WEBVTT 00:11.400 --> 00:12.167 کجا ميري 00:12.168 --> 00:14.184 اوه آره ميخوام برم 00:15.144 --> 00:16.583 اينجا محل خواهرمه 00:16.584 --> 00:19.367 قراربود بياد دنبالم ولي ميدوني که... 00:25.031 --> 00:25.511 آدرس؟ 00:27.431 --> 00:28.582 درسته درسته درسته 00:28.583 --> 00:30.214 پس براي ديدن خانواده ات اومدي؟ 00:30.215 --> 00:31.462 خوب, نه من بازيگرم 00:31.462 --> 00:32.230 من در نيويورک هستم 00:32.326 --> 00:34.534 اما يک پيشنهاد کار از لوس آنجلس داشتم و 00:34.630 --> 00:36.350 فکر کردم وقتشه يک تکوني به خودم بدم 00:36.358 --> 00:37.609 ترسناکه, منظورم 00:37.705 --> 00:41.059 من عمري رو پشت سر گذاشتم ولي فکر ميکنم اين يک حرکت درسته.ميدوني 00:41.062 --> 00:43.750 اگه ميخواي بازيگر بشي بايد بياي به هاليوود 00:44.997 --> 00:46.341 ؟پس اينجا تو دالاس چي کار ميکني 00:52.005 --> 00:53.925 يه توقف وسط دالاس دارم 00:56.550 --> 01:02.450 جــــــــــويي-فصل اول-قسمت اول-خلبان 01:02.475 --> 01:10.275 زيرنويس شده توسط HamidBarca 01:17.000 --> 01:25.000 .:: @bollbolljan_com ::. 01:37.238 --> 01:38.197 اوه خدا رو شکر 01:39.253 --> 01:41.269 خداي من,جويي 01:41.365 --> 01:42.709 سلام جينا 01:43.669 --> 01:45.012 برادرم,سوپراستار 01:45.013 --> 01:46.452 روزهاي زندگي (سريالي که جويي بازي کرده) 01:46.453 --> 01:48.181 - نه ديگه - گذشته ! 01:48.661 --> 01:52.116 - خوشحالم که ميبينمت - ميدونم,منم خيلي دلم برات تنگ شده بود 01:53.460 --> 01:54.996 يک لحظه صبر کن 01:55.572 --> 01:56.435 تو عوض شدي 01:56.436 --> 01:57.876 فراموش کردم!تو نديده بودي 02:01.140 --> 02:02.772 نظرت چيه؟جديدن 02:02.868 --> 02:06.035 من 3 سايز بالا رفتم.دکتر مخالف بود 02:06.995 --> 02:07.955 بيا,لمسش کن 02:08.243 --> 02:11.315 اجازه بده کيفم رو بگيرم.قول ميدم تو ماشين لمسشون کنم 02:13.523 --> 02:15.059 در باره شغل جديدت بگو 02:15.251 --> 02:18.034 تمام اينها از وقتي شروع شد که مدير برنامه جديد گرفتم 02:18.130 --> 02:19.762 مثل کوسه ميمونه 02:19.858 --> 02:22.738 منظورم اينه که مدير خوبيه نه اينکه واقعا کوسه هست 02:24.274 --> 02:24.850 ميدونم 02:25.810 --> 02:26.674 آره,منم 02:28.114 --> 02:30.609 به هر حال اون دو تا پيشنهاد جديد برام گرفت 02:30.801 --> 02:32.240 واو,چي هستن؟ 02:32.241 --> 02:34.928 خوب,اوليش درباره يه دسته پرستار مرد هست 02:34.929 --> 02:36.464 و من خيلي خوشم نيومد 02:36.365 --> 02:37.805 ميدوني من قبلا نقش يک جراح مغز رو داشتم 02:38.189 --> 02:40.493 فکر نکنم طرفدارم خوششون بياد که نقش پرستار بازي کنم 02:41.837 --> 02:44.236 اونا قبلا براي اينکه جراح مغز بودي دوست داشتن.خوب ميفهمن 02:45.868 --> 02:47.787 مسئله اي نيست باشه!چون اون يکي شو 02:47.788 --> 02:49.708 در باره يک پليسه و من نقش اصليم 02:49.996 --> 02:52.012 تازه براي کانال کارتي هست 02:52.108 --> 02:55.372 so there's a combination of nudity and swearing that I find intriguing. 02:56.907 --> 02:58.539 خيلي برات خوشحالم 03:01.227 --> 03:02.187 خوب چند تا ساک داري؟ 03:02.379 --> 03:04.874 فقط يکي.بقيه وسايلم با کاميون ميارن 03:04.875 --> 03:07.467 و من شماره تو رو دادم.اسم شرکته "حمل کننده و تکان دهنده"هست 03:07.563 --> 03:09.386 هزينه اش يکم بيشتره ولي 03:10.154 --> 03:11.498 اسمش باحاله 03:12.770 --> 03:14.210 صبر کن اون ساک من بود 03:14.306 --> 03:15.650 اوکي,صبر کن 03:16.130 --> 03:18.722 آقا ميشه اون ساک رو بگيريد؟ 03:19.874 --> 03:21.314 ممنون 03:23.521 --> 03:25.441 اونها کارت رو راه ميندازن 03:37.112 --> 03:38.072 واو 03:38.744 --> 03:40.184 فکر کنم از لوس آنجلس خوشم مياد 03:40.376 --> 03:43.351 فکر کنم تو و چندلر خيلي وقت پيش از هم بايد جدا ميشديد 03:43.352 --> 03:44.120 يه صحنه پر از جنب و جوش همجنس بازي 03:46.328 --> 03:48.440 من و چندلر همجنس باز نيستيم 03:50.551 --> 03:50.839 سلام 03:53.239 --> 03:54.487 سلام!اينم از اين 03:54.583 --> 03:55.735 خونه جديدت 03:59.287 --> 04:01.206 اوه خداي من 04:01.207 --> 04:03.030 - آره ? - آره ! 04:03.126 --> 04:06.581 جينا ممنون که اينجا رو پيدا کردي.عاشقشم 04:06.582 --> 04:08.021 خوبه وگرنه الکي مييخواستم بگم 04:08.022 --> 04:09.654 ..تام کروز اينجا زندگي ميکرد 04:09.750 --> 04:12.150 تام کروز اينجا زندگي ميکرد ? 04:14.550 --> 04:16.084 مطمئن باش عزيزم 04:16.085 --> 04:17.909 بذار بهترين قسمتش رو نشونت بدم 04:20.501 --> 04:22.133 اينجا رو 04:22.805 --> 04:24.533 بشين اينجا 04:27.509 --> 04:28.468 اونجا رو ببين 04:30.196 --> 04:31.732 اون وسط علامت هاليووده؟ 04:34.132 --> 04:36.052 اون علامت هاليووده 04:37.780 --> 04:40.180 من ميتونم علامت هاليوود رو ببينم 04:41.619 --> 04:43.347 و زن تو حمام رو 04:44.211 --> 04:46.611 و حالا اونم داره منو ميبينه!اينجا رو 04:55.058 --> 04:55.922 مشکل چيه؟ 04:56.882 --> 04:57.554 فقط 04:58.418 --> 05:00.337 نميتونم باور کنم اينجا هستم.ميدوني 05:00.338 --> 05:02.354 فکر نميکنم واقعي باشه 05:06.098 --> 05:07.825 و همچنين اينا 05:11.953 --> 05:13.873 جينا تربياني,آرايشگر سوپر استارها 05:14.257 --> 05:14.929 سوپر استارها ? 05:15.217 --> 05:17.521 اينطوري بهتره تا بگم سلماني 05:19.153 --> 05:19.921 آره عزيزم 05:20.209 --> 05:20.976 بيا بالا 05:22.512 --> 05:24.048 مايکل من,داره پارک ميکنه 05:24.912 --> 05:27.024 بگو ببينم مايکل الان چند سالشه؟20؟ 05:27.216 --> 05:29.904 آره,بهم نمياد مادر همچين پسري باشم؟ 05:30.384 --> 05:32.208 خوبه با داشتن يه بچه جوان بود 05:32.592 --> 05:34.511 تو بايد نصيحتهاي بارداري تو نوجوان رو گوش ميکردي 05:41.615 --> 05:43.919 مايکل از ديدن دوباره ات خيلي هيجان زده ميشه 05:44.303 --> 05:46.799 اوه يادت باشه گفتم وقتي اونو گيرم اومد 22 سال داشتم 05:47.374 --> 05:48.814 نميخوام فکر کنه مادرشه ولگرد بوده 05:54.574 --> 05:55.534 عمو جويي 05:55.630 --> 05:57.934 هي!واو!پسر 06:00.141 --> 06:02.445 فکر کردم هنوز يه بچه کوچولويي 06:03.021 --> 06:05.133 اين بالها رو از تو هواپيما برداشتم 06:05.421 --> 06:06.765 اوه نه! هنوزم جمع ميکنم 06:08.109 --> 06:09.453 فقط ميخواستم نشونت بدم 06:14.060 --> 06:15.884 به عمو جويي بگو داري چي کار ميکني 06:16.460 --> 06:18.668 خوب حالا دانشگاه تموم شده 06:18.764 --> 06:22.027 دارم تو مرکز کالتک کار ميکنم .. 06:22.028 --> 06:25.292 .. براي شبيه سازي از مواد پاسخ پويا. 06:25.580 --> 06:27.019 ميتوني باور کني اين از تو من در اومده باشه؟ 06:29.227 --> 06:32.010 در واقعا در حال حاضر مشغول طراحي يک ماژول هستيم 06:32.011 --> 06:33.930 براي پايگاه بين المللي فضا 06:33.931 --> 06:35.947 چي کاره اي دانشمند موشک ? 06:37.387 --> 06:38.251 بله 06:39.211 --> 06:40.170 اوه 06:41.034 --> 06:42.570 تنها زندگي ميکني؟ 06:42.858 --> 06:43.914 اوه نه هنوز با مادرم زندگي ميکنم 06:44.394 --> 06:45.354 اوه پسر 06:47.178 --> 06:48.426 خيلي خوبه 06:50.058 --> 06:51.786 خفه شو!ما با هم خوشيم.بهش بگو 06:52.170 --> 06:53.608 با ما هم خوشيم 06:53.609 --> 06:55.144 ما بيشتر از يک مادر و پسر هستيم 06:55.145 --> 06:57.449 'اون منو وقتي که فقط 22 داشت بدنيا آورد ? 06:57.545 --> 06:59.177 آره,22وآره 06:59.273 --> 07:00.905 براي همينه که ما بايد کليسا ها رو عوض کنيم 07:06.088 --> 07:07.528 مايکل لازانيا کجان؟ 07:08.104 --> 07:09.640 تو ماشين جاش گذاشتم 07:10.024 --> 07:10.984 ميارمش 07:11.272 --> 07:14.824 نگاش کن.چقدر عجله داشته بياد که لازانيا رو فراموش کرده 07:14.920 --> 07:16.552 ما با هم فرق داريم تو و من 07:18.664 --> 07:21.639 خوب ديگه چه خبر؟ 07:21.735 --> 07:23.847 خوب در واقع تو فکرم که اسباب کشي کنم 07:23.943 --> 07:25.479 - اوه آره,کجا؟ - اينجا پيش تو. 07:28.167 --> 07:28.935 چي ? 07:29.031 --> 07:31.815 من 20 سالمه.نبايد با مادرم زندگي کنم 07:31.911 --> 07:33.446 همه تو مدرسه منو مسخره ميکنن 07:33.734 --> 07:35.942 هينجوري نيست اينا بچه هاي باحالي ان ماله خط حمله که نيستن... 07:36.038 --> 07:36.998 مهندسن ! 07:40.166 --> 07:41.894 ولي تو چرا ميخواي با من زندگي کني ? 07:41.990 --> 07:44.966 خوب,شايد مسئله بزرگي نباشه ولي 07:45.062 --> 07:46.309 من هيچ پولي براي اجاره ندارم 07:48.229 --> 07:50.533 و منظورم اينه که توعمو جويي با حاله هستي,ميدوني 07:50.629 --> 07:52.551 زندگي با تو...فقط.ميدوني 07:52.645 --> 07:54.280 آره...که قلب مادرتو بشکني 07:55.528 --> 07:56.779 ميدونم...ميدونم 07:58.213 --> 08:00.228 ولي...بعضي وقتها اتفاقهايي ميافته 08:00.324 --> 08:02.532 که فقط ميخوام از اونجا برم.سينه هاشو ديدي؟ 08:02.628 --> 08:04.452 منو مجبور کرد بهشون دست بزنم 08:12.707 --> 08:13.763 سلام 08:16.879 --> 08:18.755 راستش اونقدرها هم بلند نبود 08:20.497 --> 08:22.301 اولين برداشت نيست,ها? 08:22.343 --> 08:24.599 راستش اولين برداشتم ديشب بود 08:24.635 --> 08:27.290 ديدمت که داشتي تمرين ميکردي...جودو؟ 08:27.384 --> 08:30.998 آه,اون جودو نبود زنبور رفته بود داخلم 08:35.965 --> 08:38.204 من الکسم همسايه بقلي 08:38.619 --> 08:40.500 جدا؟من جوييم 08:41.611 --> 08:43.230 پس به اينجا نقله مکان کردي؟ 08:43.329 --> 08:44.193 آره من مال نيويورکم 08:44.481 --> 08:46.459 بازيگرم 08:46.497 --> 08:49.283 چه ناز, فکر ميکني هنرپيشه بودن اتفاق مهميه 08:49.433 --> 08:51.872 همه اينجا بازيگرن 08:52.054 --> 08:52.995 چي ? 08:53.162 --> 08:54.536 آدماي اين آپارتمان 08:54.630 --> 08:55.345 بازيگر 08:55.458 --> 08:56.041 بازيگر! 08:56.192 --> 08:56.964 بازيگر 08:57.209 --> 08:58.243 هنرپيشه سکس 08:58.938 --> 08:59.973 جدا? 09:00.069 --> 09:01.575 آره بالاي من زندگي ميکنه 09:01.895 --> 09:02.912 خيلي خوب نيست 09:04.718 --> 09:07.297 پس همه اينجا بازيگرن,توهم بازيگري? 09:07.475 --> 09:10.864 اوه نه در واقع من وکيل صنفي هستم 09:11.861 --> 09:12.783 واو,چي هست؟ 09:13.752 --> 09:17.950 من نماينده شرکتهاي حريص هستم دنيا رو يکم بدتر کردم 09:19.992 --> 09:21.610 تو سريال روزهاي زندگي بودي? 09:22.289 --> 09:24.717 آه,يه دقيقه باهات داشتم و تو منو شناختي 09:27.239 --> 09:29.065 از رو لباسم فهميدي.نه? 09:30.203 --> 09:32.499 آره من يه کارهايي کردم ولي الان اينجام تا از تو جلو بزنم 09:32.674 --> 09:35.084 در واقع من يک هنرپيشه جدي هستم 09:35.159 --> 09:40.110 رومئو,آوه رومئو 09:41.850 --> 09:43.449 رمئو بود 09:44.582 --> 09:46.684 راستش اون جوليت بود 09:47.835 --> 09:48.532 چي ? 09:48.682 --> 09:52.732 رومئو خودش داد نميزنه:رومئو,رومئو 09:54.505 --> 09:57.216 اينو يک ميليون بار امتحان دادم ! 10:01.563 --> 10:03.483 ديوار آبي صحنه 3 برداشت 2 10:04.635 --> 10:06.459 و...حرکت 10:15.098 --> 10:16.538 و...کات 10:21.722 --> 10:23.833 نميتونم باور کنم.من سر صحنه هستم 10:24.121 --> 10:26.521 فکر کنم من بتونم درستش کنم بزار برم با کارگردان حرف بزنم 10:27.001 --> 10:29.785 بايد خيلي خوشحال باشي که عموت شو خودشو شروع کرده؟ 10:29.881 --> 10:32.473 نه به اندازه ديدن همخونه ايم در شو خودش 10:32.953 --> 10:35.065 مايکل...درباره زندگي کردن با هم 10:37.656 --> 10:39.384 فکر نکنم ايده خوبي باشه 10:40.536 --> 10:41.592 چرا نه ? 10:41.976 --> 10:44.280 من نميخوام بين تو و مادرت قرار بگيرم.باشه? 10:44.376 --> 10:45.719 نميتونم ببينم از من عصبانيه. 10:45.720 --> 10:47.159 وقتي بچه بوديم از من به عنوان شکنجه استفاده ميکرد 10:47.160 --> 10:48.312 هميشه منو ميزد 10:48.408 --> 10:51.959 اون منو ميگرفت و مجبور ميکرد بگم:من هم جنس بازم براي ديويد کسدي 10:53.687 --> 10:54.647 کي بود ? 10:54.839 --> 10:58.007 David Cassidy از The Partridge Family. جدا نگاه خوبي داشت... 10:58.103 --> 10:59.159 نکته اينه... 10:59.927 --> 11:02.135 من نميخوام از دستم عصباني بشه!متاسفم 11:05.014 --> 11:07.030 باشه!ميفهمم 11:07.126 --> 11:08.182 باشه.خوبه 11:09.046 --> 11:10.198 نميتوني باور کني 11:10.486 --> 11:12.022 کارگردان فکر ميکنه من بازيگر بودم 11:12.310 --> 11:14.998 حتما.چون تو سينه اي بزرگ مصنوعي داري و ديوونه اي 11:23.349 --> 11:24.405 من عاشق اين جا هستم 11:24.693 --> 11:26.709 هر روز آفتابيه با 72 درجه 11:27.189 --> 11:28.245 عجيبه مثل نيويورک. 11:28.725 --> 11:29.492 11:29.588 --> 11:30.548 حرومزاده ! 11:33.620 --> 11:35.828 - سلام جويي - سلام الکس 11:35.924 --> 11:37.556 الکس,خواهرم جينا 11:37.652 --> 11:38.708 الکس همسايه کناريم 11:38.804 --> 11:39.572 - سلام - سلام ! 11:39.860 --> 11:41.108 تو موهاي خيلي قشنگي داري. 11:41.300 --> 11:42.259 خيلي ممنونم. 11:42.451 --> 11:44.755 هر وقت خواستي بفروشيش با من تماس بگير 11:46.867 --> 11:47.539 ممنون 11:50.227 --> 11:52.243 من از اون خوشم مياد.باشه؟ 11:52.339 --> 11:54.163 ديگه سعي نکن موهاشو بخري 11:55.027 --> 11:57.138 اون در آينده ميشه خانم جويي تربياني 11:57.522 --> 11:58.866 يا حداقل در آينده خيلي دور... 11:59.250 --> 12:00.498 يه موقعي 12:04.146 --> 12:05.490 مدير برنامه ام .کوسه 12:06.642 --> 12:07.410 سلام ! 12:08.465 --> 12:09.329 سلام بابي 12:10.289 --> 12:11.633 درسته... و 12:14.513 --> 12:15.377 چي? 12:16.625 --> 12:17.393 چرا ? 12:18.545 --> 12:21.808 باشه.باي 12:23.248 --> 12:24.496 شو من تموم شد 12:24.784 --> 12:25.840 ديگه رو آنتن نميره 12:26.320 --> 12:28.336 اوه خداي من.گفت براي چي؟ 12:29.392 --> 12:31.600 مردم فکر ميکنن حال بهم زنه 12:32.848 --> 12:35.631 گه جسد رو خارج ميکني 12:38.799 --> 12:40.431 عزيزم.متاسفم 12:40.719 --> 12:42.255 نميتونم باور کنم 12:42.447 --> 12:44.271 چطور از داشتن دو تا سريال... 12:45.039 --> 12:45.999 رسيدم به هيچي 12:48.110 --> 12:49.838 فکر ميکني بايد بري تو اون يکي سريال ? 12:50.222 --> 12:51.374 همون پرستاريه ? 12:51.470 --> 12:52.238 عمرا 12:52.334 --> 12:53.678 منظورم اينه که نميخوام برم ولي 12:53.870 --> 12:56.750 باور کن هيچکس سريالي در مورد پرستاران نگاه نميکنه 12:57.806 --> 13:01.932 من اينجا با سم بکسترهستم, يکي از پرستاران جديد سريال RN . 13:01.933 --> 13:04.813 سم به من گفته بودن شما براي اين نقش انتخاب اول نيستيد 13:05.101 --> 13:08.077 خوب در واقع درسته تهيه کننده ها در اصل دنبال يه هنرپيشه ديگه بودن 13:08.365 --> 13:10.765 بازيگري به اسم جويي تربني 13:12.301 --> 13:16.140 خوب,هر جا که هست,جويي تربني شرط ميبندم 13:16.332 --> 13:19.308 - داره به خودش لگد ميزنه - تربياني 13:20.748 --> 13:23.148 جويي تربياني داره به خودش لگد ميزنه 13:34.475 --> 13:35.818 هي تو اينجا چي کار ميکني؟ 13:35.819 --> 13:38.027 نميدونم.مامانم گفت امروز ميخواي اتاق لباسات رو مرتب کني 13:38.123 --> 13:40.235 گفتم بيام کمک 13:40.618 --> 13:41.962 چي پختي؟ 13:42.154 --> 13:43.882 اسپاگتي و ميتبال.دستور پختش مال مادربزگمه 13:44.170 --> 13:45.898 هميشه حالمو بهتر ميکنه 13:46.186 --> 13:47.626 مامانم يه بار برام درست کرد... 13:47.818 --> 13:48.874 زماني که نمره 18 گرفته بودم 13:48.970 --> 13:50.410 يه بار 18 گرفتم 13:51.082 --> 13:52.234 با تقلب 13:56.169 --> 13:57.705 روز سختي بود؟ 13:58.089 --> 14:00.297 آره باورم نميشه 14:00.585 --> 14:02.312 هفته پيش من ستاره يک سريال بودم 14:02.313 --> 14:05.577 حالا مرديم که پرستاران رو پس زد 14:06.057 --> 14:09.704 که تو زندگي واقعي عجيبه.چون من هيچوقت پرستارها رو پس نميزنم 14:11.816 --> 14:12.680 حالا ميخواي چي کار کني؟ 14:12.968 --> 14:16.808 بعدا مدير برنامه هامو ميبنم تا يه خاکي تو سرم بريزم 14:18.440 --> 14:20.646 هي دارن اينديانا جونز جديد ميسازن.شايد بتوني... 14:20.647 --> 14:23.047 شايد بتوني... 14:23.335 --> 14:24.391 رد بکني 14:29.095 --> 14:31.687 يکم احساس راحتي بکني اطراف عمو جويي؟ 14:35.142 --> 14:37.830 اين واقعا خوبه 14:38.118 --> 14:41.478 ميدوني اگه منو به عنوان هم خونه قبل کني هر روز ميتوني يه چيز خوب بخوري 14:43.302 --> 14:47.332 ببين مايکل.تو پسر بزرگي هستي و من از خدامه که هم خونه ام باشي 14:47.333 --> 14:48.965 ولي مادرت داغون ميشه 14:49.349 --> 14:50.021 منظورم اينه که 14:54.245 --> 14:55.493 ميتوني بموني 14:58.277 --> 14:59.716 نه!نه!نه!نه 15:06.820 --> 15:09.412 سلام جويي بشين عروسک 15:09.892 --> 15:11.332 ممنون که منو ديدين.گوش کن 15:12.004 --> 15:14.402 ميدونم که با رد کردن پرستاران گند زديم 15:14.403 --> 15:17.571 ولي من مطمئنم يه چيز بزرگتر همين اطراف در انتظارمه 15:18.051 --> 15:21.891 گوش کن...تو توي يک دنياي خيالي زندگي ميکني 15:23.715 --> 15:24.483 ببخشيد؟ 15:24.579 --> 15:26.402 پرستاران يک سريال بزرگ بود 15:26.786 --> 15:29.761 هر کسي که توشه پولدار ميشه 15:29.762 --> 15:32.066 و اين تا آخر عمرت زياد اتفاق نميافته 15:33.410 --> 15:35.714 اما شغل من اينه که بهت روحيه بدم 15:37.634 --> 15:38.785 الان احساس بهتري دارم 15:40.129 --> 15:40.897 ببين 15:41.377 --> 15:42.913 من يک شکارچي معمولي هستم 15:43.297 --> 15:45.025 اما ميخوام يه چيزهايي در مورد خودم بگم 15:45.313 --> 15:47.521 من بهترينم 15:48.577 --> 15:50.977 کاري نيست که من براي تو انجام ندم 15:51.457 --> 15:52.320 ميخوام 15:52.896 --> 15:55.488 با شير کشتي بگيرم 15:56.448 --> 15:59.808 گوش خودمو ميکنم به عنوان غذا بهش ميدم 16:01.632 --> 16:04.416 چقدر...حال بهم زن 16:05.279 --> 16:07.871 تو رو هم ميکشم وسط 16:08.063 --> 16:13.823 سال ديگه يه برنامه برات پيدا کنم که پرستاران رو بترکونه 16:15.071 --> 16:16.895 چه کوفتي دارم ميگم؟ 16:16.991 --> 16:18.718 هيچي اونو نميترکونه 16:22.078 --> 16:24.766 صبر کن,سال ديگه؟نه نه نه 16:24.862 --> 16:26.398 من حالا يه چيزي ميخوام 16:26.782 --> 16:29.470 خوب من هيچي الان ندارم 16:29.662 --> 16:32.541 Zilch ! Zero ! Nada ! 16:33.981 --> 16:35.229 بايد يه چيزي باشه 16:35.421 --> 16:39.165 خوب,اونا نياز به يک مجري براي شو سرگرمي جديدشون دارن 16:39.357 --> 16:41.085 يه نقش واقعي نيست 16:41.565 --> 16:44.828 اما اين تا موقعي کار ميکنه که تو همچين کله عجيبي داري 16:49.148 --> 16:50.108 من؟ 16:50.204 --> 16:52.412 اوه بيخيال ما براي اين ديگه وقت نداريم 16:54.140 --> 16:55.484 ممنون بابي.ممنون 16:57.404 --> 17:00.283 انگار يه بشکه بزرگ رو شونهاته 17:09.211 --> 17:10.747 جينا.کجا بودي؟ 17:10.938 --> 17:12.474 تست من نيم ساعت ديگه شروع ميشه 17:12.570 --> 17:14.970 شرمنده يکم تر و تميزش ميکنم تو 2 دقيقه درست ميشه 17:15.930 --> 17:18.138 خبري از وسايلم نشد؟شرکت حمل کننده تماس نگرفت؟ 17:18.234 --> 17:18.810 نه 17:19.194 --> 17:21.114 حمل کنندو و تکان دهنده احمق 17:23.130 --> 17:25.337 نميتونم از دستشون عصباني بشم 17:28.217 --> 17:30.809 هي يه لطفي بهم بکن ميتوني کله ام رو يکم کوچيکتر کني 17:34.745 --> 17:37.145 نميتونم اين کار رو بکنم.من عصبانيم 17:37.624 --> 17:38.392 چي شده؟ 17:40.696 --> 17:42.136 مايکل گفته ميخواد از پيشم بره 17:42.904 --> 17:45.208 به تو گفته کجا ميخواد بره؟ 17:45.400 --> 17:47.032 - نه چرا؟ - اه...همينطوري 17:49.048 --> 17:51.255 ولي ميدوني اگه بهت گفت بايد خوب برخورد کني 17:51.351 --> 17:54.231 اينطوري وقت بيشتري براي آرايشگري داري 17:54.903 --> 17:55.863 Oh please ! 17:56.151 --> 17:57.783 زياد نميخوام اين کار رو بکنم به هر حال 17:57.975 --> 18:00.471 من فقط براي اين مو کوتاه کردن رو شروع کردم چون شبکه 5 آبرومو برد 18:00.567 --> 18:02.871 من رو به عنوان خطرناک ترين تکنسين دندون نمايش داد 18:05.750 --> 18:08.150 صحنه مزخرفي بود 18:11.702 --> 18:13.622 نميدونم بدون اون چي کار کنم 18:14.102 --> 18:15.254 اون بچه منه 18:16.789 --> 18:18.709 - بي خيال - نه جدا 18:19.093 --> 18:20.725 چيز زيادي ندارم که بهش افتخار کنم 18:21.589 --> 18:22.837 اما به او افتحار ميکنم 18:27.541 --> 18:28.885 بايد اينو جواب بدم 18:29.653 --> 18:30.324 چيه؟ 18:30.612 --> 18:31.188 آره 18:31.572 --> 18:33.108 بايد يه موي بلوند رو رنگ کنم 18:37.332 --> 18:38.964 و يکم معموليش کنم 18:42.900 --> 18:44.531 يک مشکل بزرگ داريم 18:44.627 --> 18:46.930 به مامانم گفتم ميخوام برم.اونم عصباني شده 18:46.931 --> 18:49.043 نميدونم وقتي بفهمه ميخوام با تو زندگي کنم چي ميگه 18:49.331 --> 18:51.155 بفرما پيداش شد 18:53.747 --> 18:55.571 چرا بهم نگفتي اينجاست 18:55.667 --> 18:57.298 نميبيني دارم موهامو کوتاه ميکنم؟ 18:58.450 --> 19:00.658 فکر ميکني با اين پيشبند دارم اطراف خونه قدم ميزنم؟ 19:04.306 --> 19:05.170 اون ميخواد اينجا زندگي کنه؟ 19:05.362 --> 19:06.034 شوخي ميکني؟ 19:06.130 --> 19:07.569 مامان ببين,اين نظر من بود 19:07.570 --> 19:08.242 درسته 19:08.530 --> 19:10.833 شرط ميبندم صاف اومده پيش تو و گفته 19:10.929 --> 19:12.561 لطفا منو از مادرم جدا کن 19:17.169 --> 19:19.185 باورم نميشه اين کار رو با من کردي 19:20.625 --> 19:21.873 - جينا - مامان 19:21.969 --> 19:23.312 - جينا صبر کن -مامان - جينا 19:25.904 --> 19:26.768 اوه خداي من 19:26.960 --> 19:28.112 ميدونم ميدونم 19:30.992 --> 19:33.296 با اين ميشه يه خرچنگ گنده خورد 19:41.647 --> 19:44.047 اوکي جويي تست خيلي راحته 19:44.623 --> 19:45.487 سه تا دوربين 19:45.775 --> 19:48.942 که هر کدوم يه صفحه نمايش زير لنز و نور قرمز بالاشون دارن. 19:49.230 --> 19:51.342 که هر کدوم نورش روشن بود بايد به اون نگاه کني 19:51.438 --> 19:52.878 تهيه کننده هم از اون مانيتور نگاه ميکنه 19:53.838 --> 19:55.662 زنه يا مرد؟ 19:56.046 --> 19:56.814 And your mike. 19:58.638 --> 20:00.750 باشه.بزن بريم 20:01.038 --> 20:01.710 ما حاضريم 20:01.901 --> 20:04.781 تست جويي تربياني 5.4.3 20:05.261 --> 20:06.605 به برنامه وقت هاليوود خوش آمديد 20:06.797 --> 20:07.757 من اسمم 20:11.693 --> 20:12.749 ميتونم از اول شروع کنم؟ 20:12.941 --> 20:13.805 هر وقت آماده بودي 20:13.901 --> 20:14.477 باشه 20:16.876 --> 20:18.316 به برنامه وقت هاليوود خوش آمديد 20:18.508 --> 20:19.660 من جويي تربياني هستم 20:19.948 --> 20:21.772 و اينجا هستم با بهترين خبرها 20:22.156 --> 20:24.940 - خوب,اگرچه اون به تعطيلات رفته - کات!جويي 20:25.132 --> 20:26.284 دوربينتو عوض نکردي 20:26.572 --> 20:28.395 اوه.مگه نور عوض شد؟ 20:28.779 --> 20:29.355 آره 20:29.643 --> 20:31.947 موقعي که داري ميخوني بايد حواست به تغيير نور هم باشه 20:33.675 --> 20:35.115 اين واقعا بهترين کاريه که ميشه کرد؟ 20:36.843 --> 20:40.107 دوباره امتحان ميکنيم 5 . 4 .3 20:40.683 --> 20:41.930 به برنامه وقت هاليوود خوش آمديد 20:42.314 --> 20:43.562 من جويي تربياني هستم 20:43.754 --> 20:45.578 و اينجا هستم با بهترين خبرها 20:45.770 --> 20:51.050 با وجود رفتن به تعطيلات جنفير لوپز در اخبار امروز هست 20:51.242 --> 20:53.066 بقيه اش رو بعدا ميگم 20:53.354 --> 20:56.809 اما اول بذاريد آمار فروش فيلمها در آخر هفته رو مرور کنيم 20:57.097 --> 20:58.920 بالاترين در ليست در 3 هفته گذشته 20:58.921 --> 21:00.840 اوه پسر خيلي سريعه 21:00.841 --> 21:01.705 بالاترين در ليست 21:02.281 --> 21:03.241 بالاترين در ليست 21:04.585 --> 21:05.833 ميدونم اين يکي نيست 21:06.793 --> 21:07.848 کدوم جهنمي رفت؟ 21:08.520 --> 21:10.440 ممنون جويي که اومدي 21:10.536 --> 21:12.168 نه نه نه من بايد اينو بدست بيارم 21:12.264 --> 21:14.760 خواهش ميکنم آقا يا خانم تهيه کننده 21:14.952 --> 21:17.160 من به کار احتياج دارم.ميتونم انجامش بدم 21:17.448 --> 21:19.272 -داري به دوربين اشتباهي نگاه ميکني - لعنتي 21:20.520 --> 21:23.015 رومئو.آه رومئو 21:34.150 --> 21:35.302 -سلام - سلام 21:35.974 --> 21:36.838 چي شده؟ 21:37.990 --> 21:42.718 تو تست اجرا براي شو سرگرمي گند زدم 21:42.774 --> 21:45.018 - بازيگري بود - نه 21:45.107 --> 21:47.973 فقط بايد دنبال يه نور سريع قرمز ميکردم. 21:48.874 --> 21:52.288 متاسفم 21:57.692 --> 22:02.122 ميخواي بيا تو و يه چيزي بخوري؟ 22:02.250 --> 22:05.508 کاش ميتونستم ولي بايد برم فرودگاه دنبال شوهرم 22:07.419 --> 22:08.286 اوه...تو ازدواج کردي؟ 22:09.217 --> 22:11.358 نميدونستي؟حلقه ازدواجمو نديدي؟ 22:11.416 --> 22:15.473 چرا ديدم ولي تو دست چپت نيست 22:16.161 --> 22:17.592 چرا هست 22:20.392 --> 22:21.395 اگه تو ميگه باشه 22:31.132 --> 22:32.186 هي 22:32.514 --> 22:34.530 ميدونستي دختر همسايه ازدواج کرده 22:34.722 --> 22:38.178 من نميتونم باهاش صحبت کنم.باعث ميشه دوباره لکنت زبان بگيرم 22:41.345 --> 22:42.305 ميتونم باهات صحبت کنم؟ 22:42.593 --> 22:44.608 ببين مايکل اگه ميخواي با من هم خونه بشي بايد بدوني 22:44.609 --> 22:46.817 موقعي که من ميام خونه وقتي نيست که بخوام حرف بزنم 22:46.913 --> 22:49.025 فقط ميخوام اسپاگتي که برام درست کردي رو بخورم 22:50.273 --> 22:55.264 راستش من نميخوام با تو هم خونه بشم 22:56.608 --> 22:58.624 چي؟چرا؟ 22:59.296 --> 23:01.504 نميدونم...من با مامان حرف زدم و اون 23:01.600 --> 23:02.944 اوه مايکل!به حرفهاش گوش نکن 23:03.040 --> 23:04.576 اون خودخواه ديوونه 23:04.864 --> 23:06.687 باشه.ما به يک علامت احتياج داريم وقتي اون اينجاست 23:08.607 --> 23:09.471 زود باش مايکل ما ميريم 23:09.567 --> 23:11.007 جينا اين مسخره است 23:11.487 --> 23:13.023 اون مرد شده 23:13.215 --> 23:14.943 درسش تموم شده 23:15.135 --> 23:15.903 ريششو ميزنه 23:16.191 --> 23:17.247 با زنها ميخوابه 23:18.015 --> 23:19.358 من ريش تراش دارم 23:20.702 --> 23:22.622 بيخيال بايد بذاري بره 23:23.006 --> 23:23.966 اوه آره؟ 23:26.270 --> 23:28.766 تو ميتوني هر چه ميخواي منو بزني ولي اون يه روز ميره 23:28.958 --> 23:30.302 نه اگه من کمکش کنم 23:30.398 --> 23:32.126 ببين جينا من ميدونم اون بچه ات هست 23:32.318 --> 23:33.757 اما وقتشه که بره 23:33.853 --> 23:35.101 تغيير ميتونه خوب باشه 23:35.293 --> 23:37.501 - گفتنش براي تو آسونه - نه نيست 23:37.981 --> 23:38.749 نه 23:39.229 --> 23:39.709 ببين 23:41.245 --> 23:44.605 هيچکس مثل من نميفهمه 23:44.701 --> 23:45.756 من تو نيويورک خوشحال بودم 23:46.524 --> 23:49.212 خوب؟من واقعا خسته شدم از بس زور زدم که از تغييرات جلو گيري کنم 23:49.308 --> 23:53.244 اما هر کسي ازدواج ميکنه و بچه دار ميشه...و ميره 23:53.340 --> 23:54.300 همه چيز عوض ميشه 23:55.932 --> 23:58.620 بنابراين...من هم تغيير کردم 23:59.195 --> 24:00.923 و اين سخت بود 24:02.651 --> 24:06.683 اميدوارم همه چيز همانطور بمونه 24:07.451 --> 24:08.411 اما عمل نميکنه 24:12.538 --> 24:14.170 تو باهوش تر از چيزي هستي که نشون ميدي 24:17.530 --> 24:19.066 نميدونم از کجام در اومد 24:26.361 --> 24:27.705 تو ميدوني اون آدم شلخته ايه؟ 24:28.185 --> 24:31.833 وقتي دنبال يه جاي خوب و تميز هستي 24:32.697 --> 24:34.713 همه جات سسي ميشه. 24:36.153 --> 24:37.593 نميدونم چطوري اين اتفاق ميافته. 24:40.664 --> 24:42.488 مامان مشکلي نيست 24:48.248 --> 24:50.552 اگه اين چيزيه که واقعا ميخواي 24:51.224 --> 24:52.855 ممنوم مامان.ممنون 24:55.543 --> 24:57.271 من فقط دلم برات تنگ ميشه.همين 24:58.135 --> 25:00.727 ما مدت زيادي با هم بوديم 25:00.919 --> 25:02.935 خوب حالا سه تايي با هم هستم 25:03.223 --> 25:04.758 تو سخنرانيت کردي...کافيه 25:08.598 --> 25:09.942 مطمئني که مشکلي نيست؟ 25:10.038 --> 25:11.478 جينا اون مشکلي نداره 25:11.574 --> 25:12.822 به اندازه کافي بزرگ شده که بره 25:13.206 --> 25:15.222 تو خودت وقتي 16 سالت بود بچه دار شدي 25:21.653 --> 25:23.669 چطور ممکنه اتفاق افتاده باشه؟ 25:25.877 --> 25:26.357 منظورم اينه 25:26.453 --> 25:29.141 اون موقع من 8 سالم بود 25:30.868 --> 25:31.636 تو مردي 25:31.732 --> 25:33.652 جينا برو عقب.نميخوام بهت صدمه بزنم 25:33.940 --> 25:34.612 اوه جدا؟ 25:37.300 --> 25:39.412 من هجنس باز ديويد کسديم 25:41.428 --> 25:51.411 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.