52.904 بذار ببینم 08:53.906 --> 08:56.957 -تب داری -لعنتی 08:57.058 --> 09:03.462 من تو شهرمون ۵تابچه دارم اگه بمیرم چی؟ 09:03.563 --> 09:05.958 من نمیتونم اینجوری بمیرم 09:06.122 --> 09:12.279 نه اگه آبله داشتی یهویی تبت میرفت بالا 09:12.441 --> 09:16.226 ...لرزش بدن و سردرد... 09:16.346 --> 09:20.653 حتی ممکنه کمردرد وشکم درد هم داشته باشی 09:20.822 --> 09:26.020 اما تو فقط یکم تب داری پس به احتمال زیاد فقط سرماخوردی 09:26.121 --> 09:30.485 ...یاشاید هم یه عکس العمل ضعیفه به پودر چرک 09:30.686 --> 09:35.210 اگه تاخیریه که یعنی بدنت داره ایمنی ایجاد میکنه واین خیلی خوبه 09:35.441 --> 09:38.538 اما من الان دارم میلرزم 09:38.639 --> 09:44.215 سردته چون هیچ لباسی نپوشیدی 09:44.381 --> 09:50.632 گرمه...گرم‌... من تبم بالاست 09:50.824 --> 09:54.181 به خاطراینه که دستات سردن نه تب ت بالاس! 09:54.282 --> 10:00.607 من سر درد وپشت درد دارم فک میکنی آبله دارم؟ 10:00.759 --> 10:05.306 سردردت به خاطر استرسه 10:05.407 --> 10:10.327 پشتت هم درد داره چون میزت رو جابه جا کردی 10:10.462 --> 10:17.632 اما هوانگ گوش کن! من شکم درد هم دارم 10:18.391 --> 10:22.708 - آقای هوانگ کمک... -اووه تو دیگه داری وحشتزده م میکنی 10:22.809 --> 10:26.032 چطور میتونی انقد غر بزنی؟ 10:26.233 --> 10:28.686 این چیه خانم؟ 10:29.040 --> 10:33.136 دانش آموزا جمع شدن و دارن بادکتر آلن بحث میکنن 10:33.237 --> 10:34.417 چی؟ 10:37.692 --> 10:40.288 تو چرا اینجایی؟ باید الان درحال استراحت باشی 10:40.323 --> 10:44.419 چطور میتونم جای دیگه باشم وقتی مدرسه تو دردسره؟ 10:49.066 --> 10:54.894 لطفا ساکت باشین من تاوقتی که یکی تون هم اینجا باشین توضیح میدم 10:56.218 --> 10:59.728 بذارین به سرپرست گوش کنیم 11:03.777 --> 11:08.689 ممنون من برای همه خبرای بدی دارم 11:08.825 --> 11:14.469 متاسفانه پودری که استفاده کردیم تاثیر کمی داشته 11:14.510 --> 11:20.255 میدونستم دماغم هنوز هم به خاطر استنشاق پورر درد داره 11:20.470 --> 11:23.120 پودر حتما خیلی کهنه بوده 11:23.221 --> 11:26.172 منظورت اینه که با محصول نامرغوب ما رو واکسینه کردین 11:26.273 --> 11:30.469 ....وبعد مارو با آبله مواجه کردین؟ 11:30.506 --> 11:33.221 برنامه ریختین همه مون رو به کشتن بدین؟ 11:33.322 --> 11:38.072 اگه بمیریم کی مسئولیت رشته ی پزشکی کشورمون رو قبول میکنه؟ 11:38.117 --> 11:40.309 -باید بیشتر دلواپسمون باشین -درسته 11:40.410 --> 11:44.240 جه جونگ وون الان پر از بیمار آبله ایه 11:44.374 --> 11:48.219 بقیه ی بیمارا میترسن بیان اینجا چون میترسن آبله مبتلا بشن 11:48.320 --> 11:52.052 از کی تاحالا انقد نگران جه جونگ وون شدی؟ 11:52.153 --> 11:54.152 همه ی بیماران جه جونگ وون دارن بایه روش درمان میشن 11:54.253 --> 11:59.214 بله ما بیمارامون رو انتخاب نمیکنیم هرکی بیمار باشه رو ما درمان میکنیم... 11:59.327 --> 12:02.654 تو کی هستی؟ یه زن به چه جرعتی حرف میزنه؟ 12:02.744 --> 12:05.389 الان مردا دارن حرف میزنن! 12:06.618 --> 12:11.964 خانم سئوک ران دستیار دکتر هورتونه یکی از کارمندای جه جونگ وونه وحق حرف زدن داره 12:12.048 --> 12:15.627 -تو کی هستی که داری درباره اون حرف میزنی؟ -درسته 12:15.728 --> 12:19.796 اون از بک پرستاری میکرد وقتی زخمی شده بود 12:19.814 --> 12:21.638 اون باید دوست دختر بک باشه 12:21.748 --> 12:23.626 هان؟؟ 12:24.312 --> 12:26.415 شاید هم نه 12:26.657 --> 12:31.098 بسه دیگه همه تون اینجا یه خونواده این 12:31.247 --> 12:38.232 همه حق اظهارنظر دارن انتظار ندارم بی ملاحظگی تون رو ببینم 12:38.433 --> 12:43.822 آبله توسط مخاط منتقل میشه 12:43.963 --> 12:47.952 اگه شما ماسک بپوشین ودستاتون رو مدام بشورین شانس ابتلاتون به حداقل میرسه 12:48.080 --> 12:51.362 تو چون خودت ایمن شدی این رو میگی 12:51.463 --> 12:56.894 -ماالان انگار داریم روی یخ راه میریم -درسته 12:58.462 --> 13:01.794 کسی اینجا به آبله مبتلا شده چون پودر موثرنبوده؟؟! 13:01.895 --> 13:07.374 کسی آبله گرفته چون با بیمارا در ارتباط بوده؟؟! 13:07.413 --> 13:09.929 خوبه 13:10.030 --> 13:14.312 سرپرست میشه من یه سر برم شهرمون؟ 13:14.422 --> 13:19.943 شنیدم اونجا بیماری طغیان کرده ونگران زن وبچه هام شدم 13:20.044 --> 13:21.826 من یه زن یه صیغه و۶تابچه دارم 13:21.927 --> 13:26.656 من نگرانشونم باید کمتر به جه جونگ وون اهمیت بدم 13:26.808 --> 13:32.223 سرپرست چرا به دانش آموزایی که نگران خونواده هاشونن اجازه نمیدی برگردن شهراشون؟ 13:32.324 --> 13:36.748 اونا میتونن به خونواده هاشون آموزش بدن که ماسک بپوشن ودستاشون رو مناسب بشورن 13:36.849 --> 13:39.377 همینطور میتونن به همه همشهری هاشون یاد بدن 13:39.422 --> 13:42.902 این نظرخوبیه بیاین همین کار رو کنیم 13:43.484 --> 13:49.083 همه مون باهم بااین بیماری میجنگیم 13:49.288 --> 13:55.108 افسر یو پودری که تازگی ها ساخته شده رو به دست آورده 13:55.328 --> 13:58.521 میتونیم شروع کنیم 14:07.725 --> 14:09.134 عجله کن 14:23.478 --> 14:27.087 -داری به چی نگاه میکنی؟ -هیچ...هیچی 14:39.771 --> 14:42.682 مواظب باش...مواظب باش داغه 14:43.550 --> 14:45.574 خوب و گرم! 14:45.795 --> 14:50.442 صدات خیلی خوبه باید خواننده میشدی 14:50.543 --> 14:51.550 جدی؟ 14:51.650 --> 14:55.407 عمو مونگ چونگ هرروز من رو مجبور میکردبخونم 14:55.507 --> 14:58.727 جدی؟ حالا یه آهنگ بخون 14:58.929 --> 15:05.314 نه برنج کافی هست! نه فرنی کافی برای صبحونه 15:05.522 --> 15:09.120 اما همیشه شراب کافی برای من هست 15:09.585 --> 15:12.658 تعجبی نیست که مونگ چونگ مجبورت میکرده بخونی 15:12.893 --> 15:18.097 این مونگ چونگ تاحالا شما بچه ها رو شسته؟ 15:18.299 --> 15:20.724 تعجبی نیست که همه شون موهای درهم وبرهمی دارن.... 15:20.852 --> 15:23.652 ...و رو بدنشون هم شپش دارن 15:23.776 --> 15:26.671 چطور مونگ چون میتونه یه دختر رو بشوره؟ 15:26.893 --> 15:30.102 از الان به بعد همیشه من درست میشورمت 15:30.284 --> 15:31.803 باشه 15:32.221 --> 15:35.592 مونگ چونگ باید پسرا رو بشوره 15:35.693 --> 15:37.527 فک کنم رفت شهر 15:37.612 --> 15:42.412 اونا دارن امروز ماسک وصابون توزیع میکنن 15:42.694 --> 15:45.727 آبله وحشتناکه 15:45.890 --> 15:49.718 هیچوقت دلم نمیخواد آبله بگیرم 15:51.106 --> 15:54.942 البته که تو هیچوقت نمیگیری 15:55.027 --> 15:56.955 ببین چقد خوب وتمیز شسته شدی 15:57.056 --> 16:02.800 یعنی میتونم برم نانگ نانگ رو ببینم؟ دلم براش تنگ شده 16:03.165 --> 16:07.568 میتونی بعدا ببینیش اون الان حالش خوب نیست 16:07.669 --> 16:11.872 اما اگه آبله بگیری میمیری 16:14.180 --> 16:17.207 نه این درست نیست 16:17.391 --> 16:22.188 اون نمیمیره چون باید باتو بازی کنه 16:22.218 --> 16:24.360 خوبه 16:38.497 --> 16:44.595 طلسم نیاز داریت؟ازاینجا میتونین تهیه کنین یکی ش۲۰سنت ودوتاش۳۰سنت 16:44.796 --> 16:49.092 روح ماما گورش رو گم میکنه اگه عین طلسما رو ببینه 16:49.176 --> 16:51.928 اونا خیلی ارزونن تقریبا مجانی ان 16:52.001 --> 16:55.144 -بیا یه نگاه بندازیم -بیا بابا 16:55.286 --> 16:57.968 میتونی هرنوع طلسمی رو ببینین 16:58.033 --> 17:02.240 از خودتون دربرابر شیاطین وبیماری ها مراقبت کنین 17:02.844 --> 17:04.613 یه طلسم آبله برام بنویس 17:04.714 --> 17:07.581 البته عالیجناب 17:11.288 --> 17:17.503 خدای خیراندیش بامردم ملایم باشکوه است وبه آنهاطول عمر هدیه میدهد 17:17.625 --> 17:21.332 او باملایمتش از هرچیز درستی محافظت میکند 17:21.455 --> 17:25.648 اون خدای ۵اندامه 17:26.816 --> 17:28.092 اینجا 17:28.193 --> 17:31.033 اگه این رو براخودتون داشته باشین 17:31.116 --> 17:34.816 روح ماما به۳۶قسمت متفرق میشه 17:34.984 --> 17:39.679 -این هم ۲۰ سنتت -مراقب باش 17:40.509 --> 17:42.553 کارفوق العاده ای داری انجام میدی 17:42.719 --> 17:45.821 ما پول کافی برای خریدن یه نوشیدنی برای امشب رو هم خواهیم داشت 17:47.007 --> 17:51.148 لطفا برای ما هم یه طلسم بنویس 17:54.970 --> 18:00.139 -ساکت باشین...ساکت -گوشم دیگه داره پاره میشه 18:02.573 --> 18:07.857 توی احمق!توی جه جونگ وون کار میکنی هااا...به چه جرعتی طلسم دروغی میفروشی؟ 18:07.995 --> 18:11.459 -متاسفیم -لطفا ما رو ببخش 18:11.731 --> 18:13.899 من این رو توقیف میکنم 18:14.014 --> 18:17.026 هر دوتاتون احمقای چشم سفیدی هستین! 18:17.297 --> 18:21.409 برین و به دانش آموزا کمک کنین سریع 18:23.810 --> 18:27.436 احمقای گستاخ 18:33.044 --> 18:35.874 تشنمه 18:36.668 --> 18:38.544 بذار بریم 18:41.497 --> 18:46.304 لطفا ماسک رو بزنین از این طرف 18:46.411 --> 18:49.363 براتون صابون آوردیم اینجا میتونین دستاتون رو بشورین 18:49.464 --> 18:51.880 صابون مجانی براتون آوردیم 18:51.981 --> 18:54.148 دهان و بینی تون رو بپوشونین 18:54.249 --> 18:56.535 -خونواده ای هم داری؟ -یه زن و دوتا بچه 18:56.636 --> 18:59.214 یکی برای هر کدوم 18:59.638 --> 19:01.254 ممنون 19:02.223 --> 19:05.855 -دهان وبینی تون رو بپوشونین -بااینا دستاتون رو خوب بشورین 19:05.900 --> 19:08.953 ماسک ریسک ابتلا به آبله رو کم میکنه 19:09.084 --> 19:12.856 -دستتون رو اینجا بشورین لطفا -یکی دیگه لطفا 19:13.364 --> 19:15.916 بچه ت رو به جه جونگ وون بیار 19:16.005 --> 19:18.805 من پودر رو برای واکسیناسیون آماده خواهیم کرد 19:18.905 --> 19:20.530 بله قربان 19:20.631 --> 19:25.472 - چرا امروز نمیتونن ما رو واکسینه کنن؟ -پودر فردا میرسه 19:33.377 --> 19:36.638 - لطفا ازاینجا بیاین! -لطفا ماسکا رو استفاده کنین 19:37.068 --> 19:40.117 نمایندگی ژاپن 19:50.233 --> 19:53.534 -واتاناب -قربان 19:53.742 --> 19:56.082 احمق 19:59.831 --> 20:01.836 جه جونگ وون داره ماسک وصابون پخش میکنه... 20:01.969 --> 20:06.769 ...وبه مردم میگن فردا برای واکسن برگردن 20:06.926 --> 20:09.654 پودر چرک موثر نیست 20:09.869 --> 20:14.822 آبله ی گاوی برای پیشگیری بهترینه 20:15.021 --> 20:17.250 احمق 20:20.730 --> 20:26.559 کی اهمیت میده اون بهترین باشه یا نه وقتی هیشکی نمیاد اینجا براش؟ 20:26.639 --> 20:31.438 به خاطر اینه که مردم کره نادانن 20:31.606 --> 20:35.541 مردم فک میکنن استفاده از آبله گاوی اونا رو تبدیل به چارپا میکنه 20:35.726 --> 20:40.059 اونا باور کردن که اینجوری زنا گوساله به دنیا میارن و مردا شاخ در میارن 20:40.209 --> 20:42.627 اینجوریه؟ 20:44.981 --> 20:47.357 احمق 20:48.860 --> 20:53.312 حماقت کره ای ها چیز جدیدیه؟ 20:54.592 --> 20:59.278 جه جونگ وون مردم رو با پودر تسخیر کرده 20:59.374 --> 21:01.822 تو چیکار کردی؟ 21:02.150 --> 21:08.658 این بیمارستان بسته میشه اگه بشینیم ومنتظر مریض بمونیم 21:09.870 --> 21:12.852 -کیم دون... -قربان 21:17.643 --> 21:20.608 این آخرین فرصت توهه 21:21.043 --> 21:24.904 طبق برنامه باید پودرچرک فردا برسه 21:25.036 --> 21:27.836 مطمئن شو که به مقصد نرسه 21:28.010 --> 21:31.193 اگه شکست بخوری.... 21:32.691 --> 21:37.223 -اون وقت دیگه باید باجونت تاوان بدی -قربان 22:02.426 --> 22:03.927 برو کنار 22:04.028 --> 22:06.613 ماما رو مهار کنین 22:06.721 --> 22:09.596 چطور جرعت کردی اون رو با شیاطین خارجی مهارکنی؟ 22:09.697 --> 22:16.583 ماهمینجوری دست رودست نمیذاریم روح ماما شما رو اول از همه مجازات میکنه 22:16.913 --> 22:21.069 تمجید کنین از ماما! 22:21.217 --> 22:25.714 اونا احمقای گستاخی بودن که سعی کردن پودر تو رو بدنام کنن 22:25.930 --> 22:29.422 بیاازاینجا بریم 22:31.708 --> 22:34.423 بدنام کردن پودر؟ 22:34.581 --> 22:37.113 چطور جرعت کردین مردم رو گول بزنین؟ 22:37.314 --> 22:41.122 این مردم رو شبیه به پول میبینین؟ 22:41.223 --> 22:42.564 منظورت چیه؟ 22:42.665 --> 22:46.174 میترسی که بخاطرمون مشتریات کم بشه؟ 22:46.275 --> 22:48.685 من نفسم رو تلف نمیکنم برو کنار 22:48.786 --> 22:53.233 اگه نریم چی؟ چیکار میخوای بکنی؟ 22:57.309 --> 23:00.667 ما مقابله خواهیم کرد 23:01.967 --> 23:05.551 من یه چن گیری برای مواظبت از این موضوع دارم 23:05.624 --> 23:08.891 اما روح ماما بهت اجازه نمیده بااین رفتارت قصردربری 23:08.974 --> 23:10.543 بیا بریم 23:15.130 --> 23:16.819 برو 23:18.609 --> 23:20.413 دو یانگ 23:22.088 --> 23:24.887 جادوگرا دارن هرج ومرج به بار میارن 23:24.988 --> 23:28.214 بله این خیلی ناامید کننده ست 23:28.366 --> 23:31.807 -بیا بریم -اینجوری به من نگاه نکن 23:35.178 --> 23:38.809 سوختگی هام هنوز هم دردمیکنن خوبی؟ 23:38.916 --> 23:40.865 بله 23:41.039 --> 23:44.571 فک میکردم واقعا از دست هوانگ خلاص میشیم 23:45.269 --> 23:48.358 تو هیچ اهمیتی نمیدی که اون بی گناهیش ثابت شده؟ 23:48.459 --> 23:51.037 این معامله ی بزرگی نیست اهمیتی نمیدم 23:51.138 --> 23:55.001 جدی؟ پس کیم دون چی؟ 23:55.272 --> 23:57.488 کیم دون... 23:57.720 --> 23:59.408 حتی از اون بیشتر هم بدم میاد 23:59.436 --> 24:01.375 یه طغیان آبله تو کشورمون رخ داده 24:01.413 --> 24:04.583 وقتی برای فکر کردن بهش ندارم 24:04.781 --> 24:07.848 !اما چه اتلاف فرصتی 24:08.853 --> 24:12.387 دویانگ صبر کن... پشتت 24:16.385 --> 24:18.406 بو میده 24:19.429 --> 24:22.143 نمیدونی این طرف واون طرف رفتن بدترش میکنه؟ 24:22.244 --> 24:25.749 وقتی میدونم بیمارستان انقد شلوغه چطوری میتونم همینجوری اینجا دراز بکشم 24:25.850 --> 24:30.330 تو اول باید به خودت فکر کنی تا بتونی بقیه رو نجات بدی 24:30.431 --> 24:33.432 آقای بک میدونم چه احساسی داری 24:33.591 --> 24:37.534 اما تا وقتی خوب نشدی نمیتوتی بری بیرون 24:37.669 --> 24:40.309 من اول چرکا رو پاک میکنم 24:40.515 --> 24:42.417 صبر کن 24:45.309 --> 24:48.649 میدونم لوبیا رو متلاشی میکنیم که خمیر درست کنیم 24:48.776 --> 24:52.696 ...اما من قبلا هیچوقت گوشت رو عمدا متلاشی نکردم 24:52.968 --> 24:54.921 یه نگاه بنداز 24:55.869 --> 24:57.383 ما مگس لازم داریم 24:57.583 --> 25:01.630 -فک میکنی دکتر آلن میخواد این رو بخوره؟ -چی؟ 25:01.831 --> 25:07.435 شاید این برای غذای غربی خوشمزه ست 25:09.373 --> 25:12.788 این واقعا یه چیزی هست! 25:12.941 --> 25:16.882 تو یه کتاب خوندم که سربازایی که میرن جنگ... 25:16.926 --> 25:19.942 ....زخماشون زودتر از همیشه خوب میشه 25:19.985 --> 25:21.885 ....وقتی که مگس رو زخماشون رشد میکنه 25:21.985 --> 25:27.578 درسته.پزشک میدون جنگ ناپلئون هم از مگس ها استفاده میکرد 25:27.775 --> 25:33.319 اما استفاده از مگس صدهاسال پیش بوده 25:33.425 --> 25:37.266 مگس ها فقط گوشت وچرک فاسد میخورن 25:37.438 --> 25:42.085 همه نگاه بندازن شگفت انگیز نیست؟ 25:42.350 --> 25:44.843 حتی حشرات هم میتونن دکتر باشن 25:44.978 --> 25:48.490 به نظرمیرسه زخماش زود خوب میشن 25:48.978 --> 25:54.254 انفجار به خیلی ها صدمه زد 25:54.355 --> 25:59.085 آقای هوانگ تو هم به خاطر کج فهمی بقیه که تو رو متهم میکردن خیلی صدمه دیدی 25:59.211 --> 26:02.561 نه من حتی باآقای بک که سوخته قابل مقایسه هم نیستم... 26:02.696 --> 26:04.848 ‌...همینطور نانگ نانگ که آبله گرفته 26:04.944 --> 26:07.513 من خوبم 26:16.182 --> 26:19.681 من واقعا دوست ندارم این روزا به جه جونگ وون برم 26:19.848 --> 26:24.232 اونجا پر ازبیماران آبله ست انگار اصلا کمپ پناهنده های آبله ای هست 26:24.368 --> 26:26.407 این همه ش نیست 26:26.508 --> 26:30.708 همه ی بودجه مون به خاطر آبله ته کشیده 26:30.849 --> 26:34.406 ماباید درباره این موضوع با دکتر آلن حرف بزنیم 26:34.599 --> 26:37.499 اگه نمیتونیم درمانشون کنیم پس بهتره بستری شون نکنیم 26:39.444 --> 26:42.436 صبر کن مدیر بک 26:42.630 --> 26:46.730 اینجا... این هم یه زن رهاشده نیست؟ 26:46.932 --> 26:50.921 شنیدم بعضی از خونواده ها زناشون که به این بیماری مبتلا شدن رو رها کردن 26:51.115 --> 26:52.762 عجب مخمصه ایه؟؟! 26:52.814 --> 26:56.614 ما متعهدیم که اون رو نجات بدیم طبق رسومات 26:56.723 --> 26:59.167 -نجاتش بدیم؟ -بله 26:59.299 --> 27:03.987 اولین مردی که یه زن رهاشده رو ببینه باید نجاتش بده 27:04.166 --> 27:05.768 بله 27:06.963 --> 27:10.928 -بیا بریم طرفش -بله 27:12.567 --> 27:16.855 اگه ماباید اون رو نجات بدیم همه چی پیچیده تر میشه 27:17.016 --> 27:18.436 -چرا؟ -درباره ش فک کن 27:18.637 --> 27:23.676 اگه اون آبله داشته باشه باید پول تشییع جنازه ش رو مابدیم 27:23.789 --> 27:28.066 و اگه اون زنده بمونه هم ما بایدتمام عمرمون بایه زن آبله رو زندگی کنیم 27:28.628 --> 27:32.459 -بیا برگردیم -باشه بیا بریم 27:33.881 --> 27:42.046 مدیر بک اما اگه تو این جاده راهزن باشه چی؟ 27:42.147 --> 27:45.212 این راه خطرناک به نظرمیرسه حتی اگه وسط نور روز باشه 27:45.355 --> 27:48.508 بیا فقط از این جاده بریم...به اون نگاه نمیکنیم 27:48.675 --> 27:51.440 میتونیم فقط انکار کنیم که دیدیمش رو دیدیم 27:51.563 --> 27:56.063 میتونیم ازش بگذریم 27:56.163 --> 28:02.170 بله خب اولین مردی که اون رو ببینه مسئوله 28:02.288 --> 28:02.988 درسته 28:03.088 --> 28:08.687 هردو مون ازش میگذریم حتی اگه صدامون کنه 28:08.724 --> 28:11.326 وانمود میکنیم ندیدیمش 28:13.580 --> 28:16.192 مدیر؟ 28:16.459 --> 28:19.735 -اون کیه؟ -نمیدونم 28:19.925 --> 28:22.946 بیاوانمود کنیم ندیدیمش 28:25.961 --> 28:30.094 درسته...میخواستم بدونم کی من رو نجات میده 28:30.236 --> 28:33.803 عالیه یه لحظه صبر کن 28:37.152 --> 28:41.589 بیا بریم داشتی میرفتی جه جونگ وون نه؟ 28:41.968 --> 28:45.302 -بیا بریم -فک نکنم به خاطر آبله بوده 28:45.460 --> 28:48.026 باعث خوشحالیه 29:00.965 --> 29:05.212 مشکل چیه؟ نیومدم اینجا که باهاتون بجنگم 29:05.352 --> 29:07.135 مگه نه؟ 29:09.157 --> 29:14.397 -چون دلم میخواسته اینجانیستم -منظورت چیه؟ 29:14.780 --> 29:17.137 خب... 29:19.780 --> 29:21.812 از امروز به بعد.... 29:22.019 --> 29:26.161 افتخار میکنی ولت کردن؟ ساکت شو وبیا تو 29:26.261 --> 29:29.545 چراباید این حرف رو بزنی؟ 29:32.600 --> 29:35.939 یعنی مدیر بک یا مدیر اوه یکی شون... 29:36.040 --> 29:41.652 ....مجبورن این زن وحشتناک که موهامون رو کشیده رو دوست داشته باشن؟ 29:41.795 --> 29:43.452 احتمالا 29:43.569 --> 29:47.736 اونا میگفتن میخوان ازش بگذرن اما وقتی اون صداشون زد برگشتن 29:47.837 --> 29:51.825 رسومات عجیب غریب زیادی تو کره هست 29:51.906 --> 29:54.890 یه کتاب مینویسم وهمه ش رو ثبت میکنم 29:54.991 --> 29:58.028 -بعد این هم بیار تو کتابت -چی؟ 29:58.129 --> 30:02.057 که زنای کره ای موقع دعوا موهای بقیه رو میکشن 30:02.258 --> 30:04.059 اینجوری 30:08.760 --> 30:10.750 -روزت چجوری بود؟ -عمو هوانگ جانگ 30:10.851 --> 30:13.462 اوه گونیم کوچولوی من 30:13.654 --> 30:16.841 اوقات خوشی رو باخانم گذروندی؟ 30:16.942 --> 30:21.377 -بیااینجا -نه من آدمای کثیف رو دوست ندارم 30:22.468 --> 30:24.933 اون گفت تو کثیفی خودت رو بشور 30:25.123 --> 30:30.699 -اما من امروز دستام رو شستم -این هم چون مجبور بودی 30:30.738 --> 30:34.079 برو وخودت رو بشور پسرها رو هم بشور 30:34.231 --> 30:39.760 باشه سانبون کجاست؟ سانبون؟ 30:41.171 --> 30:43.268 اون حقه باز کجاست؟ 30:43.721 --> 30:47.282 خانم... اوضاع اینجا چطور بود؟ 30:47.383 --> 30:50.089 امروز بیست تا بیمار آبله ای دیگه اومدن 30:50.200 --> 30:52.874 چجوری خودت تنهایی همه ی بیمارا رو مدیریت کردی؟ 30:53.044 --> 30:57.297 دقیقا همون تعداد بیمار امروز مردن 31:08.973 --> 31:11.707 سرپرست همه شون رو دیده امروز؟ 31:11.815 --> 31:15.750 بهم گفتن به اونایی که تب بالایی دارن تببر بدم 31:15.880 --> 31:19.140 -و... -لطفا برین کنار 31:21.193 --> 31:23.977 اون بهم گفت به بیمارا خوب غذا بدم 31:24.178 --> 31:25.175 لطفا یکم فرنی بخور 31:25.290 --> 31:27.690 مزه ش خوبه چون گوشت گاو توش داره 31:27.876 --> 31:32.241 میدونم کار اضافه ایه اما لطفا به بیمارا غذا بدین 31:32.342 --> 31:35.352 -چی؟ -لطفا 31:39.086 --> 31:42.393 چرا کس دیگه ای نمیتونه این کار رو کنه 31:42.467 --> 31:45.324 خدایا! 31:50.052 --> 31:51.943 خوبه 31:52.144 --> 31:55.859 -خیلی آزاردهنده ست -اینجا 32:01.345 --> 32:03.865 تبش پایین اومد 32:04.488 --> 32:07.704 خیلی خوبه راش هات هم کمتر شدن 32:08.039 --> 32:11.616 یعنی جاش نمیمونه؟ 32:12.607 --> 32:14.839 البته 32:15.885 --> 32:19.630 چقدخوب میشد اگه همه ی بیمارا بدنشون مث تو جواب میداد 32:19.857 --> 32:22.717 مواظب خودت باش 32:23.149 --> 32:25.689 -به کارت ادامه بده خانم -بله قربان 32:27.686 --> 32:30.556 باعث خوشحالیه که نانگ نانگ داره بهبود پیدا میکنه 32:30.650 --> 32:34.822 بله بقیه ی بیمارا به دارو تب بر جواب نمیدن 32:34.996 --> 32:39.813 اما تب نانگ نانگ اومد پایین وراش هاش هم خوب شده 32:39.941 --> 32:42.590 امیدوارم بقیه مریضاهم خوب شن 32:42.625 --> 32:45.968 ما بیمارا وخونواده هاشون رو آبله کوبی میکنیم... 32:46.008 --> 32:49.108 ...به محض اینکه پودرای افسر یو برسه 32:49.276 --> 32:51.251 آهان 32:54.104 --> 32:58.849 قربان لطفا من رو هم با پودر واکسینه کنین 32:59.055 --> 33:02.758 میترسم قبل از اینکه ازدواج کنم آبله رو بشم 33:02.843 --> 33:08.063 -باشه همین کار رو میکنیم -ممنون 33:26.661 --> 33:27.521 اینجاچه خبره؟ 33:27.658 --> 33:30.758 کالاهاتون رو همینجا بذارین تا از جونتون صرف نظر بشه 33:30.958 --> 33:35.784 اینجا هیچ کالایی برای تو نیست برو کنار 33:36.882 --> 33:38.457 مردان 33:53.899 --> 33:56.235 ارباب 34:26.948 --> 34:29.896 کیمچی خوشمزه ست 34:29.936 --> 34:33.251 بفرمایید 34:34.038 --> 34:39.646 -من دستم رو شستم -اماتوکه داری انگشتات رو لیس میزنی 34:39.747 --> 34:45.875 خیلی حرکت زشتیه گونیم گفت که تو کثیفی ها 34:46.030 --> 34:48.597 مگه نه گونیم؟ 34:52.574 --> 34:54.846 گونیم؟ 34:58.691 --> 35:04.171 -گونیم؟ -اون چه ش شده؟ گونیم 35:04.206 --> 35:07.111 گونیم اوه نه 35:07.504 --> 35:10.511 -بدنش انگار تو آتیشه -اوه رئیس گونیم مون 35:10.624 --> 35:14.928 -روح ماما اون رو هم تسخیر کرده -نه رئیس بگو که این درست نیست 35:15.063 --> 35:19.483 معلومه که نه این بلا نمیتونه سرگونیممون بیاد 35:24.159 --> 35:28.420 گونیم! خانم لطفا یه نگاه به اون بندارین 35:28.671 --> 35:33.094 -اون چه ش شده؟ -مریض شده 35:34.611 --> 35:38.905 -باید بریم پیش دکتر هورتون عجله کنین -همه چی درست میشه گونیم 35:41.687 --> 35:45.707 چیزخاصی نشده درسته؟ فقط سرما خورده مگه نه؟ 35:45.887 --> 35:49.428 دختر بیچاره... 35:51.826 --> 35:53.961 خب...؟ 35:54.521 --> 35:56.410 خب گونیم این هم دارو هات 35:56.523 --> 35:58.323 تبت قطع میشه و حالت هم خوب میشه 35:58.423 --> 36:02.469 اون بهتر میشه اگه اینا رو بخوره نه؟ 36:02.570 --> 36:05.713 البته تافردا خوب میشه 36:05.858 --> 36:07.314 درسته آقای هوانگ؟ 36:07.445 --> 36:10.286 البته 36:11.967 --> 36:14.344 بیا دارو هات رو بخور گونیم 36:17.244 --> 36:18.472 همینجوری بهترمه... 36:18.573 --> 36:22.794 -تو باید این رو بخوری که بهتر بشی -این خیلی بهتره 36:22.914 --> 36:26.265 اگه داروت رو بخوری بهت شکلات میدم 36:26.384 --> 36:28.584 نه من این رو نمیخورم 36:28.684 --> 36:32.957 داروت رو بخور بعدا باهم بازی میکنیم 36:33.093 --> 36:36.697 -نه... -من به زور دهنش رو باز میکنم 36:36.798 --> 36:39.456 نه نمیتونیم مجبورش کنیم 36:39.557 --> 36:44.061 پس چیکار کنیم؟ اون نمیخوره داروش رو 36:44.247 --> 36:46.215 خانم... 36:46.431 --> 36:48.592 یه لحظه لطفا... 36:51.973 --> 36:55.310 قلبم برای گونیم شکسته. 36:55.485 --> 36:59.485 امیدوارم این عسل حالش رو خوب کنه 36:59.639 --> 37:02.057 منم همین طور... 37:04.264 --> 37:08.843 باید اینجوری باشه ده تا قاشق پر استفاده کنه 37:08.944 --> 37:11.188 ده دوزه 37:11.755 --> 37:14.895 چرااین به ذهنم نرسیده بود 37:15.041 --> 37:16.386 این رو میدونستم که حتی توی غرب 37:16.465 --> 37:20.665 ...دارو ها رو برای بچه ها تو شربت میریزن من خودم هم از دارو های تلخ متنفرم 37:23.846 --> 37:27.318 همیشه وقتی میخواستم دارو بخورم به عسل فکر میکردم 37:38.737 --> 37:40.927 خوش مزه ست... 37:43.840 --> 37:47.415 خوب بخواب همه چی خوب میشه 37:47.616 --> 37:51.779 من که نمیمیرم مگه نه؟ 37:54.059 --> 37:58.896 البته که نه چراباید بمیری؟ 37:59.680 --> 38:03.612 همه چی خوب میشه نانگ نانگ باتوئه 38:03.710 --> 38:08.977 درسته من الان تقریبا خوب خوبم 38:09.321 --> 38:11.119 من بهت کمک میکنم 38:11.220 --> 38:14.381 من آبله رو هم نمیشم مگه نه؟ 38:14.482 --> 38:17.614 البته که نه 38:17.749 --> 38:20.823 چراگونیم خوشگل من باید آبله رو بشه؟ 38:20.950 --> 38:24.434 مطمئنم که تو خوب میشی قول میدم 38:24.558 --> 38:26.864 قول؟ 38:35.454 --> 38:37.834 گونیم 38:39.546 --> 38:41.967 گونیم 38:42.068 --> 38:47.828 گونیم مون آبله گرفته مگه نه؟ 38:47.922 --> 38:49.243 نه 38:49.361 --> 38:52.944 پس چرا پیش بیماران آبله ایه؟ 38:53.044 --> 38:54.672 میدونم 38:54.731 --> 38:59.473 چون روح ماما رو مسخره کردیم اون آبله گرفته 38:59.624 --> 39:02.261 گونیم متاسفم 39:02.362 --> 39:05.878 نه این به خاطر شما نیست 39:05.986 --> 39:08.422 هیچ ارتباطی به تو نداره 39:08.523 --> 39:15.128 این رو قبلا هم بهت گفتم وگونیم هم خوب میشه 39:15.276 --> 39:19.930 پس گریه رو بس کنین 39:20.065 --> 39:22.098 خانم 39:22.724 --> 39:26.804 خانم تو کجا بودی؟ اوه قربان 39:33.667 --> 39:39.307 متاسفم همه ی دارو ها رو ازدست دادیم 39:39.414 --> 39:42.360 مهمتر از اون زندگی تون درخطر بود 39:42.461 --> 39:47.113 -مطمئنی همه چی مرتبه؟ -بله من خوبم 39:47.243 --> 39:50.289 اما این باعث تاسفه که همه ی پودرا رو برداشتن ازمون 39:50.390 --> 39:54.126 چطور باید امروز واکسیناسیون رو شروع کرد؟ 39:54.396 --> 40:00.175 -اونا کی بودن؟ -چون ماسک پوشیده بودن نفهمیدم 40:00.345 --> 40:07.493 اوه اونا ازمواد منفجره ی سیاه کوچیکی استفاده کردن 40:07.621 --> 40:11.138 وقتی منفجر شدن هوشیاریم رو از دست ادم 40:11.239 --> 40:14.674 -اونا مواد منفجره سیاه انداختن؟ -بله 40:14.737 --> 40:18.322 از اونا استفاده کردن و دودبلند شد 40:18.901 --> 40:23.193 وقتی کیم دون میخواست در بره هم همچین چیزایی استفاده کرد 40:23.294 --> 40:25.979 پس این هم ممکنه کار واتاناب باشه 40:26.180 --> 40:29.295 میخواد جلوی جه جونگ وون رو بگیره که مردم واکسینه نشن 40:29.393 --> 40:33.606 خب نباید به مقامات اطلاع بدیم و پودرا رو برگردونیم؟ 40:33.707 --> 40:38.437 همچین هم ساده نیست واتاناب زیر نظر کنسولگریه 40:38.523 --> 40:41.426 اینجوری ممکنه مشکلات دیپلماتیک به وجود بیاره 40:41.556 --> 40:45.312 تازه ما هیچ سرنخی هم نداریم 40:45.555 --> 40:51.492 مردمی که بیرون منتظرن که واکسینه بشن 40:51.814 --> 40:54.399 باید اونا رو برگردونیم 40:55.043 --> 40:59.199 -بذار ببینم -صب...صبر کن 40:59.684 --> 41:02.859 تو یه مردی انقد خجالتی نباش 41:03.224 --> 41:06.126 اینجوری نیست 41:06.422 --> 41:09.877 چجوری میتونم جلوی خانم جوان لخت باشم؟ 41:11.002 --> 41:13.155 خانم جوان عجله کن 41:13.428 --> 41:16.239 همه چی خوبه چیلبوک 41:19.535 --> 41:24.884 -ممنون -چی کار کردم مگه؟ 41:25.046 --> 41:28.706 پدربهم گفت که ازش مراقبت کردی 41:28.807 --> 41:31.929 این وظیفه ی منه به عنوان برده ش 41:32.111 --> 41:38.966 اون بهم غذا ولباس وسرپناه میده باید هم جونم رو فدای امنیتش کنم 41:39.778 --> 41:43.508 توی حقه باز زبونت از نقره ست 41:44.541 --> 41:47.789 تموم شد فردا دوباره میام 41:47.907 --> 41:51.087 من خوبم 41:57.952 --> 42:01.436 چی شده؟ من شستمشون وآوردمشون اینجا 42:01.588 --> 42:03.528 خیلی متاسفم 42:04.008 --> 42:08.030 نمیتونیم واکسینه تون کنیم چون دارو ها نرسیدن 42:08.131 --> 42:13.651 مشکلتون چیه؟چجوری میتونین انقدوقت ماروتلف کنین؟ 42:13.826 --> 42:18.891 ماهیچ راهی جز رفتن به بیمارستان ژاپنی نداریم...بیاین بریم 42:19.073 --> 42:23.875 -ما کل روزمون رو حروم کردیم -نمیتونم باور کنم 42:27.125 --> 42:29.505 فک کنم باید خودمون واکسن رو بسازیم 42:29.651 --> 42:32.806 آقای بک تو میدونی چجوری؟ 42:33.045 --> 42:38.273 یه بار کتاب جی سوک یونگ درباره ی واکسن آبله گاوی روخوندم وبه نظرنمیاد متفاوت باشه 42:38.378 --> 42:40.395 خیلی خوب میشه اگه یه کپی از کتاب رو به دست بیاریم 42:40.496 --> 42:44.037 اما اگه نتونیم اونوقت مجبوریم از کتابایی مثل جانگ یاک یونگ که درباره سرخجه هست استفاده کنیم 42:44.156 --> 42:47.533 ...و توش اطلاعاتی درباره ی واکسن ساختن داره 42:47.634 --> 42:51.801 -بایدهمین حالا بیاریمش -بله 42:51.936 --> 42:56.113 ارزش تاثیر پودر چرک به سنش هست 42:56.309 --> 43:00.525 پودرای کهنه موثرنیست درحالی که پودرای زیادی جدید هم خطرناکن 43:00.605 --> 43:04.789 اما اگه واکسن آبله گاوی بسازیم دیگه نیازی نیست نگران این چیزا باشیم 43:04.890 --> 43:10.987 خوبه بیاین باهم کار کنیم و بسازیمش 43:11.164 --> 43:12.994 اینجا باید یه اطلاعاتی درباره آبله گاوی باشه 43:13.079 --> 43:15.895 در کپی های لنست تسخیر من 43:13.121 --> 43:15.895 لنست=مقاله ی پزشکی 43:15.991 --> 43:17.858 دنبالش میگردم 43:33.966 --> 43:38.274 ادوارد جنر فهمید که بیماری که آبله گاوی مبتلا بشه... 43:38.339 --> 43:42.467 ...دربرابر آبله انسانی هم ایمن خواهد بود 43:47.376 --> 43:49.655 اوه تو اینجایی 43:50.232 --> 43:53.826 تو کتاب مقاله ای درباره ی سرخجه رو داری؟ 43:58.496 --> 44:03.056 از یک سوزن یا تیغ نازک برای سوراخ کردن اندام گاو استفاده کنین 44:03.252 --> 44:05.691 ...وبعداز آن برای واکسن کردن بازو استفاده کنید 44:17.505 --> 44:22.484 چجوری از آبله گاوی برای واکسینه کردن انسان استفاده کنیم...؟ 45:02.713 --> 45:07.290 اول یه تاول از بچه ای که با آبله گاوی مواجه شده باشه میگیریم 45:07.430 --> 45:11.703 بله و بعد از مایع درون تاول به ماهیچه تزریق میکنیم 45:11.887 --> 45:14.304 ...واینجوری آبله گاوی رو خواهیم داشت 45:14.640 --> 45:18.946 آسون به نظر میاد اما انقد هم ساده نیست 45:19.132 --> 45:25.159 از کجا بچه یی رو پیداکنیم که با ویروس آبله گاوی واکسینه شده باشه؟ 45:25.308 --> 45:28.553 ما که واکسن آبله گاوی رو نداریم 45:28.636 --> 45:33.599 ما حتی وسیله های لازم برای آبله کوبی مریضا روهم نداریم 45:33.619 --> 45:37.667 تنهاکسایی که واکسن آبله گاوی رو دارن ژاپنی هان 45:37.891 --> 45:41.130 -من ازشون میگیرم -کار سختی نیست؟ 45:41.395 --> 45:46.727 اونا به همین راحتی اون رو بهت نمیدن اگه بفهمن میخوایم باهاش واکسن بسازیم 45:46.947 --> 45:49.679 اون رو بسپرین به من 45:50.836 --> 45:55.679 خب من هم روی کاردی که ازش تو مقاله ی سرخجه نام برده بود کار میکنم 45:55.780 --> 46:00.969 خب گوساله رو از کجا گیر بیاریم؟ 46:01.001 --> 46:07.165 -باید گوساله ی جوون باشه -من به بابام اطلاع دادم 46:07.232 --> 46:09.959 -اون رو برامون فراهم میکنه -خوبه 46:10.060 --> 46:12.987 خب بذارین شروع کنیم 46:16.928 --> 46:22.349 لطفا گونیم رو واکسینه کنین نه من رو 46:24.507 --> 46:29.628 اما این فقط برای کساییه که آبله نگرفته باشن 46:29.769 --> 46:36.911 پس چرا قبل اینکه آبله بگیره این رو بهش ندادین؟ 46:37.972 --> 46:39.574 متاسفم 46:39.775 --> 46:45.054 گونیم ممکنه بمیره 46:49.265 --> 46:55.213 درباره گونیم متاسفم 46:55.531 --> 47:00.485 اما اگه تو ودوستات هم آبله بگیرین چی؟ 47:00.586 --> 47:07.101 -نه من این رو قبول نمیکنم -پس توهم آبله میگیری 47:07.236 --> 47:11.244 همه ی دوستات هم آبله میگیرن 47:15.997 --> 47:18.657 برادر.... 47:19.605 --> 47:24.165 برو و واکسن رو بگیر 47:24.378 --> 47:26.610 گونیم 47:48.863 --> 47:50.807 -تو میتونی این کار رو کنی مگه نه؟ -البته 47:50.942 --> 47:53.023 واتاناب از دستم در رفته 47:53.170 --> 47:55.636 -نگران نباشین -کارت رو درست انجام بده 47:55.789 --> 48:00.223 -مواظب باش -زود برمیگردم...بیاین بریم 48:00.375 --> 48:03.150 ما دیگه میریم 48:07.591 --> 48:09.170 همه چی درست میشه مگه نه؟ 48:09.271 --> 48:15.757 اون اگه بدونه میخوایم ازش برای ساخت واکسن استفاده کنیم بهمون نمیده 48:18.024 --> 48:22.700 عالیجناب روح ماما لطفا همون جور که اومدی همونجور هم برو 48:23.687 --> 48:28.506 روح ماما التماست میکنیم که بری 48:28.718 --> 48:34.379 روح ماما ازت میخوایم بری 48:34.729 --> 48:38.765 روح ماما ازت میخوارم مارو ترک کنی 48:38.966 --> 48:42.825 -میخواین واکسن رو بسازین؟ -بله سرورم 48:44.359 --> 48:47.687 این تنها راهشه؟ 48:47.788 --> 48:52.752 چون هیچ درمانی نداره پیشگیری بهترین راهشه 48:52.904 --> 48:58.737 سرورم شاید باید یه مراسم دیگه داشته باشیم 48:58.827 --> 49:03.610 میتونیم یه کاهن خوب بگیریم وازش بخوایم برامون اجرا کنه 49:04.726 --> 49:09.715 ما با کاهن و این چیزا نمیتونیم جلوی آبله رو بگیریم 49:09.816 --> 49:10.770 چی؟ 49:10.871 --> 49:13.771 -میخوام بگم... -دکتر هورتون 49:13.877 --> 49:19.096 سرورم مراسم وکاهن هردوتاش خوبن 49:19.103 --> 49:22.291 اما واکسن از همه ش بهتره 49:22.392 --> 49:26.653 -منظورت آبله گاویه؟ -بله 49:26.750 --> 49:30.179 تصمیم گرفتیم تو جه جونگ وون بسازیمش 49:30.280 --> 49:34.967 -کاری هست که بتونم انجام بدم؟ -خودمون انجامش میدیم 49:35.188 --> 49:38.771 چرا ازشون نمیخوای کتاب واکسن رو گیر بیارن؟ 49:38.825 --> 49:41.976 گفتی که یه مرد کره ای اون رو ساخته 49:42.067 --> 49:44.216 نویسنده ی کتاب توسط پادشاه تبعید شد 49:44.351 --> 49:49.056 اگه حرف اشتباهی بزنیم دیگه عمرا نمیتونیم واکسن بسازیم 49:54.805 --> 49:57.200 کسی اینجا هست؟ 49:58.376 --> 50:00.294 قربان 50:00.410 --> 50:03.968 یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم 50:07.220 --> 50:11.167 میتونی این رو برای من بسازی؟ 50:11.718 --> 50:15.167 -این یه سوزن برای آبله نیست؟ -تو میشناسیش؟ 50:15.331 --> 50:19.251 -قبلا هم ازش ساختی؟ -نه 50:19.381 --> 50:23.118 اما خیلی سال پیش دیدم بابام ازش درست کرد 50:23.232 --> 50:27.327 پس تو هم میتونی ازش بسازی؟ پول خوبی بهت میدم 50:27.475 --> 50:32.551 هیشکی دیگه این روزا از اینااستفاده نمیکنه لطفا چندلحظه صبر کن 50:40.698 --> 50:43.646 لطفا یه نگاه به این بنداز 50:45.775 --> 50:50.227 این یه وسیله برای آبله کوبیه این روزا از این استفاده میکنن 50:51.083 --> 50:54.480 چطور...؟تو چطور همچین چیزی داری؟ 50:54.627 --> 50:59.041 اگه دوستش داری میتونم قیمت خوبی روش بذارم 50:59.600 --> 51:03.497 -کسی ازت خواسته این رو بسازی؟ -بله 51:03.598 --> 51:09.016 اما اون به ایالت جیلا تبعید شد 51:09.111 --> 51:11.917 اگه میخوای ش میتونی بخریش 51:12.122 --> 51:16.050 اون شخص باید درباره آبله گاوی اطلاعات داشته باشه 51:16.151 --> 51:17.832 البته 51:17.988 --> 51:19.814 اون متخصص ملی آبله بود 51:19.914 --> 51:25.849 اون من و بچه هام رو واکسینه کرد و واین روزا ماکاملا سالمیم 51:26.069 --> 51:30.088 فک کنم درباره آبله یه کتاب هم نوشت 51:30.298 --> 51:33.611 نوشته درباره ی آبله...؟ نوشته درباره ی آبله...؟ 51:33.812 --> 51:36.215 مثه یه موضوع به نظر میاد 51:36.316 --> 51:41.382 اون یه مدت برااینکه آبله گاوی رو بسازه تو یه دهکده قصابی هم زندگی میکرد 51:41.486 --> 51:42.916 دهکده ی قصابی...؟ 51:43.163 --> 51:48.378 بله اون از یه گوساله برای ساخت آبله گاوی استفاده کرد 52:16.335 --> 52:23.671 جی سوک یونگ:دکتر،وزیر,دانشمند ادبی وکارشناس واکسن آبله در کره 53:12.508 --> 53:14.248 حالا 53:15.572 --> 53:17.146 میخوای من رو واکسن کنی؟ 53:17.186 --> 53:20.247 نمیخوام میریونگم آبله رو بشه 53:20.386 --> 53:22.371 بیااول تو رو واکسینه کنیم 53:22.464 --> 53:26.806 نه اول اون رو واکسینه کنین 53:27.137 --> 53:32.381 من اول تو رو واکسینه میکنم بعد هم میدمش به اون 53:32.741 --> 53:35.428 اگه نمیخوایش میتونی بری 53:40.351 --> 53:43.800 باید لباست رو دربیاری 54:01.100 --> 54:03.596 سریع انجامش بده 54:03.888 --> 54:06.076 خوبه 54:12.141 --> 54:15.267 این وسیله ایه که اون استفاده کرد 54:15.910 --> 54:18.882 سامدول درد داشت؟ 54:19.008 --> 54:24.642 اولش تیر میکشید اما الان دردداره 54:25.428 --> 54:32.010 خوب بود حالا باید صبرکنیم تا تاول دربیاد 54:33.127 --> 54:36.770 -آفرین سامدول -پس من چی؟ 54:37.032 --> 54:39.971 صادقانه بگم من خیلی کار کردم 54:40.009 --> 54:42.272 میریونگ تو هم کارت خوب بود 54:42.370 --> 54:44.311 تحسین اجباری... 54:44.412 --> 54:48.820 آقای هوانگ بریم برای جلسه کا خانم یو وآقای بک منتظرمونن 54:48.921 --> 54:49.559 بله دکتر 54:50.740 --> 54:56.880 بیش از ده سال پیش برای لرد جی سوک یونگ کار میکردم 54:57.046 --> 55:02.489 جدی؟ من ابزار واکسیناسیونش رو امروز پیدا کردم 55:02.534 --> 55:05.414 این خبر خوبیه 55:05.622 --> 55:12.966 لرد جی درشرف ساختن یه مرکز واکسیناسیون بود وقتی دیدمش 55:13.175 --> 55:22.422 باید یه جایی باشه که دسترسی بهش سخت باشه وگوساله هم زیاد باشه 55:22.743 --> 55:27.223 من یه قصاب به اون معرفی کردم 55:27.363 --> 55:31.754 ...وبهش کمک کردم مرکز واکسیناسیونش رو توی دهکده بسازه 55:31.806 --> 55:34.879 ما میتونیم تو مرکز واکسیناسیون روی گوساله ها آزمایش انجام بدیم 55:34.940 --> 55:43.519 متاسفانه کاهنا اومدن و ساختمان رو از هم پاشیدن 55:43.745 --> 55:45.291 فک کنم بدونم چرا 55:45.479 --> 55:48.260 وقتی رفته بودم دنبال گوساله بگردم 55:48.339 --> 55:56.650 تونستم قصاب یاردگو که به جی سوک یونگ در ساخت مرکزش کمک کرده بود رو ببینم 55:56.897 --> 56:01.830 یارد دوگ گفت که مرکز هنوز اونجاست 56:01.931 --> 56:05.723 ازش پرسیدم که قابل تعمیر هست یانه 56:05.835 --> 56:08.124 ...واون گفت که میتونه برامون آماده ش کنه 56:08.224 --> 56:13.103 تازه گفت میتونه گوساله ها رو هم برامون آماده کنه 56:13.194 --> 56:14.904 خبر فوق العاده ایه 56:15.007 --> 56:18.304 آقای یو ممنون 56:23.638 --> 56:25.828 وقتی رفته بودم دنبال گوساله بگردم 56:25.929 --> 56:32.166 تونستم قصاب یاردگو که به جی سوک یونگ در ساخت مرکزش کمک کرده بود رو ببینم 56:32.326 --> 56:34.878 نمیخوای بخوابی؟ 56:35.786 --> 56:37.245 چ...چرا 56:37.316 --> 56:39.058 چراانقدوحشتزده ای؟ 56:39.175 --> 56:43.659 داشتی درباره ی رازهای پلید تاریکی فک میکردی؟ 56:43.832 --> 56:45.707 مچت رو گرفتم... 56:45.911 --> 56:48.342 بیا بخوابیم بابا 56:57.233 --> 57:03.337 عالیجناب روح آبله این اشتباه من بود که گونیم... 57:03.551 --> 57:08.147 لطفا درمورد اون بخشش داشته باش 57:08.958 --> 57:15.022 عالیجناب روح آبله لطفا همونجور که اومدی همونجور هم برو... 57:15.269 --> 57:20.342 -عالیجتاب روح ماما -هی بذاربخوابیم 57:21.988 --> 57:24.585 لعنتی 57:26.510 --> 57:28.879 -میو -گواک 57:39.499 --> 57:43.675 -پس بچه ها هم اینجا میخوابن؟ -اتفاقی افتاده؟ 57:47.567 --> 57:51.300 چی؟ میخوان برن دهکده مون؟ 57:52.065 --> 57:55.628 توباید عقلت رو ازدست داده باشی اگه برگردی اونجا میمیری 57:55.731 --> 57:57.733 کشتار غیرقانونیت یادت رفته؟ 57:57.826 --> 58:01.801 اونا من رو وقتی ماسک زده باشم تشخیص نمیدن 58:02.371 --> 58:09.801 به اون بک دو یانگ بگو به جات بره واکسن رو بسازه 58:11.467 --> 58:13.882 اما من باید برم 58:13.984 --> 58:18.383 از اونجایی که قبلا اونجا بودم میتونم خیلی بهشون کمک کنم 58:18.562 --> 58:21.069 ما هنوز هم درباره ی روش مطمئن نیستیم 58:21.170 --> 58:24.608 چطور میتونی کمک کنی وقتی فقط یه بچه بودی؟ 58:24.755 --> 58:31.308 اگه این کار رو نکنی دیگه قول میدم هیچوقت جلوت رو نگیرم 58:31.406 --> 58:33.250 اگه واکسن اشتباه ساخته یشه کسی ممکنه بمیره 58:33.350 --> 58:38.314 اینجوری از رو آتیش نپر کمکی بهت نمیکنه 58:38.594 --> 58:44.400 ببین حتی باالتماس جلوت زانو هم میزنم فقط همین یه بار رو به حرفم گوش بده 58:44.790 --> 58:47.156 اینجوری نیست که... 58:49.932 --> 58:52.560 باشه 58:56.090 --> 59:01.581 خوشحالم که یه بار به حرفم گوش دادی 59:04.743 --> 59:06.304 این رو میدونستی؟ 59:06.565 --> 59:12.409 واکسن آبله ی گاوی جنر یه بزرگنمایی از روش استنشاقی بینی آسیا بوده 59:12.546 --> 59:14.275 جدی؟ 59:14.404 --> 59:17.402 خیلی سورپرایز شدم وقتی تو مقاله خوندم 59:17.674 --> 59:20.990 همیشه فک میکردم طب غرب به تنهایی تو همون غرب پیشرفت کرده 59:21.102 --> 59:24.386 اما وقتی فهمیدم اونا هم از پزشکی شرقی استفاده میکردم 59:24.499 --> 59:27.687 شدیدا جا خوردم 59:28.562 --> 59:29.902 جدی؟ چرا؟ 59:30.203 --> 59:36.406 خوشحال میشم که شرق و غرب برای کامل شدن پزشکی روی هم تاثیر بذارن 59:36.930 --> 59:40.607 این فقط یه توافقه خیلی زیاده رویه 59:40.746 --> 59:44.112 شرق وغرب نمیتونن یکپارچه بشن 59:44.213 --> 59:47.920 ساختاراشون متفاوته پس چطور این ممکنه؟ 59:48.104 --> 59:54.925 میدونم اونا متفاوتن اما هدف هردوشون یه چیزه و اون نجات جون آدماست 59:55.358 --> 59:59.896 یکی بودن هدف اصل موضوع رو عوض نمیکنه 01:00:00.091 --> 01:00:04.969 دارم این رو میگم که اگر چه تفاوت ها فاحشه... 01:00:05.069 --> 01:00:08.738 وقت نداریم عجله کنین 01:00:23.882 --> 01:00:29.423 نانگ نانگ منم آقای هوانگ 01:00:30.226 --> 01:00:35.515 -گونیم چطوره؟ -اون درد زیادی داره 01:00:35.675 --> 01:00:38.922 نمیتونم حتی نگاش کنم 01:00:39.497 --> 01:00:43.932 یکم مورفین میارم 01:00:52.674 --> 01:00:55.334 اینجوری یکم دردت کمتر میشه 01:00:55.587 --> 01:00:57.899 خوب استراحت کن 01:00:58.163 --> 01:01:02.568 دلم برای داداشم تنگ شده... 01:01:02.669 --> 01:01:08.657 خوب استراحت کن تا سامدول رو بیارم 01:01:09.694 --> 01:01:15.690 -گونیم تو دخترخوبی هستی -میخوام همین الان ببینمش 01:01:15.862 --> 01:01:20.253 داداشم کجاست...؟ 01:01:20.360 --> 01:01:22.932 باید برم و سامدول رو بیارم؟ 01:01:23.033 --> 01:01:28.704 -اون تو اتاقش نبود -تواین ساعت کجامیتونه باشه؟ 01:01:28.817 --> 01:01:32.024 کجامیتونه رفته باشه؟ 01:01:32.322 --> 01:01:38.153 -تو باید یکم هم استراحت کنی -آره میخواستم الان استراحت کنم 01:01:43.277 --> 01:01:47.685 لطفا گونیم رو به ما ببخشین 01:01:48.117 --> 01:01:55.296 لطفا اون رو نبرین لطفا بخشش داشته باشین 01:01:55.487 --> 01:02:04.651 لطفا اون رو ببخشید 01:02:04.921 --> 01:02:10.428 خدایان زمین لطفا ببخشید 01:02:10.618 --> 01:02:16.806 خدایان آسمان ها لطفا ببخشید 01:02:56.082 --> 01:03:04.487 گونیم نمیر گونیم 01:03:05.182 --> 01:03:12.337 گونیم 01:03:15.128 --> 01:03:18.136 نه...نه 01:03:27.570 --> 01:03:31.271 رئیس اون رو تو زمین دفن کنین 01:03:31.390 --> 01:03:36.972 ته روح ماما عصبانی میشه 01:03:39.440 --> 01:03:42.371 گونیم باید اینجا خوشحال باشه... 01:03:45.046 --> 01:03:47.437 چرا نمیتونیم تو زمین دفنش کنیم؟ 01:03:47.488 --> 01:03:52.539 یه باور هست که میگه اینجوری بقیه ی بچه ها هم میمیرن 01:03:52.640 --> 01:03:59.275 میخوام واکسن بسازم که بقیه زنده بمونن 01:04:24.011 --> 01:04:25.198 کارت عالی بود سامدول 01:04:25.298 --> 01:04:30.136 پس اگه واکسن رو داشته باشیم بقیه بچه ها آبله نمیگیرن؟ 01:04:30.239 --> 01:04:31.204 درسته 01:04:31.305 --> 01:04:39.075 پس من میرم گونیم ر‌و میارم پایین که دفنش کنیم 01:04:39.275 --> 01:04:44.287 بله بیااین کار رو کنیم مطمئن میشم که این کار درست انجام بشه 01:04:44.456 --> 01:04:47.240 میتونیم حالا به دهکده قصابا بریم؟ 01:04:52.679 --> 01:04:56.238 افسر یو پیغام فرستادن که همه چی آماده ست 01:04:57.914 --> 01:05:01.498 شنیدم تو اون دهکده باید مراقب باشی 01:05:01.866 --> 01:05:03.843 اونا حیوونا رو برای زندگی خودشون میکشن 01:05:04.044 --> 01:05:10.784 اونا سنگدل وخشنن اگه مواظب نباشی ممکنه بمیری 01:05:10.885 --> 01:05:14.714 -بله -لطفا نگران نباشین ما مواظبیم 01:05:14.815 --> 01:05:19.991 چطور میتونی این رو بگی؟ هیچوقت نباید گاردت رو بکشی پایین 01:05:20.118 --> 01:05:24.043 نمیدونی اینکه بتونیم این واکسن رو بسازیم چقدبرامون مهمه؟ 01:05:24.119 --> 01:05:29.756 درسته دفه پیش تقریبا دستت رو داشتیم از دست میدادیم 01:05:29.923 --> 01:05:31.025 بله دکتر 01:05:31.298 --> 01:05:37.646 یادت بمونه که قصابا آدمای خطرناکی اند 01:05:38.514 --> 01:05:41.092 همه آمادن؟ 01:05:42.472 --> 01:05:46.216 -میتونیم بریم؟ -سئوک ران 01:05:47.628 --> 01:05:51.002 پدرم خواستن که من هم همراهی تون کنم 01:05:51.103 --> 01:05:54.486 ما نمیدونیم کی رو قراره ببینیم 01:05:55.662 --> 01:05:59.652 خب پس میتونین ما رو اونجا ببرین 01:06:16.735 --> 01:06:20.175 لطفا مراقب باشین 01:06:20.393 --> 01:06:25.631 -باشه -تو هیچوقت به من گوش نمیدی 01:06:26.217 --> 01:06:32.169 -خب دیگه ما میریم -بله خانم به سلامت برین شما هم همینطور ارباب 01:06:43.524 --> 01:06:48.489 راحت نیستی؟ چرا ماسکت رو بعدا نمیپوشی؟ 01:06:48.601 --> 01:06:51.823 به خاطر اینه که سرما خوردم نمیخوام تو هوای سرد نفس بکشم 01:06:51.984 --> 01:06:55.550 این برای ساختن واکسن دست وپاگیر نمیشه؟ 01:06:55.651 --> 01:06:57.923 سرماخوردگی هم از طریق تنفسی منتقل میشه 01:06:58.021 --> 01:06:59.924 انقد هم بد نیست 01:07:00.096 --> 01:07:05.198 تو نباید بیای چرا برنمیگردی استراحت کنی؟ 01:07:05.206 --> 01:07:09.002 بله شما باید برگردین اگه مریضین 01:07:09.195 --> 01:07:13.264 من بدن خودم رو خوب میشناسم حالم خوبه 01:07:24.277 --> 01:07:28.994 من خیلی زود اونجام اما چی شما رو کشونده اینجا؟ 01:07:29.095 --> 01:07:32.843 -به تو ربطی نداره -میبینم... 01:07:33.223 --> 01:07:38.134 اوه اومدی عجله کن 01:07:39.699 --> 01:07:43.295 اونا منتظرت بودن 01:07:49.160 --> 01:07:53.751 -لطفا من رو ببخش -یارد دوگ حالت خوبه؟ 01:07:54.057 --> 01:08:10.934 .:: @bollbolljan_com ::. 01:08:16.054 --> 01:08:19.794 پدر یارد دوگ وبچه سگ کوچولو (لیتل داگ)؟؟! 01:08:20.180 --> 01:08:25.793 پسرمرده ی یارد دوگ هم سگ کوچولو بود 01:08:25.968 --> 01:08:32.092 اولش معنی ش رو نمیدونستم اما بعد فهمیدم که یهنی پسر یه سگ 01:08:33.080 --> 01:08:36.176 گفته شده که باید ۶۰زخم درشکمش باشه 01:08:36.328 --> 01:08:38.802 این باید یکباره انجام بشه 01:08:39.198 --> 01:08:40.508 کاهنا دارن میان 01:08:40.609 --> 01:08:43.253 فک نکنم تو از چیزی بترسی 01:08:43.373 --> 01:08:49.669 اونجا جائیه که کرکسای مرده هرروز میرن ومیان 01:08:49.873 --> 01:08:54.834 چقدخوبه که یکی مثه هوانگ جانگ رو داریم طرف خودمون 01:08:55.085 --> 01:08:58.856 مهارتای اون از یه قصاب هم بهتره 01:08:59.542 --> 01:09:01.385 قصاب...؟ 01:09:01.486 --> 01:09:03.436 سگ کوچولو... 01:09:03.678 --> 01:09:10.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.