WEBVTT 00:04.899 --> 00:05.881 - سلام - سلام 00:06.623 --> 00:07.864 من به يه نوشيدني(الکل)احتياج دارم 00:08.087 --> 00:09.323 صدات شبيه بابا شد 00:10.781 --> 00:11.801 بابا الکل نميخورد 00:11.894 --> 00:15.068 اوه نه نه .ميدونم ولي صدات خيلي مردونه شده بود 00:17.076 --> 00:18.223 آبجو ميخواي؟ 00:18.433 --> 00:21.324 نه من يک ساعت ديگه تست بازيگري براي يه کمپاني بزرگ تئاتر دارم 00:21.361 --> 00:24.800 و ميخوام اين نماش نامه ريچارد سوم مال شکسپير رو يادم بمونه 00:24.976 --> 00:27.628 - اوه.چطور پيش ميره؟ - بد 00:29.499 --> 00:31.037 حالا چرا ميخواي يه کار از شکسپير رو انجام بدي؟ 00:31.317 --> 00:33.782 خوب اين ميتونه يک فرصت بزرگ براي من باشه 00:33.838 --> 00:35.079 يک تغيير تا 00:35.134 --> 00:37.336 مردم منو به عنوان يک بازيگر جدي بشناسن 00:37.725 --> 00:38.801 تازه ميتونم لباس پادشاهي بپوشم 00:40.611 --> 00:43.836 ميدوني شايد من بايد کمکت کنم تا ديالوگها رو حفظ کني اگه تو حفظ کردنشون مشکل داري 00:43.950 --> 00:47.493 آره ولي اين انگار به يک زبان ديگه هست 00:47.586 --> 00:48.217 خوب بذار من کمکت کنم 00:49.125 --> 00:50.218 با خط اول شروع ميکنيم 00:51.491 --> 00:54.980 باشه آه "زمستان باعث ناخرسندي ماست 00:55.372 --> 00:56.282 چه جالب 00:57.896 --> 01:01.016 تابستان با شکوه با خورشيد (يورک شاير)درست شده است 01:01.630 --> 01:03.085 اوه حتما 01:04.255 --> 01:07.035 و تمام ابرها که بر فراز خانه هاي ماست 01:07.108 --> 01:09.901 در سينه اقيانوس به خاک سپرده شده است 01:15.234 --> 01:17.109 - ميخواي پيتزا بگيريم؟ - اوه خدا.حتما 01:18.834 --> 01:28.834 جـــــــــــــــويي - فصل اول - قسمت پنجم - جويي و توفان بزرگ 01:36.059 --> 01:46.059 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:54.487 --> 01:55.545 -سلام مايکل - سلام 01:55.582 --> 01:57.028 تست شکسپيرت چطور پيش رفت؟ 01:57.196 --> 01:59.633 نگرفتمش.من هنرپيشه جايگزين شدم 01:59.883 --> 02:00.716 عاليه 02:00.910 --> 02:03.431 مايکل من نميدونم اين تو کار علم موشک چه معني ميده 02:03.487 --> 02:05.434 ولي تو کار تلوزيون يعني گند زدن 02:06.750 --> 02:07.978 تو داري اشتباه ميکني 02:08.118 --> 02:09.730 اگه بازيگر اصلي مريض بشه تو به جاش ميري 02:09.916 --> 02:10.843 اين يه فرصته. 02:10.936 --> 02:13.203 تو فقط بايد آماده باشي تا موقعي که وقتش برسه 02:13.734 --> 02:15.200 - آره؟ - آره کاملا 02:15.292 --> 02:16.720 يادته چه اتفاقي براي لو گرگ افتاد 02:17.386 --> 02:21.156 يه روز والي پپ مريض شد و لو جاش رو پر کرد 02:21.334 --> 02:23.280 اينقدر خوب بود که براي هميشه جاشو گرفت 02:23.336 --> 02:25.657 براي 13 سال تمام مسابقات رو بازي کرد 02:25.876 --> 02:27.854 مايکل.من که نميتونم اين همه مدت اين کار رو انجام بدم 02:27.915 --> 02:29.654 دلم ميخواد براي 3 هفته برم دريا کنار 02:31.113 --> 02:33.468 نکته اينه که تو ميتوني يه استراحت کامل بکني 02:33.658 --> 02:34.942 و احتياج داري تا آماده بشي 02:36.971 --> 02:38.769 آره من فقط بايد منتظر يه فرصت باشم 02:38.903 --> 02:41.312 بعدش ميرم و تبديل ميشم به بهترين هنرپشه اي که نقش ريچارد سوم رو بازي کرده 02:41.467 --> 02:44.099 راستش سر لارنس اليور بالاترين استاندارد رو براي اين نقش داره 02:44.999 --> 02:47.039 اممم.شايد منم بايد لقب سر اول اسمم بذارم 02:49.174 --> 02:50.763 اوه دختر دختر دختر 02:51.041 --> 02:52.042 اوه سلام 02:52.209 --> 02:52.819 سلام 02:52.931 --> 02:54.563 - بذار کمکت کنم - ممنون 02:54.655 --> 02:56.602 و اجازه بديد که اولين نفري باشم تو ساختمان که بهتون خوش آمد ميگه 02:56.787 --> 03:00.033 راستش من دارم ميرم ازاينجا تا پيش نامزدم زندگي کنم 03:00.145 --> 03:01.163 اوه.بيا بگيرش 03:05.589 --> 03:08.518 جويي اون داره اسباب کشي ميکنه.اين بده.واقعا بده 03:08.648 --> 03:10.961 بيخيال مايکل.تو شانسي براي بدست آوردنش نداشتي 03:11.647 --> 03:12.813 من هنوزم ميتونم جورش کنم.ميخواي ببيني؟ 03:12.871 --> 03:13.852 نه.ببين 03:14.658 --> 03:16.364 يه آپارتمان خالي تو ساختمان هست 03:16.549 --> 03:18.180 مامانم ميخواد بياد اينجا 03:18.835 --> 03:20.059 - واقعا؟ - آره 03:20.151 --> 03:22.468 وقتي که داشتم ميامدم اينجا ازم خواست اگه واحدي خالي شد بهش بگم 03:22.543 --> 03:24.119 خدا.اون از تنهايي متنفره 03:24.268 --> 03:26.609 و حالا من ديگه نميتونم بيام تو حياط تا کارهام رو انجام بدم 03:26.684 --> 03:28.041 يا مبل رو اين اطراف بذارم 03:28.130 --> 03:29.773 واو واو.تو مبل رو تکان ميدادي؟ 03:30.211 --> 03:31.418 بيشترش ترک خورده 03:32.387 --> 03:34.147 نبايد اين اتفاق بيافته.تو بايد کمکم کني 03:34.240 --> 03:35.519 باشه باشه باشه 03:35.594 --> 03:37.158 خوب بهتر اول اون علامت فروش رو بکني 03:37.426 --> 03:39.132 بهتره بري عقب سرکار 03:39.279 --> 03:40.484 ورش دار 03:44.921 --> 03:46.857 من نزدم به ماشينت 03:47.007 --> 03:48.665 اگه زده بودم ميفهميدي 03:49.180 --> 03:51.065 الان با ماشين اين يارو تصادف کردم 03:53.748 --> 03:54.953 شما ها چي کار ميکنيد؟ 03:55.008 --> 03:55.973 هيچي 03:56.269 --> 03:59.494 اوه...چي داريم اينجا؟ 04:00.609 --> 04:02.140 گلدان براي اجاره؟ 04:02.989 --> 04:04.933 کاليفرنيا.چه آدمهاي عجيبي.نه؟ 04:05.340 --> 04:06.138 آره 04:06.768 --> 04:07.807 من ميرم شام رو آماده کنم 04:08.826 --> 04:09.548 سلام بچه ها 04:09.733 --> 04:10.976 - سلام جينا - سلام هاوي 04:11.173 --> 04:13.278 هي شما متوجه يه چيز متفاوت تو من ميشيد؟ 04:13.746 --> 04:14.692 کوتاه تر شدي؟ 04:15.487 --> 04:17.063 نه دارم بدنسازي ميکنم 04:17.192 --> 04:18.400 يه دستگاه ورزش گرفتم 04:18.510 --> 04:20.568 هر روز يه اتفاق خوب براي بدنم ميافته 04:22.686 --> 04:25.595 خوب.منم ميتونم يه کار کنم که هر روز يه اتفاق خوب براي بدنت بيافته 04:28.952 --> 04:30.157 من ميخوام باهاش ازدواج کنم 04:31.737 --> 04:33.348 هي اين جاش اينجا نيست 04:33.387 --> 04:34.055 اين جاش اونجاست 04:34.128 --> 04:35.648 هي هاوارد گوش کن 04:36.055 --> 04:38.409 ما نميخوايم جينا در مورد آپارتمان خالي بدونه 04:38.458 --> 04:39.664 پس تو هم بهش نگو 04:39.923 --> 04:40.850 براي چي نبايد بدونه 04:40.887 --> 04:42.462 اوه.خوب اگه بفهمه مياد اينجا 04:42.517 --> 04:43.945 و ما جدا نميخوام که اينجا زندگي کنه 04:44.019 --> 04:45.202 - مياد اينجا؟ - هاوارد 04:45.258 --> 04:46.222 - من همينو ميخوام - هاوارد نه 04:46.277 --> 04:48.131 -من ميخوام بهش بگم.جينا - هاوارد 04:51.468 --> 04:53.192 ميخواي دوباره يه شب ديگه پيتزا بخوريم.فقط من و تو؟ 04:53.544 --> 04:55.241 اون بهترين شب زندگيم بود 04:55.304 --> 04:56.417 ما فيلم جان سخت ديديم 04:56.491 --> 04:58.607 و تو بهم عکس بازيگرهاي روزهاي زندگي رو نشان دادي 04:58.692 --> 05:00.075 و گفتي با کدومهاشون خوابيدي. 05:00.657 --> 05:02.480 ما دوباره ميتونيم اينو انجام بديم 05:02.931 --> 05:04.951 اگه تو در مورد آپارتمان خالي چيزي به جينا نگي 05:05.081 --> 05:06.361 - جدا؟ - آره اما 05:06.547 --> 05:08.992 ايندفعه ميتونيم جان سخت تر ببينيم 05:09.755 --> 05:12.267 همه اتفاقها دوباره انجام ميشه.ولي ايندفعه از روي نقشه 05:18.182 --> 05:19.870 مايکل حدس بزن چي شده؟يه خبر عالي 05:19.902 --> 05:22.326 اون يارو که نقش ريچارد سوم رو گرفته بود تمام روز داره بالا مياره 05:22.392 --> 05:23.058 جدا؟ 05:23.394 --> 05:24.617 آره.ميگن احتمالا مشکلش جديه 05:24.654 --> 05:25.784 من دارم ميرم نقش رو بگيرم 05:25.858 --> 05:27.100 خيلي برات خوشحالم 05:27.212 --> 05:29.514 ديدي بهت گفتم.حالا ديالوگها چي ميشه؟ 05:29.649 --> 05:31.426 اوه آره. کلمه ها 05:31.724 --> 05:33.255 بدترين قسمت بازيگري 05:33.844 --> 05:36.555 فقط...نميتونم قسمت اولش رو اجرا کنم 05:36.587 --> 05:39.175 فکر کنم خيلي اطلاعات تو مغزم انباشته شده 05:41.080 --> 05:42.285 اينم يه حرفيه 05:43.861 --> 05:45.288 - سلام بچه ها -سلام 05:45.417 --> 05:48.296 نميدونيد براي اون تابلو که روش زده بود"براي اجاره"چه اتفاقي افتاده 05:48.444 --> 05:50.612 چرا ما کنديمش بعد هم پاره اش کرديم 05:51.873 --> 05:53.246 و براي چي اين کار رو کرديد؟ 05:53.290 --> 05:55.198 براي اينکه اگه مامانم ميفهميد همچين آپارتماني اينجا هست 05:55.254 --> 05:56.584 بلافاصله ميامد اينجا 05:56.778 --> 05:58.465 خوب اين که مشکلي نداره 05:58.502 --> 05:59.428 يه همراه خوب گيرمون مياد 05:59.577 --> 06:00.171 جدا؟ 06:00.226 --> 06:01.700 فکر ميکني ميتوني اونو به عنوان مستاجر داشته باشي؟ 06:02.137 --> 06:04.156 خوب پس بيا يه بازي کوچولو بکنيم.باشه؟ 06:04.267 --> 06:06.736 من جينا هستم و تو هم براي اجاره مياي ازم سوال ميکني 06:07.669 --> 06:10.221 - خوب.جينا - گمشو. بلونده 06:13.212 --> 06:14.812 خيلي واقعي بود 06:16.414 --> 06:17.693 باشه ميدوني چيه؟حق با توئه 06:17.766 --> 06:19.009 نبايد اين اتفاق بيافته.اون ديوونه است 06:19.065 --> 06:20.399 واو. واو. واو. الکس 06:20.436 --> 06:22.197 ما ميتونيم بگيم اون چطوريه.ولي تو نميتوني 06:22.293 --> 06:24.047 - اون خواهرمه - آره مادر منم هست 06:24.325 --> 06:26.228 اوه خداي من.متاسفم 06:27.679 --> 06:29.139 ما فقط داشتيم سر به سرت ميذاشتيم 06:29.977 --> 06:31.268 اون ديوونه است 06:31.409 --> 06:33.821 ببين.ما بايد يک نفر ديگه رو براي زندگي تو اون آپارتمان پيدا کنيم 06:33.904 --> 06:34.721 کسي هم پيدا شده؟ 06:34.795 --> 06:36.574 نه تو فکر بودم يه ديدارعمومي بذارم 06:36.630 --> 06:37.759 اوه براي فردا خوبه 06:37.798 --> 06:39.650 فردا براي نمايشگاه کلاه گيس ميخواد بره سن ديگو 06:39.705 --> 06:42.590 اوه سن ديگو.فقط 20 روزه ديگه تا دنياي آبي مونده 06:44.250 --> 06:45.713 باشه همين کار رو ميکنيم 06:45.750 --> 06:47.696 تا فردا به يکي اجاره اش ميدم 06:48.226 --> 06:49.392 فقط کاش شوهرم اينجا بود 06:49.467 --> 06:50.970 اون بهترين فروشنده فاميله 06:51.076 --> 06:51.911 - واقعا؟ - آره 06:51.936 --> 06:54.395 آخرين آپارتمان رو بدون هيچ مشکلي اجاره داد 06:54.656 --> 06:56.009 حتي با وجود خرابي لوله کشي 06:56.084 --> 06:57.181 سيستم گرمايش ناقص 06:57.275 --> 06:58.332 و قارچ هاي تو ديوار 06:59.167 --> 07:01.268 اوه آخرين نفر کي بوده که اومده اينجا؟ 07:02.026 --> 07:03.759 خوب.دنياي آبي هان؟ 07:15.877 --> 07:17.988 درود بر پادشاه کوفته قلقلي 07:19.674 --> 07:21.360 هي امشب براي ديدن اجراي من مياي؟ 07:21.416 --> 07:23.769 شانسمو براي ديدن تو با اين شکل و ريخت از دست بدم؟ 07:23.809 --> 07:25.242 برام مثل کادوي کريسمس ميمونه 07:26.581 --> 07:27.939 خوب تو آماده اي؟ 07:28.008 --> 07:31.068 آره همچيز حله به جز اجراي تک نفره اولش 07:31.542 --> 07:33.073 هي نظرت چيه که رديف جلو بشيني 07:33.110 --> 07:34.395 و کلمه ها رو بهم برسوني 07:34.594 --> 07:35.355 من بلد نيستم 07:35.410 --> 07:36.891 تو بهتر از من بلدي 07:41.030 --> 07:41.622 سلام 07:42.053 --> 07:42.661 آهان 07:44.390 --> 07:45.059 اوه 07:46.224 --> 07:46.930 باشه 07:47.512 --> 07:48.988 آهان ممنون.خداحافظ 07:49.993 --> 07:51.392 او او 07:51.623 --> 07:53.072 نتيجه آزمايش تعيين هويتت بود؟ 07:55.159 --> 07:57.910 نه از تئاتر بود من امشب بايد برم رو صحنه 07:58.117 --> 07:59.048 اينو که ميدونستي 07:59.166 --> 08:00.873 يه تئاتر ديگه يه نقش ديگه 08:02.357 --> 08:03.029 چي؟ 08:03.521 --> 08:06.198 خوب.من از هنرپيشه جايگزين بودن خوشم اومد رفتم يه کار ديگه هم قبول کردم 08:06.320 --> 08:07.969 ديگه زيادي جايگزينم 08:09.856 --> 08:10.949 حالا ميخواي چي کار کني؟ 08:11.004 --> 08:13.655 خوب گفتم اگه تو يکيش نشد جايگزين بشم تو اون يکي بشه 08:13.711 --> 08:15.773 خواستم شانس رفتنم رو صحنه رو افزايش بدم 08:16.103 --> 08:19.102 ميدوني براي اين همه گند کاري فقط يه کوچولو فکر ميکني 08:20.189 --> 08:22.549 ميدونم.ميدونم.باورم نمشه 08:22.692 --> 08:25.295 آخه اين چه شانسيه که دو نفر تو يه زمان مريض بشن؟ 08:25.306 --> 08:26.345 خوب فصل آنفولانزا هست 08:26.474 --> 08:27.660 واکسن آنفولانزا بزنيد 08:27.735 --> 08:28.886 تو واکسن آنفولانزا نزدي 08:28.941 --> 08:30.341 من بازي نميکنم 08:32.019 --> 08:33.240 حالا من چي کار کنم؟ 08:33.604 --> 08:36.143 هي جويي رو پيغام گير يه پيام برات بود 08:36.236 --> 08:38.572 تهيه کننده ات زنگ زده بگه امشب بري حتما 08:38.682 --> 08:39.906 آره آره آره عزيزم خودش ميدونه 08:39.980 --> 08:41.454 امشب دو تا اجرا داره 08:41.807 --> 08:43.838 راستش بايد يه چيزي بگم 08:44.721 --> 08:45.575 خوب...پيام از 08:45.667 --> 08:47.947 ترنت استاک فلوريدا هست.ميخوان که نقش گاس رو بازي کني؟ 08:48.002 --> 08:49.486 تو توي 3 تا نمايشي؟ 08:49.522 --> 08:51.987 خدا.ترسيده بودم آخه نقش گاس بود 08:52.274 --> 08:53.294 لعنت بهت ترنت 08:53.405 --> 08:55.295 غير حرفه اي .غير حرفه اي .غير حرفه اي 08:56.633 --> 08:58.171 خوب نمايش سوم راجب چيه؟ 09:01.767 --> 09:03.345 يادم نمياد 09:04.209 --> 09:05.728 جويي ميخواي چي کار کني؟ 09:05.839 --> 09:07.784 نميدونم.من فقط يکيش رو ميتونم انجام بدم 09:07.821 --> 09:09.453 اوني که اجراي تک نفره داره رو انتخاب نکن 09:09.489 --> 09:10.501 چون خيلي خوب نميتوني انجامش بدي 09:10.556 --> 09:13.538 خوب.من بلد نيستم مثل اين کابوي ها برقصم 09:19.071 --> 09:20.146 نميتونم 09:21.499 --> 09:23.160 تو رو خدا يه بار ديگه انجام بده 09:24.409 --> 09:25.373 باورم نميشه 09:25.429 --> 09:26.170 آخه اين چه شانسيه؟ 09:26.226 --> 09:28.508 انگار همه دست به يکي کردن تا دهن منو سرويس کنن 09:28.676 --> 09:30.968 اين يه شورش عليه جايگزينهاست 09:38.799 --> 09:39.709 جويي 09:39.892 --> 09:41.266 ممنون که اومدي. 09:41.544 --> 09:43.193 گوش کن دليل اين که زنگ زدم اينه که 09:43.485 --> 09:45.504 نه نه نه تو به من زنگ نزدي.من زنگ زدم 09:45.708 --> 09:46.987 اوه خوبه 09:48.342 --> 09:50.281 تازه ميخواستم يه چيزي از خودم در بيارم 09:51.666 --> 09:54.334 ببين بابي من يه مشکل واقعا جدي دارم و بايد کمکم کني 09:54.427 --> 09:56.152 من يه کار جايگزيني براي يک اجرا 09:56.318 --> 09:58.441 اوه نه از اجرا متنفرم 09:59.743 --> 10:00.795 نه مشکل اين نيست 10:00.925 --> 10:02.501 قراره بدتر بشه؟ 10:03.174 --> 10:05.620 من براي سه تا اجرا قرار داد امضا کردم 10:05.750 --> 10:07.361 و حالا همشون منو براي امشب ميخوان 10:07.750 --> 10:08.377 چي؟ 10:10.253 --> 10:13.520 چرا نميتوني مثل بقيه مردم مشکل درست کني؟ 10:15.069 --> 10:16.606 گفتم تو يک فکري بکني 10:17.476 --> 10:19.552 باشه.يه بار 3 تا نقش داري 10:19.645 --> 10:22.313 خوش به حالت.من خودم ملکه چند کاره هام 10:22.756 --> 10:24.275 همين الان که داريم حرف ميزنيم 10:24.386 --> 10:26.059 دارم پشتمو ماساژ ميدم 10:26.207 --> 10:29.579 و دارم با اين گوشي تو گوشم اسپانيايي ياد ميگيرم 10:30.040 --> 10:31.658 Me llamo Bobbie. به اسپانيايي(اسمم بابي هست) 10:33.032 --> 10:36.099 دارم سعي ميکنم يه ستاره مکزيکي رو از راه بدر کنم 10:37.448 --> 10:40.602 باشه بذار ببينم چطور ميشه ماست ماليش کرد 10:41.887 --> 10:44.490 تمام نمايشها تو يک زمان هستن؟ 10:44.636 --> 10:45.582 اوه نه نه نه 10:45.731 --> 10:47.046 يکيش يکم زودتر شروع ميشه 10:47.250 --> 10:49.031 اوه تو يکيش من تا پرده دوم بازي ندارم 10:49.215 --> 10:49.826 عاليه 10:49.975 --> 10:51.320 خوب تو ميتوني دوتاش رو انجام بدي 10:51.542 --> 10:55.401 و براي سومي شايد بتونيم يه بازيگر ديگه بفرستيم 10:55.787 --> 10:56.843 چطور اين کار رو بکنم؟ 10:56.936 --> 11:00.453 خوب من زنگ ميزنم به يکي و تهديدش ميکنم که انجام بده 11:00.625 --> 11:02.554 ولي از اين بدتر نميشه 11:02.647 --> 11:03.759 بايد اجرا انجام بده 11:05.671 --> 11:07.595 شايد من بتونم برم باهاش حرف بزنم 11:07.780 --> 11:08.855 تو انجام بدي؟ 11:08.984 --> 11:10.449 فکر ميکني که چي ميگي 11:10.992 --> 11:12.692 خيلي باهوشيا 11:12.848 --> 11:14.262 آره خيلي حاليمه 11:16.004 --> 11:16.541 جدا؟ 11:18.785 --> 11:21.695 خوب بسه ديگه Dَnde esta la playa?" 11:22.737 --> 11:25.387 اينو چطوري ميگن؟ سوتينم رو باز کن 11:26.519 --> 11:27.871 Quitame mi brassière. 11:36.214 --> 11:38.178 هي الکس بازديد عمومي در چه حاله؟ 11:38.215 --> 11:40.986 خوب يه چند تايي پيدا شدن ولي خيلي مشتاق نيستن 11:41.312 --> 11:43.809 اوه گفتي چند تا آدم مشهور اينجا زندگي ميکنن؟ 11:43.875 --> 11:45.255 هستن؟کي؟ 11:45.412 --> 11:47.083 سر جويي تربياني 11:48.432 --> 11:50.209 اوه بذار اينو مخفي نگه داريم 11:50.320 --> 11:52.419 ما نميخوايم خبرنگارها هجوم بيارن اينجا 11:52.788 --> 11:54.233 ازشون متنفرم.حرامزاده ها 11:54.271 --> 11:55.884 هميشه منو با هليکوپتر تعقيب ميکنن 11:58.005 --> 11:59.192 باشه.بهتر اينجا رو زودتر اجاره بدي 11:59.301 --> 12:01.211 چون جينا تا چند ساعت ديگه از سن ديگو بر ميگرده 12:01.285 --> 12:02.971 من دارم بهترين تلاشم رو ميکنم 12:03.017 --> 12:04.747 ولي اميد زيادي نيست 12:04.811 --> 12:06.292 حالا نميخواد گلچين کني خوب؟ 12:06.349 --> 12:09.071 مهم اينه که به يکي به جز خواهرم اجاره بدي 12:09.247 --> 12:10.842 باشه؟حالا اگه سکسي باشه خبري نيست 12:10.897 --> 12:12.343 و چند تا رابط تو هاليوود داشته باشه 12:12.453 --> 12:14.141 - و تلوزيون اچ دي(با کيفيت)داشته باشه - برو از اينجا 12:17.456 --> 12:18.122 سلام مايکل 12:18.995 --> 12:21.849 سلام.ببين چقدر آدم براي بازديد...سلام جينا 12:23.018 --> 12:23.989 تو اينجايي 12:24.023 --> 12:25.264 نمايشگاه کلاه گيس چطور بود؟ 12:25.358 --> 12:26.825 اوه.تعداد برگزار کننده ها به خاطر آنفولانزا کم بود 12:26.936 --> 12:28.761 براي همين نمايشگاه برگزار نشد 12:28.833 --> 12:30.504 آنفولانزا آخرش منو ميکشي 12:31.591 --> 12:33.091 مايکل من ميرم لباسهاتو بدم خشکشويي 12:33.184 --> 12:33.797 سر راهمه 12:33.833 --> 12:34.631 باشه مامان 12:35.836 --> 12:37.577 چقدر وقته اومده؟ديد دارن خونه رو اجاره ميدن؟ 12:37.615 --> 12:38.873 نه قبل از شروعش اومد 12:38.909 --> 12:40.430 ولي حالا ميخواد بره بيرون 12:40.449 --> 12:42.080 خوب حالا چطور نذاريم بره بيرون؟ 12:42.154 --> 12:44.453 اوه صبر کن...نبايد سخت باشه 12:44.526 --> 12:45.973 تو دنيا به چي بيشتر از همه علاقه داره؟ 12:46.084 --> 12:47.345 آه...اين که به ما بگه چي کار کنيم 12:47.381 --> 12:48.122 يکم دقيق تر 12:48.198 --> 12:49.237 آهان.به من بگه چي کار کنم 12:49.291 --> 12:49.904 دقيقا 12:50.016 --> 12:51.851 پس راجب يه چيزي ازش سوال کن 12:51.981 --> 12:52.999 آه... مثلا چي؟ 12:53.129 --> 12:54.186 باشه نگران نباش.من کمکت ميکنم 12:54.260 --> 12:55.848 کار تو تئاتر باعث شده في البداهه بشم 12:55.922 --> 12:57.618 حالا ببين چه سريع جواب ميدم 12:58.494 --> 12:59.588 ترسناکه 13:00.663 --> 13:02.535 من دارم ميرم خشکشويي 13:02.591 --> 13:03.313 مامان ميدوني چيه؟ 13:03.370 --> 13:06.804 بمون. ميخوام راجب يه مشکل باهات حرف بزنم 13:06.830 --> 13:07.625 چي شده؟ 13:07.794 --> 13:09.110 خوب.مشکل اينه که 13:09.165 --> 13:09.888 يه دختر 13:10.018 --> 13:11.491 آره با يه دختر 13:11.789 --> 13:14.495 - جدا؟اسمش چيه؟ - ريزين(رنگ کشمشي)و 13:19.111 --> 13:21.836 آه آره.اسمش ريزينه و يکم 13:21.891 --> 13:22.503 فرانسويه 13:24.820 --> 13:25.823 يه کم فرانسويه 13:25.878 --> 13:27.828 و پدرش يه پليس کثيفه 13:28.474 --> 13:30.383 باشه.خوشحالم که به من گفتي 13:30.401 --> 13:31.370 بيا بهت ميگم چي کار کني 13:31.424 --> 13:34.323 صبر کن.يعني تو واقعا چندتا نصيحت درباره دوست دختر فرانسوي کشمشي من داري؟ 13:36.206 --> 13:38.631 اول از همه يه چند تا نکته هست که شما دوتا بهش احتياج داريد 13:38.682 --> 13:39.720 عاليه.من ميرم بيرون 13:39.859 --> 13:40.935 جويي کجا ميري؟ 13:41.047 --> 13:42.252 الان زمان خيلي مهمه 13:42.345 --> 13:44.587 من هنوز ميتونم نقش ريچارد سوم رو بازي کنم بعد برم اون سر شهر 13:44.625 --> 13:46.077 براي بازي نقش موزيکاله کابويي 13:46.113 --> 13:48.616 بعدش بايد بازيگر مريض رو براي بازي در نقش سوم راضي کنم 13:48.654 --> 13:50.497 تا جاي من بره. 13:57.159 --> 13:58.484 باشه من خوبم 14:03.777 --> 14:05.112 سلام تيم 14:06.621 --> 14:07.714 تو کي هستي؟ 14:09.049 --> 14:10.929 منم جويي.جايگزينت 14:10.993 --> 14:12.150 اينجا چي کار ميکني؟ 14:12.206 --> 14:13.393 اوه.هم خونه ات اجازه داد بيام تو 14:13.448 --> 14:15.190 من واقعا ميخوام ازت تشکر کنم 14:15.339 --> 14:16.670 براي شانسي که به من دادي تا امشب بازي کنم 14:16.707 --> 14:18.919 و ميخوام بدوني که من نميخوام جات رو بگيرم 14:19.091 --> 14:20.893 من خودم مشغول بازي نقش هري هستم 14:20.911 --> 14:22.068 منظورت هنري هست؟ 14:23.486 --> 14:25.079 خوب شد اينو فهميدم 14:26.393 --> 14:28.802 به هر حال ميخواستم يه داستان برات بگم 14:28.859 --> 14:29.860 تو بيسبال دوست داري؟ 14:29.934 --> 14:32.967 نه خيلي.ولي از اي-راد خوشم مياد.خيلي جيگره 14:34.343 --> 14:35.636 آمين 14:36.566 --> 14:39.269 به هر حال.تو اون بازيکن بيسبال والي پپ رو يادت مياد 14:39.482 --> 14:41.922 چرا؟نکنه وقتي جايگزينش تو اتاقش بوده مرده؟ 14:43.951 --> 14:44.692 نه 14:45.400 --> 14:48.469 نه ولي يه روز که مريض بود يک بازيکن بي نام نشان 14:48.554 --> 14:49.839 به جاش بازي کرد 14:49.928 --> 14:51.503 و اون ديگه هيچ وقت نتونست بازيکن ثابت بشه 14:51.521 --> 14:52.856 -ميدوني چرا؟ - چرا؟ 14:52.948 --> 14:55.726 چون کسي که جاش بازي کرد لو گرگ بود 14:55.971 --> 14:57.824 يکي از محبوب ترين چهره هاي بيسبال, 14:57.900 --> 15:00.049 تقريبا 500 امتياز کامل گرفت 15:02.325 --> 15:04.837 - ميدوني امتياز کامل چيه؟ - من همجنس باز نيستم 15:06.470 --> 15:07.288 شرمنده 15:07.452 --> 15:09.658 در هر صورت من فقط خواستم اين داستان رو برات بگم 15:09.695 --> 15:12.547 قبل از اينکه امشب به جات برم نقش رو بازي کنم 15:12.701 --> 15:15.246 صبر کن.براي چي اين چيزها رو به من گفتي؟ نکنه داري منو تهديد ميکني؟ 15:15.339 --> 15:16.339 اگه هم کرده باشم عمل کرد؟ 15:16.533 --> 15:19.107 تمام اين داستان در مورد وضعيت ما بود؟ 15:19.690 --> 15:21.077 اگه باشه تونست عمل کنه؟ 15:22.420 --> 15:24.410 ميدوني شايد من شروع کنم به بهتر شدن 15:24.595 --> 15:25.595 - واقعا؟ - آره 15:25.671 --> 15:27.078 فکر کنم امشب بتونم برم 15:27.244 --> 15:28.633 خوب اگه اين چيزيه که ميخواي تيم 15:28.651 --> 15:30.378 من نميتونم جلوت رو بگيرم 15:30.463 --> 15:32.111 به هر حال نميتونستم 15:33.259 --> 15:35.242 ميدوني اومدن تو به اينجا و گفتن اين حرفها 15:35.316 --> 15:37.379 شايد تو بدترين جايگزين تاريخ هستي 15:37.510 --> 15:38.882 فکرش نميتوني بکني 15:44.337 --> 15:45.988 سلام.آپارتمان هنوز اجاره نرفته؟ 15:46.100 --> 15:47.046 چرا بالاخره 15:47.081 --> 15:49.713 راستش يه دختر خيلي ناز از نيويورک ميخواد بياد اينجا 15:49.788 --> 15:50.585 اواو 15:50.496 --> 15:52.582 اميدوارم يکي از کسايي که باهاش خوابيدم و بهش زنگ نزدم نباشه 15:53.953 --> 15:55.677 ترديد دارم.منظورم اينه که شانس اين اتفاق چقدره؟ 15:55.787 --> 15:57.393 راستش خيلي زياد 15:57.863 --> 15:59.336 بيا خبرهاي خوب رو به مايکل بگو 16:00.259 --> 16:02.391 اون واقعا ارزش مبارزه رو داره 16:02.484 --> 16:04.450 اما يادت باشه فرانسويها آدمهاي عاطفي هستن 16:06.302 --> 16:08.416 باشه.مامان ممنون از نصيحتهات 16:08.507 --> 16:09.693 ضمنا ميخوام ريزين رو ببينم 16:09.750 --> 16:11.709 راستش يکم مشکل چون اينجا زندگي 16:11.811 --> 16:12.793 تو زير دريايي هست 16:17.798 --> 16:19.078 اون...اون تو زير دريايي زندگي ميکنه 16:20.246 --> 16:21.618 باشه من دارم ميرم بيرون 16:22.003 --> 16:23.451 باشه باشه 16:23.778 --> 16:25.371 من ديگه نميتونم اين راز رو نگه دارم 16:25.449 --> 16:26.321 نميتونم غذا بخورم 16:26.358 --> 16:27.387 نميتونم بخوابم 16:27.559 --> 16:28.761 نميتونم با دستگاهم ورزش کنم 16:29.867 --> 16:32.369 جينا آپارتمان اونطرفي براي اجاره هست 16:33.355 --> 16:34.078 چي؟ 16:34.245 --> 16:35.654 اينها گفتن بهت نگم ولي 16:35.764 --> 16:36.966 من ميخوام تو اينجا زندگي کني 16:37.379 --> 16:40.110 Iفکر کنم تو حق داري که بدوني چون تو خيلي خيلي خوشگلي 16:41.280 --> 16:42.799 ديگه جان سخت رو بيخيال شو هاوي 16:42.855 --> 16:44.879 جدا؟چون من پيتزا سفارش دادم 16:45.045 --> 16:46.417 بيارش بعدا حرف ميزنيم 16:49.734 --> 16:50.624 تو هم ميدونستي؟ 16:50.735 --> 16:52.847 هي هي هي اون هيچ دخالتي نداشت 16:52.779 --> 16:55.058 درسته من ميخواستم اينجا رو به تو بدم 16:55.152 --> 16:56.858 من خيلي دوست دارم تو اينجا باشي.در حقيقت 16:56.932 --> 16:58.804 - گمشو بلوندي - باشه 17:02.176 --> 17:04.770 واو شما سعي کرديد تمام روز منو اينجا نگه داريد 17:04.809 --> 17:06.346 تا راجب اون آپارتمان نفهمم 17:06.680 --> 17:08.867 شما واقعا دوست نداريد من اينجا زندگي کنم؟ 17:08.998 --> 17:10.351 ببين جينا من فقط 17:10.443 --> 17:12.224 فکر کردم اينطوري براي مايکل بهتره 17:12.278 --> 17:16.021 مامان من متاسفم.من فقط 17:16.799 --> 17:18.022 من همينطور که الان هست دوست دارم. 17:18.059 --> 17:19.227 دوست دارم فضاي خصوصي خودمو داشته باشم 17:21.656 --> 17:22.297 منم 17:24.103 --> 17:24.808 چي؟ 17:25.930 --> 17:27.968 ببين يه زماني.نه خيلي وقت پيش 17:28.023 --> 17:30.548 من ميخواستم که نزديک تو زندگي کنم 17:30.972 --> 17:33.351 اما گفتم اين ميتونه براي منم خوب باشه 17:33.778 --> 17:35.780 منظورم اينه که من خودم سنم کم بود که بچه دار شدم 17:35.836 --> 17:37.521 من هيچ وقت تا قبلش تنها زندگي نکرده بودم 17:38.524 --> 17:40.251 منم هيچ وقت تنها زندگي نکردم 17:42.014 --> 17:43.521 و اين خيلي ترسناکه 17:44.050 --> 17:45.124 ولي شيرينه 17:45.779 --> 17:47.303 من الان يه جا براي خودم دارم 17:47.332 --> 17:49.537 ميتونم هر وقت خواستم آهنگهاي بد گوش کنم 17:49.594 --> 17:51.335 ميتونم شمع بودار روشن کنم که تو ازش متنفري 17:51.390 --> 17:52.800 و تا هر وقت خواستم تو توالت بشينم 17:52.910 --> 17:54.904 هميشه مزاحم دستشويي کردن من ميشه 17:57.542 --> 18:00.581 فکر ميکنم دوري از تو باعث ميشه من خودمو بشناسم 18:00.816 --> 18:01.910 و اين عجيبه 18:02.826 --> 18:04.516 اما يه جورايي خوشحالم 18:06.167 --> 18:06.946 چي؟ 18:10.040 --> 18:11.764 اين خيلي عجيبه.ميدوني؟ 18:11.893 --> 18:14.229 من فکر ميکردم الانه که منو خفه کني 18:14.284 --> 18:15.837 ولي تو ديگه اينکار رو نميکني 18:16.200 --> 18:17.424 راستش يه جورايي غم انگيزه 18:17.535 --> 18:19.080 ميدوني فکر کنم خيلي چيزها تغيير کرده 18:20.519 --> 18:21.336 آره 18:22.452 --> 18:24.991 راستش شايد ديگه خودت بايد لباسهات رو بشوري 18:27.606 --> 18:30.516 و ديگه خودتون غذا درست کنيد 18:30.589 --> 18:32.984 هي تو مادر اين بچه هستي 18:45.927 --> 18:47.908 حال که زمستان باعث ناخرسندي ماست 18:50.009 --> 18:51.298 خط بعدش چي بود؟ 18:52.292 --> 18:53.386 خط بعدش چي بود؟ 18:55.013 --> 18:56.311 خدا لطفا 18:56.477 --> 18:58.924 کمکم کن تا اينو انجام بدم.منم قول ميدم 18:58.943 --> 19:01.591 که ديگه هيچوقت جايگزين بيشتر از دو نفر نشم 19:11.771 --> 19:14.803 حال که زمستان باعث ناخرسندي ماست 19:15.813 --> 19:19.453 تابستان باشکوه با خورشيد يورکشاير درست شده است 19:20.023 --> 19:23.664 و تمام ابرها که بر فراز خانه هاي ماست 19:24.135 --> 19:26.747 در سينه اقيانوس به خاک سپرده شده است 19:27.395 --> 19:31.975 حال وظيفه ماي اهداي شاخه گل براي پيروزي 19:32.292 --> 19:35.144 اسلحه هاي خسته ما آويخته بر بناهاي تاريخي 19:35.552 --> 19:39.317 نويد دهنده روزهاي شاد 19:39.583 --> 19:43.973 از راهپيمايي هاي طاقت فرسا 20:02.712 --> 20:05.240 اکنون لذت ببريد از کابوي ها 20:13.216 --> 20:15.503 باورم نميشه بالاخره اون سخراني رو انجام دادم 20:15.705 --> 20:17.510 هر چند تو نمايش اشتباه بود ولي هنوز 20:18.280 --> 20:20.870 به سلامتي برادرم 20:21.009 --> 20:22.509 صحنه نمايش لوس آنجلس 20:23.120 --> 20:24.320 براي بازيگري 20:24.437 --> 20:25.374 براي بازيگري 20:27.229 --> 20:28.321 براي استقلال 20:29.474 --> 20:31.049 براي استقلال 20:31.900 --> 20:33.805 و مايکل و کشمشي 20:36.827 --> 20:38.628 مايکل و کشمشي