WEBVTT 00:02.191 --> 00:06.791 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.873 --> 00:09.661 اوه ببين کي اينجاست بعد از يک ساعت و نيم تاخير 00:09.751 --> 00:12.015 - "متاسفم "بابي - تو چه مرگته 00:12.271 --> 00:13.416 هميشه دير ميکني 00:13.650 --> 00:16.054 ديشب هم مراسم خيريه مدلهاي لباس زير زنونه رو از دست دادي 00:17.067 --> 00:18.438 خب ، خوب پول جمع کردن ؟ 00:18.512 --> 00:19.960 اون دخترا چيزي که نياز داشتن گيرشون اومد ؟ 00:21.279 --> 00:23.386 اين اواخر خيلي بي نظم شدي 00:24.029 --> 00:27.691 نکنه داري يه جور مواد مخدر جديد درست ميکني و رو خودت تست ميکني ؟ 00:29.729 --> 00:30.875 نه نه فقط 00:31.023 --> 00:33.841 من الان خيلي درگير کار هستم و به همه کارهام نميرسم 00:34.051 --> 00:36.117 خوب تو بايد يه دستيار شخصي براي خودت بگيري 00:36.595 --> 00:38.575 - به نظرت کمک ميکنه؟ - حتما 00:38.901 --> 00:41.909 همه دستورات رو اجرا ميکنن و همه برنامه هاي روزانه ات رو تنظيم ميکنن 00:42.270 --> 00:44.268 بعلاوه ژانگولر بازي هم ميکنن 00:44.889 --> 00:46.154 اينو داشته باش 00:46.568 --> 00:52.271 جيسون" ميشه يه عروسک بشي و يه ليوان بزاري روسرت و بياي اينجا 00:57.086 --> 00:59.398 جيسون" به "جويي تربياني" سلام کن" 00:59.561 --> 01:01.946 سلام ، من کارشناسي ارشد دارم 01:03.299 --> 01:05.926 ممنون عزيزم کافيه برگرد به جعبه ات 01:07.494 --> 01:10.197 خيلي خوب منم همين کارو ميکنم ميرم دستيار ميگيرم پيشنهادي نداري؟ 01:10.401 --> 01:12.722 خوب بايد کسي رو پيدا کني که مناسبت باشه 01:13.044 --> 01:15.596 من خودم طرفدار همجنس بازها هستم 01:15.797 --> 01:18.834 بوي خوبي ميدن و انگشت کوچيکشون هم خيلي سريعه 01:20.100 --> 01:23.163 بابي" ميخواستم يادآوري کنم که ساعت 4 يه قرار اداري داريم" 01:23.453 --> 01:24.541 "ممنون "جيسون 01:24.769 --> 01:26.363 حالا براي "جويي" اداي روبات در بيار 01:34.942 --> 01:36.757 دقيقا همون چيزيه که من لازم دارم 02:11.620 --> 02:12.083 سلام 02:12.360 --> 02:13.897 سلام ، چي داري اونجا ؟ 02:14.046 --> 02:15.156 سابقه کار 02:15.414 --> 02:17.926 حالا که يه آدم معروف و گرفتار شدم يه دستيار شخصي نياز دارم 02:19.229 --> 02:20.785 يه نفر ديروز منو تو خيابون شناخت 02:20.915 --> 02:22.815 همون بيخانمانه که پرسيد قبلا مسيح بودي 02:24.880 --> 02:26.388 ميدونست من کي بودم 02:30.509 --> 02:31.245 سلام 02:31.574 --> 02:33.045 سلام چي شده ؟ 02:33.432 --> 02:36.260 با اين رفيق نامردم "ست" دعوام شده 02:36.426 --> 02:38.463 يه لحظه ، خرخونها هم باهم دعوا ميکنن ؟ 02:38.518 --> 02:40.188 به اندازه کافي براي مردم عادي غم و اندوه درست نميکنيد؟ 02:42.404 --> 02:45.107 نه ، ما براي سپرهاي حرارتي موشک يه ماده جديد اختراع کرديم 02:45.281 --> 02:46.978 حالا "ست" ميخواد اختراع رو به اسم خودش ثبت کنه 02:47.170 --> 02:49.350 و ميخواد تمام حقوقش رو به اسم خودش ثبت کنه 02:49.458 --> 02:50.476 براي چي همچين کاري ميکنه؟ 02:50.643 --> 02:53.051 اين يه موفقيت علميه که پول و شهرت زيادي با خودش مياره 02:53.320 --> 02:55.667 پول شهرت يه مدل خاص از زنها 02:56.951 --> 02:59.804 ميدوني من کمکت ميکنم ، من وکيلم 03:00.304 --> 03:02.841 ازش شکايت کن ، بعد از جريان گاز گرفتن سگه ديگه دادگاه نداشتم 03:02.898 --> 03:04.639 واو واو ، سگ گازت گرفت ؟ 03:04.695 --> 03:06.141 نه اون سگه رو گاز گرفت 03:07.612 --> 03:10.272 من ميگم کي بپره رو کولم نه کس ديگه 03:10.807 --> 03:12.641 راستش من درباره شکايت رسمي حرف نميزنم 03:12.733 --> 03:14.159 منظورم اينه که وساطت کنم 03:14.233 --> 03:16.778 من ترتيب يک جلسه با "ست" رو ميدم تنها کاري که ميکني سروقت حاضر ميشي 03:16.988 --> 03:18.881 مطمئن نيستم مشکل رو حل کنه 03:18.969 --> 03:21.819 ولي ارزش امتحان کردن داره باشه 03:21.974 --> 03:22.863 خيلي خوب 03:23.085 --> 03:26.047 کي همراه من اين سابقه کارها رو چک ميکنه و کمک کنه تا يه دستيار پيدا کنم؟ 03:27.096 --> 03:30.136 براي چي وقتت رو با اينها هدر ميدي؟ منو استخدام کن 03:31.244 --> 03:33.576 باشه اگه اين چيزيه که ميخواي 03:33.844 --> 03:35.057 از لحن گفتنت خوشم نيومد 03:35.187 --> 03:36.083 من استعفا ميدم 03:36.811 --> 03:39.112 ميدونستم که براي هميشه نميتونم تو رو اينجا نگه دارم موفق باشي 03:43.702 --> 03:45.478 تراويس" سابقه کار خوبي داري" 03:45.645 --> 03:47.107 بذار يه سوال ازت بپرسم 03:47.260 --> 03:48.785 من تو رو ميفرستم به ويدئو کلوپ 03:49.082 --> 03:50.862 کدوم قسمت فيلم جان سخت رو ميگيري ؟ 03:50.937 --> 03:52.010 قسمت اولش؟ 03:52.070 --> 03:54.768 متاسفم جواب درست هر سه تاش بود ممنون که اومدي 03:59.198 --> 04:00.786 بذار من دستيارت باشم 04:03.149 --> 04:04.149 مگه الان کار نداري ؟ 04:04.315 --> 04:07.145 من معاون ارشد سومين بانک بزرگ کاليفرنيا هستم 04:08.423 --> 04:10.144 ولي شغل بي خوديه 04:14.802 --> 04:17.285 سلام من براي کار دستياري اودم "گلن" هستم 04:17.521 --> 04:18.187 - سلام "جويي" هستم - سلام 04:18.298 --> 04:19.594 گلن" اسم قشنگيه" 04:21.667 --> 04:22.519 اسمت تو چيه؟ 04:22.593 --> 04:24.243 "هوارد جي پکرمن" 04:27.737 --> 04:29.161 "بيا تو "گلن 04:31.009 --> 04:32.879 خيلي خوب چرا يکم در مورد خودت نميگي؟ 04:33.008 --> 04:35.227 خوب من پنج سال پيش اومدم اينجا 04:35.312 --> 04:36.919 اين کار رو شروع کردم و عاشقشم 04:37.049 --> 04:37.937 مال کجا هستي ؟ 04:38.030 --> 04:38.771 مينسوتا 04:38.863 --> 04:40.259 انگليسيت خيلي خوبه 04:43.353 --> 04:44.711 چه ماشيني ميروني؟ 04:44.804 --> 04:45.766 وانت پيکاپ 04:45.859 --> 04:48.477 اگه استخدامت کنم ميزاري برم پشتش مثل سگ ؟ 04:50.083 --> 04:52.154 - البته رئيس تويي - عاليه 04:52.382 --> 04:53.552 سوال بعد 04:53.728 --> 04:55.135 ساعت دو صبحه 04:55.265 --> 04:56.117 من گرسنه هستم 04:56.247 --> 04:57.876 چي برام ميگيري و چرا؟ 04:59.005 --> 05:00.900 برات پيتزا ميگيرم 05:01.343 --> 05:03.691 چون ميتوني بزاري رو شکمت 05:03.865 --> 05:05.764 در حالي که تو تخت هستي و تکون نميخوري 05:12.689 --> 05:13.995 "ميخوام باهات رو راست باشم "گلن 05:14.088 --> 05:15.535 داري مخ منو ميترکوني 05:17.397 --> 05:19.255 خيلي خوب بريم سر چيزهاي جدي 05:19.418 --> 05:21.924 اگه بين دراکولا و مرد گرگي دعوا بشه کدوم برنده ميشه؟ 05:22.722 --> 05:23.722 يقينا گرگينه 05:23.926 --> 05:25.766 چي؟ عمرا چطور؟ 05:26.027 --> 05:28.971 چون تا طلوع خورشيد با دراکولا ميجنگه 05:29.083 --> 05:30.823 بعدش دراکولا تبديل ميشه به خاکستر 05:30.878 --> 05:33.083 و مرد گرگي تبديل به يک آدم عادي ميشه 05:34.086 --> 05:36.291 هيچ وقت اينطوري بهش فکر نکرده بودم اين همه چي رو تغيير ميده 05:38.728 --> 05:40.008 جويي" کجا بودي؟" 05:40.870 --> 05:43.372 قرار بود نيم ساعت پيش تو تميز کردن گاراژ بهم کمک کني 05:43.666 --> 05:46.256 ببين "جينا" متاسفم اه اه 05:46.423 --> 05:50.404 سلام من" گلن" هستم و تقصير من بود 05:50.478 --> 05:52.881 من براي مصاحبه دير اومدم و "جويي" داشت بهم ميگفت 05:52.998 --> 05:55.124 که قرار بوده کمک شما کنه من واقعا متاسفم 05:55.291 --> 05:57.888 خيلي ممنون "گلن" باعث شدي که نتونم کمک کنم 06:00.041 --> 06:01.516 خوب چرا زنگ نزدي؟ 06:01.850 --> 06:04.512 - آه...آه - نميتونست زنگ بزنه 06:04.578 --> 06:06.165 چون داشتم با من حرف ميزد 06:06.316 --> 06:08.541 داشت به من آدرس ميداد من گم شده بودم 06:09.072 --> 06:10.201 من خيلي احمقم 06:10.257 --> 06:12.050 آره احمق "گلن" احمق 06:13.579 --> 06:15.559 خوب اينجا ها يکم گيج کننده هست 06:15.633 --> 06:17.875 متاسفم که سرت داد زدم من ميرم شام درست کنم 06:20.975 --> 06:21.753 تو اين شغل رو ميخواي؟ 06:21.920 --> 06:23.533 - از کي بايد شروع کنم؟ - فکر کنم قبلا شروع کردي 06:28.866 --> 06:30.679 - صبح بخير رئيس - سلام 06:31.061 --> 06:32.997 ديشب خيلي کارت طول کشيد ولي کارت عالي بود 06:33.253 --> 06:35.203 آره ممنون خيلي خوبه که همراه تو هستم 06:35.296 --> 06:37.821 و ممنون که ديالوگها رو همراهم ميخوندي و برام آب گرفتي 06:37.851 --> 06:39.405 و با اون طرفدار ديوونه سر و کله زدي 06:39.623 --> 06:40.679 اتاق لباس تو رو پيدا کرد؟ 06:40.753 --> 06:41.863 آره پيدا کرد 06:43.179 --> 06:46.036 گوش کن من چندتا قرارداد دارم که بايد امضا کني 06:46.423 --> 06:48.453 و اينم برنامه امروزت 06:48.545 --> 06:50.944 يه دختر به اسم "اميليا" زنگ زد 06:51.564 --> 06:52.841 ميخواي رابطه ات رو باهاش بهم بزنم 06:52.915 --> 06:55.260 ولي يه کاري کنم که هنوز شانس داشته باشي باهاش بخوابي؟ 06:57.241 --> 06:59.442 تو کارمند نمونه اين ماهي 07:01.414 --> 07:02.267 سلام 07:02.377 --> 07:03.580 - سلام - سلام 07:04.309 --> 07:07.042 شلوار "مايکل" رو آوردم ازم خواسته بود حاشيه هاش رو درست کنم 07:07.147 --> 07:09.037 اين خيلي خوب به نظر ميرسه 07:09.143 --> 07:10.390 ممنون از توجه ات 07:10.566 --> 07:12.913 بهت قول ميدم اگه حواسم به اين چيزها نباشه مجبوره لخت بگرده 07:13.019 --> 07:15.194 اين يکي تمام ديروز رو ديوار بود 07:19.850 --> 07:21.605 هي خواهرت خوشگله 07:22.732 --> 07:23.454 مجرده؟ 07:26.094 --> 07:29.889 پيشخدمت باوفاي من از خواهر اربابش خوشش مياد 07:30.980 --> 07:33.758 -فکر ميکني شانسي هست؟ - آره 07:35.718 --> 07:40.446 جينا" من فکر ميکن تو زن خيلي جالبي هستي" 07:40.483 --> 07:42.102 واو واو واو 07:42.173 --> 07:44.153 "داري سختش ميکني "گلن 07:44.785 --> 07:46.202 ميخواي با اين بابا بري بيرون؟ 07:46.266 --> 07:47.949 نميدونم.من چيزي در موردش نميدونم 07:48.060 --> 07:49.508 بذار چندتا سوال ازت بپرسم 07:49.602 --> 07:50.638 چه ماشيني ميروني؟ 07:50.676 --> 07:51.379 وانت پيکاپ 07:51.453 --> 07:53.821 ميشه با "جويي" بپريم پشتش مثل سگ ؟ 07:55.148 --> 07:56.644 من قبلا موافقت کردم 07:57.780 --> 07:59.459 منو به يک رستوران خوب ميبري؟ 07:59.607 --> 08:00.980 رستوران خوب چطوريه؟ 08:01.127 --> 08:03.329 سسش تو بطري باشه همه کيکهاش هم ميخوام 08:04.449 --> 08:05.582 سالاد هم ميخواي؟ 08:05.678 --> 08:07.142 من که ملکه انگليس نيستم 08:08.599 --> 08:09.673 يه جا رو ميشناسم 08:09.803 --> 08:11.676 خيلي خوب ساعت هفت بيا دنبالم 08:14.804 --> 08:17.583 - خوب تو و "جينا" آره؟ - آره 08:17.698 --> 08:19.558 بذار يه چيزي بهت بگم اون خواهر منه 08:20.553 --> 08:21.125 باشه؟ 08:21.234 --> 08:22.438 اگه کاري کني که ناراحت بشه 08:22.530 --> 08:24.572 تا اخر عمرت کتک ميخوري 08:25.102 --> 08:26.762 تازه بعد از تو مياد سراغ من 08:32.564 --> 08:34.681 "دوباره سلام آقاي "توبين 08:34.790 --> 08:35.826 خيلي ممنون که تشريف آورديد 08:35.938 --> 08:36.992 آره.ميشه سريعتر تمومش کنيم؟ 08:37.067 --> 08:40.116 هر دقيقه که من دست از تحقيق بر دارم يک ضربه به علم وارد ميشه 08:41.944 --> 08:44.385 نميفهم چرا پاي يه وکيل به اين ماجرا باز کردي 08:44.427 --> 08:48.482 راستش من براي پا در ميوني اينجا هستم به عنوان وکيل هر دو طرف 08:48.576 --> 08:50.365 ولي تو يک وکيل هستي پس تصحيح ميکنم 08:50.421 --> 08:52.328 مايکل با خودش وکيل آورده پس حرف من ثابت شد 08:52.420 --> 08:54.458 - کجا وکالت خوندي؟ - پپرداين 08:54.664 --> 08:57.386 ...اوه پس بايد توضيح بدم که 08:57.478 --> 09:00.181 باشه شروع ميکنيم 09:00.725 --> 09:04.108 اول از همه ميخوام هرکدوم خواسته يا سوالي داريد مطرح کنيد 09:04.188 --> 09:06.834 خوب پس چرا اول من نگم بعد "مايکل" از حرفهاي من دزدي کنه؟ 09:07.821 --> 09:10.141 اين حرف رو کسي ميزنه که 09:10.282 --> 09:12.133 فکر ميکرد سراميک با پوشش فلز 09:12.188 --> 09:14.157 باعث از دست رفتن انرژي ميشه 09:14.721 --> 09:16.642 اينجا جاي بحث شخصي نيست 09:17.834 --> 09:19.101 ميدوني چيه ؟ حق با اونه 09:19.341 --> 09:23.096 اين وساطتت براي اينه که مشکل در کمال صلح و آرامش حل بشه 09:23.170 --> 09:25.744 اين کار انجام ميشد اگه اينجا يه وکيل واقعي حضور داشت 09:25.837 --> 09:27.745 "من يک وکيل واقعي هستم آقاي "توبين 09:27.912 --> 09:30.503 اوه "الي مک بيل" يکم گيج شده؟ (اسم يک سريال تا 2002پخش ميشد) 09:31.387 --> 09:33.053 ميدوني چيه؟ بيخيال وساطت 09:33.165 --> 09:33.645 باشه 09:34.275 --> 09:36.627 پيشنهاد ميکنم يه "وکيل" براي خودت بگيري چون بهش احتياج پيدا ميکني 09:36.979 --> 09:40.107 خدا اون پسره باکره هست 09:40.246 --> 09:41.394 - مراقب باش - متاسفم 09:48.348 --> 09:49.487 - سلام - گلن" 09:49.579 --> 09:50.558 کجا بودي ؟ 09:50.637 --> 09:53.637 ميدونم متاسفم ديشب "جينا" منو نگه داشته بود 09:53.689 --> 09:56.571 ولي الان اينجا هستم در اختيار تو 09:57.840 --> 10:00.411 باشه ، ليست برنامه هاي امروز و ليست تلفن هام رو گرفتي ؟ 10:01.240 --> 10:04.161 اوه نه پيش "جينا" جا گذاشتم 10:04.240 --> 10:06.410 گلن از فرش به عرش 10:09.436 --> 10:11.985 اين کاغذها رو جا گذاشته بودي گفتم شايد لازمت بشه 10:12.035 --> 10:14.148 - سلام - برنامه هام عاليه 10:16.400 --> 10:19.817 نه نه نه "گلن" اين اصلا با عقل جور درنمياد 10:19.927 --> 10:21.555 ميخواي هر رزو برم حموم؟ 10:23.100 --> 10:25.153 سعي داري چي کار کني؟ ميخواي من آب برم ؟ 10:26.365 --> 10:28.016 ميدوني من اينو اصلاح ميکنم 10:28.253 --> 10:30.601 هي يه ليوان آب برام مياري؟ 10:30.924 --> 10:32.610 اين همه راه تا آشپزخونه برم دلت برام تنگ نميشه؟ 10:32.702 --> 10:34.632 چرا ولي دوست دارم از اونجا ببينم 10:37.958 --> 10:39.218 جويي" چيزي براي نوشيدن ميخواي؟" 10:39.291 --> 10:40.935 آره يه ميلک شيک موزي لطفا 10:43.908 --> 10:46.280 گفته باشم از تاثيري که رو "گلن" گذاشتي خوشم نمياد 10:46.598 --> 10:48.731 نميتونم کمکت کنم من الان ذوق زده هستم 10:49.087 --> 10:51.340 خيلي از مردها بعد از قرار با من حتي نميتونن برن سر کارشون 10:51.415 --> 10:54.074 بيچاره اونايي که ميخواستن ازشون مواد بخرن 10:56.678 --> 10:58.903 باورم نميشه اون بهترين دستيار بود 10:59.077 --> 11:01.269 بعد از ملاقات با تو کارش خراب شده 11:01.805 --> 11:03.405 اينطوري نميشه 11:03.835 --> 11:06.316 چون فقط يکم گيج شده ديگه نميتونم باهاش بيرون برم 11:06.408 --> 11:08.797 آره اون واقعا به من کمک ميکنه باشه؟ 11:08.927 --> 11:11.168 اون کارهام رو انجام ميده کمک ميکنه ديالوگهام رو حفظ کنم 11:11.317 --> 11:13.537 ميدوني وقتي ديالوگهاتو بلد باشي بازيگري چقدر راحت ميشه؟ 11:14.631 --> 11:17.183 من ميخوام که گلن همه حواسش به کارهاي من باشه 11:18.459 --> 11:21.276 من اينو با شير کم چرب درست کردم اميدوارم برات مهم نباشه 11:29.947 --> 11:31.021 "هي "مايکل 11:31.151 --> 11:33.261 گوش کن ما به چند تا مدرک احتياج داريم 11:33.372 --> 11:35.594 که ثابت کنه تو "ست" با هم اين اختراع رو انجام داديد 11:35.668 --> 11:38.029 پس احتياج دارم تمام جزئيات اون روز رو بياد بياري 11:38.141 --> 11:39.307 هيچ نکته اي کوچک نيست 11:39.418 --> 11:40.729 خيلي خوب باشه 11:41.073 --> 11:42.824 ما رو صندلي اشپزخانه نشسته بوديم 11:43.171 --> 11:45.111 داشتيم در مورد پليمر حرف ميزديم 11:45.852 --> 11:48.909 ست" همه چيز رو تو لپ تاپ گرونش مينوشت" 11:49.262 --> 11:50.351 سخته که همه جزئيات رو به ياد بيارم 11:50.444 --> 11:52.721 چون جويي داشت به ما چيز پرت ميکرد و ما رو خرخون صدا ميکرد 11:53.588 --> 11:55.653 آره يادمه يه چيز محکم پرت کردم طرفتون 11:57.299 --> 11:58.501 صبر کن "جويي" اينجا بود؟ 11:59.078 --> 12:00.708 - ما يه شاهد داريم - درسته 12:00.838 --> 12:03.263 جويي" يادته من و "ست" چي ميگفتيم ؟" 12:03.374 --> 12:06.511 من همه چيز رو يادمه بازيگرها ياد گرفتن که همه چي رو ببينن 12:06.922 --> 12:08.643 عاليه 12:08.773 --> 12:10.199 باشه هر چي رو که شنيدي به ما بگو 12:10.526 --> 12:14.121 من اينجا نشسته بودم و داشتم سريال نگاه ميکردم 12:14.231 --> 12:16.064 موقعي که شما داشتيد حرف ميزديد 12:16.323 --> 12:17.701 بعد "مايکل" گفت 12:18.569 --> 12:20.644 بلا بلا بلا چيزهاي علمي 12:21.463 --> 12:24.072 بعدش مستر تي گفت:من به اين نقشه عمل نميکنم 12:25.136 --> 12:27.088 بعدش "مايکل" گفت بلا بلا بلا 12:27.125 --> 12:28.755 بعد "ست" گفت من اين ابله رو ميبخشم 12:28.847 --> 12:31.519 صبر کن...شايد هم مستر تي گفت 12:32.329 --> 12:34.813 خيلي خوب پس حضور تو اينجا بي فايده بوده 12:34.924 --> 12:37.919 نه کاملا "ست" يادشه که "جويي" هم اينجا بود؟ 12:37.971 --> 12:39.328 فکر کنم چون 12:39.377 --> 12:41.102 من با باطري درست زدم اينجاي صورتش 12:41.427 --> 12:44.697 باشه ولي "ست" نميدونه که تو چيزي يادت نمياد 12:44.843 --> 12:46.303 پس ما بهش رو دست ميزنيم و ميگيم تو يادته 12:46.414 --> 12:48.835 تنها کاري که بايد بکني اينه که اينجا بايستي و متفکرانه نگاه کني 12:49.225 --> 12:51.954 باشه فقط احتياج دارم به يه چيزي فکر کنم تا صورت جدي به نظر بياد 12:52.228 --> 12:53.783 هفت ضربدر نه چند ميشه ؟ 12:56.841 --> 12:57.767 عاليه 13:05.715 --> 13:07.106 "تلفن "جويي تربياني 13:08.121 --> 13:09.775 و کارتون در مورد چيه ؟ 13:13.063 --> 13:14.184 يادم نمياد 13:16.780 --> 13:17.700 سلام؟ 13:18.928 --> 13:21.447 نه من نميدونم کي قرار بود اونجا باشم 13:22.551 --> 13:23.903 خوب دستيار هميشگي من اينجا نيست 13:23.959 --> 13:25.699 و موقتا کارهام درست پيش نميره 13:28.831 --> 13:30.992 بذار به دستيارم زنگ بزنم بعد باهات تماس ميگيرم باشه؟ 13:35.022 --> 13:37.313 باورم نميشه موبايلش رو خاموش کرده 13:37.484 --> 13:38.722 به خاطر تو ميکشمش 13:40.968 --> 13:42.228 پيش "جينا" هست 13:42.320 --> 13:45.257 شرط ميبندم کار اونه خيلي مسخرست من الان ميرم اونجا 13:45.675 --> 13:47.376 شرط ميبندم از ديدنت غافلگير ميشن 13:47.431 --> 13:48.209 تو رو جلوي بانک پيادت ميکنم 13:48.283 --> 13:49.577 از اونجا متنفرم 13:54.361 --> 13:55.138 "گلن" 13:56.388 --> 13:59.110 انتشارات براي تنظيم مصاحبه زنگ زد من به برنامه ام احتياج دارم 13:59.184 --> 14:01.072 - الان ميرم ميگيرم -نه تو سر قرار هستي 14:01.314 --> 14:02.962 - من بهش احتياج دارم - اون که برده تو نيست 14:03.036 --> 14:04.759 گلن" بهش بگو که اشتباه ميکنه" 14:06.944 --> 14:08.504 جويي" چرا زودتر بهم نگفتي؟" 14:08.575 --> 14:10.133 سعي کردم ولي موبايلت خاموش بود 14:10.263 --> 14:13.457 ...چي من خاموشش نکردم من اصلا نميدونم 14:16.176 --> 14:18.416 جينا" تو نميتوني به موبايل يه دستيار دست بزني" 14:18.527 --> 14:21.241 مثل اين ميمونه که چاقوي يه جراح رو بگيري 14:22.314 --> 14:24.194 البته به غير از اينکه جراحان تو ساختن قلعه به برادرم کمک نميکنن 14:28.013 --> 14:29.921 باشه ميدوني چيه؟ 14:30.235 --> 14:33.134 فکر کنم من بين مسائل خانوادگي گير کردم 14:33.458 --> 14:34.640 من ميرم برنامه رو بگيرم 14:34.769 --> 14:35.177 خوبه 14:39.433 --> 14:40.544 "خيلي ممنون "جويي 14:40.973 --> 14:43.605 حالا همراه خودم ميرم سريال نگاه ميکنم 14:44.706 --> 14:47.721 تو غير قابل باوري بهت گفته بودم که "گلن" چقدر برام مهمه 14:47.832 --> 14:50.048 - خوب منم ازش خوشم مياد - تو ازش خوشت نمياد 14:50.199 --> 14:52.088 فقط اين کار رو ميکني چون من بهت گفتم نکن 14:52.207 --> 14:53.540 يک هفته اي ازش خسته ميشي 14:53.651 --> 14:54.911 شايد ازش خسته نشم 14:54.966 --> 14:55.744 منظورت چيه؟ 14:56.705 --> 14:59.955 منظورم اينه شايد يه جورايي ازش خوشم مياد 15:01.277 --> 15:02.018 آره ؟ 15:02.721 --> 15:04.057 گلن" متفاوته" 15:04.326 --> 15:07.449 ميدوني وقتي با هم رفتيم ويدئو کلوپ در رو برام باز کرد 15:07.603 --> 15:08.976 - براي تو؟ - ميدونم 15:10.715 --> 15:13.104 ميدوني بين تو و من فکر نکنم اصلا از سرياله خوشش بياد 15:13.196 --> 15:14.457 ولي اجازه ميده من انتخاب کنم 15:14.624 --> 15:16.851 و حتي يه نگاه هم به قسمت فيلم هاي پورن نکرد 15:16.939 --> 15:18.819 که به نظرم خيلي محترمانه بود 15:20.764 --> 15:24.616 نميدونم...اون ادم خوبيه 15:24.782 --> 15:25.967 من به اين چيزها عادت ندارم 15:26.726 --> 15:28.116 يه حس خوبيه 15:30.622 --> 15:32.048 باشه ميدوني چيه؟ 15:33.433 --> 15:34.341 ميتوني اونو داشته باشي 15:34.471 --> 15:36.190 ولي تو هم بهش احتياج داري 15:36.903 --> 15:38.793 نه نه اين بار يه رابطه سالم داري 15:39.483 --> 15:41.150 نه که خودت رابطه سالم داري 15:41.390 --> 15:42.039 دارم 15:42.261 --> 15:43.558 آره؟ حال زنت چطوره؟ 15:43.705 --> 15:46.080 خيلي بده چون زن من هنوز متولد نشده 15:50.953 --> 15:53.490 تمام چيزي که از "ست" ميخوايم اينه که اين اقرارنامه رو امضا کنه 15:53.601 --> 15:55.652 که گواهي ميده هر دوي اونا روي پروژه کار کردن 15:55.825 --> 15:57.288 و براي چي ما بايد اينو امضا کنيم 15:57.417 --> 16:00.491 چون يک نفر موقعي که "ست" و "مايکل" با هم داشتن اين طرح رو 16:00.566 --> 16:02.381 انجام ميدادن حضور داشته 16:02.622 --> 16:06.297 "شاهد پنهان: "جويي تريبياني 16:10.892 --> 16:12.869 "جويي تربياني" 16:16.038 --> 16:17.863 ببخشيد علامت اشاره ما چي بود؟ 16:19.019 --> 16:20.644 فقط بيا بيرون 16:24.716 --> 16:27.327 من پيشنهاد ميکنم اين اقرار نامه رو امضا کنيد 16:27.438 --> 16:29.938 قبل از اينکه امضا کنيم دوست داريم حرفهاي شاهد رو بشنويم 16:30.160 --> 16:31.345 چه ضرورتي داره ؟ 16:31.438 --> 16:33.039 چون شايد بلوف زده باشه 16:33.261 --> 16:35.094 اوه واقعا 16:37.353 --> 16:38.667 بلوف 16:39.149 --> 16:40.017 فکر نکنم 16:40.294 --> 16:41.017 لطفا 16:41.396 --> 16:44.377 باشه "جويي" چرا بهشون ثابت نميکني 16:44.451 --> 16:47.606 که بلوف نميزنيم تا شکشون بر طرف بشه 16:47.728 --> 16:49.105 مايکل" بذار دستت رو بگيرم" 16:51.887 --> 16:54.713 آره من اون روز رو خوب يادم مياد 16:55.221 --> 16:57.530 مخصوصا اون چرت و پرتهاي علمي 16:58.231 --> 17:00.581 عددهاي زيادي که استفاده شد 17:00.921 --> 17:04.031 شش 12 14...همه مظنونين هميشگي 17:05.268 --> 17:07.934 ميدونستم اون هيچي يادش نيست احتمالا رفته اينم رفته به پپردان 17:07.990 --> 17:09.567 ترمز کن رفيق 17:09.826 --> 17:13.282 شايد من باهوشي ترين فردي نباشم که تا حالا ديدي ولي به پپردان نرفتم 17:14.696 --> 17:16.229 فکر کنم به اندازه کافي شنيديم 17:17.169 --> 17:18.504 خوب اين خيلي عاليه 17:21.501 --> 17:23.427 هي هي صبر کنيد من يه چيزي يادم اومد 17:23.557 --> 17:25.974 ؟ A-team چي يادت اومد. آهنگ سريال 17:26.002 --> 17:27.188 نه اينجا رو باش 17:27.428 --> 17:29.067 خوب من بهتون ميگم چي يادم هست 17:29.791 --> 17:31.772 مايکل" و "ست" داشتن رو يه چيزي کار ميکردن" 17:31.846 --> 17:33.532 و وقتي گرم صحبت بودن 17:33.617 --> 17:36.479 من يه نگاه به کامپيوتر "ست" انداختم به اميد پيدا کردن بازي 17:36.825 --> 17:41.697 در عوض من شروع کردم به جستجو بين فايلها که يه چيز بد پيدا کردم 17:43.200 --> 17:45.182 تو به کامپيوترم دست زدي ؟ چي پيدا کردي ؟ 17:45.312 --> 17:47.364 يه چيزي...سکسي 17:47.676 --> 17:49.700 بعضي ها ميگن منحرف 17:49.839 --> 17:51.383 بايد اينو به همه بگم 17:51.524 --> 17:53.545 يا بايد يه جا بنويسم تا براي هميشه ثبت بشه ؟ 17:53.638 --> 17:54.804 نه باشه امضا ميکنم شما برديد 17:54.898 --> 17:56.868 نميخواي بشنوي چي ميگه ؟ 17:56.984 --> 17:59.206 نه حالا يادم اومد من و "مايکل" با هم اختراعش کرديم 18:02.828 --> 18:04.372 چي تو کامپيوترش پيدا کردي؟ 18:04.753 --> 18:05.928 هيچي...من فقط بلوف زدم 18:06.102 --> 18:07.566 ولي حالا واقعا ميخوام نگاه کنم 18:08.899 --> 18:12.317 تو بلوف زدي؟ کارت عالي بود از کجا ميدونستي که عمل ميکنه؟ 18:12.829 --> 18:15.586 خواهش ميکنم هر پسري يه چيز بد تو کامپيوترش داره 18:15.832 --> 18:17.480 هيچ چيز بدي تو کامپيوتر من نيست 18:17.535 --> 18:20.128 جدا؟ چرا اون فايل(چيزهاي مالياتي جويي)رو چک نميکني؟ 18:27.041 --> 18:28.247 اوه ببين 18:28.488 --> 18:30.728 همچين يکم ناجوره که تو رو با "جينا" شريک بشم 18:30.951 --> 18:34.932 ولي فکر کنم بايد کاري رو بکنم که به نفع همه باشه 18:35.761 --> 18:36.959 ميذارم که بري 18:37.420 --> 18:38.589 اين حالا به نفع منه ؟ 18:40.454 --> 18:41.343 من ديگه شغل ندارم ؟ 18:41.417 --> 18:44.559 هي من دستيارم رو از دست دادم ديگه حوصله بازي کي بدبخت تره رو ندارم 18:46.169 --> 18:48.608 صبر کن اين مسخرست من هر دو کار رو ميتونم انجام بدم 18:48.828 --> 18:51.968 ما ميتونيم با هم کار کنيم اگه شما دوتا يکم منطقي باشيد 18:54.257 --> 18:56.085 اين اتفاق هرگز نمافته 18:58.322 --> 18:59.914 من جديم باشه ؟ 19:00.081 --> 19:02.446 وقتي که مشخص باشه هر کسي چه انتظاراتي داره 19:02.614 --> 19:04.241 هيچ مشکلي پيش نمياد 19:06.009 --> 19:08.034 فکر کنم بايد درباره شريک شدنش حرف بزنيم 19:08.254 --> 19:09.976 خوب واضحه که در طول هفته براي منه 19:10.161 --> 19:11.976 باشه اگه شبها و آخر هفته ها براي من باشه 19:12.106 --> 19:13.161 خوب تعطيلات چي ميشه ؟ 19:13.513 --> 19:15.547 روز شکر گذاري براي تو کريسمس براي من 19:16.878 --> 19:19.115 - راستش من خودم خانواده دارم - گلن" خواهش ميکنم" 19:20.916 --> 19:23.175 يه چيز ديگه وقتي اينجا هستيد همديگرو ماچ نميکنيد 19:23.286 --> 19:25.045 وقتي هم ما بيرون هستيم الکي بهش زنگ نميزني 19:25.137 --> 19:26.585 نميدونم در مورد چي حرف ميزني 19:27.005 --> 19:29.017 ولي ميفرستمش پيش آقاي واکسي 19:32.191 --> 19:34.235 خوب مثل اين که درست شد 19:34.366 --> 19:35.886 آره ما ميتونيم انجامش بديم 19:36.014 --> 19:36.995 خوب ما بايد جشن بگيريم 19:37.236 --> 19:39.636 هي "گلن" چرا نميري از فروشگاه شامپاين بگيري؟ 19:41.009 --> 19:44.496 راستش الان ساعت از 5 گذشته...الان وقت "جينا" هست 19:45.846 --> 19:48.484 گلن" چرا نميري از فروشگاه شامپاين بگيري؟" 19:56.393 --> 19:58.173 حالا نوبت مال توئه 19:59.978 --> 20:02.580 "بابي" اولن که اسمش "گلنه" 20:02.940 --> 20:05.582 دوما من دستيارم رو مجبور نميکنم ژانگولر بازي کنه 20:05.767 --> 20:07.198 من همچين رئيسي نيستم 20:07.368 --> 20:10.080 من به چشم يه کارمند بهش نگاه نميکنم بلکه به عنوان يه دوست بهش تگاه ميکنم 20:10.328 --> 20:11.269 "ممنون "جويي 20:11.419 --> 20:14.519 حتي با وجود اينکه رقص روباتي باحاله و من از ديدنش خوشم مياد 20:14.901 --> 20:16.530 مخصوصا وقتي ماهرانه انجامش بدن 20:26.981 --> 20:28.797 بجنب "جيسون" يه تکوني بخودت بده 20:34.103 --> 20:35.171 حالا بجنگيد 20:37.106 --> 20:40.637 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.