WEBVTT 00:03.675 --> 00:06.425 سلام بابي ستاره من اينجاست 00:06.587 --> 00:10.482 اين هم برنامه زمان بندي و اين هم بليط هاي " وي آي پي " براي امشب 00:10.651 --> 00:12.112 هيجان زده اي ؟ شوخيت گرفته ؟ 00:12.284 --> 00:16.080 من خيلي برا اين کار کردم و امروز ظهر از خواب بيدار شدم 00:16.987 --> 00:19.376 تو امشب مياي نه ؟ اوه البته 00:19.547 --> 00:22.329 و برا همين هم يک لباس خوشگل گرفتم 00:22.491 --> 00:25.142 ببين ؛ " دولچه اَند گابانا " ست 00:25.307 --> 00:28.471 و قيمتش بيشتر از حقوق يک سال جيناست 00:29.115 --> 00:31.286 فکر ميکني که اون شنيده ؟ اره شنيدم 00:31.451 --> 00:32.825 عاليه 00:34.332 --> 00:37.266 ... و براي اينکه لباس اندازه من بشه 00:37.435 --> 00:39.191 تمام هفته رو رژيم وحشتناک مايعات گرفتم... 00:39.355 --> 00:41.493 يعني تو هيچ چيز جامدي تو اين يک هفته نخوردي ؟ 00:41.659 --> 00:42.707 به طور اساسي اره 00:42.874 --> 00:44.914 اگرچه من به خودم اجازه دادم که روزي يک دونه شيريني بخورم 00:45.083 --> 00:47.538 و اين تنها راهي بود که بتونم اين کار رو انجام بدم 00:48.379 --> 00:53.595 اوه ؛ اگه اون دختر کوچولو هاي پيشاهنگ ميدونستن من ميخوام با شما چي کار کنم 00:57.147 --> 01:00.692 چه کسي رو براي نمايش مياري ؟ من خانواده و دوستم الکس رو ميارم 01:00.859 --> 01:02.648 و پدرم هم قراره که براي اين کار بياد 01:02.811 --> 01:05.625 چه پسر خوبي اره من براش پرواز درجه يک گرفتم 01:05.787 --> 01:07.892 قيمت بليطش از حقوق يک سال جينا هم بيشتره 01:10.139 --> 01:12.528 اصلا خنده دار نيست من اصلا مزايا هام رو نگرفتم 01:14.235 --> 01:18.545 اوه من خيلي برات خوشحالم امشب قراره بهترين شب تو باشه 01:18.714 --> 01:20.853 اوه ممنونم بابي 01:21.755 --> 01:24.537 نه نه نه تفش کن بيرون 01:24.699 --> 01:26.641 نه تفش کن بيرون 01:27.355 --> 01:29.427 باشه حالا ميخواي با اين چي کار کني ؟ 01:30.874 --> 01:33.296 من ازت ميخوام اين اتاق رو ترک کني 01:33.297 --> 01:45.949 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:46.000 --> 02:10.617 .:: @bollbolljan_com ::. 02:10.618 --> 02:12.145 سلام جويي سلام 02:12.314 --> 02:15.031 ... من داشتم با دين صحبت ميکردم دين پير و خوب 02:15.194 --> 02:17.365 ... . اون با اتوبوس برا من يک سري کادو فرستاده 02:17.530 --> 02:19.155 و من هنوز اون ها رو دريافت نکردم... 02:19.323 --> 02:21.232 اشتباها اون ها اينجا نيومده ؟ 02:21.402 --> 02:24.020 من اتفاقا تعجب کردم که چرا دين برا من شکلات و ... گل 02:24.186 --> 02:27.895 و اون پوشش ابريشمي نحيف رو فرستاده... من الان برات ميارمش 02:28.666 --> 02:32.441 راستي اون پوشش ابريشمي وقتي که سُسِ قرمز ميريزه روش اصلاً خوشگل نميشه 02:35.002 --> 02:38.384 الکس ايشون پدرم جويي تربياني بزرگ هستن و بابا اين دوستم الکسه 02:38.554 --> 02:40.212 سلام آقاي تريبياني سلام حالتون چه طوره ؟ 02:40.378 --> 02:42.418 سفر خوبي داشتيد ؟ ... . اوه خيلي عالي بود 02:42.586 --> 02:45.171 مخصوصا اون قسمت رانندگي تا خونه با جيناي خوشگلم 02:45.339 --> 02:48.754 ما از بغل يک کاميون پر از کارگر روزمزد رد شديم که داشتن دستهاشون رو براش تکون ميدادن 02:48.922 --> 02:52.664 اون ها ميخواستن ترتيب دختر من رو بدن 02:53.466 --> 02:57.557 و دخترم خانواده داشتن فداي اين کرده که يه همچين بچه اي بزرگ کنه 02:57.723 --> 03:02.774 شرط ميبندم که دخترها ديوونه ي توئن اونها واقعاً از دست من ديوونه ميشن 03:03.705 --> 03:06.673 اره من تو هواپيما نميتونستم بخوابم از بس ميخواستم اين دو تا رو ببينم 03:06.842 --> 03:10.224 شما بايد خيلي به جويي و اتفاق هاي کاريش افتخار کنيد 03:10.394 --> 03:13.591 شغلش ؟ شغل يعني پليسي يا لوله کشي 03:13.754 --> 03:17.365 نه نقش يه خون آشام رو بازي کردن که همش گريمه و 03:17.530 --> 03:19.254 اداي سکس کردن رو در ميارن 03:20.889 --> 03:23.345 بيا بابا بزرگ شما قراره تو اتاق من بمونيد 03:26.393 --> 03:29.808 هي مشکل بابات چيه ؟ اون با جويي مشکلي داره ؟ 03:29.978 --> 03:31.254 من نمي دونم که چه خبره 03:31.418 --> 03:33.752 اما هر موقع که اسم جويي مياد اون خيلي بداخلاق ميشه 03:33.913 --> 03:36.303 خب اين اصلا درست نيست قراره شب بزرگي برا جويي باشه 03:36.474 --> 03:38.449 اون تا اينجا پرواز کرده 03:38.617 --> 03:41.268 دقيقا مثل مامانم ، موقعي که من ازمدرسه حقوق فراغ التحصيل شدم 03:41.433 --> 03:43.255 سه ثانيه چي ؟ 03:43.417 --> 03:45.425 سه ثانيه طول کشيد تا بحث درباره ي خودت کني 03:46.074 --> 03:50.035 خب ببخشيد من خيلي برا جويي متاسفم پدرت بايد خيلي بهش افتخار کنه 03:50.202 --> 03:53.333 اونقدر ها هم بد نيست ، جويي اصلا متوجه نميشه که بابام رفتارش اين طوريه 03:53.498 --> 03:55.025 چي ؟ اين که خيلي تابلوئه 03:55.193 --> 03:58.128 تا وقتي که ما به روي خودمون نياريم جويي هم اون چيزي رو مي شنوه که ميخواد 03:59.353 --> 04:02.900 خب اين اقاي کله گنده کجاست ؟ اون نمي دونه من اينجام ؟ 04:03.065 --> 04:04.375 بابا جويي کله گنده نيست 04:04.537 --> 04:06.839 اون همون ادم قديمي بوده که هست 04:07.001 --> 04:09.489 خيله خب الکس اين هم از وسايلت 04:09.657 --> 04:12.047 هي بابا اينجاست 04:12.217 --> 04:16.690 خيلي خوبه که ميبينمت خيلي خوب موندي اره تو هم همين طور 04:16.857 --> 04:19.704 هي اين جا رو داشته باش کارت عبور مخصوص برا نمايش امشب 04:19.865 --> 04:23.444 تمام امکانات رو داري و يک يادگاري خوشگله همون چيزيه که ميخواستم 04:23.610 --> 04:24.722 روياهام به حقيقت پيوست 04:24.889 --> 04:27.278 من قراره يک گردنبد يکدست رو با پسرم بپوشم 04:27.449 --> 04:28.911 ميدونم 04:30.265 --> 04:33.581 ميخواي چي کار کني ؟ من و مايکل قراره بريم سر بلوار 04:33.754 --> 04:36.023 اون ها قراره بيلبورد من رو يک عکس گنده از صورتم بزارن 04:36.185 --> 04:39.317 ميخواي بياي يک نگاه کني ؟ من فکر کنم که بايد يک چرت بزنم 04:39.801 --> 04:41.656 اون خيلي هيجان زدس و اين خيلي خسته اش کرده 04:41.817 --> 04:44.566 نه در حقيقت من فقط خسته هستم 04:44.730 --> 04:47.926 خسته از اينکه که به من افتخار کردي خوب بخوابي افتخار بابا 04:54.490 --> 04:56.911 چه قدر جالبه ؟ من غول پيکر شدم 04:58.489 --> 05:00.660 شده R رتيه فيلم به خاطر زبون و خشونت 05:00.825 --> 05:03.061 و محتواي سکسي قوي اش 05:05.272 --> 05:08.950 جويي تريبياني کارمن الکترا ؟ اوه خداي من 05:09.113 --> 05:10.869 ه واووو حالت چه طوره ؟ 05:11.033 --> 05:13.269 من تو رو از کي نديده بودم از تو اتاق لباسهات ؟ 05:13.433 --> 05:16.303 تو تنها مردي بودي که من رو تا حالا پس زده 05:16.473 --> 05:19.668 اره اگه من بتونم تو تاريخ به عقب برگردم و يک چيز رو تغيير بدم 05:19.833 --> 05:21.077 اين چيزيه که من درستش ميکنم 05:21.241 --> 05:24.437 ... واقعا ؟ تو اصلا هر چي که تو بگي اصلا علاقه ندارم 05:25.593 --> 05:28.048 ميدوني ما بايد با هم باشيم و اون چيز هاي از دست داديم رو درستش کنيم 05:28.217 --> 05:30.803 امشب چه طوره وقتت ازاده ؟ من امشب نمي تونم 05:30.969 --> 05:33.904 امشب اولين پخش فيلم منه شايد بتوني بعدش بياي 05:34.072 --> 05:35.250 ... در واقع ما قراره برو 05:35.417 --> 05:36.879 باشه من ميام 05:38.298 --> 05:40.271 اين تو هستي که تو بيلبورد بالا عکسته ؟ 05:40.441 --> 05:42.775 اره خيلي جالب شد 05:42.937 --> 05:45.075 بيلبورد هاي ما قراره بغل هم باشه 05:45.241 --> 05:48.786 تو هم يکي داري ؟ اره من اينجا هستم که پرده برداري کنم 05:49.176 --> 05:52.111 کارمن وقتشه خليه خب بعدا مي بينمت 05:55.449 --> 05:57.172 بيا بيا 06:06.040 --> 06:08.691 اوه خداي من اون تقريبا لخته 06:08.857 --> 06:10.449 اون داره چي مي فروشه ؟ 06:10.617 --> 06:13.683 چونکه من واقعا ميخوام پول بدم يکيش رو بخرم 06:18.712 --> 06:22.575 اين فاجعس هيچ کسي بيلبورد من رو نمي بينه 06:22.744 --> 06:24.719 بيا مايکل ما از اينجا ميريم 06:26.712 --> 06:28.567 ما الان تو ماشينيم ديگه ؟ 06:32.153 --> 06:34.008 سلام سلام بابي منم 06:34.169 --> 06:35.445 جويي يک لحظه صبر کن 06:35.608 --> 06:37.615 من خيلي گشنمه و جينا رو مجبور کردم که به جاي من بخوره 06:37.784 --> 06:39.345 و اون داره تمامش رو اشتباه انجام ميده 06:43.160 --> 06:45.714 بجم اون رو مزه کن 06:49.081 --> 06:51.056 بابي گوش کن تو بيلبورد رو ديدي ؟ 06:51.224 --> 06:54.006 البته تمام شهر دارن در موردش صحبت ميکنن 06:54.168 --> 06:57.103 منظورم اينه که چه قدر اين کارمن الکترا سکسيه ؟ 06:58.136 --> 07:00.951 نه بيلبورد خودم رو ميگم دقيقا کنارشه 07:01.111 --> 07:02.868 چه طور من نديدمش ؟ 07:03.417 --> 07:06.832 من داشتم در حالي که به کارمن خيره شده بودم به سمت غرب حرکت ميکردم 07:07.000 --> 07:10.513 و بعدش متوجه شدم که رفتم تو پياده رو 07:10.936 --> 07:14.132 و بعدش به يک چيزي خوردم و اميدوارم که اون يک مانکن بوده باشه 07:14.296 --> 07:16.303 چونکه از وسط نصف شد 07:17.944 --> 07:19.634 ممنون بابي صحبت خوبي داشتيم 07:20.505 --> 07:24.366 هي جويي من نمي تونم کمکي نکنم اما از اينجا که داشتم در مورد بيلبوردت مي شنيدم 07:24.536 --> 07:27.667 نگران نباش من برا همين موقع هام تو ميخواي چي کار کني ؟ 07:27.832 --> 07:30.647 من يک شکايت نامه تنظيم ميکنم و اون بيلبورد رو پايين ميارم 07:30.809 --> 07:32.881 وقتي من فکرم رو يک کاري متمرکز کنم اون کار انجام ميشه 07:37.432 --> 07:40.531 با کمک اون دو تا اقايون دانمارکي تو آپارتمان شماره نه 07:41.080 --> 07:42.574 بعدا مبينمت 07:45.432 --> 07:48.661 هي شما ها داريد چي کار ميکنيد ؟ پدرت داره اين آشغال خرد کن رو درست ميکنه 07:48.824 --> 07:50.514 من به طور واضحي گفتم که نيازي نيست 07:50.680 --> 07:54.509 و اون هم کاملاً نشون دادن که هنوز با زن ها مثل سال 1950 برخورد ميکنه 07:55.351 --> 07:57.174 چطوره به جاش يه لبخند بزني ، بلبل خانم ؟ 07:57.336 --> 07:59.671 بجنبيد شما بايد حاضر بشيد ما نبايد دير کنيم 07:59.832 --> 08:01.173 هي من دارم اينجا کار ميکنم 08:01.336 --> 08:04.151 شما وسط اين بازيگري مسخره ي خودتون استراحت ميکنيد ؟ 08:04.312 --> 08:08.273 نه ما مجبور نيستيم ، يک عالمه وقت هست که يک گوشه اي بشيني و کار نکني 08:08.792 --> 08:10.286 بدش به من 08:11.831 --> 08:13.588 باباي من هم براي خودش شخصيتي داره ها 08:14.808 --> 08:16.269 چيه ؟ اين قيافه براي چيه ؟؟ 08:16.440 --> 08:18.328 ... نميدونم فقط اين بابات اون 08:18.487 --> 08:20.397 اون چي کار کرده ؟ باهات عشق بازي کرده ؟ 08:21.656 --> 08:22.637 نه 08:22.808 --> 08:24.913 گرفتم تو بهش توهين کردي مه چرا اين کارو نميکنه 08:25.080 --> 08:28.015 خيله خب اگه ميخواي اون اين کار رو بکنه فقط اين لباسهاي رقاص هاي ژاپني رو بپوش 08:28.183 --> 08:30.736 من نميدونم اما اون خيلي اين چيز هاي آسيايي رو دوست داره 08:31.671 --> 08:33.581 نه جويي قضيه اين نيست 08:34.264 --> 08:36.435 پس چيه ؟ خب اصلا به من ربطي نداره 08:36.599 --> 08:38.837 اما من اين طرز رفتارش با تو رو خوشم نمياد 08:38.999 --> 08:41.170 منظورت چيه ؟ تو داري به اين خوبي عمل ميکني 08:41.335 --> 08:44.783 از اون راه دور براش بليط هواپيما گرفتي و به نظر ميرسه اون اصلاً هيجان زده نيست 08:44.951 --> 08:47.406 اما اون بابائه اون با طرز بيان احساساتش مشکل داره 08:47.575 --> 08:49.266 باشه ؟ اما اون طرفدار شماره يک منه 08:49.432 --> 08:52.366 هر موقع که من ميرم رو آنتن "به خونه زنگ ميزنم و ازش مي پرسم " خوشت اومد ؟ 08:52.535 --> 08:54.226 "و اون ميگه " صبر کن گوشي رو بدم مادرت 08:54.391 --> 08:56.179 و مادرم به من ميگه که چه قدر اون دوست داشته 08:56.343 --> 08:59.027 مامانم ميگه اون هيچ وقت به اندازه امشب هيجان زده نبوده 08:59.190 --> 09:01.428 هي اين فيلم چه قدري طول ميکشه ؟ 09:01.591 --> 09:03.893 من بايد برسم خونه و قبل از جشن يک کم آبجو بزنم 09:04.055 --> 09:05.713 اون کمک ميکنه که من بتونم جک تعريف کنم 09:07.447 --> 09:09.836 ما به موقع بر ميگرديم بابا بزار يک سوال بپرسم 09:10.007 --> 09:11.949 بهرين قسمت سريال " عمق زمين " برا تو کدوم بوده ؟ 09:13.303 --> 09:16.085 اين اخري که پخش شد تو اين قسمت تو عالي بازي کردي 09:16.247 --> 09:17.873 همين آخري که پخش شد ؟ 09:18.295 --> 09:21.164 اون ها يک ماه پيش نقش من رو کشتن چه طور خبر نداري ؟ 09:21.335 --> 09:24.205 من در اين مورد نميخوام صحبت کنم فکر کنم ديگه داره ديرمون ميشه 09:24.375 --> 09:27.026 واووو هي صبر کن بزار يک سوال ديگه بپرسم 09:27.191 --> 09:28.717 و تو جواب اين يکي رو قطعا ميدوني 09:28.888 --> 09:31.309 اسم شخصيت من تو سريال روزهاي زندگي چي بود ؟ 09:32.183 --> 09:33.711 من الان مادرت رو ميارم رو خط ، اون بهت ميگه 09:40.823 --> 09:44.752 اگه حالت رو بهتر ميکنه من هم چنين مشکلي با والدينم داشتم 09:45.270 --> 09:47.180 سه ثانيه 09:51.767 --> 09:54.133 باشه تو اينجايي ؟ عاليه من تا چند دقيقه ديگه ميايم پايين 09:54.295 --> 09:58.605 بابا ماشين اومده ما بايد بريم باشه باشه 10:02.966 --> 10:06.098 خب شکايت برا بيليبورد به خوبي پيش نرفت 10:07.383 --> 10:10.831 ببين هاوارد من الان به اين اهميت نميدم خب تو مجبور نيستي اما من هستم 10:10.998 --> 10:13.519 اون با بد ادمي طرف شده 10:16.951 --> 10:18.357 سلام سلام حاضري که بريم ؟ 10:18.518 --> 10:21.715 ميدوني من تازه فهميدم که بابا اصلا به شغل و کار من اهميت نميده 10:21.879 --> 10:26.069 در مورد چي داري صحبت ميکني ؟ اين مسخرست نه اين طور نيست الکس همه چيز رو گفته 10:26.231 --> 10:27.889 اون چي کار کرده ؟ اره 10:28.311 --> 10:30.994 سلام تو در مورد بابا بهش گفتي ؟ 10:31.287 --> 10:32.945 خب اره 10:33.111 --> 10:36.013 تو دختره سفيد نميتوني دهنت رو ببنيدي 10:37.878 --> 10:39.471 تو چرا همش من رو اينطوري صدا ميکني ؟ 10:39.638 --> 10:42.420 تو ايتاليايي هستي تو هم به اندازه من سفيدي 10:42.582 --> 10:44.687 من اهل سيسيل هستم اون بغل آفريقاست 10:46.902 --> 10:48.942 ببخشيد که من اين مسئله رو در مورد پدرت 10:49.111 --> 10:50.158 پيش کشيدم 10:50.326 --> 10:52.465 مشکلي نيست خيلي خوب شد که من دونستم 10:52.630 --> 10:56.689 فقط من باورم نميشه که گفتم با هواپيما بياد تا اينجا که تحت تاثيرش قرار بدم 10:56.855 --> 10:59.059 خيلي تابلوئه که اون فکر ميکنه شغل من احمقانس 10:59.222 --> 11:02.004 اصلا مهم نيست تو اون رو برا اين شب مخصوص اوردي 11:02.167 --> 11:03.694 ميدوني اون امشب به هيجان مياد 11:06.422 --> 11:08.178 اره اره تو راست ميگي 11:08.342 --> 11:10.382 اين بزرگترين و مهمترين کاريه که من تا به حال انجام دادم 11:10.551 --> 11:12.209 اون تمام راه رو جو گير ميشه 11:12.374 --> 11:15.571 اون بايد صبر کنه تا صحنه عاشقانه من رو ببينه اين بهترين چيز از خون آشام شماره سه هست 11:15.734 --> 11:17.108 ... من همش 11:29.398 --> 11:31.090 اوه خوبه تو حاضري خيله خب بريم 11:36.023 --> 11:38.772 گروهبان ويلسون نميزارم که تو اينجا تنها بميري 11:39.190 --> 11:42.224 خيلي هيجان انگيزه اين بزرگترين پيش نمايش توئه 11:44.310 --> 11:47.244 اين قضيه من رو ياده اولين نمايش من تو کلاس دهم مي اندازه 11:47.413 --> 11:51.692 ... من نقش ماريا رو توي يه نمايش غربي بازي دوباره صحبت رو درباره ي خودم کردم 11:51.862 --> 11:53.422 ببخشيد 11:55.063 --> 11:57.103 تماشاچي ها کلي تشويقم کردن 11:58.455 --> 12:00.942 جالبه نه ؟ اره البته 12:02.038 --> 12:04.558 خيله خب اين جا رو داشته باش اون مرده با موي قرمز رو ميبيني ؟ 12:04.726 --> 12:08.948 اون کم عقل يک عالمه متنش رو اشتباه گفت و اون ها کنارش گذاشتن 12:09.110 --> 12:10.867 هي با شيطان صحبت کن 12:12.310 --> 12:14.448 به من نگاه نکن بالا برو ببين اين رو از دست ميدي 12:15.958 --> 12:18.805 هي جويي چس فيلم ميخواي ؟ اره ممنونم 12:21.782 --> 12:24.946 خدايا اين نخوردن داره من مي کشه 12:25.653 --> 12:29.996 حداقل وقتي " گاندي " اين کارو کرد مجبور نبود بشينه يه چيز مزخرفي مثل اين رو نگاه کنه 12:30.166 --> 12:32.981 بابي تو موفق شدي تو لباس رو پوشيدي و عالي شدي 12:33.142 --> 12:34.451 يک چيزي بخور 12:34.966 --> 12:36.526 فکر نميکنم بتونم 12:36.694 --> 12:40.916 اگه من يک نفس عميق بکشم اين لباسه پاره ميشه 12:41.078 --> 12:42.452 بيا 12:46.229 --> 12:50.059 اوه خداي من خيلي خوشمزس 12:50.869 --> 12:53.968 اوه خداي من هي 12:58.645 --> 13:00.304 خب نظرت در مورد اين صحنه چيه ؟ 13:00.469 --> 13:02.738 از نظر من که يه لوله کش هستم اين به نظر منطقي نمياد 13:02.901 --> 13:05.007 اون ها دارن سعي ميکنن که منبع آب رو سمي کنن ؟ 13:05.174 --> 13:10.127 يه نفر اگه بره منبع آب رو قطع کنه مشکل حل ميشه 13:10.646 --> 13:12.369 من برم يک کم هوا بخورم 13:15.350 --> 13:17.684 جويي من کتت رو ميخوام چرا ؟ 13:17.845 --> 13:20.977 من مثل هالک لباسم از پشت باز شده 13:25.845 --> 13:29.042 اينجايي بابا ، تو آخرش رو از دست دادي خوشت نيومد ؟ 13:29.813 --> 13:32.530 يه خورده خسته کننده بود خسته کننده ؟ 13:32.693 --> 13:34.154 من 300 تا تروريست رو که اهل 13:34.325 --> 13:37.107 يه کشور الکي به نام مونار بودن رو زدم ترکوندم اين خسته کنندست ؟ 13:37.430 --> 13:38.990 جو من نميدونم بهت چي بگم 13:39.156 --> 13:41.328 خيلي بد شد که رفتي جمعيت داشتن ديووونه ميشدن 13:41.493 --> 13:44.689 خب تو يک جشن برا خودت گرفتي از مردم چه توقعي داري ؟ 13:44.854 --> 13:47.373 خب اون صحنه اي رو که من بچه رو نجات دادم دوست داشتي ؟ 13:47.542 --> 13:48.818 يا اون موقعي که تير خوردم ؟ 13:49.365 --> 13:50.771 يک چيزي بايد باشه 13:50.932 --> 13:53.583 اسم يک صحنه رو بگو که تو رو تحت تاثير قرار داد 13:53.750 --> 13:55.179 ميدوني چي من رو تحت تاثير قرار داد ؟ 13:55.509 --> 13:56.851 اين توالت 13:57.685 --> 14:01.460 پمپش توان دو اسب بخار داره که احتمالا با يک بار کشيدن 1. 6 ليتر رو ميده بيرون 14:01.621 --> 14:03.628 اين ها رو خيلي زياد نميبيني 14:04.373 --> 14:07.537 يا خدا بابا من اين همه راه گفتم با هواپيما بياي که برا بزرگترين نمايش منه 14:07.702 --> 14:11.443 تو من رو تو يک فيلم اکشن ديدي و اون وقت داري در مورد توالت حرف ميزني ؟ 14:13.045 --> 14:14.833 مطمئنا اشتباه بوده که گفتم تو بياي 14:14.997 --> 14:17.582 من به اندازه کافي برات خوب نبودم نه اين درست نيست 14:17.750 --> 14:20.367 خب اسم يک فيلم رو بگو که من توش بازي کردم اسم يکي رو بگو 14:20.534 --> 14:22.541 تو ميخواي ادامه بدي ؟ ها ؟ اسم يکي از شغل هاي من رو بگو 14:22.933 --> 14:24.493 چي ؟ اسم يکي از شغل هام رو بگو 14:24.661 --> 14:26.603 اسم يکي از ساختمون هايي رو بگو که من توش کار کردم 14:26.773 --> 14:30.351 اصلا اين چه ربطي داره؟ الان شغل من برات به اندازه کافي خوب نبوده 14:30.708 --> 14:31.919 در مورد چي داري صحبت ميکني ؟ 14:32.084 --> 14:34.387 بيخيال تو ميدوني که من ميخواستم که همون کاري رو که ميکردم تو انجام بدي 14:34.549 --> 14:37.363 اما تو نتونستي شغلي رو انتخاب کني که تا اين حد مخالف شغل من باشه ها ؟ 14:37.524 --> 14:38.702 تو من رو تحقير کردي 14:38.869 --> 14:42.164 يک قسمتي از وجود من ميگه تو من رو به اين جشن اوردي که 14:42.324 --> 14:44.877 برا اينکه که بهم نشون بدي که زندگي تو بهتر از منه 14:48.789 --> 14:50.861 اين من رو ناراحت کرد که تو اين طور فکر ميکني 14:51.060 --> 14:53.035 اما ميدوني چيه ؟ اين مشکل من نيست 14:53.204 --> 14:56.074 تو بابايي و تو بايد برا من خوشحال باشي اين وظيفه توئه 14:56.245 --> 14:58.449 تابلوئه که اين ديگه برات اهميت نداره 15:01.141 --> 15:02.896 خيلي تاثير گذاره ها ؟ 15:04.501 --> 15:06.737 الان هم اگه من رو ببخشي من ديگه تحمل ندارم 15:06.900 --> 15:08.427 من با کارمن الکترا قرار دارم 15:08.597 --> 15:11.346 واقعا ؟ هي تو بيلبورد جديد اون رو ديدي ؟ 15:11.509 --> 15:14.378 يک چيز ديگه غلط گفتي مو قرمز تو تويِ زندگي واقعي هم افتضاحي 15:26.549 --> 15:27.923 سلام جويي سلام 15:28.469 --> 15:30.607 بيا تو ممنونم 15:30.772 --> 15:35.114 خب نمايش امشبت چه طور بود ؟ خوب بود 15:35.285 --> 15:38.383 چي شده ؟ حالت خوبه ؟ خب نه در واقع در مورد پدرمه 15:38.548 --> 15:40.785 ما با هم يه دعواي بزرگ درباره ي کار من داشتيم 15:41.908 --> 15:44.942 ولش کن ؛ به دخترهاي درب و داغون هم ميتونم مشکلاتم رو بگم 15:50.548 --> 15:53.898 من بايد بهت بگم من يک مدته که دارم به اين فکر ميکنم 15:54.068 --> 15:55.050 من هم همين طور 15:55.221 --> 15:59.082 و اين دفعه نميزارم که هيچ چيزي جلوي قضيه رو بگيره 16:02.741 --> 16:04.682 هي ببخشيد فقط بيلبوردت 16:04.853 --> 16:07.951 اصلا متوجه نشدم که ميتوني از اينجا هم ببيني اوه اره به نظرت عالي نيست 16:08.115 --> 16:11.116 اون ها ميگن تو اين همه سال اين تنها بيلبوردي بوده که مردم موقع غروب در موردش صحبت ميکنن 16:11.284 --> 16:13.618 عايله ايول به تو 16:15.027 --> 16:17.199 خب نظرت در مورد يک کم شراب چيه ؟ اره 16:17.364 --> 16:19.752 من تازه يک شراب خيلي عالي گرفتم ... از دوستم بيل 16:19.925 --> 16:22.607 بورد ؟ از دوستت بيل بورد ؟ اين چيزي بود که ميخواستي بگي ؟ 16:22.772 --> 16:27.922 نه جويي تو چت شده ؟ تو نسبت به بيلبورد من حسودي ميکني ؟ 16:28.083 --> 16:31.946 چي ؟ نه ميدوني من اصلا بهش فکر نميکنم من خوبم بيا اينجا بيا 16:32.115 --> 16:36.622 من اجازه نميدم که يک بيلبورد مسخره و يا هر چيز ديگه اي خرابش کنه 16:36.788 --> 16:38.860 مطمئني ؟ اره مطمئنم 16:42.676 --> 16:44.945 سلام من کارمن هستم پيغامتون رو بزاريد 16:46.036 --> 16:49.102 سلام کرمن بابات هستم من واقعا ازت نا اميد شدم 16:50.451 --> 16:51.433 والدين ، ها ؟ 16:52.083 --> 16:54.669 که به من در مورد بيلبورد خفنت نگفتي 16:54.836 --> 17:00.749 من خيلي بهت افتخار ميکنم افتخار افتخار افتخار بعدا باهات صحبت ميکنم عزيزم 17:00.915 --> 17:02.159 خوبي تو ؟ 17:02.323 --> 17:05.040 اره من نميخوام که در مورد بيلبورد و پدرها صحبت کنم 17:10.259 --> 17:13.772 منبع اصلي آب رو قطع کنن مشکل حله 17:20.179 --> 17:21.805 بببخشيد فقط 17:21.972 --> 17:24.394 خيلي کله گنده اي که نميخواي با اين مرد پير حال کني 17:36.499 --> 17:39.368 جويي جينا گفت که تو هنوز اينجا هستي 17:39.987 --> 17:41.035 داري چي کار ميکني ؟ 17:41.203 --> 17:44.400 اين کارت وي اي پي جلو لوله رو بسته دارم سعي ميکنم درش بيارم 17:44.563 --> 17:46.386 نگران نباش يکي اين مشکل رو حل ميکنه 17:46.547 --> 17:47.659 نه من ميخوام درش بيارم 17:47.828 --> 17:50.249 قبل از برسه به لوله اصلي و جلو فاضلاب رو بگيره 17:50.772 --> 17:53.739 چرا ؟؟ من نميدونم فقط ميخوام اين کار رو بکنم 17:54.323 --> 17:55.468 ميخواي ؟ 17:56.307 --> 17:58.315 اره تو راست ميگفتي 17:58.483 --> 18:00.458 من بايد براي تو خوشحال باشم 18:00.820 --> 18:02.314 و هستم 18:04.564 --> 18:06.702 بيخيال کمک ميخواي ؟ البته 18:09.363 --> 18:11.697 چي رو ميخواي شماره 16 ؟ 18:11.859 --> 18:15.372 اره از کجا ميدوني ؟ من ميليون بار ديدم که اين ها رو درست ميکني 18:15.539 --> 18:17.994 يادته وقتي من کوچيک بودم ؟ تو منو مجبور به کار ميکردي ؟ 18:18.163 --> 18:20.617 من عاشق ديدن درست کردن بودم بيخيال 18:20.787 --> 18:21.769 جدا 18:21.939 --> 18:24.874 تو فکر ميکردي که من تحقيرت ميکنم اما دقيقا بر عکسه 18:25.043 --> 18:26.931 من دوست داشتم که به ساختمان ها اشاره کنم و بگم 18:27.091 --> 18:30.735 پدر من لوله کشي اين ساختمون ها رو کرده و اگه شما داريد از دستشويي داريد استفاده ميکنيد 18:30.898 --> 18:34.095 بلند بشيد و سيفون رو بکشيد چونکه آب مي پاشه به شما 18:34.994 --> 18:36.522 تو چي ميدوني ؟ 18:38.867 --> 18:40.656 هي گوش کن در مورد فيلم 18:40.819 --> 18:43.274 اون قسمتي که تو زير هلکوپتر داشتي نبرد هوايي ميکردي 18:43.443 --> 18:44.752 چه طور اون کار رو کردي ؟ 18:44.915 --> 18:48.363 خب اوه ها بعد از فيلم برداري با کامپيوتر هليکوپتر رو اضافه کردن 18:48.530 --> 18:50.767 من وانمود ميکردم که دارم مي بينمش 18:52.308 --> 18:53.551 جالبه 18:54.515 --> 18:56.686 ميتوني اين رو برا من نگه داري ؟ اره 19:08.658 --> 19:12.882 گوش کن جويي من واقعا نميخواستم که جشن امشب تو رو خراب کنم 19:13.043 --> 19:15.050 فقط يک قسمتي از من اميدوار بود که 19:15.218 --> 19:18.001 تو يک روز برگردي و با من کار کني 19:18.162 --> 19:21.032 اما با اين موفقيت هايي که تو داشتي 19:21.203 --> 19:25.131 واضحه که اين اتفاق نميافته 19:25.618 --> 19:29.677 اما اين خوبه نه ؟ 19:31.763 --> 19:34.992 اره اين خوبه 19:35.442 --> 19:37.482 گرفتم تو بهتريني 19:37.651 --> 19:39.984 بفرما اوه اوه اوه پسر ممنون 19:40.146 --> 19:42.700 پسر ديگه مادر تو تنها کسي نيست که 19:42.866 --> 19:45.867 لباس رسميش رو پوشيده و من دارم گرفتگي توالت رو رفع ميکنم 19:49.010 --> 19:51.498 ميدوني جو من 19:51.666 --> 19:55.082 من هيچ وقت واقعا نمايش فيلم رو بهت تبريک نگفتم 19:59.826 --> 20:04.431 چيه ، تو ميخواي الان اين کارو بکني ؟ تا موقعي که تو دستت رو بشوري اره