WEBVTT

00:02.582 --> 00:03.264
جويي" بيا بيرون"

00:04.560 --> 00:05.599
چندتا زن خوشگل اومدن تو آپارتمان

00:05.664 --> 00:06.572
حدود يک ساعتي ميشه

00:06.637 --> 00:07.577
يک ساعت؟

00:07.642 --> 00:09.070
پس چرا زودتر به من نگفتي ؟

00:09.135 --> 00:10.236
من تو جکوزي گير افتاده بودم

00:10.302 --> 00:12.410
نميخواستم پاهاي منو ببينن

00:20.940 --> 00:22.206
سلام خوشگله

00:22.271 --> 00:24.185
پاهاي من مثل پاي مرغ نيست

00:30.867 --> 00:32.618
مثل رويا ميمونه

00:32.683 --> 00:33.909
منو نيشگون بگير

00:35.339 --> 00:36.604
از بازو

00:36.672 --> 00:38.716
کي از کون ميگيره ؟

00:38.781 --> 00:40.695
برم ببينم اونجا چه خبره

00:49.550 --> 00:50.556
سلام

00:50.621 --> 00:51.983
سلام.ميتونم کمکتون کنم

00:52.047 --> 00:53.086
آره

00:53.150 --> 00:54.513
من اونطرف زندگي ميکنم

00:54.578 --> 00:58.114
و ميخواستم به کلاب شما ملحق بشم

00:58.178 --> 00:59.281
کلابي در کار نيست

00:59.347 --> 01:00.124
اونا مشتري هاي من هستن

01:00.189 --> 01:01.228
من عکاس هستم

01:01.293 --> 01:04.212
من عاشق عکسهاي لختي هستم

01:04.276 --> 01:06.222
من نگفتم لختي

01:06.288 --> 01:09.239
مطمئنم شنيدم که يکي گفت

01:09.304 --> 01:10.245
من "جويي" هستم

01:10.309 --> 01:11.250
منم "سارا" هستم

01:11.316 --> 01:12.158
..."منم "مايکل
برو

01:12.224 --> 01:14.623
باشه

01:14.688 --> 01:16.960
خيلي برام جالبه که تو عکاسي

01:17.024 --> 01:18.353
منظورم اينه که تو خيلي خوشگلي

01:18.418 --> 01:20.236
تو خودت بايد جلوي دوربين باشي

01:20.299 --> 01:23.901
خيلي زود خودموني ميشي ؟

01:23.966 --> 01:25.684
باشه بذار يه طور ديگه امتحان کنم

01:25.750 --> 01:27.501
امروز صبح يه گل ديدم

01:27.566 --> 01:28.669
و فکر کردم

01:28.734 --> 01:30.940
اين قشنگترين چيزيه که تا حالا ديدم

01:31.003 --> 01:33.729
تا اينکه چشمم به تو افتاد

01:33.794 --> 01:36.616
...اممم

01:36.681 --> 01:38.237
من واقعا از تلاشت قدرداني ميکنم

01:38.303 --> 01:39.729
ولي نميخواد اينقدر زور بزني

01:39.794 --> 01:42.584
اگه ميخواي ازم درخواست کني بريم
بيرون فقط کافيه بگي

01:42.648 --> 01:44.660
چي؟ فقط همين ؟

01:44.724 --> 01:45.762
آره

01:45.827 --> 01:46.963
اينطوري

01:47.028 --> 01:48.066
ميخواي شنبه بريم بيرون ؟

01:48.131 --> 01:48.876
آره

01:48.941 --> 01:49.817
عاليه حالا ما قرار داريم

01:49.882 --> 01:50.953
صبر کن

01:51.018 --> 01:53.288
من هنوز از چشمهات هم تعريف نکردم

01:53.352 --> 01:55.428
ميدونم...احتمالا پدرم دزد بوده

01:55.493 --> 01:57.407
براي اينکه دو تا ستاره از آسمان دزديده

01:57.473 --> 01:58.770
و گذاشته تو چشمهاي من

01:58.835 --> 02:00.164
اينو نميدونستم

02:00.229 --> 02:02.208
خيلي خوبه

02:02.273 --> 02:03.603
ساعت 8 بيا دنبالم

02:10.155 --> 02:12.133
سلام

02:12.198 --> 02:13.820
امروز صبح يه گل ديدم

02:13.885 --> 02:17.389
و فکر کردم اين قشنگترين
چيزيه که تا حالا ديدم

02:17.453 --> 02:19.010
تا اينکه تو رو ديدم

02:19.075 --> 02:20.696
واقعا؟
ممنون

02:20.762 --> 02:21.767
خب پس من ديوونه نيستم

02:23.876 --> 02:51.674
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:54.852 --> 02:56.410
سلام بچه ها

02:56.474 --> 02:59.167
لباس زير سکسي جديد پوشيدي آره ؟

02:59.232 --> 03:00.756
خداي من

03:00.820 --> 03:02.021
ميتوني تشخيص بدي ؟

03:02.086 --> 03:03.514
وقتي بچه بودم آرزو داشتم
يه قدرت ويژه داشته باشم

03:03.579 --> 03:05.103
حالا اونو دارم

03:06.205 --> 03:08.184
حالا به چه مناسبتيه ؟

03:08.249 --> 03:10.000
شوهرم فردا مياد خونه

03:10.065 --> 03:12.044
براي همين جينا چندتا لباس
زير سکسي بهم داد

03:12.109 --> 03:13.601
خوب شد دادم بهش

03:13.666 --> 03:14.866
چون از اون شورت

03:14.931 --> 03:17.040
ماماندوزا پوشيده بود

03:17.105 --> 03:19.115
اين واقعا خيلي خوبه

03:19.179 --> 03:20.153
که اونو ميبينم

03:20.218 --> 03:21.711
حدود دوماهه که رفته

03:21.775 --> 03:23.559
مدته زياديه که از مردت دور بودي

03:23.624 --> 03:25.407
سکس تلفني رو امتحان کرديد ؟

03:25.472 --> 03:27.127
آره ولي من خيلي توش خوب نيستم

03:27.192 --> 03:31.571
من همش هي خندم ميگيره
وبه جاش درباره اتاق حرف ميزنم

03:31.636 --> 03:33.614
هي آپارتمان رو به يه دختر
جديد کرايه دادي؟

03:33.680 --> 03:35.009
کارت خوب بود

03:35.074 --> 03:36.468
ممنون که يه تيکه برام جور کردي

03:36.534 --> 03:38.448
فکر کنم شما دو تا بهم بياد

03:38.513 --> 03:40.717
دلم براي "مرلوس پلس" تنگ شده
(سريال آمريکايي)

03:40.782 --> 03:43.086
براي شنبه شب باهاش قرار دارم

03:43.151 --> 03:44.253
اون اونطرف حياط زندگي ميکنه

03:44.318 --> 03:45.226
اگه با هم جور نشديد چي ؟

03:45.292 --> 03:47.043
خيلي بد ميشه

03:47.108 --> 03:48.795
خواهش ميکنم ؛ هيچ موقعيت ناجوري نيست که

03:48.860 --> 03:51.163
من نتونم ازش سينه خيز فرار کنم

03:51.227 --> 03:52.947
باشه ؟

03:53.011 --> 03:54.340
ولي بايد بگم اين دختره از اون سرسختهاست

03:54.406 --> 03:55.606
هيچکدوم از ديالوگهام روش اثر نکرد

03:55.672 --> 03:57.975
بايد برم سراغ بازي آ خودم

03:59.304 --> 04:01.055
و اين بازي آ چيه ؟

04:01.120 --> 04:02.613
خوب,ميبرمش به يه رستوران

04:02.678 --> 04:04.104
جايي که کارکناش منو بشناسن

04:04.170 --> 04:05.500
و کلي سر و صدا برام به پا کنن

04:05.564 --> 04:07.575
بعد ما رو ميشونن جايي که دقيقا

04:07.641 --> 04:09.262
بتونه عکس منو رو ديوار ببينه

04:09.327 --> 04:11.143
اوه چقدر خجالت آوره

04:12.603 --> 04:14.192
بعد در يک زمان معين از عصر

04:14.258 --> 04:15.619
از طرف يکي از دوستان معروفم

04:15.684 --> 04:17.437
يه بطري شراب فرستاده ميشه
"احتمالا از طرف "بابي دوال
(بازيگر قديمي،نقش تام هگن پدر خوانده)

04:17.501 --> 04:18.410
خوب ؟

04:18.474 --> 04:19.577
"يا "سلن ديون

04:19.641 --> 04:21.296
باشه اين به نظرم عمليه

04:26.648 --> 04:28.399
براي قرار امشب هيجان زده اي؟
آره

04:28.464 --> 04:29.827
به رستوران زنگ زدم و همه
چيز رو رديف کردم

04:29.891 --> 04:31.221
قراره بگن شراب از طرف کيه ؟

04:31.286 --> 04:33.849
"ميگم از طرف "آلن تيک" و "لو دايمون فيليپس
(بازيگران آمريکايي)

04:33.914 --> 04:36.931
آره ، دوست دارم فکر کنم
اين دوتا با هم دوست هستن

04:38.228 --> 04:39.558
جويي" چطوري؟"

04:39.622 --> 04:40.888
"سلام "اريک
خوش اومدي

04:40.952 --> 04:41.828
ممنون سلام عزيزم

04:41.893 --> 04:43.580
سلام

04:44.781 --> 04:45.980
خوب تجديد ديدار بزرگ چطور بود؟

04:46.045 --> 04:47.796
همين بود الان اومد خونه

04:49.516 --> 04:51.495
واقعا ؟
بعد از دو ماه ؟

04:51.559 --> 04:52.986
چرا اينجا ايستادي
و با من حرف ميزني؟

04:53.051 --> 04:54.381
برو تو و خودت رو براي
زمان از دست رفته آرايش کن

04:54.447 --> 04:56.198
جويي" الان وسط روزه"

04:56.262 --> 04:57.366
نميتونيم اون کار رو بکنيم

04:57.431 --> 04:58.371
ميتونيم؟

04:58.435 --> 05:00.381
فکر کنم بتونيم

05:00.447 --> 05:01.842
فکر کنم برم داخل

05:01.906 --> 05:02.977
دختر خوب

05:03.042 --> 05:04.371
نذاري اون شلاق جديده بدون استفاده بمونه

05:04.436 --> 05:06.026
فوق العاده است

05:06.092 --> 05:08.070
مخمل کبريتيه؟

05:15.367 --> 05:16.982
عاشق اينجا ميشي

05:17.051 --> 05:18.053
غذاش عاليه

05:18.125 --> 05:20.168
مشکلي که داره اينه
که کلي سر و صدا به پا ميکنن

05:20.233 --> 05:21.239
وقتي يه هنرپيشه مياد

05:21.304 --> 05:24.287
من زياد طرفدار هنرپيشه ها نيستم

05:24.353 --> 05:25.747
از هنرپيشه ها خوشت نمياد؟

05:25.811 --> 05:27.109
نه خيلي از خود راضي هستن

05:27.175 --> 05:28.408
و خيلي به توجه احتياج دارن

05:28.473 --> 05:32.559
ولي اونا هم آمريکايي هستن

05:32.623 --> 05:34.732
آقاي "تربياني" خوش آمديد

05:34.797 --> 05:37.198
برنامه ديشبتون خيلي خوب بود

05:37.263 --> 05:40.085
آره "توني" من هنوز از
شاگردي کردن خوشحال ميشم

05:41.187 --> 05:42.776
از اين طرف لطفا

05:42.842 --> 05:45.826
يک ميز خيلي مخصوص براتون نگه داشتم

05:45.890 --> 05:47.059
...ام

05:47.122 --> 05:48.226
ممنون

05:49.459 --> 05:50.497
ممنون

05:55.329 --> 05:58.832
از ورزش خوشت مياد ؟

05:58.897 --> 06:01.005
اون چيه؟ اون تويي؟

06:01.071 --> 06:02.433
اون عکس توئه ؟

06:02.498 --> 06:04.282
نه چيزه خاصي نيست

06:04.347 --> 06:07.364
مال وقتي که 96 تيکه استيک خوردم

06:09.375 --> 06:12.002
مثل کاري که "برنادت پيترز" کرد

06:14.434 --> 06:17.678
جويي" اينجا چه خبره ؟"

06:17.744 --> 06:19.527
ميخواستم تو رو تحت تاثير بذارم

06:19.591 --> 06:21.311
براي همين بازي آ رو اجرا کردم

06:21.376 --> 06:24.360
...بهترين فيلمهام
بهترين ديالوگهام

06:24.425 --> 06:26.306
براي من احتياجي به اين کارها نداري

06:26.371 --> 06:28.740
باشه شايد بهتره سفارش بديم

06:28.805 --> 06:29.938
آره باشه

06:33.637 --> 06:34.643
ميدوني من بايد پيتزا سفارش بدم

06:34.708 --> 06:35.810
ولي ديگه اينا بهم نميچسبه

06:35.874 --> 06:37.432
از وقتي که از ساحل شرقي اومدم اينجا

06:37.497 --> 06:38.696
منم نه

06:38.761 --> 06:41.033
همه يه جايي به اسم ماريوز رو پيشنهاد ميدن

06:41.098 --> 06:42.071
رفتم اونجا

06:42.135 --> 06:43.498
خيلي داغونه آره ؟

06:43.562 --> 06:45.152
اونقدر بد بود که مجبور شدم برم يه جاي ديگه

06:45.217 --> 06:46.741
و يه پيتزاي ديگه رو بخورم

06:46.806 --> 06:49.823
فقط براي اينکه مزه ش از دهنم بره

06:49.888 --> 06:52.353
من خيلي خوش شانسم که مامانم
از خونه برام پيتزا ميفرسته

06:52.417 --> 06:53.455
تو مال کجايي؟

06:53.520 --> 06:54.688
فيلاديلفيا

06:54.753 --> 06:56.245
من عاشق ساندويچ هاتونم

06:57.381 --> 06:58.743
"آقاي "تربياني

06:58.808 --> 07:02.992
با احترام از طرف "آلن تيک" و
"لو دايموند فيليپس"

07:04.679 --> 07:06.073
چه زوج جذابي

07:06.139 --> 07:07.630
ممنون

07:14.183 --> 07:16.031
ميتونم برات شراب بيارم

07:16.096 --> 07:19.016
با احترام از طرف وانيلا آيس و
تام اسکريت؟
(رپر و بازيگر)

07:19.081 --> 07:21.837
آره حتما

07:25.405 --> 07:27.968
اينا خيلي خوبن

07:28.033 --> 07:29.817
همه رو خودت گرفتي؟

07:29.882 --> 07:31.568
آره

07:31.634 --> 07:33.320
اينو تو برمه گرفتم

07:33.385 --> 07:36.629
اون دختره وسط خيابون آدامس ميفروخت

07:36.694 --> 07:38.575
چشمهاش خيلي غمگين بود

07:38.640 --> 07:41.332
ولي هنوز پر از اميد بود

07:42.598 --> 07:44.187
نتونستي از لبخندش بگيري ، آره ؟

07:46.490 --> 07:48.274
چي کار ميشه کرد؟

07:49.928 --> 07:51.128
تو چهره خيلي جالبي داري

07:51.193 --> 07:52.814
ميتونم ببينم چرا بازيگر شدي

07:52.879 --> 07:53.755
ممنون

07:53.820 --> 07:55.085
ميتونم ازش عکس بگيرم؟

07:55.150 --> 07:56.383
باشه

07:56.448 --> 07:57.777
بشين

08:08.774 --> 08:10.363
جويي" ژست نگير"

08:10.427 --> 08:11.757
گرفتم

08:14.872 --> 08:18.049
من نميتونم احساس کنم که واقعا کي هستي

08:18.115 --> 08:20.223
خوب ... اين چطور ؟

08:20.288 --> 08:22.429
واقعا من کي هستم؟

08:22.494 --> 08:24.343
ميدوني چيه؟
بيا يه استراحتي بکنيم

08:24.408 --> 08:26.451
يکم شراب بخوريم بعدا
اين کار رو انجام ميديم

08:26.516 --> 08:27.522
خيلي خوبه

08:29.144 --> 08:31.122
من آماده نبودم

08:31.187 --> 08:33.684
نه خيلي خوبه

08:33.749 --> 08:35.695
ولي من هنوز کاري نکردم

08:35.761 --> 08:38.031
آروم باش

08:38.096 --> 08:39.717
خودت باش

08:52.206 --> 08:54.216
ببين اگه با يه دختر ديگه بودم

08:54.282 --> 08:55.449
بازي آ رو ادامه ميدادم

08:55.514 --> 08:57.721
خم ميشدم و ماچش ميکردم

08:57.786 --> 09:02.521
ولي الان مطمئن نيستم چي کار کنم

09:02.586 --> 09:06.478
خوب عکاسي هم بازي آ من هست

09:06.544 --> 09:08.457
پس بذار برات آسونش کنم

09:16.209 --> 09:19.842
احتمالا در آينده از اين تقليد کنم

09:28.307 --> 09:30.741
صبح همگي بخير

09:30.806 --> 09:33.400
"فکر کنم قرار ديشبت با "سارا
موفقيت آميز بوده؟

09:33.465 --> 09:34.893
آره واقعا خوب بود

09:34.958 --> 09:37.098
شبيه زنهايي ديگه اي که قبلا ديدم نيست

09:37.163 --> 09:38.655
ما سکس نداشتيم

09:38.720 --> 09:42.093
ولي احساس ميکنم يه
احساسي بينمون به وجود اومد

09:42.158 --> 09:43.488
سطحي نگري همينه؟

09:44.493 --> 09:45.500
سلام

09:45.565 --> 09:46.731
سلام
سلام

09:46.796 --> 09:48.288
برگشتن "اريک" چطوره ؟

09:48.354 --> 09:49.715
عالي خيلي خوبه

09:49.780 --> 09:52.408
پر چالشه
سخته

09:52.474 --> 09:53.998
جدا ؟
چي شده ؟

09:54.063 --> 09:56.366
فکر کنم فراموش کردم زندگي کردن
همراه يکي چطوريه

09:56.429 --> 09:57.727
آره واقعا همينطوريه

09:57.793 --> 10:00.419
من و "مايکل" چند ماه با هم بوديم

10:00.484 --> 10:02.301
تا من ازش خوشم اومد

10:02.365 --> 10:04.214
آره,فرقش با "اريک" اينه که

10:04.279 --> 10:06.648
مثلا من صبح داشتم جدول حل ميکردم

10:06.713 --> 10:09.405
و سوژه داشت کانال وکلا,الي بلنک نگاه ميکرد

10:09.470 --> 10:11.059
و ميگفت مک بيل

10:11.123 --> 10:12.909
منظورم اينه من خودم وکيلم

10:12.972 --> 10:15.015
و فکر کنم بدونم "الي مک بيل" کيه ، باشه؟
(شخصيت و سريالي به همين نام)

10:15.081 --> 10:16.736
خوب من مطئن هستم که

10:16.801 --> 10:18.520
دوباره به زندگي باهاش عادت ميکني

10:18.585 --> 10:21.212
آره مخصوصا بعد از بيماري که دچار شده

10:21.276 --> 10:23.904
که ظاهرا بهش ميگن جت لگ
(پرواز زدگي به خاطر بهم ريختن ساعت بيولوژيکي بدن)

10:23.969 --> 10:26.336
شايد تا حالا اينو نشنيده باشي
چون احتمالا شوهر من

10:26.402 --> 10:29.094
اولين کسيه که مبتلا شده

10:29.158 --> 10:31.267
منم قبلا دچار جت لگ شدم

10:31.332 --> 10:32.371
خيلي ميتونه بد باشه

10:32.467 --> 10:34.640
اون تو کليولند بود

10:36.263 --> 10:37.495
باشه اون تو رو آزار ميده

10:37.559 --> 10:39.636
تا حالا سعي کردي باهاش صحبت کني؟

10:39.701 --> 10:41.582
نه

10:41.647 --> 10:44.048
اونطوري که من ياد گرفتم ما
در مورد مشکلاتمون حرف نميزنيم

10:44.111 --> 10:45.798
وقتي مادرم از دست پدرم عصبانيه

10:45.864 --> 10:48.620
ميره به مسابقات تنيس و
رو بازيش کار ميکنه

10:48.686 --> 10:50.891
هميشه وقتي برميگرده خوشحاله

10:50.956 --> 10:53.681
حتما به خاطر محيط آرام جزيره ديگو هست

10:55.562 --> 10:57.118
آره احتمالا همينه

10:57.184 --> 11:00.525
"ولي هنوز شايد تو و "اريک
بتونيد با هم حرف بزنيد

11:00.590 --> 11:02.471
آره احتمالا تو درست ميگي

11:02.537 --> 11:03.541
باشه سعي ميکنم

11:03.606 --> 11:05.260
به من اعتماد کن
حتما کمک ميکنه

11:05.325 --> 11:06.557
وقتي اولين بار اومدم اينجا

11:06.623 --> 11:08.601
با صداي خروپف مايکل مشکل داشتم

11:08.666 --> 11:11.132
ولي بعدش با هم صحبت کرديم
و اون بهتر شد

11:11.197 --> 11:14.018
درباره اش صحبت کرديم ؟

11:14.083 --> 11:18.657
تو يه توپ نخي کردي تو دماغم
و دهنم رو با چسب بستي

11:18.722 --> 11:21.251
و ما موفق شديم

11:27.252 --> 11:28.356
سلام
سلام

11:28.420 --> 11:30.074
فقط خواستم ازت تشکر کنم

11:30.139 --> 11:32.215
براي سانديچ استيکهاي فيلادلفيايي
که فرستادي

11:32.280 --> 11:34.453
فکر کنم يه 30 تايي بود

11:34.518 --> 11:35.913
ميدونم که به نظر زياد مياد

11:35.978 --> 11:38.411
ولي اين استيک پنيري ها غذاي
چند کاره هستن

11:38.476 --> 11:40.292
موقع نهار وقتي مشغولي؟ استيک پنيري

11:40.357 --> 11:42.692
وقتي بعد از اسکواش خسته اي؟
استيک پنيري

11:42.757 --> 11:44.671
نميتوني هديه بچه رو پيدا کني؟
استيک پنيري

11:44.736 --> 11:46.779
پس من واقعا ممنونم

11:46.845 --> 11:49.212
وقتي همسايه ات يه چيز خوب برات ميفرسته

11:49.276 --> 11:50.282
تو براي تشکر چي ميگي؟

11:50.347 --> 11:51.612
استيک پنيري
استيک پنيري

11:51.677 --> 11:52.747
آره

11:52.813 --> 11:54.304
ميدوني "جويي" بايد بهت بگم

11:54.370 --> 11:56.770
تو دقيقا هموني که فکر ميکردم نيستي

11:56.834 --> 11:58.716
ميخواي دوباره فردا شب
بريم بيرون؟

11:58.781 --> 12:00.597
داري ازم درخواست ميکني؟

12:00.663 --> 12:02.869
منظورم اينه که ميخوام ولي

12:02.932 --> 12:06.144
فکر کنم دوست دارم يکم سخت تر تلاش کني

12:06.208 --> 12:10.588
باشه.اگه ميتونستم حروف الفبا
رو دوباره بسازم

12:10.653 --> 12:13.766
ميذاشتم کنار هم i و U
U=تو
i=من

12:13.831 --> 12:16.686
اينا رو از کجات در مياري ؟

12:16.751 --> 12:18.373
فردا شب مي بينمت

12:18.438 --> 12:19.442
باشه

12:20.415 --> 12:21.616
نگاش کن

12:21.680 --> 12:23.595
ازش خواستم بريم بيرون

12:23.660 --> 12:25.378
تو واقعا ازش خوشت مياد
آره

12:25.443 --> 12:26.708
در واقع خيلي هم خوشم مياد

12:26.774 --> 12:28.947
من دارم کارهايي ميکنم
که قبلا هرگز نکردم

12:29.012 --> 12:33.098
من تا دوباره سارا رو نبينم
ديگه با هيچ زني نميرم بيرون

12:33.163 --> 12:35.141
شما قراره فردا بريد بيرون

12:35.206 --> 12:37.153
ميشه حدود 24 ساعت

12:37.218 --> 12:39.781
ميدونم اين سه چيز خيلي ناراحت کننده
براي زنها هست

12:39.846 --> 12:42.668
"منظورم اينه اگه "سارا
منو با يه زن ديگه ببينه

12:42.732 --> 12:43.770
احتمالا احساس عجيبي داره

12:43.835 --> 12:45.197
آخه اون اونطرف زندگي ميکنه

12:45.262 --> 12:47.274
ميبيني...اين
اين دليليه که

12:47.338 --> 12:50.679
من با هيچ زني از اين
ساختمان قرار نميذارم

12:50.744 --> 12:53.858
باشه رفيق

13:00.086 --> 13:02.259
هنوز داري رو شام کار ميکني؟

13:02.324 --> 13:03.849
الان تازه 3 بعد از ظهره

13:03.914 --> 13:06.703
خدا چطوري بهت بگم
من الان به زمان کليولندم

13:09.622 --> 13:11.341
اه خدا ، من لگ گرفتم

13:11.406 --> 13:12.477
خيلي بده

13:14.293 --> 13:16.304
تو بايد يه چيزي بگي

13:16.369 --> 13:17.957
نميدونم

13:18.023 --> 13:19.937
عزيزم تو جدولت يه آسونش
رو از دست دادي

13:20.002 --> 13:23.181
شخصيت هيولا تو سريال کوچه کنجدي

13:23.245 --> 13:24.769
کوکي بود

13:26.295 --> 13:27.948
ما بايد حرف بزنيم

13:28.013 --> 13:29.181
ميدوني چيه؟

13:29.246 --> 13:31.420
من شما دوتا رو تنها ميذارم

13:34.080 --> 13:35.280
...عزيزم

13:35.344 --> 13:38.167
ميدوني که دوست دارم

13:40.016 --> 13:41.994
ولي عادت به بودن تو ندارم

13:42.059 --> 13:45.432
و بعضي چيزها منو دلخور ميکنه

13:45.497 --> 13:46.567
متاسفم فقط

13:46.633 --> 13:48.157
ميدونم که خودم نيستم

13:48.222 --> 13:49.584
...فقط يکم خسته ام از

13:49.649 --> 13:51.108
جت لگ

13:51.173 --> 13:53.151
خنده داره که تو يادآوري ميکني

13:53.217 --> 13:54.515
چون يکي از مشکلات

13:54.579 --> 13:56.784
اينه که همش درباره اين حرف ميزني

13:56.849 --> 13:59.671
خوب من متوجه نبودم

13:59.736 --> 14:01.617
متاسفم

14:01.683 --> 14:05.348
و لطفا بذار جدولم رو خودم حل کنم

14:05.413 --> 14:07.392
باشه

14:07.456 --> 14:09.402
و اگه ميخواي از دوچرخه ثابت
استفاده کني

14:09.467 --> 14:11.284
شايد يکم بايد کوتاه ترش کني باشه؟

14:12.451 --> 14:14.203
اون دو تا سنجاب بازم دارن اون کارو ميکنن ؟

14:17.187 --> 14:18.842
الکس" بالاخره همه چيز"

14:18.906 --> 14:20.529
رو با "اريک" در ميون گذاشت

14:20.594 --> 14:22.182
و واقعا دوست ندارم ازم انتقاد کني

14:22.247 --> 14:23.545
وقتي تو حموم آواز ميخونم

14:23.610 --> 14:26.139
به عنوان يک موزيسين اين
منو ناراحت ميکنه وقتي خارج ميخوني

14:26.205 --> 14:27.860
هميچنين به عنوان يک موزيسين
منو ناراحت ميکنه

14:27.923 --> 14:29.610
که هيچ وقت پاهاتو اصلاح نميکني

14:30.973 --> 14:34.509
به عنوان يه وکيل فاميل مزخرفت
منو ناراحت ميکنه

14:34.574 --> 14:36.974
ميشه لطفا بهشون بگي

14:37.038 --> 14:38.207
از اينجا برن؟

14:49.656 --> 14:52.122
"مايکل" ناگاه کن "سارا"
داره کتاب ميخونه

14:52.187 --> 14:55.560
خوب هر الماسي بالاخره
يه عيبي داره

14:58.089 --> 15:01.008
اون دختره رو ببين به نظر رقاص لختي مياد

15:01.074 --> 15:02.566
رقاص لختي به نظر مياد؟

15:02.631 --> 15:03.345
اون رقاص لختيه

15:03.410 --> 15:04.512
من قبلا ديدمش

15:04.578 --> 15:06.718
خدا اون براي من اينجاست

15:06.784 --> 15:08.858
يادته من به خاطر "سارا" با هيچ
زني قرار نميذارم؟

15:08.924 --> 15:11.259
من قرار شام و ناهار رو کنسل
کردم ولي جايگزين رو نه

15:11.324 --> 15:12.492
جايگزين رو فراموش کردم

15:13.951 --> 15:15.346
لعنتي من حتي اسمش هم
يادم نمياد

15:15.411 --> 15:16.449
تمي" ؟"
تري" ؟"

15:16.515 --> 15:18.364
چرا رفته اونجا ؟

15:18.428 --> 15:20.407
حتما گم شده

15:20.470 --> 15:23.001
داره از سارا ميپرسه
من کجا زندگي ميکنم

15:23.066 --> 15:25.629
يه چيزي با (ت) اون جا
چي کار ميکني

15:25.693 --> 15:26.926
من به کمکت احتياج دارم

15:26.991 --> 15:28.451
باشه چي کار ميتونم بکنم؟

15:28.515 --> 15:29.716
بايد "سارا" فکر کنه که

15:29.781 --> 15:31.402
اون يه چيزي با (ت) براي
تو اومده

15:31.467 --> 15:33.640
پس برو بيرون و برش دار بيار اينجا

15:33.705 --> 15:36.008
"اين واقعا در توان من نيست "جويي

15:36.073 --> 15:38.311
نميتونم خوب دروغ بگم
نميتونم خوب با زنها برخورد کنم

15:38.376 --> 15:40.517
حتي نميتونم درست راه يرم

15:40.582 --> 15:43.079
از جکوزي تا خونه فقط 5 متر فاصله ست

15:43.144 --> 15:44.084
"زود باش "مايکل

15:44.150 --> 15:45.317
تو ميتوني
من باور دارم که ميتوني

15:45.382 --> 15:46.906
هيچ راه ديگه اي نداره؟

15:46.972 --> 15:48.918
اگه بود من از تو
درخواست ميکردم؟

15:54.822 --> 15:57.157
سلام من رو يادت مياد؟

15:57.222 --> 15:58.486
"من "مايکلم" خواهرزاده "جويي

15:58.551 --> 15:59.849
آره سلام
سلام

15:59.914 --> 16:02.185
اون با منه

16:02.250 --> 16:04.779
من براي اون اينجا هستم
اونم اينجا اومده براي من

16:04.844 --> 16:07.472
يک ارتباط هيجان انگيز بين ما هست

16:07.536 --> 16:10.358
ولي الان مطمئن نيستم کجا هست

16:10.423 --> 16:12.207
ببخشيد

16:12.272 --> 16:13.537
من دنبال يه اپارتمان ميگردم

16:13.602 --> 16:14.478
...ميدونيد کجا

16:14.543 --> 16:17.689
من زندگي ميکنم؟ درست همين جا

16:17.754 --> 16:18.597
منم

16:18.662 --> 16:19.701
تو کي هستي؟

16:19.766 --> 16:20.642
من کي هستم؟

16:20.706 --> 16:23.041
من "مايکلم" عشقت

16:23.106 --> 16:25.117
چي من؟

16:25.182 --> 16:26.090
چه خبره؟

16:26.155 --> 16:27.031
هيچ خبري نيست

16:27.096 --> 16:28.134
فقط

16:28.199 --> 16:30.566
کمک کمک

16:33.615 --> 16:36.016
برو تو اتاقت و به
کاري که کردي فکر کن

16:40.686 --> 16:42.763
خانمها قبل از اين که تسليم بشم

16:42.827 --> 16:45.552
چه موقعيتيه که همه درکش ميکنن؟

16:45.617 --> 16:47.271
خوب اگه بخوام بگم

16:47.336 --> 16:50.385
ميگم اين زن خوب...؟

16:50.450 --> 16:51.325
"شارلين"

16:51.390 --> 16:54.180
واو ، پرت بودم

16:54.245 --> 16:55.705
چارلين اومده اينجا براي
قرار با تو

16:55.770 --> 16:56.937
و تو "مايکل" رو فرستادي بيرون

16:57.002 --> 16:58.462
تا الکي بگه براي اون اومده

16:58.527 --> 17:03.360
هم...هم... همچين چيزي نيست

17:03.425 --> 17:04.689
پس چيه ؟

17:05.922 --> 17:08.388
...آه...آه

17:08.452 --> 17:12.020
تو دردسر افتادي

17:12.961 --> 17:14.745
"بعدا ميبينمت "جويي

17:14.810 --> 17:16.108
سارا" صبر کن"

17:16.172 --> 17:18.021
"... شارلين" ببين,من

17:18.086 --> 17:19.416
ميخوام کنسل کنم باشه؟

17:19.481 --> 17:20.908
واقعا بايد برم بهش رسيدگي کنم

17:20.974 --> 17:22.563
"باشه بهم زنگ بزن "جويي

17:22.627 --> 17:24.444
خوب واردي

17:31.742 --> 17:34.272
"گوش کن "سارا
من واقعا متاسفم

17:34.337 --> 17:35.634
ولي بايد بدوني

17:35.698 --> 17:37.839
که قرار با "شارلين" مال قبل از
اين بود که تو رو ببينم

17:37.904 --> 17:39.235
من به خاطر قرار تو
ناراحت نيستم

17:39.300 --> 17:41.084
اهميتي نميدم که زنهاي
ديگه رو ببيني

17:41.149 --> 17:43.192
ولي تو به من دروغ گقتي
و اون نمايش مسخره رو در آوردي

17:43.257 --> 17:45.333
"فقط روراست باش "جويي

17:45.398 --> 17:47.149
اين مهمترين چيزه

17:47.214 --> 17:51.431
خلاصش اينکه من ميتونم
با دختراي ديگه قرار بزارم ؟

17:51.496 --> 17:54.902
آره من ميدونم از اون پسرهايي
هستي که زياد قرار ميزارن

17:54.967 --> 17:56.361
من مشکلي باهاش ندارم

17:56.425 --> 17:57.594
جدي ميگي؟

17:57.658 --> 17:59.022
ما يه بار با هم بيرون رفتيم

17:59.085 --> 18:00.546
به نظرت ناجور نيست که حسادت کنم؟

18:00.611 --> 18:02.361
خيلي

18:02.426 --> 18:05.411
تو خيلي باحالي

18:05.476 --> 18:07.195
اينطوريه خيلي عاليه

18:07.260 --> 18:08.168
"سلام "سارا

18:08.233 --> 18:09.563
"سلام "ريک

18:09.628 --> 18:11.217
بهتره بريم تا به فيلم برسيم

18:11.282 --> 18:12.580
ميدوني چيه؟
فقط يک دقيقه احتياج دارم

18:12.645 --> 18:13.779
پس برو از خودت پذيرايي کن

18:13.844 --> 18:15.467
حتما

18:19.813 --> 18:21.240
پس...تو هم قرار ميذاري

18:21.306 --> 18:22.279
مشکلي نيست؟

18:22.343 --> 18:23.672
البته

18:23.737 --> 18:25.586
فوق العاده است.عاشقشم

18:25.651 --> 18:28.505
ايول استيک پنيري

18:28.571 --> 18:32.301
ميبيني با آدمهاي ديگه قرار ميذاريم
استيک پنيري

18:38.106 --> 18:39.567
چطور شد ؟

18:39.632 --> 18:40.961
اون از دستم عصباني نيست

18:41.025 --> 18:42.972
اصلا اهميت نميده که با
زنهاي ديگه قرار بذارم

18:43.037 --> 18:44.303
عاليه

18:44.367 --> 18:46.444
يه جورايي

18:46.508 --> 18:49.298
در واقع الان اونم با يه پسر
ديگه هست

18:49.363 --> 18:50.821
تو مشکلي نداري؟

18:50.887 --> 18:53.741
نه واقعا

18:53.806 --> 18:55.136
يکم حسادت ميکنم

18:55.201 --> 18:57.082
چيزي نيست که توش تجربه زياد داشته باشم

18:57.148 --> 18:59.126
بهش اهميت نده

19:00.943 --> 19:03.018
بالاخره انجامش داديم

19:03.083 --> 19:04.219
من و "اريک" حرف زديم

19:04.282 --> 19:05.483
يکم دعوا کرديم

19:05.548 --> 19:07.721
همه چي رو مطرح کرديم

19:07.786 --> 19:08.727
خيلي سخت بود

19:08.792 --> 19:09.992
ببين "الکس" متاسفم

19:10.058 --> 19:11.581
ولي ميشه بعدا در موردش حرف بزنيم

19:11.647 --> 19:13.754
من خودم الان درگير يه مسئله هستم باشه؟

19:13.820 --> 19:15.539
الان يه پسر اونطرف داره

19:15.603 --> 19:18.101
با دستهاش همه اسنک
پنير هاي منو ميخوره

19:18.165 --> 19:21.280
من و "اريک" ميخوايم از هم جدا بشيم

19:25.399 --> 19:27.280
اين مهمتره

19:41.714 --> 19:43.174
ببخشيد

19:43.174 --> 19:43.855
بله ؟

19:43.855 --> 19:47.164
من امروز صبح يه گل ديدم

19:47.164 --> 19:49.499
و فکر کردم اين قشنگترين
چيزيه که تا حالا ديدم

19:49.499 --> 19:51.056
تا اينکه چشمم به تو افتاد

19:51.056 --> 19:52.321
واو

19:52.321 --> 19:54.170
ممنون

19:54.170 --> 19:56.895
ميخواي بياي و قهوه بخوري؟

19:56.895 --> 19:57.576
باشه

20:00.982 --> 20:01.760
خدا

20:01.760 --> 20:03.706
پاهات

20:03.706 --> 20:07.599
من بايد برم

20:09.253 --> 20:10.713
لعنت به شما پاهاي مرغي