WEBVTT 00:01.034 --> 00:02.365 خيله خب ده تايي بازي ميکنيم 00:02.535 --> 00:05.129 و تربياني خوش قيافه داره به سمت راست مي چرخه 00:05.305 --> 00:07.671 اون داره اون طرفي هم مي چرخه 00:07.841 --> 00:11.299 و بوم ، ديناميت منفجر شد و من برنده شدم 00:12.579 --> 00:16.106 ... . ايول پسر شما دو تا احمق داريد چي کار ميکنيد ؟ 00:16.282 --> 00:19.308 من از بازي کردن تو اون فيلم کلي پول در آوردم من فکر کردم چي ميشه يک کم خوش بگذرونيم 00:19.486 --> 00:22.546 جويي اين ها خيلي گرونه تو داري مثل بچه ها پول رو هدر ميدي 00:22.722 --> 00:26.351 ببخشيد من دارم مثل بقيه جووون ها از حاصل دست رنجم لذت مي برم 00:26.526 --> 00:27.788 بازي جديد ، مسابقه فرفره 00:27.961 --> 00:30.896 اولين نفري که استفراغ کرد 1000 دلار برنده ميشه بزن بريم 00:30.897 --> 00:45.000 shahram_kh_irani : مترجم 00:45.007 --> 01:06.333 Bahador.Kazemian : ويرايش و تکميل Bahador_1470@Yahoo. Com 01:06.366 --> 01:09.164 هي جويي من پيغامت رو براي خريدن يک خونه گرفتم 01:09.335 --> 01:10.529 تو... . ؟ داري از اينجا ميري ؟ 01:10.703 --> 01:13.399 داشتم فکرش رو ميکردم اره که از اين خونه افسانه اي برم 01:13.573 --> 01:18.738 پس ما و اين رفاقت افلاطنيمون چي ميشه ؟ چه طوري ما ميتونيم با هم بچرخيم ؟ 01:18.912 --> 01:20.311 اين خونه چه قدر دوره ؟ 01:20.480 --> 01:24.416 خب فقط ده دقيقه پياده روي داره با دويدون 1 دقيقه ميشه ؟ يا 1 دقيقه و نصفي ؟ 01:25.118 --> 01:27.916 من براي ديدن اين خونه ي جديد خيلي هيجان زده ام 01:28.088 --> 01:31.216 من تو اين فيلم خيلي خوب پول گرفتم بعد با خودم گفتم چرا پولش رو سرمايه گذاري نکنم ؟ 01:31.391 --> 01:33.655 من واقعا داشتم يک عالمه پول رو تو توالت ميريختم 01:33.827 --> 01:36.318 چي کارش ميکردي مثلا ؟ ميريخته تو توالت 01:37.664 --> 01:41.691 بهش که نگاه کني احمقانه به نظر مياد اما انجامش بدي احساس ميکني خيلي مايه داري 01:41.868 --> 01:43.699 شما هم با من ميايد که بريم خونه رو ببينيم ؟ 01:43.870 --> 01:46.771 من به جينا گفتم که يک سر ميرم دفترش اما بعد از اون وقتم آزاده 01:46.940 --> 01:48.237 عاليه 01:48.408 --> 01:51.866 در مورد جينا گفتي خواستم بگم ممنون ميشم اگه کسي چيزي به اون نگه 01:52.045 --> 01:53.945 البته چرا ؟ 01:54.114 --> 01:55.274 اين اوخر همش اون بهم گير ميده که پولم رو الکي خرج ميکنم 01:55.448 --> 01:57.780 من نميخوام که اون بدونه که دارم يک چيزِ گرون قيمت ميخرم 01:57.951 --> 02:01.011 تو داري يک چيز خيلي گروني ميخري ؟ ... نه نه نه من فقط 02:01.187 --> 02:03.951 جويي تو اين اواخر مثل يک آدم ديوووونه پولت رو خرج کردي 02:04.124 --> 02:06.092 اول از همه اون وانت غول پيکر 02:06.259 --> 02:09.126 و بعدش اون تلويزيون برا مسخره ترين جاي اين خونه 02:09.295 --> 02:12.890 اون تلويزيون اصلاً هم مسخره نيست 02:13.066 --> 02:16.001 تو اولين نفر از خانواده ي ما هستي که تا حالا تونسته انقدر پول در بياره 02:16.169 --> 02:18.865 و تو نميدوني اين قضيه تا کي ادامه داره خيله خب تو منظورت رو گفتي 02:19.038 --> 02:21.268 من قول ميدم که ديگه از اين وسايل احمقانه نخرم 02:21.441 --> 02:23.966 و الان اگه من رو ببخشيد ميخوام برم يک چند خطي رو حفظ کنم 02:37.223 --> 02:38.451 بله 02:40.026 --> 02:41.050 لعنتي 02:44.063 --> 02:46.827 چي شده ؟ از من شکايت شده 02:47.000 --> 02:50.163 دوست من الکس وکيله. الکس ؟ بله چي شده ؟ 02:50.336 --> 02:53.601 من الان متوجه شدم که به خاطر تجاوز از من شکايت شده 02:54.974 --> 02:56.271 چرا ؟ چي شده مگه ؟ 02:56.442 --> 02:58.774 من با فيل کولينز سکس داشتم 03:00.346 --> 03:05.807 بله درست در وسط هاش بودم که متوجه شدم که دارم با فيل کولينز س ک س ميکنم 03:05.985 --> 03:09.512 و همون موقع من آشفته شدم 03:10.290 --> 03:13.418 من يک عامله از اين تجاوز هاي جنسي رو داشتم تا حالا از شما شکايت شده بود ؟ 03:13.593 --> 03:15.720 از بابي مورگانسترن نشده 03:15.895 --> 03:18.022 اما اگه اونها زياد تحقيق کنن و 03:18.198 --> 03:22.100 درباره روبرتا في مونساي بفهمن اوضاع خراب ميشه 03:22.368 --> 03:24.928 اگه بخواي ميتونم برات با چند نفر تماس بگيرم 03:25.104 --> 03:29.268 اگه تو با جلسه هاي روان درماني کنترل خشم موافقت کني اتهامات معمولاً برطرف ميشه 03:29.442 --> 03:31.569 من به روان شناس احتياج ندارم 03:31.744 --> 03:35.305 من براي کنار اومدن با مشکلاتم راه مخصوص به خودم رو دارم 03:36.082 --> 03:37.811 واقعاً ؟ چي کار ميکني ؟ 03:37.984 --> 03:42.717 من يک باغ بودايي زيبا دارم و من ميرم اونجا 03:42.889 --> 03:45.983 و با اون آسيايي کوتوله که از اونجا نگهداري يک چند تايي سيلي ميزنم 03:53.566 --> 03:55.193 اينجا خيلي خفنه 03:55.368 --> 03:57.666 سلام من سوزان والتر از معاملات ملکي هستم 03:57.837 --> 04:01.136 لطفا يک نگاهي به اين اطراف بندازيد باشه اوه منظره رو ببين 04:01.307 --> 04:03.207 اون بيرون خيلي منظره زيبايي داره 04:03.376 --> 04:06.311 خب سوزان چيز خاصي هست که ما در مورد اينجا بايد بدونيم ؟ 04:06.479 --> 04:10.643 بله بايد پشت بومش تعمير بشه و همچنين و براي اينکه قضيه روشن بشه 04:10.817 --> 04:15.481 کساني که قبلا اين خونه رو اجاره کرده بودن براي ساختن فيلم هاي سو*پر بوده 04:16.756 --> 04:19.281 من احساس ميکنم که اينجا رو ميشناسم 04:20.159 --> 04:24.289 مثل اينکه که من قبلا اينجا ميومدم و ميرفتم و ميومدم و مي رفتم 04:24.831 --> 04:26.560 من قبلا اينجا بودم ؟ 04:27.133 --> 04:30.762 من احساس ميکنم اينجا براي جمع هاي شبانه دختر ها بودم يا يک چنين چيزي 04:30.937 --> 04:35.397 انگار من هم توي اون پارتي بودم 04:35.842 --> 04:37.400 ببخشيد دستشويي اينجا کجاست ؟ 04:37.577 --> 04:40.205 پايين پذيرايي سمت چپ پايين پذيرايي سمت چپ 04:41.114 --> 04:44.675 بچه هاي قبلا از اين خونه براي ساخت فيلم هاي سو * پر استفاده ميشده 04:51.424 --> 04:54.086 تو نوار مال من رو ديدي ؟ بله خب تو دستگاه وي سي دي جا گذاشته بودي 04:54.260 --> 04:55.921 خيلي خوب بود نه ؟ اره 04:56.095 --> 04:57.995 بچه ها چي فکر ميکنيد /؟ بله ؟ 04:58.164 --> 05:02.066 من واقعا اينجا رو دوست دارم من فکر کنم فکر کنم بايد برا اينجا پيشنهادم رو بدم 05:02.235 --> 05:04.635 واقعا ؟ نميخواي به خونه هاي ديگه نگاهي بندازي ؟ 05:04.804 --> 05:09.537 نه اينجا ترکيبي از زيبايي و ظرافت همراه با خاطره اي منزجر کننده هست و اين مثل خود منه 05:13.813 --> 05:18.392 در جلسه هاي کنترل خشم ما سعي ميکنيم بفهميم اين خشم از چه اتفاق احساسي اي سرچشمه گرفته 05:18.418 --> 05:21.819 من متوجه شدم که والدينت موقعي که تو خيلي جووون بودي از هم جدا شدن 05:21.988 --> 05:23.546 بايد خيلي سخت باشه 05:23.956 --> 05:28.586 خب ميدونيد من هيچ وقت به خودم اجازه ندادم که سختي ها رو حس کنم 05:28.761 --> 05:31.559 اما الان نميدونم چي شده داره اين اتفاق ميافته 05:33.232 --> 05:38.067 پا پا اوه لطفا بيا خونه 05:39.839 --> 05:42.967 اگه تو بموني قول ميدم که دختر خوبي باشم 05:43.476 --> 05:45.774 لطفا پا پا ؟ 05:47.046 --> 05:50.447 همه ي اينها ساختگي بود اما معلومه که تو داري يه چيزي داري که بروزش نميدي 05:50.616 --> 05:54.108 درباره ي خشم حرف زدن ميتونه سخت باشه اما ما همه تجربه اش رو داريم 05:54.287 --> 05:56.312 من دارمش و مطمئن هستم که الکس هم داره 05:56.489 --> 06:00.516 آره ، همين امروز صبح يه نفر منو ترسوند و منم زدمش ، من هيچوقت اين کارو نميکنم 06:00.693 --> 06:03.890 عاليه بزار از الکس به عنوان يک نمونه استفاده کنيم 06:04.063 --> 06:06.429 به من در مورد اين آدمي که انقدر تو رو عصباني کرده بگو 06:06.599 --> 06:09.261 خب اون مثل يک آدم از خود راضي ميمونه که تو ماشين فراري 06:09.435 --> 06:12.370 خودش رانندگي ميکنه و فکر ميکنه که جاده مال اون و اصلا من رو نميبينه 06:12.538 --> 06:14.631 اين خيلي مشخصات جالبي بود 06:14.807 --> 06:16.502 من ميگم احتمالا يک فردي 06:16.676 --> 06:20.772 بيخيال تو زندگيت اون بيرون هست که اصلا متوجه تو نميشه 06:20.947 --> 06:23.313 من حاضرم شرط ببندم که تو الان داري تو ذهنت اون رو تصور ميکني 06:23.483 --> 06:26.350 نه نه من اين کار نميکنم تو اسمش رو ميدوني 06:26.519 --> 06:27.543 نه من نميدونم اسمش رو بگو 06:27.720 --> 06:29.210 ... ... من فقط بجنب اسمش رو بگو 06:29.389 --> 06:32.324 من ميخوام اسمش رو بدونم اسمش رو بگو بجنب اسمش رو بگو 06:32.492 --> 06:34.119 بگو بگو فقط اسمش رو بگو الکس 06:34.293 --> 06:36.124 بگو بگو فقط اسمش رو بگو 06:36.295 --> 06:38.490 باشه خب اون جوئيه 06:38.664 --> 06:40.962 خب خب خب 06:41.134 --> 06:46.538 دختر کوچولويِ هلندي نسبت يه جويي احساساتي داره 06:48.408 --> 06:52.504 واووو من هيچ وقت متوجه نشده بودم که چه قدر اون من رو عصبي ميکنه 06:52.678 --> 06:54.839 منظورم اينه که اون از اين که بزرگ بشه سر باز ميزنه 06:55.014 --> 06:56.675 ااون با يک سري دختر اسکل قرار ميزاره 06:56.849 --> 06:59.613 و بد تر از همه اون فکر ميکنه که ما فقط رفيق هستيم با هم 06:59.786 --> 07:03.347 اين يک مثال عالي بود ممنون الکس از اينکه که کمک کردي 07:03.523 --> 07:06.390 اما اگه نصحيت من رو بخواي بدوني اينه که با جويي صحبت کن 07:06.559 --> 07:09.494 يا اينکه اين عصبانيتت يک موقع نابجايي خودش رو نشون ميده 07:10.496 --> 07:15.331 محض اطلاعت اون حتي به من هم گفت که نميتونه از فکر کردن به تو دست برداره 07:15.501 --> 07:18.402 واقعا ؟ نه بابا 07:23.042 --> 07:24.066 سلام 07:24.243 --> 07:27.041 سلام من دارم برا اون خونه قيمت ميدم ميتوني کمکم کني ؟ 07:27.213 --> 07:28.510 بله البته 07:28.681 --> 07:31.946 تو يکي از فيلم ها تو اون خونه نشون داد که شش تا خانم تونستن که تو وان جا بگيرن 07:32.118 --> 07:36.714 خب ؟ حالا ببين اگه من اندازه متوسط سينه ها رو از بزرگ به کوچيک کاهش بدم 07:36.889 --> 07:38.584 فکر ميکني بتونم ده نفر رو جا بدم ؟ 07:39.792 --> 07:42.522 جويي ما بايد با هم صحبت کنيم من خيلي از دستت عصباني هستم 07:42.695 --> 07:45.061 چرا ؟ مگه من چي کار کردم ؟ اين قضيه تقصير تو نيست 07:45.231 --> 07:48.291 من نميخواستم اين قضيه رو بگم اما اگه با عصبانيتم مواجه نميشدم 07:48.468 --> 07:51.028 ميتونست يک موقع نابجا خودش رو نشون بده 07:51.204 --> 07:54.867 الکس الکس ببين تو ميتوني همه چيز رو به من بگي 07:55.041 --> 07:58.135 باشه ؟ اين مهمترين چيز رابطه ما هستش 07:58.311 --> 07:59.710 ما با هم رفيقيم 08:01.247 --> 08:03.807 بله ما با هم رفيقيم 08:04.750 --> 08:06.547 خب در مورد چي ميخواي حرف بزني ؟ 08:06.719 --> 08:10.314 خب من از دستت عصباني هستم رفيق 08:13.593 --> 08:17.825 چونکه چيز زيادي از اين خانم هايي که باهاشون قرار ميزاري به من نميگي 08:17.997 --> 08:22.491 مثل اين ديشبي من شرط ميندم که اون يک جالباس پر لباس هاي قشنگ داره بزن قدش 08:22.668 --> 08:25.193 بله اون پسر داره ديرم ميشه 08:25.371 --> 08:29.467 خيليه خب من بايد برم اما بعدا در مورد اين قضيه با هم صحبت ميکنيم 08:29.642 --> 08:32.110 اوه عاليه 08:32.345 --> 08:34.336 من نميتونم تا اون موقع صبر کنم 08:36.315 --> 08:38.977 با دهان بسته اين لامصب رو بخور 08:40.253 --> 08:43.313 چانه دراز کو * ن گشاد 08:45.458 --> 08:46.948 سلام چه خبر ؟ سلام 08:47.126 --> 08:49.924 هي اينجا رو داشته باش من با اين خانم تو پشتيباني فيلمت قرار گذاشتم 08:50.096 --> 08:53.088 ببين اون بهم چي داد اوه تو خيلي خوش شانسي 08:53.266 --> 08:56.429 من با يک خانم روشن فکر خوابيدم و تمام چيزي که بهم داد اين بود 08:57.637 --> 09:00.538 اوه اين خونه اي رو که من پيشنهاد داده بودم نگاه کنيد 09:06.812 --> 09:08.541 فضاي خونه رو داريد ؟ 09:08.714 --> 09:11.808 و اگه اون اقا يک تکوني به خودش بده عجب منظره اي داره 09:11.984 --> 09:15.647 صبر کن ببينم اين... . ؟ جزيره کاتلينا ؟ اره خودشه 09:15.821 --> 09:18.881 خب الان اون دو تا خانم رو داري ميبيي که دارن رو زمين با هم حال ميکنن 09:19.058 --> 09:22.755 اوه خداي من اين کاشي اصليه ؟ 09:23.729 --> 09:25.253 خيله خب اون 5 نفر رو ميبيني ؟ 09:32.505 --> 09:34.029 عجب چشمي ايول 09:34.206 --> 09:36.504 بله من اميدوارم که جواب بده اين قضيه 09:36.676 --> 09:38.371 من عاشق اين خونم من هم همين طور 09:42.181 --> 09:46.550 هيچ چيزي مثل اين نيست که ببيني پسرت نشسته رو مبل و داره با دوست عموش فيلم سوپر ميبينه 09:47.019 --> 09:49.010 ما داريم نگاه نميکنيم جويي ميخواد که 09:49.188 --> 09:51.418 زمين بازي بخره چي ؟ 09:51.591 --> 09:54.890 اره ميخوام بکه زمين بازي بخرم برا بچه هاي اين بازيگر هاي فيلم سو *پر 09:57.830 --> 09:59.730 خيله خب باشه من ميخوام اون خونه رو بخرم چي ؟ 09:59.899 --> 10:03.391 تو حتي به من هم نگفته بودي من نميخوام در موردش چيزي بشنوم تموم شده 10:03.569 --> 10:06.561 من منتظر معاملات ملکي هستم که خبرم کنه که اون ها پيشنهاد من رو قبول کردن 10:06.739 --> 10:10.038 من احازه نميدم که اين کار رو بکني خودشه 10:10.910 --> 10:12.036 هي 10:14.146 --> 10:17.206 سلام نه جويي خونه رو نميخواد 10:17.383 --> 10:18.907 يک پيشنهاد ديگه رو قبول کنيد 10:19.085 --> 10:21.781 سوزان سلام من جويي هستم ببين من ميخواستم بگم 10:21.954 --> 10:25.947 چه مرگيته ؟ من نميزارم که پولت رو اين طور آتيش بزني 10:26.125 --> 10:28.685 تنها چيزي که تو در مورد اونجا ميدوني اينه که اون ها فيلم سو*پر فيلم برداري ميکردن 10:28.861 --> 10:32.797 اين درست نيست من ميدونم که ميتوني شونزده تا ادم سينه کوچيک رو تو وانش جا بدي 10:34.834 --> 10:35.858 تو اين کار رو نميکني 10:36.035 --> 10:39.163 اين تنها تلفن اين خونه نيستش که اين تلفن بي سيم کجاست ؟ 10:42.241 --> 10:45.039 ... . لام سوزان منم جويي گوش کن 10:45.511 --> 10:47.342 چي ؟ به اين زودي ؟ 10:48.481 --> 10:50.847 و هيچ کاري من نميتونم انجام بدم ؟ 10:52.084 --> 10:53.745 من متوجهم 10:54.387 --> 10:56.014 ممنونم خداحافط 10:57.657 --> 10:58.715 خب من خونه رو از دست دادم 11:00.359 --> 11:02.190 ممنونم جينا 11:23.315 --> 11:25.044 من از اين کارم احساس پشيموني کردم 11:25.217 --> 11:28.277 من بايد يک راهي پيدا کنم که بتونم خونه رو بهش برگردونم 11:29.889 --> 11:32.585 سلام سوزان ؟ سلام من جينا تريبياني هستم 11:32.758 --> 11:34.487 جويي از اينکه خونه رو از دست داده ناراحت شده 11:34.660 --> 11:36.651 هيچ راهي نيست که ما هم بتونيم پيشنهادمون رو بديم ؟ 11:36.829 --> 11:40.765 شايد يک راه باشه فروشنده در مورد سايرپيشنهاد دهنده ها احساس خوبي نداره 11:40.933 --> 11:44.266 چونکه اين خونه دوران بچگي اون بوده و اون ترجيح ميده که اون رو به يک زوج جووون بده 11:44.437 --> 11:46.598 مثل شما و جويي ازدواج کرديد ؟ 11:46.772 --> 11:48.239 اون شوهرتونه نه ؟ 11:48.407 --> 11:49.806 اون فکر ميکنه ما ازدواج کرديم 11:51.010 --> 11:52.944 به جهنم اره ما ازدواج کرديم 11:53.112 --> 11:57.208 خب زمان خوبي تماس گرفتيد فروشنده همين جا نشسته 12:00.252 --> 12:01.913 سلام عزيزم 12:03.355 --> 12:05.653 من مارگارت بلي هستم 12:05.825 --> 12:10.626 تريبايني اين اسم انگليسيه درسته ؟ 12:12.331 --> 12:13.730 البته 12:14.333 --> 12:17.860 شما بچه هم داريد ؟ اوه در واقع داريم يک دونه پسر 12:18.037 --> 12:21.200 خب شما چرا يک سر نميايد و اون بچه اتون رو نمياريد ؟ 12:21.373 --> 12:22.465 بچه کوچيک من ؟ 12:23.375 --> 12:26.105 و اگه براتون زحمتي نيست تو راه اومدن 12:26.278 --> 12:28.269 برام يک کم کيک کره دار و 12:28.447 --> 12:32.383 و يک کارتن سيگاز نعنايي از هر نوعي بگيريد 12:33.619 --> 12:36.110 خب اين طور به من نگاه نکن پيشنهاد اون بود 12:38.090 --> 12:41.184 پسر اون فکر ميکنه که من يک پسر دارم و اون ميخواد که من اون رو ببرمش 12:41.360 --> 12:43.828 مشکلي نيست ار پسر دوست دخترم استفاده ميکنيم ميلو 12:43.996 --> 12:45.395 واقعا ؟ بله اون الان مدرسه هست 12:45.564 --> 12:49.193 من دزدکي ميرم تو مدرسه و پيداش ميکنم و ميدزدمش 12:51.971 --> 12:53.905 جويي بيا اينجا 12:54.373 --> 12:58.969 مايکل ، سلام جينا ، من اومدم به خاطر اينکه سرت داد کشيدم معذرت خواهي کنم 12:59.145 --> 13:01.579 من يک مشکلي دارم که اصلا به تو مربوط نيست 13:01.747 --> 13:03.305 و من بايد اون رو کنترل کنم 13:03.816 --> 13:05.408 اوه خوب شد تو اينجايي جويي ؟ 13:05.584 --> 13:07.518 يک لحظه صبر کن تو چي ميخواي جينا ؟ 13:07.686 --> 13:09.847 بيا من يک راه پيدا کردم که بتونيم مشکل رو دوتايي حل کنيم 13:10.022 --> 13:12.286 بله بهتره داشته باشي اخه چه جور خواهري هستي تو ؟ 13:12.458 --> 13:15.586 دوست خوبم الکس هم اين کار اين طوري نميکنه درسته رفيق ؟ 13:17.029 --> 13:18.428 اره درسته رفيق 13:20.166 --> 13:22.100 الکس ميخواي يک ذره بازي کنيم ؟ 13:22.268 --> 13:24.327 بله شايد بعد از اينکه صبحووونه ات رو تموم کردي 13:29.909 --> 13:34.209 بابي من تا الان در تو چيزي جز خشم ، توهين 13:34.380 --> 13:36.280 و تجاوز جنسي به افراد چيز ديگه اي نديدم 13:36.949 --> 13:40.578 من دلم ميخواد که ديگه هيچ وقت نبينمت و اميدوارم که تو اين برگه رو امضا کني 13:40.753 --> 13:43.586 و فقط چون ميخوام از لحاظ حرفه اي کارم درست 13:43.756 --> 13:47.419 باشه ميخوام که بگي " من هيچوقت دوباره به فيل کالينز تجاوز نميکنم " 13:49.662 --> 13:52.597 من نمي تونم اين رو بگم براي من به اندازه ي کافي خوبه 13:53.265 --> 13:56.428 اوه خوبه تو اينجايي لئونارد من ميخوام باهات صحبت کنم 13:56.602 --> 13:59.594 من اين اواخر واقعا دارم ديوووونه ميشم 13:59.772 --> 14:02.866 ببخشيد من دوست دارم کمک کنم اما کار من اينجا تمومه 14:03.042 --> 14:06.307 ... . نه من فکر کنم شما درست متوجه نشديد من گفتم کارم تمومه 14:07.947 --> 14:10.381 مشکل تو چيه ؟ 14:10.549 --> 14:15.452 من نميتونم با جويي صحبت کنم و الان هم کاملا از کنترل خارج شدم 14:15.621 --> 14:18.522 من فقط دلم ميخواست که هيچ وقت باهاش نخوابم 14:18.691 --> 14:21.387 تو فکر ميکني تنها کسي هستي که احساس تنهايي ميکني ؟ 14:21.560 --> 14:27.294 ميدونم که اين خيلي دردناکه و وقتي من احساس درد ميکنم به يک دوست نياز دارم 14:28.367 --> 14:31.461 تو يک دوست نميخواي الکس ؟ خيلي زياد 14:31.637 --> 14:33.195 الکس 14:34.707 --> 14:36.470 با جک آشنا بشو 14:38.510 --> 14:41.673 ... . . جويي يک ادم خيلي عاليه اما جک 14:42.081 --> 14:44.174 اون برا هميشه دوستت خواهد داشت 14:49.321 --> 14:51.881 ما قراره که با هم ازدواج کنيم و زک قراره برامون بچه بياره ؟ 14:52.057 --> 14:53.820 من هيچ وقت اين خونه اين طوري نميخوام 14:53.993 --> 14:57.292 من دارم سعي ميکنم قضيه رو درستش کنم "کاري ميکنم که تو ميکني " از غريزه ام پيروي ميکنم 14:57.463 --> 15:00.762 نه نه نه ما بايد از غريزه من پيروي کنيم باشه ؟ 15:00.933 --> 15:04.596 غريزه تو باعث شده که وسط بازي هاکي برا خوشحالي سه تا گل پشت سر هم 15:04.770 --> 15:07.637 در حالي که حامله هستي بري 15:10.409 --> 15:12.934 تو هم اومدي بچه کجاست ؟ 15:13.112 --> 15:15.774 من نتونستم ميلو رو از مدرسه در بيارم همه کاري کردم 15:15.948 --> 15:19.281 من بهش پيشنهاد شکلات دادم من حتي بهش گفتم مادرش بيمارستانه 15:19.451 --> 15:21.885 ووقتي ژاکتم رو باز کردم که سگک کمربندم رو نشونش بدم 15:22.054 --> 15:23.681 تمام چيز هاي شل شد 15:25.157 --> 15:27.625 اما نگران نباشيد چونکه من اين رو آوردم 15:29.695 --> 15:31.890 عروسک ؟ من با اين عروسک چه گهي بخورم ؟ 15:32.064 --> 15:34.464 اين عروسک نيست بلکه يک رباط بچه هست 15:34.633 --> 15:37.659 من اين رو از دوست دخترم گرفتم اون ها تو برنامه هاشون ازش استفاده ميکنن 15:37.836 --> 15:42.705 دکتر کارتر دو مرتبه اون رو سلاخي کرده بيا بگيرش و اين رو داشته باش 15:43.142 --> 15:44.905 من دارم بهت ميگم اين کار نشدنيه 15:46.545 --> 15:50.413 ميبيني ؟ کله تکون دادنش رو ميبيني ؟ اين هيچ وقت کار نميکنه 15:51.517 --> 15:53.576 سلام من مارگارت بلي هستم 15:53.752 --> 15:56.220 من جينا تريبياني هستم و ايشون همسرم جويي هست 15:56.388 --> 15:58.583 سلام ... . و اين پسرمون 15:58.757 --> 16:00.019 هايمليک 16:02.294 --> 16:06.890 رسکو ساکت بزاريد من اين رو بيرونش کنم بيايد تو مثل خونه خودتون بدونيد 16:07.066 --> 16:08.658 هايمليک ؟ اسم قشنگيه 16:08.834 --> 16:12.361 ببخشيد که اسم عجيبي رو براي بچه ي رباطي که با خواهرم به دنيا آوردم انتخاب کردم 16:13.038 --> 16:14.665 هي بيخيال در اين مورد نگران نباشيد 16:14.840 --> 16:18.367 شماها بريد تو و من اينجا وايستادم و با اين کنترل بچه رو کنترل ميکنم 16:20.779 --> 16:23.509 من همين الان کتري رو گذاشتم که يک فنجون چايي بخوريم 16:23.682 --> 16:27.584 اوه نگاهش کن خوابه بله 16:27.753 --> 16:32.588 خيلي اروم و مقاوم اون بچه خوبيه 16:33.359 --> 16:36.328 بله اين طور نيست هايملک ؟ 16:38.063 --> 16:40.224 من هنوز خونه رو نديدم ميشه اطراف رو نشون ميدي ؟ 16:40.399 --> 16:42.162 اوه حتما از اين طرف 16:42.334 --> 16:45.303 اوه اين بهترين خونه برا اينه که بچه شما توش بزرگ بشه 16:45.471 --> 16:51.467 خيلي روشن پر از کمد که بشه پر از اسباب بازي 16:51.643 --> 16:54.373 اوه من بايد اين حياط خلوت رو نشونت بدم 16:54.546 --> 16:59.279 جايي بود که من و خواهرم موقعي که بابامون از مست شدن از پاي ميافتاد ما قايم ميشديم 17:16.468 --> 17:17.901 هي 17:18.504 --> 17:23.669 پس اينجا چهار خوابه هست ؟ درسته و سه تا و نصفي حموم داره 17:23.842 --> 17:26.777 خدايا اين جا واقعا عاليه 17:26.945 --> 17:29.971 اوه خوشحالم که اين رو ميشنوم 17:30.949 --> 17:33.850 تو و شوهرت به نظر آدم هاي خوبي ميايد 17:36.021 --> 17:37.420 جويي کجاست ؟ 17:37.623 --> 17:38.954 اون اينجاست 17:40.959 --> 17:45.658 من داشتم اون پشت رو چک ميکردم حيرت آورده 17:52.871 --> 17:56.807 اجازه بديد يک لحظه را پسرم تنها باشم 17:57.342 --> 17:59.435 خب هي رواني 18:02.181 --> 18:03.614 خيله خب 18:03.782 --> 18:06.979 اوه پسرم اون عاشق صداي منه 18:08.620 --> 18:11.612 اوه چايي آماده هست از اين طرف 18:13.892 --> 18:17.350 يک بشقاب شيريني تو يک يک اتاق ديگس من الان بر ميگردم 18:17.529 --> 18:18.826 خيله خب 18:20.165 --> 18:21.530 اين مصيبته 18:21.700 --> 18:24.999 چي اين داره جواب ميده داره جوا... . ؟ 18:26.238 --> 18:28.729 به نظر من مياد يا واقعا داره يک پلاستيکي آتيش ميگيره ؟ 18:29.842 --> 18:30.866 هايملک 18:34.313 --> 18:35.905 ما والدين خوبي نيستيم 18:37.416 --> 18:39.850 اميدوارم از کيک شکلاتي خوشتون بياد 18:41.887 --> 18:43.149 جويي 18:47.826 --> 18:48.850 هايملک کجاست ؟ 18:51.130 --> 18:54.224 خب يک مقدار آروق داشت پرستارش اومد اون رو برد تو ماشين 18:54.800 --> 18:57.928 خب خيلي بد شد که نميتونه صورت شما رو الان ببينه 18:58.103 --> 18:59.764 وقتي که متوجه ميشيد 19:00.439 --> 19:04.102 من خونه رو به شما مي فروشم من خونه رو صاحب ميشم ؟ من خونه رو صاحب ميشم 19:05.344 --> 19:07.938 خب نميخواي زنت رو ببوسي؟ 19:40.979 --> 19:43.311 من عاشقتم فلافل 19:45.551 --> 19:48.645 تا حالا جک دوست بابي رو ديدي ؟ 19:49.188 --> 19:51.247 تو اون رو مطئنا دوست خواهي داشت 19:53.959 --> 19:54.983 سلام الکس 20:00.232 --> 20:01.893 سلام جويي 20:04.937 --> 20:08.771 از آرنجت داره خون مياد ؟ بله تو پياده رو افتادم 20:11.977 --> 20:13.001 اوه بيا 20:15.847 --> 20:16.871 حالت خوبه ؟ 20:17.049 --> 20:20.644 نه خوب نيستم من ميخواستم اين رو مخفي کنم 20:20.819 --> 20:23.686 اما يک چيزي هست که ميخوام بهت بگم 20:23.855 --> 20:28.519 و از اونحايي که چيزي تو اون کله ات فرو نميره 20:28.694 --> 20:32.152 من اون رو بخش بخش ميکنم من از دست تو عصباني هستم 20:32.331 --> 20:34.993 چرا ؟ چونکه دوستت دارم 20:37.102 --> 20:39.832 و فلافلم رو هم دوست دارم 20:41.173 --> 20:43.869 من هم دوستت دارم الان چرا اينجا دراز نميکشي 20:44.042 --> 20:46.340 بفرما 21:00.392 --> 21:02.121 دستت رو بکش يا من نصفت کنم 21:08.667 --> 21:13.195 به سلامتي دوستام و خانواده ام 21:13.705 --> 21:16.538 اون ادم هايي که باعث شدم من بتونم خونه روياهام رو بخرم 21:16.708 --> 21:18.539 هي بله 21:19.411 --> 21:21.276 منظورم اينه عجب جاي قشنگي 21:21.446 --> 21:24.176 من هيچ چيزي رو تا اين اندازه ساکت نديده بودم 21:24.349 --> 21:25.714 راستي دستشوييش کجاست ؟ 21:25.884 --> 21:27.977 پايين پذيرايي سمت چپ