WEBVTT 00:00.817 --> 00:01.943 آنچه گذشت 00:02.118 --> 00:05.349 تو و سارا که خوشحاليد ميخوايد که پيش هم زندگي کنيد 00:05.522 --> 00:07.114 سارا رفت چي ؟ 00:07.210 --> 00:11.994 در سه ساعت آينده به هر کدوم از ما که دوست داريد در شروع فصل جديد بميره راي بديد 00:12.162 --> 00:14.062 صبر کن ، چي ؟ 00:14.230 --> 00:15.754 ... من اندازه ي کافي کنار نشستم و درباره ي 00:15.932 --> 00:18.025 کارهايي که با پسرم ميکني شنيدم... من ديگه نميزارم 00:18.201 --> 00:20.795 هيچکس با من اينجوري صحبت نميکنه 00:22.405 --> 00:24.896 ميخواي يه کار بهت بدم ؟ 00:27.744 --> 00:29.735 برايِ چي اين کارو کردي ؟ 00:29.913 --> 00:31.813 نميدونم 00:53.737 --> 00:55.932 صبح بخير 00:56.639 --> 00:58.937 تو ديگه برايِ کي هستي ؟ 01:01.244 --> 01:06.443 جويي ؛ من بايد ميرفتم " "بعداً در مورد ديشب حرف ميزنيم ، اَلکس 01:06.816 --> 01:08.750 الکس ؟ 01:11.488 --> 01:13.547 نه ، نه 01:13.723 --> 01:16.214 احمق ، احمق ، احمق 01:16.392 --> 01:18.587 من هنوز اينجام 01:20.497 --> 01:22.021 سلام همسايه 01:23.266 --> 01:24.563 ... اوه ، خيلي خوب... الکس ببين 01:24.734 --> 01:26.361 هنوز لختي 01:26.536 --> 01:29.027 نه الکس ، نرو ، نرو ببين ، اشکالي نداره 01:29.205 --> 01:31.673 چرا ، اشکال داره من اينجوري نيستم 01:31.841 --> 01:34.993 من صبح لخت توي تخت با يه يارويي بيدار نميشم و لباس هام رو بپوشم و دزدکي از خونه بزنم بيرون 01:36.713 --> 01:40.114 من دخترايي که صبح يواشکي ميان ميرن بيرون رو ميبينم و اونها خوشحال نيستن 01:40.283 --> 01:42.410 فقط دوشنبه ها اينجوريه سه شنبه ها سخت تره 01:42.585 --> 01:45.053 اوه خدايا صبر کن ، صبر کن ، خيلي خوب ، نرو ، نرو 01:45.221 --> 01:47.086 تو ناراحتي من هم ناراحتم 01:47.257 --> 01:50.988 اما ما بايد با اين کنار بيايم ، مگه نه ؟ بيا همين الان حلش کنيم بره 01:51.161 --> 01:53.823 من شروع ميکنم ، چه خبر ؟ 01:55.698 --> 01:58.064 اين کمکي نميکنه تو داري بدترش ميکني 01:58.234 --> 02:00.464 خوب ، تو که خودت داشتي نگاه ميکردي 02:01.404 --> 02:03.338 جويي ، منم جينا 02:06.810 --> 02:07.936 چي کار داري ميکني ؟ 02:08.111 --> 02:09.339 دارم يخ ميزنم 02:09.512 --> 02:12.276 اين الکسِ نفهم موتورخونه رو خاموش کرده 02:13.483 --> 02:15.917 اما جويي ، الکس ؟ 02:16.085 --> 02:17.848 تو رويِ خودت کنترل نداري ؟ 02:18.021 --> 02:20.990 تو از لحاظ جنسي حتي در مقابل الکس هم نتونستي مقاومت کني ؟ 02:21.157 --> 02:23.523 من اينجائم ها 02:24.360 --> 02:27.796 الکس ، جديداً کارهاي بد بد ميکني 02:29.065 --> 02:30.259 ببين ؛ به حرفِ جينا گوش نده 02:30.433 --> 02:32.367 جويي ، ديشب کيو آورده بودي اينجا ؟ 02:32.535 --> 02:35.595 به نظر ميرسيد يه گربه به يه ماهي حمله کرده 02:40.001 --> 03:09.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:15.812 --> 03:17.780 من خيلي احمقم 03:17.947 --> 03:20.381 حالا ديگه همه چيزي بين من و الکس عجيب غريب ميشه 03:20.550 --> 03:21.574 آره ، همينطوره 03:21.751 --> 03:23.685 اصلاً چجوري همچين اتفاقي افتاد ؟ نميدونم 03:23.853 --> 03:27.516 من به خاطرِ سارا ناراحت بودم الکس هم به خاطر جداييش آسيب پذير بود 03:27.690 --> 03:30.921 الکس رو نميدونم اما من فقط ميخواستم يه غذاي درست و حسابي تو تخت بخورم 03:32.762 --> 03:34.593 نميتونم اين رو باور کنم 03:34.764 --> 03:38.131 من بايد به بابي زنگ بزنم ببينم نقش من از سريال حذف شده يا نه 03:38.301 --> 03:40.929 اوه صبر کن ؛ قبل ازينکه زنگ بزني ... من ديشب رفته بودم دفتر بابي 03:41.104 --> 03:42.628 آره ، آره ، باشه 03:52.949 --> 03:56.180 متاسفم ، نيستن ؛ همه ي تماس هاشون " دايوِرت " ميشه رويِ اين خط 03:56.352 --> 03:58.013 چند لحظه طول ميکشه 03:59.689 --> 04:02.180 بابي يه دستيارِ جديد استخدام کرده ، صداش داغونه 04:03.626 --> 04:04.854 منم جينا 04:05.028 --> 04:08.225 اوه ، خيلي جالبه ؛ اسمِ خواهرِ من هم جيناست 04:08.398 --> 04:11.128 جينا ، جينا 04:12.635 --> 04:16.230 من ميدونم که تو ميخواستي اين رو از من مخفي کني اما من فکر ميکنم تو براي بابي کار ميکني 04:16.606 --> 04:17.834 من هم ميخواستم همين رو بهت بگم 04:18.007 --> 04:21.534 وقتي که من رفتم پيشش بهش بگم دست از سرِ مايکل برداره اون بهم يه کار پيشنهاد داد 04:21.711 --> 04:25.078 چي ؟ چطور از حرف زدن درباره ي مايکل رسيدي به کار کردن براي بابي ؟ 04:25.248 --> 04:27.876 خودت چطور از حرف زدن درباره ي سارا رسيدي به سکس با الکس ؟ 04:28.051 --> 04:29.348 من که توضيح دادم 04:29.519 --> 04:32.010 من يه " اِستيک " به اين بزرگي برده بودم تو تخت 04:35.024 --> 04:37.322 حالا هر چي ؛ تو تا حالا هيچ شغلي مثلِ اين نداشتي 04:37.493 --> 04:39.154 براي همينه که اين انقدر برام مهمه 04:39.329 --> 04:41.695 اين بهترين شانسِ منه که يه جايِ درست و حسابي کار کنم 04:41.864 --> 04:45.197 جايي که ميز داره ، صندلي داره حمومي داره که درش قفل ميشه 04:45.368 --> 04:48.064 دستشويي اي داره که ميشه روش نشست 04:49.806 --> 04:51.569 مگه تا حالا چه جاهايي کار کردي ؟ " که اين ها رو نداشته " 04:59.515 --> 05:01.312 ... اوه ، من 05:01.484 --> 05:04.749 الکس ، چي کار داري ميکني ؟ هي ، بيخيال ، تو نبايد از من فرار کني 05:04.921 --> 05:08.186 ببين ، تو نزديک ترين دوست من هستي ما بايد از اين ماجرا بگذريم 05:08.358 --> 05:10.986 جويي ، من فکر نميکنم تو بفهمي اين براي من سخته 05:11.160 --> 05:13.390 ... حالا هر وقت که من اطرافِ تو باشم احساسِ 05:13.563 --> 05:17.192 شهوتي ، ميدونم نه ، خدايا 05:17.367 --> 05:21.064 ... من احساسِ حماقت و پستي ميکنم ، من 05:21.237 --> 05:24.673 من معمولاً چند ماه يا هفته قرار ميزارم و به هم ابرازِ علاقه ميکنيم 05:24.841 --> 05:27.469 قبل ازينکه سکس اتفاق بيافته... اما ما هيچ کدوم از اين کارهارو نکرديم 05:27.643 --> 05:29.736 حتي يه شب رومانتيک هم نداشتيم 05:29.912 --> 05:32.278 اوه ، من ميتونم اين رو درستش کنم 05:32.448 --> 05:34.712 من الان اون چيزهايِ رومانتيک رو برات جور ميکنم 05:34.884 --> 05:37.682 الان من بعد از سکس بهت ابرازِ علاقه ميکنم 05:39.722 --> 05:41.553 پس ما عقب افتاده ها رو انجام ميديم ؟ 05:41.724 --> 05:45.319 نه ، الکس ، ما اين دفعه ديگه سکس نميکنيم 05:46.696 --> 05:48.254 عقب افتاده از لحاظِ زماني 05:48.431 --> 05:50.126 آهان 05:50.600 --> 05:54.127 نميدونم اين کار جواب ميده يا نه اما فکر ميکنم ارزشِ امتحان کردن داشته باشه 05:54.303 --> 05:56.965 پس فردا ساعت 7 خوبه ؟ 05:58.841 --> 06:01.605 سه شنبه است ، تو مشکلي نداري باشه ، خوبه 06:08.684 --> 06:13.451 اوه جينا ، تو اينجايي عاليه ، بيا شروع کنيم 06:13.756 --> 06:16.088 اين ميزِتِه و اين هم تلفنِته 06:16.259 --> 06:19.592 و اين هم آزار جنسيِ توئه 06:21.964 --> 06:25.229 من تويِ دفترم هستم صبر کن ، راستش من يه چند تا سوال دارم 06:25.401 --> 06:28.598 سلام بابي و اين هم اون يکي دستيارمِه ؛ جيسون 06:28.771 --> 06:32.104 هر سوال داري از جيسون بپرس 06:32.542 --> 06:35.170 خوب ، من چي بايد بدونم ؟ خودت ميفهمي 06:35.344 --> 06:39.576 وقتي من اومدم اينجا هيچکس بهم کمک نکرد الان هم براي تو از من هم سخت تر خواهد بود 06:39.782 --> 06:41.977 نه ، تو بايد کمکم کني من ميخوام کارم رو خوب انجام بدم 06:42.151 --> 06:44.847 من يه مادرِ تنهام و اين شغل هم برايِ من خيلي مهمه 06:45.721 --> 06:48.087 مثلِ داستانِ اِرين براکاويچ ميمونه " اشاره به فيلمي با همين نام با بازيگري جوليا رابرتز " 06:50.860 --> 06:54.227 سلام ، نيگاش کن ، اولين روز کارِ بزرگ اوضاع چطوره ؟ 06:54.397 --> 06:56.024 من اين يارو جيسون رو ميکشم 06:56.199 --> 06:57.689 هنوز نيم ساعت هم نشده که اومدي اينجاها 06:58.167 --> 07:02.467 ببين جينا ، اگه واقعاً تويِ اين کار جدي هستي بايد حرفه اي برخورد کني 07:02.638 --> 07:04.629 اصلاً کي به من گفت که کارِ دفتري خوبه ؟ 07:04.807 --> 07:09.244 اوه ، من نميدونم ، من فقط توي يه فيلم ... که مربوط به شرکت بزرگ لباس زير بوده 07:09.412 --> 07:12.210 کار درست و حسابي داشتم ؛ وِلوِت هيت... 07:16.119 --> 07:19.850 سلام بابي اوه سلام جويي ، بشين عروسک 07:20.022 --> 07:21.546 نتايج نظرسنجي اومده 07:21.724 --> 07:24.420 اوه خدا ؛ اونها راي دادن که من از سريال برم 07:24.594 --> 07:26.721 البته که اين کارو کردن ، من افتضاحم 07:26.896 --> 07:28.363 تو تويِ سريال موندي 07:28.531 --> 07:30.761 من معرکه ام 07:31.767 --> 07:34.861 منظورم اينه که ؛ اونها ميخواستن چي کار بکنن ، به من راي ندن ، هان ؟ 07:35.037 --> 07:38.268 يعني ؛ اينجا آمريکا هست اما سرزمين ديوونه ها نيست که ، نه ؟ 07:39.475 --> 07:43.138 شما من رو دوست داريد ؟ من نوکرِ همه ي آمريکا هستم 07:46.549 --> 07:50.383 تازه معلوم شده تو محبوب ترين بازيگر اين سريال هم هستي 07:50.553 --> 07:53.886 پس من ميگم درخواستِ حقوقِ بيشتر بکنيم 07:54.056 --> 07:56.889 درخواست ؟ دستور ميديم 07:57.326 --> 07:58.350 ديگه چي ميخواي ؟ 07:58.528 --> 08:00.587 يه اتاقِ " پُرُوِ " بهتر عاليه 08:00.763 --> 08:02.390 و يه ماشين ديگه چي ؟ 08:02.565 --> 08:04.760 ... و يه الماسِ بزرگِ قرمزِه اوه ، ميدوني چيه ؟ 08:04.934 --> 08:07.630 بيا فقط درخواست پولِ بيشتر بکنيم آره ، باشه ، آره ، آره 08:07.803 --> 08:10.533 تو بايد به چيزي که لياقتش رو داري برسي 08:10.706 --> 08:13.732 خيلي خوب ، همه آماده بشيد ميخوايم صحنه ي مرگِ جويي رو بگيريم 08:13.910 --> 08:17.346 بگو من ديوونه ام بابي اما من ديگه کم کم دارم عصبي ميشم 08:19.982 --> 08:22.314 خدايا من چي کار کنم ؟ 08:23.553 --> 08:26.021 هي مرد ، تو هيچ چيزي برايِ نگراني نداري 08:26.189 --> 08:28.851 تو خيلي از اين سريال بهتري 08:29.025 --> 08:32.153 واقعاً ؟ مطمئن باش جويي 08:33.329 --> 08:34.353 من تورو ميشناسم ؟ 08:34.530 --> 08:37.328 من فقط امروز براي سرِ قطع شده اينجام 08:37.500 --> 08:39.991 من براي اين نقش 10 نفر رو شکست دادم 08:40.169 --> 08:42.933 من تنها کسي بودم که گردَنِش دقيقاً اندازه ي اين سوراخ بود 08:45.141 --> 08:46.403 هي 08:46.576 --> 08:48.271 به من يه ديالوگ بده 08:48.444 --> 08:51.811 چي ؟ ميخواي چي بگي ؟ تو سرِت قطع شده 08:51.981 --> 08:55.781 نيمدونم ، " من ميتونم پاهام رو حس کنم " يا همچين چيزي 08:56.385 --> 08:58.353 بيخيال ، تو اينجا کلي نفوذ داري 08:58.521 --> 09:00.421 اوه ، واقعاً ؟ اينو ميبيني ؟ 09:00.590 --> 09:03.320 اين شبيهِ کلاهِ ستاره ي اصليِ فيلم ميمونه ؟ 09:03.492 --> 09:07.155 بچه ها ساکت خيلي خوب ، بيايد اين رو از اول بگيريم 09:07.330 --> 09:09.628 و حرکت 09:09.799 --> 09:13.826 خوب ؛ به نطر ميرسه آخرين صندليِ باقي مونده به سويِ بهشت به من ميرسه 09:14.003 --> 09:16.335 من ميتونم پاهام رو احساس کنم 09:16.505 --> 09:17.529 کات 09:17.707 --> 09:19.436 ازشون بخواه که ديالوگ من رو هم تو فيلم بزارن 09:28.451 --> 09:31.818 بابي ، خدارو شکر که تو اينجايي من بدجوري قاطي کردم ، دارم کارم رو از دست ميدم 09:31.988 --> 09:33.182 تو بايد من رو آروم کني 09:33.356 --> 09:35.620 اوه ، من زندگي تورو نابود کردم 09:37.026 --> 09:38.288 نه ، اينو نگو 09:38.461 --> 09:42.090 شغل تو داره نابود ميشه و اين تقصير منه 09:42.265 --> 09:47.635 چرا من تقاضايِ اين همه مزاياي بيشتر کردم ؟ 09:47.803 --> 09:50.795 خوب ، حالا حرکت بعدي من چيه ؟ حرکت بعدي اي وجود نداره 09:50.973 --> 09:52.406 حرکت بعدي اي وجود نداره ؟ 09:52.575 --> 09:56.238 نه ، تو الان يه بازيگر خودخواه هستي که سرِ يه کار بند نميشه 09:56.412 --> 09:58.744 تو ديگه الان مشکلي 09:58.914 --> 10:00.108 خدايا 10:00.283 --> 10:05.243 اوه ، من احساسِ پوچي و گيجي ميکنم 10:05.421 --> 10:07.946 تو فکر ميکني من خوشگلم ؟ 10:09.525 --> 10:11.925 نميدونم ، تو بايد من رو برگردوني به سريال ، باشه ؟ 10:12.094 --> 10:16.554 تو بايد برايِ من يه نقشِ ديگه پيدا کني ، باشه ؟ آمريکا من رو دوست داره ، يادته ؟ 10:16.732 --> 10:19.166 نه ، کاري از دستِ من بر نمياد 10:19.335 --> 10:24.570 و من به هر کسي که بهش لطف کرده بودم و هر مردي که باهاش خوابيده بودم زنگ زدم 10:24.740 --> 10:26.105 به جز يه نفر 10:26.676 --> 10:29.304 ميدوني چيه ؟ اون به من بدهکاره 10:29.478 --> 10:31.378 اوه آره 10:32.381 --> 10:35.714 سلام جينا ، بايد من رو به يه نفر وصل کني 10:36.886 --> 10:40.185 داره زنگ ميخوره و من نميدونم با کي قراره صحبت کنم 10:40.356 --> 10:42.620 اين جالب خواهد بود 10:44.894 --> 10:48.295 سلام ، داري با اتاقِ پُرُوِت خداحافظي ميکني ؟ 10:48.464 --> 10:51.956 من هم همين الان با اون نوارِ فيلمي که توش بودم خداحافظي کردم 10:52.802 --> 10:55.202 گوش ، مردِ سر بريده الان وقت خوبي نيست ، باشه ؟ 10:55.371 --> 10:58.067 ببين جويي ؛ من تونستم 10:58.240 --> 11:01.141 من برات يه تستِ بازيگري تويِ فيلمِ جديد کوين اسميت گرفتم 11:01.310 --> 11:03.870 منشي " بهترين فيلمِ در رابطه با استقلالِ تاريخ بوده " 11:04.046 --> 11:05.536 " اون و " پرواز 11:05.715 --> 11:08.309 آره ، خوب ؛ اگه اين نقش رو نگيري زندگي کاريت از بين ميره 11:08.484 --> 11:11.942 تو فردا بايد يه صحنه براي تهيه کننده ها اجرا کني ، خيلي خوب ؛ تست بازيگري رو بِتِرکون 11:12.121 --> 11:13.418 تو بايد اين نقش رو بگيري 11:13.589 --> 11:15.784 باشه ، فهميدم بابي ممنونم ، ممنونم 11:15.958 --> 11:18.859 ببخشيد ، شما بابي مورگانزترن هستيد ؟ من به يه نفر برايِ تنظيم برنامه هام نياز دارم 11:19.028 --> 11:20.689 اوه اين عاليه 11:20.863 --> 11:24.856 همه چيزو درباره ي خودت بهم بگو من ميميرم براي گرفتنِ يه موکلِ جديد 11:27.002 --> 11:29.334 تو لازم نيست وقتت رو به خاطرِ اجرا برايِ تهيه کننده ها حروم کني 11:29.505 --> 11:31.063 من ميتونم به کوين اسميت معرفيت کنم 11:31.240 --> 11:34.992 من آدم معروفي نيستم اما خيلي وقته که تويِ اين کارم و کلي آشنا دارم 11:34.993 --> 11:38.336 اگه بخواي ميتونم يه ملاقات با کوين اسميت برات رديف کنم 11:38.547 --> 11:40.378 ميدوني چيه ؟ همون تست رو بدم بهتره 11:40.549 --> 11:42.847 اما ممنون پسر ، ممنون اوه ، خيلي خوب ، باشه 11:43.018 --> 11:46.249 يه چيزي بهت بگم ؛ چطوره اگه نظرت عوض شد يه تماس با من بگيري ؟ 11:47.022 --> 11:48.489 زک 11:48.657 --> 11:50.249 همين ؟ زکِ خالي ؟ 11:50.426 --> 11:53.987 من دارم دنبالِ يه فاميلي جديد ميگردم ... قبلاً ميلر بود ، اما يه بازيگر هم به اين اسم بود 11:54.163 --> 11:57.530 که کارش خيلي مزخرف بود... به خاطر همين ميخوام فاصله ام رو از خودم حفظ کنم 11:58.434 --> 12:00.732 ولي خيلي سخته چون اون زک ميلر خودِ من بودم 12:05.508 --> 12:06.634 سلام 12:06.809 --> 12:09.801 من جنا هستم من تازه ديروز اومدم اينجا 12:09.979 --> 12:12.812 من داشتم ميمردم تا شمارو ببينم 12:12.982 --> 12:14.677 چرا ؟ 12:15.551 --> 12:18.281 آخه ميگفتن يه بازيگر بزرگ به اسم جويي اينجا زندگي ميکنه 12:18.454 --> 12:19.978 تويي ديگه ، مگه نه ؟ ... راستش 12:20.156 --> 12:23.648 من تازه از کانزاس اومدم اينجا تا به روياهام برسم 12:23.826 --> 12:26.056 ... من اينجا هيچکسي و هيچ چيزي رو نميشناسم 12:26.228 --> 12:29.095 من ميدونم خيلي از آدم ها... ... هميشه از تو کمک ميخوان ، اما 12:29.265 --> 12:31.233 من جويي تريبياني هستم 12:33.736 --> 12:36.068 جينا ، ميخوام يه يادداشت برايِ همکارم بفرستي 12:36.238 --> 12:37.728 آماده اي ؟ باشه 12:37.907 --> 12:40.467 استفرِ عزيز ... من دقتي که من کردم 12:40.643 --> 12:45.671 تا ببينم چجوري به موکل هامون... ... خدمات بيشتر و بهتري ارائه بديم متوجه شدم 12:45.848 --> 12:48.942 ما بايد رويِ موکل هامون بيشتر متمرکز... ... بشيم تا تمام استعدادهاشون رو بفهميم 12:49.118 --> 12:53.111 تا بتونيم شرکت هارو... براي استخدامشون متقاعد کنيم 12:53.289 --> 12:56.417 خيلي خوب ، تموم شد ، برام بخونش ... اوه ، اِ 12:56.592 --> 13:00.551 ... استفر عزيز ، با دقتي که من کردم 13:00.729 --> 13:03.857 يه چيزي براي گفتن دارم... از طرفِ بابي ، پايان 13:04.733 --> 13:07.031 عاليه ، بفرستش بره 13:13.576 --> 13:16.136 بسته از دفتر بابي مورگانزترن آهان ، آره 13:16.312 --> 13:19.679 ايناهاش ؛ اين متنيِه که قرارِ شغلِ من رو نجات بده 13:19.849 --> 13:23.341 من بايد از تو تشکر کنم ... اين رو يادت باشه وقتي دخترت رو براي 13:23.519 --> 13:26.113 به استوديويِ خصوصيِ يونيورسال ميبري... 13:26.288 --> 13:27.653 ممنون 13:28.190 --> 13:30.181 اوه ، آره 13:31.827 --> 13:33.727 اول بايد گرم کنم 13:36.332 --> 13:40.359 تمرينِ بازيگري تمرينِ بازيگري 13:40.536 --> 13:45.235 اين يه تمرينِ بازيگري است 13:48.744 --> 13:51.611 آره ، گورِ پدرِ جوليارد 13:52.214 --> 13:53.442 سلام 13:53.616 --> 13:55.675 برايِ قرار آماده اي ؟ 13:57.119 --> 13:59.485 اوه نه ، يادِت رفته ، اشکالي نداره 13:59.655 --> 14:03.022 نه ، نه ، نه الکس ، اين واقعاً مهمه من همه چيز رو برنامه ريزي کردم 14:03.192 --> 14:05.820 يه چند دقيقه به من وقت بده بعد بيا طبقه ي بالا پيشِ من 14:05.920 --> 14:11.260 خيلي خوب ، من هم اين پايين " تمرين بازيگري " انجام ميدم 14:17.339 --> 14:21.241 پس اين قرار بزرگِ ماست ؟ ما بيرون نميريم ؟ 14:21.410 --> 14:24.038 چرا بايد بريم ؟ هر چيزي که لازم داريم اينجا هست 14:24.213 --> 14:28.047 موزيک ، اکسيژن ، يه منظره ي دوست داشتني 14:29.251 --> 14:30.718 باشه 14:30.886 --> 14:32.353 من عاشقِ شامپاينَم 14:32.521 --> 14:35.183 ... درواقع ؛ درستش شِمپِينِه که از 14:35.357 --> 14:38.121 يه منطقه از فرانسه گرفته شده... 14:38.294 --> 14:40.455 اين آبجوئِه 14:47.403 --> 14:51.032 تو امشب خيلي خوشگل شدي 14:51.206 --> 14:53.197 ممنون 14:54.343 --> 14:55.708 بيا لخت بشيم 14:55.878 --> 14:57.402 تموم شد ، خيلي خوب 14:57.580 --> 15:00.879 چي ؟ همين ؟ خيلي خوب ، اين فکر بدي بود 15:01.050 --> 15:02.915 کجا داري ميري ؟ باورم نميشه 15:03.085 --> 15:06.077 تو فکر ميکني اين چيزي باعث ميشه که من با تو بيام تويِ تخت ؟ 15:06.255 --> 15:08.155 نميخواد جواب بدي صبر کن الکس ، صبر کن 15:08.324 --> 15:12.158 ببين ؛ راستش ابرازِ علاقه کردن و اين چيزها براي من جديده اما ازش سر در ميارم 15:12.328 --> 15:14.762 ميشه فردا دوباره امتحان کنيم ، لطفاً ؟ 15:15.931 --> 15:19.094 باشه ، اما تو بايد خيلي بهتر عمل کني 15:20.269 --> 15:22.794 آبجو ، امشب خوشگل شدي ، بيا لخت بشيم 15:22.972 --> 15:24.633 پس مشکل کجاست ؟ 15:26.976 --> 15:29.274 ما بايد از شرِ اين جنازه خلاص بشيم 15:29.445 --> 15:31.504 نه ، اين خيلي خشکه 15:31.680 --> 15:33.272 خودم درستش ميکنم 15:33.449 --> 15:37.146 اين جنازه ؛ ما بايد برش داريم و از شرِش کنده بشيم بره 15:38.087 --> 15:40.783 حالا شد ؛ مردم اينجوري حرف ميزنن 15:43.292 --> 15:46.489 سلام مايکل ، امروز مدرسه تو کالتک چطور بود ؟ 15:46.662 --> 15:47.754 تو ميري به کالتک 15:48.330 --> 15:49.729 من رو قبول کردن ؟ 15:52.167 --> 15:53.896 سلام ، من جنا هستم سلام 15:54.069 --> 15:56.503 جِنا ، اين دايي مايکلَمِه مايکل دانش آموزه 15:56.672 --> 15:59.300 جنا ، ميشه يه لحظه مارو ببخشي ؟ من بايد با داييم صحبت کنم 15:59.475 --> 16:02.911 حتماً برو ، برو اون طرف 16:03.078 --> 16:05.512 اينجا چه خبره ؟ ... اين دختره بازيگره 16:05.681 --> 16:09.117 و از من خوشش مياد... واقعاً از من خوشش مياد چون فکر ميکنه من توئَم 16:09.284 --> 16:13.186 يعني اينکه تو بايد من باشي... يا من ميتونم خودم باشم تا همه يه چيزي برنده بشن 16:13.355 --> 16:16.813 جويي ، لطفاً کمکم کن خيلي خوب ، باشه 16:16.992 --> 16:19.961 بزار سريع حلش کنيم ، بشين خيلي خوب 16:21.830 --> 16:24.025 ميدوني ، اون صحنه ي عشقي که داري روش کار ميکني 16:24.199 --> 16:28.535 از اون جايي که جنا هم يه بازيگره شايد تو بتوني بري خونش با هم تمرين کنيد 16:28.704 --> 16:30.467 عجب فرصتِ عالي اي 16:30.639 --> 16:32.834 من ميرم تا اطراف رو يه خورده سکسي کنم 16:33.008 --> 16:35.203 چطوره که تو من رو پنج دقيقه ديگه اونجا ببيني ؛ جويي ؟ 16:35.377 --> 16:37.436 باشه 16:42.851 --> 16:44.847 من تو حرکتِ بردنِ دخترها تو تختِ جويي خيلي حرفه ايم 16:44.847 --> 16:45.847 آره 16:47.056 --> 16:48.318 صبر کن 16:48.490 --> 16:50.219 من الان نميدونم با جنا چي کار کنم 16:50.392 --> 16:52.451 يخ رو با حقه ي شعبده بازي خورد ميکنم 16:52.628 --> 16:55.825 اما بعد از اون چي ، من... ؟ بعدش چي کار کنم ؟ بايد بوسش کنم يا... ؟ 16:55.998 --> 16:58.364 تو الان گفتي " حقه ي شعبده بازي " ؟ 16:58.667 --> 17:01.397 ما جويي هستيم ما شعبده بازي نميکنيم 17:01.570 --> 17:03.128 درباره ي اين نيمتونم با تو صحبت کنم 17:03.305 --> 17:06.763 منظورم اينه که ، من دارم کلي فشارو تحمل ميکنم و تو اين رو نميفهمي 17:06.942 --> 17:08.239 من فشارو نميفهمم ؟ 17:08.410 --> 17:12.039 من فردا يه تستِ بازيگري بزرگ دارم و بدجوري نياز دارم که اين نقش رو بگيرم مايکل 17:12.214 --> 17:14.205 که حتي نميتونم ساده ترين تصميم رو هم بگيرم 17:14.383 --> 17:17.147 مثلاً ؛ حتي نميتونم تصميم بگيرم که بايستم يا بشينم 17:17.319 --> 17:21.688 منظورم اينه که ؛ اگه بشينم ميتونم تمرکز کنم رويِ کاري که با چشم هام انجام ميدم 17:21.857 --> 17:28.524 اما اگه بايستم ، خوب ، اون موقع ميتونم فضاي اطرافم رو با بدنم اکتشاف کنم 17:28.697 --> 17:30.562 ميدوني منظورم چيه ؟ 17:30.733 --> 17:33.531 تو بايد بشيني آره تو راست ميگي 17:33.836 --> 17:35.303 تو ميدوني من دارم درباره ي چي حرف ميزنم ؟ 17:35.471 --> 17:37.769 آدم احساسِ فشار ميکنه و يه دفعه چند تا فکر به ذهنش هجوم مياره 17:37.940 --> 17:38.964 آره ، آره 17:39.141 --> 17:42.736 اين صدا مياد تو سرِ آدم که " چي کارداري " ميکني ؟ خودت هم ميدوني که شکست ميخوري 17:42.911 --> 17:45.971 و بعدش آدم اعتماد به نفست رو از دست ميده و اين صدا شروع ميکنه از درون به نابود کردنش 17:46.148 --> 17:48.776 و باعث ميشه که خود آدم هم باور کنه يه احمقِ کامله 17:50.853 --> 17:52.252 نه ، من اين صدارو تو ذهنم ندارم 17:52.421 --> 17:54.150 نه ؟ 17:54.323 --> 17:55.915 بازيگري بايد از اَعماقِ بدن انجام بشه 17:56.091 --> 17:58.525 اگه من يه صدايِ کوچيکم تو سرم باشه کارم تمومه 17:58.694 --> 18:02.596 من بايد بلند بشم و برم برسم دنبالِ زندگيم 18:03.232 --> 18:04.256 الان چي گفتي ؟ 18:04.433 --> 18:07.300 بهش ميگن نوشته ي خوب ، مَشَنگ 18:11.540 --> 18:13.167 جويي تريبياني ؟ بله ؟ اينجام 18:13.342 --> 18:14.900 بيا تو 18:19.782 --> 18:22.046 سلام به همه ، ممنون که قبول کردين تست بدم 18:22.217 --> 18:24.412 من واقعاً به خاطرِ اين هيجان زده ام 18:24.753 --> 18:28.416 " کيو داري سرِ کار ميزاري ؟ " " تو اين نقش رو نميگيري ، تو شکست ميخوري " 18:28.590 --> 18:31.423 چيزي گفتيد ؟ ما چيزي نگفتيم 18:31.593 --> 18:34.687 " اوه ، اين همون چيزيه که ازش ميترسيم " " اين صدايِ مسخره تويِ سرم " 18:34.863 --> 18:38.355 " مايکل سکس من رو داره " " حالا هم من ذهنِ اون رو دارم " 18:38.867 --> 18:40.164 خيلي خوب ، بيايد شروع کنيم 18:40.335 --> 18:42.064 اوه پسر ، ما چي کار کرديم ؟ 18:42.237 --> 18:43.932 تو بايد آروم باشي پسر 18:44.106 --> 18:48.099 اين جنازه ؛ ما بايد برش داريم و از شرِش کنده بشيم بره 18:49.845 --> 18:52.575 " هيچکسي اين جوري حرف نميزنه ، کودَن " 18:53.415 --> 18:57.283 " تازه ؛ من قيافم هم به اين نقش نميخوره " " بقيه که اون بيرون بودن ريش داشتن " 18:57.452 --> 18:59.249 " سريع ، ريش در بيا " 18:59.955 --> 19:02.583 " خدايا ، اينجا چه خبره " " من اصلاً نميدونم دارم چي ميگم " 19:02.758 --> 19:04.919 " اصلاً کجارو دارم ميخونم ؟ " 19:05.093 --> 19:07.561 نه ، آتلانتيک رو فراموش کن 19:07.729 --> 19:10.527 ما بايد سوار قايق بشيم و اون الماس ها رو پيدا کنيم 19:10.699 --> 19:14.260 " اين خط اصلاً تويِ اين متن نيست " " انقدر چيزهارو به هم نريز " 19:15.604 --> 19:18.402 اگه نتونيم از دست اينها فرار کنيم ، هر دو تا مون مرديم 19:18.974 --> 19:22.808 " خيلي خوب ، من گند زدم " " بايد يه جوري تموم کنم که قوي باشه و يادشون بمونه " 19:22.978 --> 19:27.779 " چه انتخاب هايي دارم ؟ " " داد زدن ؟ گريه ؟ صبرکن ، فهميدم " 19:27.950 --> 19:31.716 من گلوت رو با اين بطري پاره ميکنم ، هرزه 19:37.626 --> 19:38.888 نفرِ بعد 19:39.061 --> 19:40.528 " بهت که گفتم گند ميزني " 19:40.696 --> 19:42.323 اوه ، خفه شو 19:42.333 --> 19:55.323 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.