WEBVTT 00:00.200 --> 00:20.200 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21.701 --> 00:35.201 .:: @bollbolljan_com ::. 00:35.790 --> 00:42.930 واقعا اين " بونگ گو " کجا رفته ؟ . امروز حتي سايه اشُ هم نديدم 00:52.540 --> 00:55.740 خبرنگار " لي " کدومِتونه ؟ 00:55.740 --> 00:58.150 . ا . . اونجاس 01:24.570 --> 01:27.840 لي چي " تويي ؟ " 01:27.840 --> 01:31.780 . د . . درسته موضوع چيه ؟ 01:32.950 --> 01:35.450 . . پس ميدونستي که پادوت 01:35.450 --> 01:39.620 همدستِ " جون ووچيِ"ـه ؟ . . 01:40.390 --> 01:43.990 چي ؟ چي دارين ميگين ؟ 01:43.990 --> 01:49.530 بونگ گو " همدستِ " جون ووچيِ"ـه ؟ " . دفعه ي اوليه که همچين چيزيُ مي شنوم 01:49.530 --> 01:56.400 پس . . نکنه خودت " جون ووچي " هستي ؟ 02:01.070 --> 02:09.080 چي ؟ من . . من " جون ووچي " ام ؟ چطور ممکنه اون باشم ؟ 02:09.080 --> 02:12.750 جناب فرمانده کل گاردِ سلطنتي . شما هم خوب بامزه اين ها 02:12.750 --> 02:19.630 . حرف بايد پايه داشته باشه چکار کنم که يهويي اين فکر به سرتون زده ؟ 02:20.290 --> 02:24.360 مرتيکه ي پُررو . . دارم ازت سئوال ميکنم که آيا " جون ووچي " هستي يا نه ؟ 02:24.360 --> 02:26.500 چ . . چرا باهام اينطوري ميکنيد ؟ 02:26.500 --> 02:29.900 . من فقط يه خبرنگار ساده ي بخش روزنامه ي سلطنتي هستم 02:29.900 --> 02:32.970 چطور ممکنه " جون ووچي " باشم ؟ 02:32.970 --> 02:35.780 نميشه ولم کنيد و درست و حسابي باهام حرف بزنين ؟ 02:35.780 --> 02:38.580 ! لطفا يقه امُ وِل کنين 02:41.650 --> 02:44.720 چکار ميکنيد ؟ 02:44.720 --> 02:46.190 . لطفا دخالت نکنيد 02:46.190 --> 02:50.990 دخالت نکنم " ؟ " چطور جرات ميکني ياغي بازي دربياري بي صفت ؟ 02:50.990 --> 02:55.460 مراقب حرفاتون باشيد . . دارم وظايفِ خودمُ . بعنوان فرمانده ي کل گاردِ سلطنتي انجام ميدم 02:55.460 --> 02:58.270 . که اينطور 02:58.270 --> 03:00.530 پس ميشه به خودم جرات بدم و . . از جناب فرمانده کل بپرسم که 03:00.530 --> 03:06.810 بر چه اساسي ادعا ميکنيد که . . اين مرتيکه ي بي خصايت " جون ووچيِ"ـه ؟ 03:06.810 --> 03:12.550 . لطفا بهم بگين جناب فرمانده کل 03:14.350 --> 03:17.820 . پادوش يکي از همدست هاي " جون ووچيِ"ـه 03:17.820 --> 03:21.290 چي ؟ بونگ گو " رو ميگين ؟ " 03:21.290 --> 03:25.560 بعداز اين همه سال زندگي کردن . حقايق مسخره ي زياديُ شنيدم 03:25.560 --> 03:31.500 آخه چطور اون مرتيکه ي بي مغز ميتونه همدستِ " جون ووچي " باشه ؟ 03:31.500 --> 03:34.500 ! درسته ! همينطوره ! آره 03:34.500 --> 03:36.810 ! بيخودي راه نيفتين مردمُ متهم کنين 03:36.810 --> 03:41.710 ! سند ومدرک بياريد که من " جون ووچيَ"ـم ! يالا . . دليل و مدرکِتون کو؟ 03:41.710 --> 03:46.250 . من حتي الفباي جادو رو هم نميدونم . چه برسه به جادوگري 03:46.250 --> 03:53.050 اگر قبلا با " جون ووچي " حرف زده بودم . الان نادم نبودم 03:53.650 --> 03:57.660 . ميرم " بونگ گو " رو بازجويي کنم 03:57.660 --> 04:02.660 اگر همدستِ اون مرتيکه " جون ووچي " باشه . خودم نفر اوليم که از دست از جونِش برنميدارم 04:02.660 --> 04:04.930 . آزادم کنيد . لطفا بذاريد برم 04:04.930 --> 04:08.470 ! بونگ گو " . . مرتيکه ي عوضي بي خاصيت " 04:19.210 --> 04:21.350 ! " ووچي " 04:21.750 --> 04:22.950 . " مويون " 04:22.950 --> 04:24.680 . دنبالم بيا 04:27.620 --> 04:31.290 . پس ؛ " بونگ گو " الان تو عمارتِ " ميونگ وُلِ"ـه 04:31.290 --> 04:34.700 . بي دقتيش باعث شد دستگير بشه 04:35.700 --> 04:38.430 . اينطور فايده نداره . بايد نجاتش بديم 04:38.430 --> 04:42.500 . عجله نکن . شايد تله ي " گانگ ريم " باشه 04:42.500 --> 04:45.440 . نميشه چشم بسته جلو بريم 05:00.520 --> 05:04.590 چه اتفاقي داره ميفته ؟ نظارت و مراقبت . تو اين چند روز بشدت افزايش پيدا کرده 05:04.590 --> 05:06.860 . خواسته اي دارم 05:06.860 --> 05:08.130 درخواست " ؟ " 05:08.130 --> 05:13.670 پادويي به اسم " بونگ گو " که مخفيانه . کمکم ميکرد ؛ به دستِ فرمانده ي کل دستگير شده 05:13.670 --> 05:17.070 ميتوني کمکم کني که نجاتش بدم ؟ 05:17.070 --> 05:19.340 . . بونگ گو " ؛ " 05:19.340 --> 05:21.070 . اون " بونگ گو"ـيي که پادويِ " لي چيِ"ـه 05:21.070 --> 05:22.280 . درسته 05:22.280 --> 05:28.820 پادوشِه ؛ هموني که خودشُ جايِ اعليحضرت ميذاره . تا ايشون از خوابگاه خارج بشن 05:28.820 --> 05:35.360 اتفاقا شنيده بودم که فرمانده کل همدستِ " ووچيُ " ؛ . تو عمارتِ " ميونگوُل " دستگير کرده 05:35.360 --> 05:37.420 . پس حقيقت داشته 05:37.420 --> 05:41.090 برام مهم نيست که هويتم برملا بشه . يا جونمُ ازدست بدم اما بايد مراقبِش باشم 05:41.090 --> 05:43.160 . بايد عجله کنيد 05:43.160 --> 05:48.240 اما تا وقتي تحتِ نظر فرمانده کل باشه . نجات دادنِش چندان کار آسوني نيست 05:48.240 --> 05:51.240 . گانگ ريم " شخصا بازداشتِش کرده " 05:51.240 --> 05:56.440 لطفا از قدرتِتون استفاده کنيد تا . به زندانِ گاردِ سلطنتي منتقل بشه 05:56.440 --> 05:59.850 اونطوري ؛ دستِکم ميتونم . از زندگي " بونگ گو " محافظت کنم 05:59.850 --> 06:02.450 . لطفا کمکم کنيد 06:04.180 --> 06:07.190 . باشه . امتحان ميکنم 06:07.190 --> 06:09.590 . چشم اميدم به شماس 06:29.080 --> 06:31.010 هنوز سروکله ي " جون ووچي " پيدا نشده ؟ 06:31.010 --> 06:36.750 افراد احتياطاتِ لازمُ بخرج دادن . پس اگر سروکله اش پيدا بشه متوجه ميشيم 06:36.750 --> 06:41.620 وقتي بفهمه يکي از همدست هاشُ گرفتم . حتما براي نجات دادنش مياد 06:41.620 --> 06:44.690 نيروهايِ نگهبانُ سر همه ي تقاطع ها و . چهار راه ها تقويت کنيد 06:44.690 --> 06:46.290 . باشه 06:46.290 --> 06:48.630 ! ارباب جوان 06:49.700 --> 06:51.430 . زودباشين بياين بيرون 06:51.430 --> 06:53.770 موضوع چيه ؟ 07:07.710 --> 07:11.450 چطور به خودتون جرات داديد که راهِ گاردِ سلطنتيُ سَد کنيد ؟ 07:11.450 --> 07:13.990 نميخواين برين عقب ؟ 07:15.520 --> 07:19.930 چرا وايسادين تماشا ميکنيد ؟ ! زودباشيد اينا رو دستگير کنيد 07:28.470 --> 07:30.270 اينجا چه خبره ؟ 07:31.340 --> 07:34.470 بهمون خبر رسيده که . همدستِ " جون ووچي " اينجاس 07:34.470 --> 07:40.150 ما هم داريم تحقيق ميکنيم اما اين افراد . بطرز غيرقابل انتظاري راهمونُ سَد کردن 07:40.150 --> 07:44.550 . اونها همه اشون افراد مستشار چپ هستن . لطفا برگرديد 07:44.550 --> 07:49.890 نميتونم از دستوراتِ شما اطاعت کنم . " جون ووچي " مجرمه . و براي دستگير کردنِش دستور مخصوص سلطنتي دارم 07:49.890 --> 07:52.960 طبيعتا . . همدستِش بايستي . تحويلِ دادگاهِ سلطنتي داده بشه 07:52.960 --> 07:56.560 . با اين وضع مطمئن شدم که همدستِش اينجاس 07:56.560 --> 07:58.900 . فقط برگرديد 07:58.900 --> 08:03.240 نکنه داريد از " جون ووچي " محافظت ميکنيد جناب فرمانده کل گاردِ سلطنتي ؟ 08:03.240 --> 08:06.310 چرا اجازه نميدين که من تحقيقاتُ ادامه بدم ؟ 08:06.910 --> 08:09.310 . اجازه نميدم 08:09.310 --> 08:11.240 مخالفت ميکنيد ؟ 08:11.240 --> 08:15.650 . پس لطفا از سر راهمون بريد کنار 08:26.130 --> 08:32.800 خيلي اتفاقي همدستِ " جون ووچي"ـو دستيگر کردم . و خودم اتفاقا ميخواستم تحويلِش بدم 08:32.800 --> 08:38.210 . پس اجازه بديد براي تحقيق ببريمش 08:38.210 --> 08:42.940 . هر طور مايليد . داخلِه 08:54.350 --> 09:00.160 ! مرتيکه ي عوضي تو واقعا همدستِ " جون ووچي " هستي ؟ 09:02.560 --> 09:06.500 ! هي . . بهم بگو عوضي ! بهم بگو 09:06.500 --> 09:08.900 . لطفا از سر راهمون بريد کنار 09:08.900 --> 09:14.710 بخاطر اين مرتيکه ي پست ! منُ اشتباهي بجاي " جون ووچي " گرفتن 09:14.710 --> 09:23.580 ! آدم تا گير نيفته ذاتِ آدما رو متوجه نميشه ! مرتيکه ي عوضي 09:31.060 --> 09:36.060 نميخواي زودتر دهنتُ بازکني و بگي " ووچي " کدوم گوري مخفي شده ؟ 09:36.060 --> 09:37.930 ! کثافت 09:37.930 --> 09:39.930 ! برو کنار 09:45.070 --> 09:50.410 ! اين فاسدِ لجن ده سال عمرمُ کم کرده چطور تونستي همچين دردسري درست کني ؟ 09:50.410 --> 09:54.010 چطور همچين آشغال رذلي با " جون ووچي " همدستِه ؟ 09:54.010 --> 09:57.420 ! واقعاکه 10:06.360 --> 10:09.160 . تحويلِ من بديدِش تا ازش بازجويي کنم . همه اتون مرخصيد 10:09.160 --> 10:11.160 ! اطاعت - ! اطاعت - 10:13.030 --> 10:18.040 . سرورم ؛ واقعا " جون ووچي"ـو نمي شناسم ! راس ميگم 10:18.040 --> 10:19.710 . لطفا به گفتن همين حرفا ادامه بديد 10:19.710 --> 10:25.450 ادامه بدم " ؟ " دوباره ؟ 10:27.510 --> 10:34.050 جون ووچي " شما رو بهم واگذار کرده پس کسي " . براي بازجويي نمياد . ميتونين آروم باشين 10:34.050 --> 10:36.260 واقعا ؟ 10:39.060 --> 10:47.070 . متوجهم . فهميدم . پس . . ميرم تو 10:53.740 --> 10:55.550 . خوب قفلِش کنيد 10:55.550 --> 11:02.550 . حالا ميتونم جونِ سالم بدر ببَرم . فکر ميکردم حتما جونَمُ ازدست ميدم 11:02.550 --> 11:09.360 راستي ؛ " سا رانگسون " حالِش خوبه ؟ . " سا رانگسون " 11:09.690 --> 11:11.560 . بخور 11:27.110 --> 11:29.840 بونگ گو " حالِش چطوره ؟ " 11:29.840 --> 11:31.380 فعلا ؛ . لازم نيست نگران نباشي 11:31.380 --> 11:33.980 افسر معاون تو زندانِ مخصوصِ . گاردِ سلطنتي حبسِش کرده 11:33.980 --> 11:38.050 . حتي " گانگ ريم " هم نميتونه بلايي سرِش بياره 11:39.190 --> 11:41.190 . خيالم راحت شد 11:41.790 --> 11:45.660 راستي ؛ دقيقا چه اتفاقي تو عمارت " ميونگوُل " افتاد ؟ 11:45.660 --> 11:49.930 چي شد که " بونگ گو " دستگير شد ؟ 11:49.930 --> 11:57.140 . مطمئن نيستم ! قلبم . . داره منفجر ميشه 11:57.140 --> 11:59.810 . يواش بگو 11:59.810 --> 12:08.350 مستشار چپ و فرمانده ي کل گاردِ سلطنتي . دارن براي کُشتن اعليحضرت توطئه ميکنن 12:08.350 --> 12:10.480 چي ؟ 12:10.480 --> 12:13.550 . شمرده تر و واضح تر برام بگو 12:19.360 --> 12:23.230 اين چه وضعيه آخه ؟ . فقط ميدونم دارن عليهِ اعليحضرت توطئه ميکنن 12:23.230 --> 12:26.730 اما نميدونيم کِي . و چطوري ميخوان نقشه اشونُ عملي کنن 12:26.730 --> 12:30.700 پس کاري از دستِمون برنمياد . . درسته ؟ 12:30.700 --> 12:35.180 نه . . عجيبه . . باوجود همچين نقشه ي بزرگي چطور هيچ سرنخي بجا نگذاشتن ؟ 12:35.180 --> 12:37.180 . حتما بايد يه کاري بکنيم 12:37.180 --> 12:39.580 . حق با " مويونِ"ـه 12:39.580 --> 12:46.190 هرقدرم احتياط کنن . بازم حتما يه سرنخي چيزي ميذارن 12:46.190 --> 12:50.320 هاي ريونگ " ؛ بايد هرچي اطلاعات از " . کوچه خيابونا پيدا ميکني برام دقيق بگي 12:50.320 --> 12:53.190 حتي کوچک ترين و بي اهميت ترين . جزئياتُ هم نبايد جا بذاري 12:53.190 --> 12:55.200 . باشه . . ميدونم 12:55.200 --> 13:00.670 برو داروخونه و ببين آيا قبلا کسي . براي خريد سَم مراجعه کرده يا نه 13:00.670 --> 13:02.070 . باشه . . بايد همين کارُ بکنيم 13:02.070 --> 13:04.470 حالا ؛ مهم ترين چيزي اينه که . . به اعليحضرت اطلاع بديم 13:04.470 --> 13:06.410 . که " گانگ ريم " بزودي حرکتِشُ شروع ميکنه 13:06.410 --> 13:08.940 وقتي قصر ميرم . اينُ يادم ميمونه 13:08.940 --> 13:12.480 رو تک تکِتون حساب ميکنم ؛ . اگر اتفاقي افتاد فورا منُ درجريان بذاريد 13:12.480 --> 13:14.750 . باشه 13:22.360 --> 13:26.090 اولياحضرت ؛ اينجا چکار ميکنيد ؟ 13:26.090 --> 13:32.430 کابوس بدي ديدم و . قلبم پُر از اضطراب و دِلواپسي شده 13:36.500 --> 13:41.710 اتفاقي براي اعليحضرت افتاده ؛ درسته ؟ 13:45.780 --> 13:49.050 . حالشون خوبه . لطفا آروم باشين 13:49.050 --> 13:54.650 اين روزها ؛ اعليحضرت بيشتر از هر زماني . تنها و بي پشت و پناه هستن 13:54.650 --> 14:00.660 . نميتونم ازشون محافظت کنم . احساسي گناه زيادي دارم 14:00.660 --> 14:04.660 . خواهش ميکنم ؛ بايد از اعليحضرت محافظت کنيد 14:04.660 --> 14:06.730 . روتون حساب ميکنم 14:06.730 --> 14:09.070 . لطفا نگران نباشيد اولياحضرت 15:01.660 --> 15:03.920 ! " راهِ زندگيم ثابت قدمه " 15:08.630 --> 15:09.800 چرا دوباره خبرم کردي ؟ 15:09.800 --> 15:12.130 ببينم ؛ هردفعه ميخواي همينقدر بي تابي کني ؟ 15:12.130 --> 15:13.470 مگه تو از همه سريعتر نيستي ؟ 15:13.470 --> 15:15.870 دوباره چه کار سخت و جون بالابياري ميخواي بهم بدي ؟ 15:15.870 --> 15:18.670 اگه اينطوري بکني ؛ . درآينده ديگه هيچ کاري بهت واگذار نميکنم 15:18.870 --> 15:21.740 ! خب مجبور نيستي اونکارُ بکني حالا چرا اينطوري شدي ؟ 15:21.740 --> 15:24.540 چيه ؟ ميخواي چکار کنم ؟ 15:28.280 --> 15:29.880 ! جون ووچي " اومده " 15:29.880 --> 15:32.220 ! جون ووچي " اين بالاس " 15:35.760 --> 15:37.160 . " جون ووچي " 15:37.160 --> 15:42.100 ما گانگ ريم " ؛ فکر کردي نميدونم که " چه نقشه اي تو سرتِه و داري چه غلطي ميکني ؟ 15:52.640 --> 15:55.240 ! زودباشيد تعقيبِش کنيد ! بگيريدش 15:55.240 --> 15:56.710 ! اطاعت - ! اطاعت - 16:02.720 --> 16:04.050 . اعليحضرت 16:04.050 --> 16:06.450 . خوب شد اومدي . اگه نميومدي ؛ نميتونستم ببينمت 16:06.450 --> 16:08.460 . خيلي وقته منتظرت بودم 16:08.920 --> 16:13.260 اينجا رو بشدت تحت نظر دارن . بخاطر همين نميتونم مدت زيادي بمونم 16:14.730 --> 16:20.330 مستشار چپ و فرمانده ي کل گارد سلطنتي . براي کُشتنِ شما توطئه کردن اعليحضرت 16:21.400 --> 16:25.940 تا زمانيکه ته و توهِ نقشه اشونُ دربيارم . بايد خوب مراقب باشيد 16:25.940 --> 16:29.140 . نبايد هرغذاييُ بي ملاحظه بخوريد 16:29.140 --> 16:33.680 . و . . به هيچ کس تو قصر اعتماد نکنيد 16:33.680 --> 16:35.880 . باشه . . فهميدم 16:36.350 --> 16:39.950 . پس . . من ديگه ميرم 16:51.230 --> 16:55.040 چي شد ؟ فرصتِ انجامِشُ پيدا کردي ؟ 16:55.040 --> 16:58.570 گرچه تمام مقدمات فراهم شده . اما بنظر ميرسه مشکلاتي داريم 16:58.770 --> 17:00.770 . مثل اينکه اعليحضرت متوجهِ چيزي شدن 17:00.770 --> 17:03.910 غذاي زيايد نميخوره و رويِ آزمايشِ . مسموم بودن غذا حساسيت زيادي بخرج ميده 17:03.910 --> 17:06.710 . و ؛ از خوابگاهِش هم بيرون نمياد 17:07.250 --> 17:11.380 اگر اين وضع ادامه پيدا کنه . نقشه امون برملا ميشه 17:11.380 --> 17:15.260 . پس بايد نقشه رو عوض کنيم 17:15.260 --> 17:17.320 نقشه رو عوض کنيم " ؟ " چطور ؟ 17:17.320 --> 17:20.990 مگه روزِ تولدِ اعليحضرت نزديک نيست ؟ 17:20.990 --> 17:26.930 اون روز ؛ اعليحضرت به خاندانِ سلطنتي . و مقامات رسمي غذا ميدن 17:26.930 --> 17:29.270 . خب ؛ اون که يه رسمِ قديميه 17:30.540 --> 17:33.410 . ميتونيم همون غذا رو مسموم کنيم 17:34.610 --> 17:40.280 اگر اونکارُ بکنيم ؛ ميتونيم با يک حرکت . شرِ همه ي اعضايِ خاندان سلطنتيُ کم کنيم 17:40.280 --> 17:44.890 همينطور ميتونيم همه ي مقامات رسمي که . به پادشاه وفادار هستنُ هم به درَک بفرستيم 17:45.420 --> 17:48.020 . . اگر اين نقشه موفقيت آميز باشه 17:48.020 --> 17:50.220 . . غم و اندوه در تمام کشور پخش ميشه . . 17:50.220 --> 17:52.960 . و داخل قصر هم هرج و مرج به پا ميشه . . 17:52.960 --> 17:56.160 وقتي اعليحضرت . . با اين هرج و مرجِ غيرمنتظره روبرو بشه 17:56.160 --> 17:59.900 کيه که ميتونه کنترل اوضاعُ . . به دست بگيره ؟ 18:00.900 --> 18:03.500 . اون شخص ؛ شماييد جناب مستشار چپ 18:06.910 --> 18:11.580 ميتوني دروازه هايِ قصرُ بازکني ؟ 18:12.510 --> 18:14.710 . لطفا بسپريدش به خودم 18:26.460 --> 18:27.790 خوبي ؟ 18:36.100 --> 18:37.870 ! ببريدِشون 18:37.870 --> 18:40.540 افرادِ فراريِ " گيوم گاي"ـو هم . دستگير کنيد 18:40.540 --> 18:41.940 ! اطاعت - ! اطاعت - 19:04.770 --> 19:07.170 گانگ ريم " حتي افراد خودشُ هم دستگير کرده ؟ " 19:07.170 --> 19:11.240 درسته ؛ تا همين چندوقت پيش . . براي انجام دستوراش از جونِشون مايه ميذاشتن 19:11.240 --> 19:12.710 . اما الان همه اشونُ دستگير کرده . . 19:12.710 --> 19:15.710 چطور ممکنه ؟ يعني اشتباه نشده ؟ 19:15.710 --> 19:19.110 چطور ممکنه اشتباه شده باشه ؟ . با همين چشم هاي خودمون ديديم 19:19.110 --> 19:23.650 بيشتر از 200 نفرُ دستگير کردن و . بُردن زندانِ گاردِ سلطنتي 19:23.650 --> 19:25.520 زندانِ گاردِ سلطنتي " ؟ " 19:25.520 --> 19:28.320 چيه ؟ متوجه چيزي شدي ؟ 19:28.320 --> 19:34.590 نه . . خب . . زندانِ گاردِ سلطنتي براي نگهداري . افراديه که جرايم سنگيني داخل قصر انجام داده باشن 19:34.590 --> 19:37.600 اما گروهِ " گيوم گاي " رو . . بيرون از قصر دستگير کردن 19:37.600 --> 19:41.000 حالا هم که بُردن اونجا زندانيشون کردن . . . يمقدار جايِ تعجب داره 19:41.000 --> 19:42.740 . بعلاوه که اونا افرادِ " گانگ ريم " هستن 19:42.740 --> 19:45.210 . حالا که اينُ گفتي ؛ بنظر منم عجيبه 19:45.210 --> 19:50.680 روال معمول اينه که . بايد داخل پاسگاه نگهداري ميشدن 19:51.080 --> 19:54.820 . مشخصا برنامه ي مخفي اي دارن 20:14.170 --> 20:15.700 . خيلي عجيبه 20:15.700 --> 20:20.440 معمولا زنداني ها بخاطر اينکه فکر ميکنن . . ناعادلانه زنداني شدن داد و فرياد ميزنن 20:20.440 --> 20:22.840 . اما اينجا خيلي ساکت و آرومِه . . 20:25.950 --> 20:27.410 . بيا اينجا 20:29.720 --> 20:33.120 اين زنداني ها همه اشون از گروهِ " گيوم گاي " هستن ؟ 20:33.120 --> 20:34.320 . بله 20:34.320 --> 20:37.320 چونکه تعدادشون زياد بود . مجبور شديم کنار همديگه نگهِشون داريم 20:37.320 --> 20:40.460 تاحالا شده اين همه آدمُ داخل زندانِ گاردِ سلطنتي حبس کرده باشيد ؟ 20:40.460 --> 20:43.930 چطور ميتونيم ؟ . اين دفعه ي اوله 20:43.930 --> 20:45.600 . که اينطور 20:53.740 --> 20:57.010 . يکم کهنه بود . . بخاطر همين رُفوش کردم 20:57.210 --> 21:02.280 خودتُ زحمت نده ؛ بهرحال . اگه بپوشم پاره ميشه . . ولِش کن 21:02.280 --> 21:05.490 حالا بذار همينطوري از رو . ببينم اندازه اش چطورياس 21:25.170 --> 21:28.740 راحت باشين . . اگر مهم نبود . بهتون زحمت نمي دادم 21:28.740 --> 21:30.910 . الان وقتِش نيست 21:31.180 --> 21:34.450 وسطِ روزِه ؛ خوب مراقب بودي کسي نبيندِت يا صداتُ نشنوه ؟ 21:34.450 --> 21:35.920 . ناسلامتي " جون ووچي " هستم ها 21:35.920 --> 21:38.190 عُمرا بي حساب و کتاب جلو بيام ؛ مگه نه ؟ 21:38.190 --> 21:40.920 . . گرچه . . خودتون وسطِ روز 21:40.920 --> 21:44.190 داشتيد راحت يه کارايِ خاصي ميکرديد . . ! اما همچنان منُ سرزنش ميکنيد 21:44.720 --> 21:45.930 . مشکلي نيست 21:46.390 --> 21:49.060 . به کمکِتون احتياج دارم 21:49.260 --> 21:52.470 کمکِ ما رو ميخواي " ؟ " چه جور کمکي ؟ 21:52.600 --> 21:58.140 دليل و مدرک پيدا کردم که مستشار چپ و . فرمانده کل ؛ دارن عليه اعليحضرت توطئه ميکنن 21:58.140 --> 21:59.070 چي گفتي ؟ 21:59.070 --> 22:02.210 مطمئني ؟ . لطفا درست توضيح بده 22:02.210 --> 22:04.480 . . بونگ گو " که الان زندانيه " 22:04.480 --> 22:08.280 درواقع ميخواسته گيسانگيُ که . . . در تعقيبِش بودنُ نجات بده 22:08.280 --> 22:09.820 . . اون گيسانگ شنيده بوده که 22:09.820 --> 22:15.490 مستشار چپ و فرمانده ي کل گارد سلطنتي . . . دارن عليهِ اعليحضرت توطئه مي کنن 22:15.560 --> 22:17.820 . اول بايد به اعليحضرت اطلاع بديم 22:17.890 --> 22:19.960 . گوش کن 22:19.960 --> 22:22.900 . بايد مقدمات برداشتن قدم بعديُ فراهم کنيم 22:22.900 --> 22:24.970 مگه اين نيست که بايد از جونِ اعليحضرت محافظت کنيم ؟ 22:24.970 --> 22:27.570 پس . . بايد چکار کنيم ؟ 22:27.570 --> 22:31.910 هر طور شده بايد درباره ي گروهِ " گيوم گاي " ؛ . که الان حبس شدن تحقيق کنيم 22:31.910 --> 22:36.380 عجيب نيست افرادي که خارج از قصر دستگير شدنُ آوردن داخل زندانِ مخصوصِ گاردِ سلطنتي حبس کردن ؟ 22:37.510 --> 22:40.380 اونا رو خودِ فرمانده کل گاردِ سلطنتي . شخصا دستگير کرده 22:40.380 --> 22:42.320 . خب منم دارم همينُ ميگم ديگه 22:42.520 --> 22:44.520 . تابلوئه که دارن يه چيزيُ مخفي ميکنن 22:44.520 --> 22:47.520 پس ميخواي چکار کني ؟ 22:48.390 --> 22:52.390 بونگ گو " رو منتقل کن به همون زنداني که " . افرادِ " گيوم گاي " داخلش هستن 22:52.390 --> 22:56.630 بنظرت اول نبايد درباره ي زمان و روشِ عملياتِشون بفهميم ؟ 22:57.130 --> 23:01.400 اما . . بنظرت اينطوري افرادِ " گيو گاي " ؛ براش مشکلي بوجود نميارن ؟ 23:01.400 --> 23:04.810 اون عوضي " بونگ گو " ؛ . آدم بفهم و کاربلد و عمل گراييه 23:04.810 --> 23:07.210 خوب حواسش هست جلويِ کي . چيُ بايد بگه و چه رفتاري داشته باشه 23:07.210 --> 23:11.680 . هيچ مشکلي اونجا براش بوجود نمياد 23:11.680 --> 23:14.150 درست ميگم " ؟ " . اين تيکه کلامِ هميشگِشِه 23:16.750 --> 23:22.160 . اي واي . . من اومدم . خودمُ بهتون مي سپرم 23:22.160 --> 23:24.160 . بايد بهتون تکيه کنم 23:29.300 --> 23:30.500 . بايد تکيه کنم 23:33.430 --> 23:35.770 . بايد تکيه کنم 23:37.500 --> 23:41.040 وقتي رفتي داخل ؛ . پيدا کن که چرا دستگير شدن 23:41.040 --> 23:42.040 فهميدي ؟ 23:42.040 --> 23:43.910 . بله 23:46.380 --> 23:48.920 . بايد روتُ برگردوني 24:08.540 --> 24:11.740 . بيا . بگيرش 24:11.740 --> 24:15.680 . بفرمايين . ناقابلِه 24:16.280 --> 24:18.280 ! " بونگ گو " ! کجايي ؟ 24:18.280 --> 24:20.280 . قربان . قربان . قربان 24:22.220 --> 24:24.680 . اي واي . . اينگار خيلي بهت سخت گذشته 24:24.750 --> 24:27.690 چرا اينقدر لاغر شدي ؟ 24:29.290 --> 24:31.220 . بيا . . يکم غذا بخور 24:31.220 --> 24:34.090 قربان . . اين غذاها رو چرا آوردين ؟ 24:35.000 --> 24:37.760 اين دِسِر " يانگِنگ " نيست ؟ 24:37.760 --> 24:41.770 فکر کردي فقط همونُ آوردم ؟ . آبنباتم هست 24:41.840 --> 24:43.300 آبنباتِ کُنجدي ؟ 24:43.300 --> 24:46.170 . خرمالويِ خشک شده 24:46.170 --> 24:48.580 . کيکِ شرابي 24:50.640 --> 24:52.310 . اينم يکم مرغِه 24:52.310 --> 24:53.380 مُرغ " ؟ " 24:55.520 --> 24:59.650 ميخواستم برات شراب هم بيارم ؛ . اما اينجا قدغنِه 24:59.650 --> 25:02.460 . پس بجاش يکم کيکِ شرابي آوردم 25:02.460 --> 25:06.190 . به بقيه ندي ها ! همه اشُ خودت بخور 25:06.260 --> 25:08.930 ! البته . خودم تنهايي ميخورم 25:08.930 --> 25:12.270 . خيلي خب . من اول ميرم . بعدا دوباره ميام 25:14.200 --> 25:18.940 . قربان . . خودم همه اشونُ ميخورم ! فقطِ فقط خودم تنهايي 25:20.140 --> 25:22.480 اين چيه ؟ 25:22.740 --> 25:31.020 . اي واي . برداشته دوتا مرغِ پخته آورده 25:51.910 --> 25:55.840 ميگن فقط اشراف زاده ها . ميتونن اين آبنباتِ کنجديُ بخورن 25:55.840 --> 25:58.040 . بذار يه امتحاني بکنم 26:01.380 --> 26:07.250 ! مزه اش اصلا قابل مقايسه با هيچي نيست ! معطره 26:10.320 --> 26:16.000 . بذار اين مرغُ باز کنم ببينم چيه 26:19.330 --> 26:22.470 چيه ؟ يه پايِ مُرغ ميخواي ؟ 26:23.540 --> 26:25.410 من ؟ 26:25.470 --> 26:27.010 ! بخصوص عاشق مرغم 26:27.540 --> 26:30.010 . يه لحظه 26:30.940 --> 26:33.810 . ممنونم 26:38.420 --> 26:41.090 چيه ؟ تو هم ميخواي يه امتحاني بکني ؟ 26:41.150 --> 26:43.960 ! نميدونم چه مزه ايه 26:46.090 --> 26:48.760 . خوب بخور 26:49.160 --> 26:54.430 . من خودم گردنِشُ خيلي دوست دارم 27:03.310 --> 27:07.050 ! اي واي ! قاپ نزنين 27:07.580 --> 27:10.650 بايد بدجوري گرسنه باشيد . . هان ؟ 27:16.520 --> 27:19.860 ! برعکس اومد 27:20.190 --> 27:24.000 . ميتونم سه تا مهره رو اينطوري بذارم يه جا 27:24.000 --> 27:29.740 . " دو گِگول اليون " . تموم کردم 27:29.740 --> 27:32.610 . يالا . زودباشيد پولمُ رد کنيد بياد 27:34.070 --> 27:37.410 ! تمومه ! تمومه 27:38.550 --> 27:41.210 اين شرابِ داخلِ کيک بويِ محشري نداره ؟ 27:41.280 --> 27:45.090 ببينم ؛ اين کيکِ شرابي آدمُ مَست نمي کنه ؟ 27:45.090 --> 27:51.630 . فکر نکنم همچينا اونقدر زيادَم توش شراب باشه 28:02.640 --> 28:06.370 چيه ؟ ميخواي اينم مزه کني ؟ 28:08.380 --> 28:10.710 . بهرحال شراب که نميتوني بخوري 28:10.780 --> 28:13.111 نميشه شرابي که تويِ اين کيک . استفاده شده رو بنوشيد 28:13.180 --> 28:16.520 شراب نميخوام ؛ . اما ميخوام اون کيکِ شرابيُ امتحان کنم 28:16.520 --> 28:20.650 جدي ؟ ! بخور ! بخور 28:21.790 --> 28:25.460 . حالا . . من و تو باهمديگه دوستيم 28:25.460 --> 28:26.860 . پس . . وانمود نکن نمي شناسيم 28:26.860 --> 28:31.530 . وقتي داريد ميريد بيرون . . به منم کمک کن 28:32.530 --> 28:41.410 بياين . . بياين ! هنوز خيلي هست ؛ ! همه ميتونن يکم بخورن 28:41.740 --> 28:44.910 ! بخور ! بخور - ! بيا . . بيا . . بيا - 28:44.910 --> 28:50.950 زودباشيد بخوريد . . وقتي يه گاز گنده ! بهش بزنيد خيلي لذيذه و حال ميده 28:50.950 --> 28:56.360 . خوب بجوين . بيشتر بخورين 29:01.360 --> 29:08.840 هي . . شماها رو چرا زنداني کردن ؟ 29:22.450 --> 29:23.520 ! قربان ! قربان 29:25.390 --> 29:32.790 نگران نباشيد . . اين آدما بخاطر خوردنِ . کيکِ شرابي همه اشون مَستن 29:32.860 --> 29:36.200 . که اينطور حالا چي شنيدي ؟ 29:36.200 --> 29:41.470 شنيدم فرداشب . . موقع حکومت نظامي 29:41.540 --> 29:44.070 . درهاي زندان باز ميشن . . 29:44.140 --> 29:46.210 اونموقع ؛ . . قراره عمليات بزرگي انجام بگيره 29:46.270 --> 29:47.870 . و افرادِ زيادي هم به محل اعزام ميشن . . 29:47.870 --> 29:49.280 چي ؟ فرداشب ؟ 29:49.340 --> 29:54.210 . آره حالا . . چيز خاصي به فکرتون نمي رسه ؟ 29:55.480 --> 30:01.290 . خيلي خب . . فهميدم . تو هم بهتره بري قاطي بقيه بشي 30:01.290 --> 30:05.090 چي ؟ . باشه 30:05.090 --> 30:08.230 . مراقب باشيد قربان 30:10.300 --> 30:14.570 فرداشب " ؟ " . اگه فردا باشه که اصلا وقت نداريم 30:14.970 --> 30:17.300 . پس . . بايد عجله کنيم 30:17.370 --> 30:19.710 هاي ريونگ " ؛ " . . زود برو پيش ملکه و 30:19.710 --> 30:21.640 . ازشون بخواه که گداها کمکِمون کنن . . 30:21.710 --> 30:23.710 . باشه . . فهميدم 30:23.780 --> 30:24.850 . . مويون " ؛ " 30:24.910 --> 30:27.710 يه راهي پيداکن تا . . . اعليحضرتُ با امنيت کامل همراهي کنيم 30:27.780 --> 30:28.650 ميتوني اون کارُ انجام بدي ؟ 30:28.650 --> 30:31.050 . نگران نباش . بذارش به عهده ي خودم 30:31.050 --> 30:34.720 چول گيون " ؛ تو هم برو " . از بازرگان ها کمک بخواه 30:34.790 --> 30:37.120 . باشه . . فهميدم 30:37.120 --> 30:41.800 منم ميرم بخش روزنامه ي سلطنتي و . يه راهي براي پخش اين اخبار پيدا ميکنم 30:42.000 --> 30:46.270 من چي ؟ چرا هيچ وظيفه ايُ براي من تعيين نکردي ؟ 30:46.870 --> 30:51.140 . مطمئن نيستم چکار ميتوني انجام بدي ؟ 30:51.200 --> 30:54.610 . فرار که بلد نيستي . . ضعيفم که هستي 30:54.670 --> 30:57.080 چرا داري حرفِ شرايطِ بدنيمُ پيش ميکِشي ؟ 30:57.080 --> 31:01.080 . خب منم بايد يه کاري بکنم ديگه 31:01.750 --> 31:05.620 . درسته تو با گياهايِ دارويي آشنايي داري ؛ درسته ؟ 31:05.690 --> 31:10.160 احتمالا ميتوني يه جور پودرِ گياهي درست کني که چشم آدمُ بسوزونِه ؟ 31:10.220 --> 31:13.490 . اونطوري خيلي براي استفاده عليهِ سربازها مُفيده 31:13.490 --> 31:15.830 پودر دارويي که چشم آدمُ بسوزونه ؟ 31:15.900 --> 31:18.100 . حدود سي نفر داريم 31:18.100 --> 31:21.500 اينقدر درست کن که براي همه . کفايت کنه . . زودباش 31:21.570 --> 31:24.240 ! خيلي خب . برات درست ميکنم 31:24.240 --> 31:28.040 . همه . . بياين . زوباشيد . . وقت نداريم 32:00.210 --> 32:02.740 چکار ميکني ؟ 32:02.810 --> 32:06.350 . دارم فکر ميکنم فردا چي ميشه 32:06.410 --> 32:11.420 بايد اقدامات احتياطي کافي براي اينکه . از اشتباه جلوگيري کنيم انجام بديم 32:12.090 --> 32:19.630 . که اينطور حالا آماده کردن مقدمات خوب پيش ميره ؟ 32:19.630 --> 32:29.500 البته ؛ وقتي خانواده ي سلطنتي با غذايِ مسموم به کُل . کُشته بشن ؛ بدون شک مظنون اصلي اعليحضرتِه 32:29.570 --> 32:32.770 وقتي معلوم بشه که پادشاه . . آدم هاي بي گناهُ مسموم کرده 32:32.770 --> 32:36.780 اونوقت مستشار چپ . . . براي برکناري پادشاه نيرو مي فرسته 32:36.840 --> 32:39.910 . شما به اندازه ي کافي قدرتِ اينکارُ داريد 32:43.780 --> 32:46.720 . . اگه نقشه با موفقيت عملي بشه 32:46.720 --> 32:51.860 . پُست مُهميُ بهت واگذار ميکنم . . 32:53.330 --> 32:56.660 . سپاسگزارم جناب مستشار چپ 32:56.660 --> 33:01.270 . پس . . من اول ميرم 33:01.270 --> 33:05.540 . فردا دوباره همديگه رو خواهيم ديد 33:05.540 --> 33:07.870 . باشه 33:34.430 --> 33:35.840 . سردبير 33:38.400 --> 33:40.111 موضوع چيه ؟ 33:40.570 --> 33:47.980 . هيچي . فقط ؛ عرضِ مهمي خدمتِتون داشتم 33:49.050 --> 33:53.050 . الان حس و حالِ گوش کردن ندارم . بعدا برام بگو 33:53.120 --> 33:55.120 . موضوع خيلي مهميه 33:55.190 --> 33:57.390 مگه نگفتم گوش نميدم ؟ 33:57.460 --> 33:59.860 . بايد گوش بدين 34:03.800 --> 34:05.530 . همه چيُ ميدونم 34:05.600 --> 34:09.670 ميدوني " ؟ " چيُ ميدوني ؟ 34:09.740 --> 34:12.670 . طرحِ دسيسَه رو 34:13.270 --> 34:17.410 ! مرتيکه ي ديوونه چي داري ميگي ؟ 34:17.410 --> 34:20.480 . همه چيُ ميدونم 34:20.550 --> 34:22.880 . حرفِ مهمي براي گفتن دارم 34:22.950 --> 34:25.550 . يه لحظه همراهم بياين 34:54.380 --> 34:55.320 . راستِشُ بگو 34:55.320 --> 34:57.850 يالا . . اينُ از کجا شنيدي ؟ 34:58.790 --> 35:00.790 چرا اينطوري ميکنيد ؟ 35:00.790 --> 35:02.720 . لطفا خنجرُ بذاريد کنار 35:02.720 --> 35:04.790 اول بايد قول بدي که . . دهنتُ بسته نگه داري 35:04.790 --> 35:07.190 . اونوقت ميذارم بري . . 35:07.190 --> 35:08.600 ميخواي دهنمُ ببندي ؟ 35:08.600 --> 35:10.460 . . اگر شورش موفقيت آميز باشه 35:10.460 --> 35:15.600 بعدا به پدرم ميگم که . . . سِمَتِ سردبيريُ به تو بده 35:15.600 --> 35:18.070 آخه چطور همچين پُستِ عادي اي کفايت ميکنه ؟ 35:18.070 --> 35:19.540 پس . . چي ميخواي ؟ 35:19.540 --> 35:21.610 . بهم بگو . همه ي روياهاتُ به واقعيت تبديل ميکنم 35:21.610 --> 35:24.880 اصلا ميخواي وزيرِ کارکن هاي دربار بشي ؟ 35:26.550 --> 35:28.680 . نميخوام 35:28.680 --> 35:31.950 عوضي . . واقعا ميخواي با همين دستام بگيرم و بکُشمت ؟ 35:31.950 --> 35:33.750 . اوني که واقعا حقشِ که بميره . . من نيستم 35:33.750 --> 35:35.690 ! اي بي صفت ! واقعاکه پُررويي 35:35.690 --> 35:38.830 اولش ؛ نميدونستم که . بايد ازدستِت عصباني باشم يا خوشحال 35:38.830 --> 35:41.630 بهرحال بابت اينکه ازت خوشم ميومده . هميشه گذاشتم قسِر دربري 35:41.630 --> 35:43.360 . . من 35:49.500 --> 35:53.040 اتفاقا اوني که از سرِ احساسات هميشه . گذاشته قسِر دربري . . من هستم 35:53.040 --> 35:57.510 ميتوني تا فردا . همينجا وايسي 36:01.450 --> 36:04.520 ! دردسر 36:04.520 --> 36:07.050 همين الان ؛ . گزارش يه مورد شورش بدستمون رسيده 36:07.050 --> 36:10.720 ! بايد فورا ضميمه ي فوق العاده رو بنويسيم ! همه بيان اينجا 36:13.190 --> 36:14.330 شورش " ؟ " 36:14.330 --> 36:17.660 اگر اينقدر موضوع جدي و مهمه اول نبايد سردبيرُ درجريان بذاريم ؟ 36:17.660 --> 36:20.470 . سردبير قبلا موافقتشُ اعلام کرده 36:20.470 --> 36:22.200 . شورش ؛ سپيده دم شروع ميشه 36:22.200 --> 36:24.740 . بايد فورا ضميمه ي فوق العاده رو بنويسيم 36:27.410 --> 36:30.540 . کشور الان به سرازيري بحران وارد شده 36:30.540 --> 36:32.880 اگر بخشِ روزنامه ي سلطنتي . . اين مسئله رو برملا نکنه 36:32.880 --> 36:36.080 . اين کشور به دستِ خيانتکارها ميفته . . 36:36.080 --> 36:38.150 نميشه همينطور دست رو دست بذاريم که ؛ درست ميگم ؟ 36:38.150 --> 36:41.490 مسئوليتِ اصلي ما خبرنگارها چيه ؟ 36:45.290 --> 36:50.360 . بياين . . همگي عجله کنيد ! وقت نداريم 37:08.180 --> 37:10.250 ! همه ي اينا رو دستگير کنيد 37:10.250 --> 37:11.720 قصدِتون چيه ؟ 37:11.720 --> 37:13.590 . بايد خبرفوق العاده رو منتشر کنيم 37:13.590 --> 37:14.720 . لطفا از سرِ راهمون بريد کنار 37:14.720 --> 37:16.790 خبرِ فوق العاده " ؟ " 37:16.920 --> 37:19.660 اونوقت کي بهتون اجازه ي انتشارِشُ داده ؟ 37:19.660 --> 37:23.660 براي نوشتن فوق العاده ؛ اول بايد . از وزير اول دربار اجازه بگيريد 37:23.660 --> 37:25.330 موافقتِ وزير اولُ گرفتيد ؟ 37:25.330 --> 37:28.540 . . درباره ي اون موضوع 37:42.280 --> 37:47.820 ميگيد که من و مستشار چپ داريم نقشه ي يه شورشُ ميکِشيم ؟ 37:47.820 --> 37:50.560 کي اين چرندياتُ ازخودش دَرآورده ؟ 37:50.560 --> 37:53.090 بگيد کيه ؟ 37:58.170 --> 38:00.170 ! بهم بگيد 38:00.170 --> 38:03.100 کيه که اين خزعبلاتُ منتشر کرده ؟ 38:03.100 --> 38:06.910 . ارشد " لي چي " . . کارِ " لي چيِ"ـه 38:06.910 --> 38:09.780 لي چي " ؟ " 38:09.780 --> 38:12.850 لي چي " کجاس ؟ " 38:13.050 --> 38:15.650 کجاس ؟ 38:17.380 --> 38:21.920 جاي خاصي نرفته ؛ . همين پيشِ پايِ شما اينجا بود 38:24.520 --> 38:27.190 . همه ي اينا رو بسوزونيد 38:27.190 --> 38:32.470 و اينام که داشتن شايعات دروغُ پخش ميکردن . بايد داخل بخش روزنامه ي سلطنتي محبوس بشن 38:32.470 --> 38:35.340 ! زودباشيد - ! اطاعت - 38:43.080 --> 38:45.480 . . لي چي " ؛ " 39:19.110 --> 39:23.450 . فقط يه قدم ديگه مونده بود يعني بايد چکار کنم ؟ 39:35.060 --> 39:38.060 . اينها غذاهايين که اعليحضرت پخش ميکنن 39:38.060 --> 39:40.870 . درست و حسابي تا مقصد اسکورتِشون کنيد 39:40.870 --> 39:43.200 ! اطاعت - ! اطاعت - 40:03.960 --> 40:06.630 . يه گزارش فوري دارم 40:06.630 --> 40:08.360 چيه ؟ 40:12.770 --> 40:16.100 شما دوتا داريد درباره ي چه موضوع محرمانه اي حرف ميزنيد ؟ 40:16.100 --> 40:18.040 . هيچي 40:18.040 --> 40:19.910 چطور ممکنه هيچي باشه ؟ 40:19.910 --> 40:21.980 هرطور که بهش فکر کني . غيرممکنه بي اهميت باشه 40:21.980 --> 40:23.180 . تو لازم نکرده چيزي بدوني 40:23.180 --> 40:24.980 حالا واقعا بايد اينجوري کني ؟ 40:24.980 --> 40:29.250 مگه نگفتم هيچ رازيُ بعدا جايي بازگو نمي کنم ؟ 40:29.920 --> 40:33.390 . اشکالي نداره . زودباش بگو 40:35.390 --> 40:40.590 تو آشپزخونه ي سلطنتي ؛ يکي از نديمه هاي دربار . که غذايِ اهدا شده رو خورده . . ناگهان فوت کرده 40:40.590 --> 40:41.530 چي ؟ 40:41.530 --> 40:45.730 اما وقتي جسدُ معاينه کردن . آثار مسموميت مشاهده شده 40:45.730 --> 40:48.000 چي ؟ 40:50.200 --> 40:53.270 ! درسته ! غذايي پادشاه توزيع ميکنه 40:53.270 --> 40:55.940 تمام اون غذاها رو بينِ اعضايِ خاندان سلطنتي پخش کردن ؛ درسته ؟ 40:55.940 --> 41:00.210 اون غذاها مسموم هستن و باعث ميشن . که تمام اعضاي خاندان سلطنتي کُشته بشن 41:00.210 --> 41:02.220 . غذا رو منتقل کردن 41:02.220 --> 41:04.220 ! فورا جلوشونُ بگيريد 41:04.220 --> 41:07.290 چرا وايسادين ؟ ! زودباشيد . . يه کاري بکنيد 41:14.430 --> 41:16.430 ! وايسا 41:18.100 --> 41:19.430 موضوع چيه ؟ 41:19.430 --> 41:20.770 . غذا رو بده 41:20.770 --> 41:22.500 چي ؟ 41:38.990 --> 41:39.850 . الان 41:39.850 --> 41:41.520 . خيلي خب 41:49.860 --> 41:53.070 ! سرورم ! سرورم - چکار ميکنيد ؟ - 41:53.070 --> 41:55.200 . مهربان باشيد سرورم 41:55.200 --> 41:56.600 نميخوايد از سر راهمون گورتونُ گم کنيد ؟ 41:56.600 --> 41:59.810 . سرورم . . سه روزِه که گرسنه ايم 41:59.810 --> 42:03.940 . خيلي گرسنه ام . لطفا ازمون دستگيري کنيد 42:03.940 --> 42:05.280 ! اي آدماي پستِ بي ارزش 42:05.280 --> 42:07.950 . سرورم . . لطفا درحقمون مهرباني کنيد - ! ولم کن - 42:07.950 --> 42:09.620 ! زودباشيد اينا رو بزنيد کنار چرا وايسادين ؟ 42:09.620 --> 42:11.220 . اطاعت - . اطاعت - 42:34.570 --> 42:35.910 . نترسيد 42:35.910 --> 42:37.580 . فقط اون غذايِ اهداييُ ميخوايم 42:37.580 --> 42:39.580 . بذاريدِش زمين و بزنيد به چاک 42:41.780 --> 42:44.180 . بريم . هنوز غذاهايي هستن که بايد پس بگيريم 42:44.180 --> 42:46.120 . بله 43:15.820 --> 43:17.220 اين همون غذايِ اهداييِ پادشاهِه ؟ 43:17.220 --> 43:21.350 ! پناه بر آسمان ها ! چقدر خوشمزه و لذيذن 43:21.350 --> 43:25.360 آخه کي جرات کرده که همچين غذايِ لذيذيُ بندازه دور ؟ 43:25.360 --> 43:28.360 اون کسي که اين کارُ کرده بايد دستگير بشه . و فقط آب بهش بدن که کوفت کنه 43:28.360 --> 43:29.900 . البته . البته 43:29.900 --> 43:35.840 همچين آدمي ؛ . حقشِه که فقط آب بخوره 43:38.240 --> 43:40.640 . لطفا بهش دست نزنيد 43:40.640 --> 43:43.240 چرا نزنم ؟ 43:43.240 --> 43:46.380 . مسمومِه 43:46.380 --> 43:51.450 چ . . چ . . چي ؟ م . . م . . مسموم ؟ م . . مسموم ؟ 43:51.650 --> 43:54.120 وقتي اين غذا رو به سگ ها و . . مرغ ها دادن که بخورن 43:54.120 --> 43:56.460 . دهن هاشون کَف کرده و مُردن . . 43:56.460 --> 43:59.260 و . . واقعا ؟ 43:59.260 --> 44:04.200 . اي . . واي چه کسي همچين کارِ شرورانه ايُ کرده ؟ 44:04.200 --> 44:06.400 . . نميدونم کارِ کيه 44:06.400 --> 44:09.270 . اما مخفيانه غذاها رو مسموم کرده . . 44:09.270 --> 44:11.540 . يکي ميخواد اعضاي خاندان سلطنتيُ بکُشه 44:11.540 --> 44:14.010 روشنه که کار ؛ کارِ ياغي هاييه . . که نياتِ شومي دارن 44:14.010 --> 44:16.610 و بايد هرچه زودتر دستگير . . . و به مجازات مناسب برسونيمِشون 44:17.940 --> 44:19.150 چکار ميکنيد ؟ 44:19.150 --> 44:21.150 نبايد فورا پاسگاهُ درجريان بگذاريد ؟ 44:21.150 --> 44:23.680 . اوه . . درسته . . باشه - ! زودباش ! عجله کن - 44:23.680 --> 44:27.490 چطور ميشه اين همه آدم طماع وجود داشته باشه ؟ - . زودباش - 44:41.440 --> 44:45.970 . چندين مرتبه ميخواستم بهت بگم 44:45.970 --> 44:48.510 . حالا . . بالاخره ميگم 44:48.510 --> 44:53.980 . گانگ ريم " . . تو پسرمي " 44:53.980 --> 44:55.320 چي ؟ 44:55.320 --> 44:58.450 . . اگر " چوسان " مي موندي 44:58.450 --> 45:06.390 نگران بودم که بقيه بخاطر اينکه خونِ جادوگري . مثل من تو رگهات بود . . مسخره ات کنن 45:06.390 --> 45:11.060 . " بخاطر همين فرستادمت " يولدو 45:11.870 --> 45:18.940 . فقط ميخواستم با شادي تو اين دنيا زندگي کني 45:18.940 --> 45:25.550 . نه . . ميخواستم همه ي اين دنيا رو به پات بريزم 45:25.550 --> 45:30.820 دستِ آخر ؛ . نشد با چشم هاي خودم اون روزُ ببينم 45:47.630 --> 45:51.300 . پيداکن " ووچي " خودشُ کجا مخفي کرده 45:51.300 --> 45:57.640 . همين طور " مويون"ـو 46:00.110 --> 46:06.120 . گانگ ريم " ؛ اين خشمِ امروزتُ فراموش نکن " 46:06.120 --> 46:09.990 . . از خشمي که تو قلبتِه 46:09.990 --> 46:14.460 . براي عوض کردن دنيا استفاده کن . . 46:14.460 --> 46:17.000 . چوسان"ـو مضمحل کن " 46:17.000 --> 46:20.000 . بايد کاري کني اين مردم بهايِ کارشونُ بدن 46:20.000 --> 46:23.940 ! بايد . . بايد 46:30.740 --> 46:32.150 ! دردسر بزرگ ! دردسر 46:32.150 --> 46:33.080 موضوع چيه ؟ 46:33.080 --> 46:35.150 . مثل اينکه نقشه امون شکست خورده و دستمون رو شده 46:35.150 --> 46:36.480 شکست خورديم و دستِمون رو شده ؟ 46:36.480 --> 46:38.750 . مطمئن نيستم . . اسکورت هايي که همراهِ نديمه هاي درباري بودن 46:38.750 --> 46:40.890 . همه جا موردِ هجوم قرار گرفتن . . 46:40.890 --> 46:41.690 چي ؟ 46:41.690 --> 46:43.020 . حتي نميدونيم که از کجا موضوعُ متوجه شدن 46:43.020 --> 46:46.560 اخبار اينکه غذايِ اهدايي . مسموم بوده همه جا پخش شده 46:46.560 --> 46:48.630 بايد چکار کنيم ؟ 46:54.370 --> 46:56.440 . جلويِ همه ي شايعاتُ بگيريد 46:56.440 --> 47:00.170 افسرها رو بفرستيد تا غذاها رو پس بگيرين . و بعدشم غذاها رو نابود کنيد 47:00.170 --> 47:03.780 و همينطور . . همه ي افرادي که دارن ! اين شايعاتُ پخش ميکننُ دستگير کنيد 47:03.780 --> 47:06.910 . اينطور هر دو نجات پيدا ميکنيم 47:06.910 --> 47:10.120 . بله . همينکارُ ميکنم 47:10.780 --> 47:14.450 بهرحال . . مستشار چپ . گفته که فورا پيشِش برين 47:15.720 --> 47:16.990 مستشار چپ " ؟ " 47:16.990 --> 47:17.720 . بله 47:17.720 --> 47:19.730 . لطفا هرچه زودتر پيشِشون بريد 47:28.000 --> 47:29.140 وضع چطوره ؟ 47:29.140 --> 47:30.940 . شنيدم مشکل بزرگي پيش اومده 47:30.940 --> 47:32.740 . جون ووچي " نقشه رو خراب کرده " 47:32.740 --> 47:35.280 ! لعنتي 47:35.280 --> 47:39.280 پس . . يعني همه ي نقشه هامون برملا شده ؟ 47:39.280 --> 47:41.150 تا چه حدي ؟ 47:41.150 --> 47:43.620 . فعلا . . هيچي برملا نشده 47:43.620 --> 47:47.350 . خودم تحقيق ميکنم . لطفا آرامشتونُ حفظ کنيد سرورم 47:47.350 --> 47:49.090 . سرورم . . نبايد متزلزل بشيد 47:49.090 --> 47:53.160 ! اما . . نقشه امون با آشفتگي روبرو شده 47:56.560 --> 48:02.440 حالا که اين وضع پيش اومده چطوره شورشُ به تعويق بندازيم ؟ 48:02.440 --> 48:04.700 ! اصلا و ابدا 48:05.710 --> 48:10.310 وقتي شمشيرُ بکِشي ديگه چطور ميتوني غلافِش کني ؟ 48:10.980 --> 48:13.380 . يکي از همه ي نقشه هامون باخبر شده 48:13.380 --> 48:15.720 اگر کنار بکِشيم . اونوقت به درد و رنج گرفتار ميشيم 48:15.720 --> 48:19.920 اما دوباره نميشه از اول همه چيُ . به دقت برنامه ريزي کنيم 48:19.920 --> 48:23.320 . بايد نقشه رو جلو ببريم 48:23.320 --> 48:26.130 جلوببريم " ؟ " 48:26.130 --> 48:29.530 . نبايد ترديد کنيم . بايد به سرعت جلو بريم 48:29.530 --> 48:33.130 مگه نقشه ي اصليُ براي امشب برنامه ريزي نکرده بوديم ؟ 48:33.130 --> 48:36.600 . فقط اجرا رو يکم سريعتر ميکنيم 48:36.600 --> 48:41.210 . ديگه راهِ برگشت نداريم 48:41.810 --> 48:45.280 الان برميگردم و . قصرُ تسخير ميکنم 48:45.280 --> 48:48.080 . سرورم . . شما هم بايد همراهم بياين 48:51.620 --> 48:54.490 اعتماد بنفسِشُ داري ؟ 48:55.760 --> 49:00.360 . پس . .همه چيُ به دستِت مي سپرم 49:00.360 --> 49:02.760 . شروع کن 49:08.840 --> 49:15.180 تو عمارتِ " ميونگوُل " ؛ يه دختر خوشگلي . به اسمِ " سا رانگسون " هست 49:16.580 --> 49:18.980 چي شد ؟ 49:20.710 --> 49:23.180 . گاوَه اس 49:46.670 --> 49:49.410 . اسلحه خانه اي گاردِ سلطنتي بازِه 49:49.410 --> 49:50.680 . زودباشيد بريد اونجا 49:50.680 --> 49:53.280 ! اطاعت - ! اطاعت - 49:57.820 --> 49:58.890 داري کجا ميري ؟ 49:58.890 --> 50:01.350 چيه ؟ چي شده ؟ 50:01.350 --> 50:02.760 . . اين . . اين 50:02.760 --> 50:04.090 . اينُ ببند ! زودباش 50:04.160 --> 50:05.230 . ممنونم 50:05.290 --> 50:08.760 ! برو ! برو ! برو ! برو 50:10.030 --> 50:12.370 اين چيه ؟ 50:12.370 --> 50:14.100 . هنوز خيلي به شب مونده 50:14.170 --> 50:17.100 . همينطور تا سپيده دَم هم خيلي داريم 50:17.700 --> 50:22.111 پس . . يعني به اين زودي شروع کردن ؟ 50:22.110 --> 50:24.380 ! دردِسر بزرگ 50:34.790 --> 50:36.120 ! بيا ! بيا 50:36.120 --> 50:37.790 ! دردسر بزرگي پيش اومده 50:37.990 --> 50:38.930 موضوع چيه ؟ 50:38.990 --> 50:41.130 يه گروه افرادِ نامشخص . . به اسلحه خونه حمله کردن 50:41.130 --> 50:43.600 . و دارن همه رو ميکُشن . . 50:58.410 --> 51:01.280 . بريم سراغ اتاق پادشاه 51:01.280 --> 51:04.220 تو راه ؛ اگر کسي . . روبانِ قرمز نبسته باشه 51:04.220 --> 51:06.420 . . بدون توجه به رتبه ي اجتماعي . . 51:06.420 --> 51:11.020 . ميکُشيدِش . . شيرفهم شديد ؟ 51:11.090 --> 51:13.760 ! بله قربان - ! بله قربان - 51:39.050 --> 51:40.050 . اطاعت 51:40.050 --> 51:41.790 ! راه بيفتيد 51:46.530 --> 51:49.800 . . تا تو ميري مستشار چپُ بکُشي 51:49.800 --> 51:53.800 . منم ميرم سراغ پادشاه و گيرش ميندازم . . 51:54.800 --> 51:57.400 . باشه 52:33.640 --> 52:35.380 ! قربان . . قربان 52:35.380 --> 52:36.640 . روبانِ قرمز . . روبانِ قرمز 52:36.710 --> 52:38.980 . خيلي خب . . ميدونم . زودباش برو سراغ اعليحضرت 52:38.980 --> 52:43.250 . بايد از اين استفاده کني . بگيرِش 52:43.580 --> 52:45.390 . مطابق نقشه برو جلو 52:45.390 --> 52:48.320 هرطور شده ؛ . بايد اعليحضرت نجات پيدا کنن 52:48.390 --> 52:49.260 . فهميدم 52:49.320 --> 52:51.590 ! زودباش ! برو 53:03.340 --> 53:05.670 ! سرورم ! سرورم ! دردِسر بزرگي پيش اومده 53:05.740 --> 53:08.280 فرمانده کل گاردِ سلطنتي ؛ . همه ي زنداني ها رو آزاد کرده 53:08.340 --> 53:12.550 بعداز سرقتِ اسلحه خونه ؛ . دارن به سمتِ مقرِ پادشاه حمله ميکنن 53:12.550 --> 53:14.150 چي ؟ 53:14.950 --> 53:17.880 . دراصل نقشه براي شب طراحي شده بود 53:17.880 --> 53:22.760 اما ؛ ناگهاني برنامه اشون عوض شده و . دارن عملياتُ بصورت روزانه انجام ميدن 53:23.820 --> 53:28.030 ! سرورم ! سرورم 53:28.030 --> 53:30.160 ! روبانِ قرمز 53:36.570 --> 53:37.700 . درست به موقع اومدي 53:37.770 --> 53:40.770 اين همه سر و صدا براي چيه ؟ 53:40.770 --> 53:42.580 . اعليحضرت 53:42.580 --> 53:43.840 چرا بهم نميگي ؟ 53:43.910 --> 53:45.450 دقيقا چه اتفاقي افتاده ؟ 53:45.450 --> 53:46.850 . . اعليحضرت 53:46.850 --> 53:49.580 . لطفا فورا اينجا رو ترک کنيد . . 53:53.190 --> 53:55.260 چند نفرُ براي اسکورت دراختيار داريم ؟ 53:55.320 --> 53:57.590 . نميدونيم به چه کسايي ميشه اعتماد کرد 53:57.590 --> 53:59.460 . فقط حدود 20 نفر باقي موندن 53:59.460 --> 54:02.060 فقط همينقدر ؟ 54:02.060 --> 54:03.600 . واقعا متاسفم 54:08.000 --> 54:13.410 اعليحضرت ؛ آدم هاي روبانِ قرمز به دست بسته . تمام قسمت هاي قصرُ اشغال کردن 54:17.480 --> 54:23.080 اين روبانُ به بازوتون ببنديد . و اينجا رو ترک کنيد 54:38.030 --> 54:39.430 اوضاع چطوره ؟ 54:39.430 --> 54:42.770 گرچه بنظر ميرسه که . . جون ووچي " نقشه هامونُ خنثي کرده " 54:42.840 --> 54:45.370 . اما کنترل قصرُ بطور کامل بدست گرفتيم . . 54:45.640 --> 54:47.710 . آفرين 54:47.770 --> 54:48.640 اعليحضرت چي ؟ 54:49.180 --> 54:51.910 . الان دارم سراغ خوابگاهِ اختصاصيش ميرم 54:51.910 --> 54:55.180 . از اينطرف لطفا 55:00.590 --> 55:04.190 . مثل اينکه يه اتفاقايي افتاده ها 55:04.260 --> 55:06.930 . اما اصلا نميشه پيداکرد دقيقا چي شده 55:08.060 --> 55:11.260 تو همچين وقتايي ؛ . بهترين کار اينه که از جات تکون نخوري 55:11.330 --> 55:15.870 مگه افسرها نگفتن که همينجا بمونيم و به دقت نگهباني بديم ؟ 55:15.940 --> 55:19.210 . خودم هم اينُ ميدونم مسخره 55:20.740 --> 55:24.950 . مثل اينکه سالن اصلي آتش گرفته 55:24.950 --> 55:29.220 راستي . . روبانِ قرمزتُ کجا گذاشتي ؟ 55:29.280 --> 55:30.950 . ايناهاش ديگه 55:31.020 --> 55:36.360 . همين الانِه گرهِش زده بودما يعني گمِش کردم ؟ 55:36.360 --> 55:38.490 بالاخره داري يا نه ؟ 55:38.490 --> 55:43.030 اونايي که روبانِ قرمز نبسته باشن . بعنوان خائن دستگير ميشن 55:43.030 --> 55:47.430 اما . . يعني کجا گُمِش کردم ؟ 55:48.840 --> 55:50.770 . حالا . . فعلا از مالِ خودتُ بهم قرض بده 55:50.770 --> 55:52.310 مگه ديوونه شدي ؟ زده به سرِت ؟ 55:52.310 --> 55:53.570 چطور ميتونم ؟ 55:53.570 --> 55:57.040 . خب . . نصفِشُ بده ! فقط نصفِشُ ميخوام 55:57.040 --> 56:01.180 نخير . . نميخوام . . اگه نصفِشُ بهت بدم . اونوقت ممکنه رنگِ قرمزِش ديده نشه 56:01.180 --> 56:04.320 و ممکنه اشتباهي کُشته بشم . . مگه ميشه که . اين کارُ بکنم ؟ نخير جونم . . بهت نميدم 56:04.320 --> 56:07.790 چطور ميتوني اينطوري باشي ؟ فقط نصفِش برام بسه . . باشه ؟ 56:07.790 --> 56:09.120 ! گفتم که . . نه 56:09.120 --> 56:11.460 ! بايد خوب از مالِ خودت مراقبت ميکردي 56:11.460 --> 56:13.530 اگه نصفِشُ هم بهم بدي ؛ بازم نصفِ ديگه اش . برات باقي ميمونه . . حالا همه اشُ که نخواستم 56:13.530 --> 56:17.000 ! نخير . . نميخوام بهت بدم چطور ميتونم اين کارُ بکنم ؟ 56:17.000 --> 56:20.670 ! خيلي خودخواهي - ! نه ! نه - 56:20.670 --> 56:22.740 . فقط نصفِش بسِّه - ! نه ! نه - 56:30.940 --> 56:33.010 چي شنيدي ؟ 56:33.010 --> 56:34.550 . منم نميدونم 56:34.550 --> 56:40.020 همه جا کُشت و کُشتارِه ؛ منم جرات نکردم که . جلوتر برم و برگشتم 56:40.020 --> 56:42.760 اعليحضرت چي ؟ ايشون چطورن ؟ 56:42.760 --> 56:45.430 من از کجا بدونم ؟ 56:45.630 --> 56:49.030 تو همچين موقعي بايد چکار کنيم ؟ 56:49.030 --> 56:52.370 تو همچين زماني ؛ نبايد بريم مخفي بشيم ؟ 56:52.370 --> 56:56.700 کيه که اينُ ندونه ؟ . بايد خوب خودمونُ مخفي کنيم 56:56.700 --> 57:00.170 و بعدا هم کنار کسي قرار بگيريم . که برنده ي مبارزه ميشه 57:04.910 --> 57:10.380 . اينُ محضِ احتياط برداشتم 57:10.520 --> 57:16.860 . پيشِ خودت نگهِش دار . اگر روبان قرمزها برنده شدن ؛ ببندِش 57:18.730 --> 57:20.990 . دستِت دردنکنه 57:39.950 --> 57:42.280 موضوع چيه ؟ 57:42.280 --> 57:44.550 اعليحضرت کجا رفته ؟ 57:44.750 --> 57:47.690 . روشنه که نميتونه خيلي دور رفته باشه 57:52.630 --> 57:58.970 . اي احمق ها چطور گذاشتن فرار کنه ؟ 58:20.650 --> 58:24.390 . مثل اينکه واقعا همه چي زيرِ سرِ توئه 58:24.390 --> 58:28.530 حالا که فهميدي ؛ . فورا اعليحضرتُ بهم تحويل بده 58:28.530 --> 58:30.600 ! چه فکراي پوچي 59:06.970 --> 59:11.540 . سرورم . لطفا بهم رحم کنيد . . تو رو خدا رحم کنيد 59:11.540 --> 59:15.980 تو که الان بايد تو زندان گاردِ سلطنتي باشي ؛ . . چطور تونستي 59:15.980 --> 59:18.780 . فقط کاريُ که بهم گفتنُ کردم 59:18.780 --> 59:20.380 . تو رو خدا بهم رحم کنيد 59:26.990 --> 59:29.060 اعليحضرت کجاس ؟ 59:29.060 --> 59:34.660 نميدونم ؛ ! حتي اگه ميدونستم هم بهت نمي گفتم 59:35.060 --> 59:36.800 . . اي کثافت 01:00:02.760 --> 01:00:04.690 . قربان 01:00:05.760 --> 01:00:07.830 . " جون ووچي " 01:00:09.500 --> 01:00:11.500 . آره . . خودمَم 01:00:12.300 --> 01:00:14.370 . خيلي وقته منتظرت بودم 01:00:14.370 --> 01:00:16.640 . منم همينطور 01:00:16.840 --> 01:00:19.170 ! همين الان به ارتشِت فرمانِ عقب نشيني بده 01:00:19.370 --> 01:00:22.040 . ايندفعه . . حتما ميکُشمِت 01:00:22.040 --> 01:00:24.380 . اين منم که بايد اين حرفُ بگه 01:00:24.380 --> 01:00:28.450 ! چطور جرات کردي اعليحضرتُ آزار بدي ؟ 01:00:28.720 --> 01:00:31.450 ! تمام جنايت هاتُ برملا ميکنم 01:00:53.470 --> 01:00:56.610 اعليحضرت ؛ . باعث خوشحاليه که صحيح و سالميد 01:00:56.610 --> 01:00:59.210 . فقط هرکاري بهمون گفتيدُ انجام داديم 01:00:59.750 --> 01:01:00.950 . پس . . لطفا از اينطرف 01:01:00.950 --> 01:01:03.220 . لطفا به اقامتگاهِ موقت سلطنتي تشريف بيارين 01:01:09.220 --> 01:01:10.820 . . اعليحضرت 01:01:13.030 --> 01:01:18.370 دارم فرار ميکنم . . درحاليکه . افرادمُ به حالِ خودشون رها کردم تا کُشته بشن 01:01:19.100 --> 01:01:22.900 اعليحضرت ؛ . نبايد قرباني کردنِ زندگيشون بيهوده باشه 01:01:22.900 --> 01:01:25.310 لطفا عجله کنيد و . از زمان نهايت استفاده رو ببريد 01:01:25.570 --> 01:01:28.780 . لطفا نگران " جون ووچي " نباشيد 01:01:28.780 --> 01:01:31.111 حالا بايد عجله کنيم و . از زمانِمون استفاده کنيم 01:01:55.000 --> 01:01:58.470 . اين راهيه که به اقامتگاهِ موقت سلطنتي ختم ميشه 01:01:58.610 --> 01:02:01.480 . همونطور که انتظارشُ داشتم حق با ارباب جوان بود 01:02:01.480 --> 01:02:03.340 گورِتُ از سرِ راهمون گم ميکني ؟ 01:02:03.340 --> 01:02:07.810 ! هونگ مويون " . . قاتل ارباب " 01:02:08.220 --> 01:02:09.620 . حالا خودتم کُشته ميشي 01:02:09.620 --> 01:02:11.950 فکر کردي با مهارت هايي که داري ميتوني همچين کاريُ انجام بدي ؟ 01:02:16.090 --> 01:02:18.890 پس داري مقاومت ميکني . . هان ؟ 01:02:35.040 --> 01:02:38.850 چيه ؟ نميخواي وانمود کردنُ کنار بذاري ؟ 01:02:44.250 --> 01:02:47.390 فکر کردي ميتوني از چنين بارشِ تيري فرار کني ؟ 01:03:12.480 --> 01:03:15.420 . نبايد اينطوري وقتِتُ تلف کني 01:03:16.220 --> 01:03:19.290 ببينم ؛ نجاتِ جون اعليحضرتُ بيخيال شدي ؟ 01:03:21.150 --> 01:03:23.360 . چه فکراي بيهوده اي 01:03:23.360 --> 01:03:28.030 . اعليحضرت خيلي وقته که به مکانِ امني منتقل شدن 01:03:30.560 --> 01:03:32.770 واقعا اينطور فکر ميکني ؟ 01:03:36.500 --> 01:03:40.240 فکر کردي خودمُ براي همچين موقعيتي آماده نکردم ؟ 01:03:42.710 --> 01:03:46.580 . . شايد الان پيشِ خودت فکر ميکني جلومونُ گرفتي 01:03:47.180 --> 01:03:50.780 اما درواقع . . فقط داريم معطلت ميکنيم تا . . . کارِمونُ انجام بديم 01:03:55.720 --> 01:04:02.200 . احتمالا ممکنه تا الان اعلحضرت مُرده باشه 01:04:22.960 --> 01:04:26.960 . . دِلتنگتم عشقم 01:04:26.960 --> 01:04:29.430 نميشه برگردي و بهم نگاه کني ؟ 01:04:29.570 --> 01:04:33.810 گرچه اينقدر اسمِتُ فرياد ميزنم . . تا لب هام از خشکي پاره بشن 01:04:33.810 --> 01:04:36.410 . اما مثل اينکه صدام بهت نميرسه 01:04:36.540 --> 01:04:40.710 . . هرجايِ دنيا که باشي 01:04:40.710 --> 01:04:43.310 . بازم ميام و پيدات ميکنم . . 01:04:43.480 --> 01:04:47.410 . . تا روزي که نفس ميکِشم 01:04:47.410 --> 01:04:50.360 . همچنان منتظرت مي مونم . . 01:04:50.360 --> 01:04:54.210 . دوباره ميخوام به عشقِت ادامه بدم 01:04:54.210 --> 01:04:56.660 . بدجوري دِلتنگتم 01:04:57.060 --> 01:05:02.670 . مثلِ باد . . کنارِت مي مونم 01:05:02.670 --> 01:05:04.860 . . حتي اگه نبينيم 01:05:04.860 --> 01:05:11.760 . بازم تا ابد ازت محافظت ميکنم . . 01:05:11.860 --> 01:05:21.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.