WEBVTT
00:02.400 --> 00:04.320
باورم نميشه اين بلا سر خونه من اومده باشه
00:04.480 --> 00:07.040
بذار چند تا عکس براي اداره بيمه بگيريم وبريم
00:07.200 --> 00:09.000
چه ژستي بايد بگيرم؟
00:09.160 --> 00:11.400
فکر نکنم اصلا لازم باشه تو توي عکس باشي
00:11.760 --> 00:13.600
مايکل؛ من يه هنر پيشه ام
00:13.760 --> 00:17.320
اگر من از هنرم استفاده کنم و نشون بدم که
چقدر ناراحت هستم؛ پول بيشتري به من ميدند
00:17.600 --> 00:19.120
... . فقط... يه لحظه
00:19.280 --> 00:21.440
اينجا خوبه
00:22.840 --> 00:27.040
آخه چرا؟
نه خوب نبود. از اين طرف
00:27.200 --> 00:28.720
آخه چرا؟
00:30.400 --> 00:31.400
تو صدايي شنيدي؟
00:31.560 --> 00:35.520
چه حيووني جرات کرده بياد تو خونه من ؟
من يه تفنگ دارم و اشتهاي جنسي خيلي زيادي هم دارم
00:35.680 --> 00:37.480
جيمي
تو اينجا چي کار ميکني ؟
00:37.640 --> 00:42.360
راستش آپارتمانم رو از دست دادم
بعد فکر کردم يه مدت خراب شم اينجا
00:42.680 --> 00:45.200
توي خونه نيمه سوخته من؟
اين ديوانگي است
00:45.360 --> 00:47.320
اونقدرها هم بد نيست
ببين همين الان به بو عادت کردم
00:47.520 --> 00:51.040
بعد ازينکه " راکون " گندهَ رو زدم
ترکوندم ديگه بقيه شون بهم احترام ميزارن
00:51.200 --> 00:54.440
که چي؟يعني پدر من کارتن خوابه؟
اين حرف رو پسر من داره ميزنه؟
00:54.600 --> 00:59.000
از اول عمرم تا حالا مردم روي من اسم گذاشتند
کارتن خواب،ديپلم ردي،چاقال
00:59.160 --> 01:00.160
"من هم به هرکدوم گفتم " خودتي
01:00.360 --> 01:03.640
به جز به افراد خشک مقدس
پس تو يا کاتوليک هستي يا اينکه خفه شو
01:04.040 --> 01:06.720
گوش کن جيمي
تو نمي توني اينجا بموني
01:06.880 --> 01:08.960
من جاي ديگه ندارم؛ جو
01:09.160 --> 01:12.520
نمي خواي بياي پيش مامان من؟
احتمالا خوشش هم بياد
01:12.680 --> 01:16.320
فکر بدي نيست
خب اين... خيلي تصميم سختيه
01:16.520 --> 01:19.480
اما روش فکر ميکنم
آره خوبه
01:19.640 --> 01:21.800
بيا بقيه عکسها رو بگيريم
باشه
01:21.960 --> 01:24.320
جيمي ميشه مثل يه مرده توي خاکسترها دراز بکشي؟
01:24.480 --> 01:27.920
که من هم بشينم بالا سرت و گريه کنم؟
آهان که بيشتر بهت پول بدند؟ باشه
01:31.960 --> 01:34.800
آخه چرا؟
خودشه گرفتي؟
01:35.080 --> 01:37.600
ن. . نه هنوز
بي دست و پا
01:37.601 --> 01:49.600
.:: www.bolboljan.net ::.
01:49.601 --> 02:00.239
.:: @bollbolljan_com ::.
02:00.240 --> 02:02.040
از اين طرف ايدي
02:02.280 --> 02:04.320
الان خدمت مي رسم
02:04.480 --> 02:07.720
واي خداي من! ادي فيليپس اومده دفتر تو؟
من مي ميرم براش
02:07.880 --> 02:10.080
ميدونم. او هنرپيشه محشريه
02:10.240 --> 02:14.160
منتقدين سينما خيلي دوستش دارند
همينطور احمقهاي سبک مغزي مثل تو
02:14.320 --> 02:16.560
آره
جويي داره مياد اينجا
02:16.720 --> 02:19.160
ميخوام ايدي رو براش رديف کنم
02:19.320 --> 02:21.560
جدي؟
من هميشه فکر ميکردم ادي همجنس بازه
02:21.720 --> 02:23.720
انقدر بلند نگو
02:23.880 --> 02:26.080
يه کمدي رمانتيک عالي بهش پيشنهاد شده
02:26.240 --> 02:28.640
و مردم بايد فکرکنندکه او انحراف جنسي نداره
02:28.840 --> 02:32.920
نشنوم ديگه اونو با "ال" يا "گ" يا
ام صداکني
02:33.080 --> 02:35.720
نمي خوام بشنوم چطوري " وي" زد" مي کنه
02:35.880 --> 02:38.880
در ضمن يه موقع يه عکس ازش نبينم
که در حال "آر" کردن براي به "او" رسوندن يه دخترباشه
02:39.040 --> 02:42.280
که چند تا بوس و بغل هم پس زمينه عکس باشه
02:42.840 --> 02:45.240
يعني مي خواي جويي براي او ""ريش"" باشه؟
02:45.400 --> 02:46.520
دقيقا
02:46.680 --> 02:49.320
اميدوارم بتوني مردم را متقاعد کني
چون همه ميدونند او همجنس بازه
02:49.480 --> 02:52.760
هي؛پيام شما رو گرفتم
ادي فيليپس ميخواد با من بخوابه
02:53.880 --> 02:56.200
جوئي فکرکنم منظور من رو اشتباه متوجه شدي
02:56.360 --> 03:00.080
ببين، ادي معمولا با مردا نمي پره
03:01.200 --> 03:03.680
يعني يه کمي سرد مزاجه! آره؟
03:03.840 --> 03:06.160
خب، امشب هواشناسي اعلام کرد که
يه توده پرفشار داره مياد
03:06.320 --> 03:09.360
و احتمال زياد آخر هفته نزول رحمت بيشتر هم ميشه
درسته؟
03:09.520 --> 03:13.320
راستي از موضوع رو در رو شدن من با اين خانم
گزارشگر سکسي هواشناسي؛ چيزي تو اينترنت پخش نشده؟
03:13.520 --> 03:15.760
جويي
انگار نشنيدي من چي گفتم؟
03:15.920 --> 03:18.920
موضوع فقط اين نيست که با مردا سر قرار نمي ره
03:19.960 --> 03:23.760
H's J's ادي
03:26.560 --> 03:29.960
البته براي يه دخترسالم اين يه کمي عجيبه
ولي من باهاش کنار ميام
03:30.160 --> 03:33.800
واي خداي من ادي فيليپس
سلام؛جوئي. ممنونم که اين کار رو ميکني
03:33.960 --> 03:36.160
مطمئن هستم که درک و فهم اين موضوع رو داري
03:36.320 --> 03:41.040
بگو ببينم ، نکنه تو هم؟
آره ديگه
03:42.920 --> 03:47.120
خب من امشب برنامه شما رو رديف ميکنم
و به مطبوعات هم خبر ميدم
03:47.280 --> 03:49.600
تا بيرون بدرقه ات ميکنم ادي
03:51.080 --> 03:54.240
يه طوري به اين حالي کن موضوع چيه
03:55.040 --> 03:56.040
منظورش چي بود؟
03:56.200 --> 03:58.480
مي دوني چطور قراره با ايدي بخوابي؟
03:58.640 --> 03:59.920
آآآآآ ررررررره
04:01.000 --> 04:02.800
درسته
04:07.600 --> 04:09.880
واي
!اينجا رو نگاه کن
04:10.040 --> 04:11.440
چه خجالت آور
04:11.600 --> 04:15.240
زني که من امشب باش قرار دارم
روي جلد مجله "پيپل" چاپ شده
04:16.680 --> 04:18.040
ادي فليپس؟
درسته
04:18.200 --> 04:22.120
به نظر تو من حسود و غيرتي هستم
و با حسرت و افسوس رابطه را پيش ميبرم؟
04:22.720 --> 04:24.040
جدي ميگم؛ به بابي بگو
04:24.200 --> 04:27.040
اين خانم گزارشگرهواشناسي سکسي
خانم خانه دار و ذليل آينده خواهد بود
04:28.720 --> 04:30.960
ببخشيد اما مگه ادي فليپس... . ؟
04:31.160 --> 04:32.280
چرا
04:32.800 --> 04:34.440
و جوئي نمي... ؟
نه
04:35.800 --> 04:39.000
قرار بود من بهش بگم
ولي موفق نشدم
04:41.920 --> 04:45.520
سلام جو جو
جينا اينجايي؟
04:45.720 --> 04:48.080
چند وقته ميخوام باهات حرف بزنم
چي شده؟
04:48.240 --> 04:52.040
ببين اوضاع بين ما واقعا داره خوب پيش ميره
قبول داري؟
04:52.200 --> 04:55.080
درسته خيلي وقتها بايد مي اومدم بهت ميگفتم
ولي نيومدم
04:55.240 --> 04:58.040
که تو بعضي وقتها منو اونقدر خوشحال ميکني
که فکرميکنم لياقت ندارم
04:59.280 --> 05:02.440
يعني چي؟
مگه من تا حالا پا برهنه وارد حرفهاي خصوصي شما شدم و پارازيت بندازم؟
05:02.800 --> 05:05.720
. . نه نه!خيلي هم رمانتيک بود،من
موضوع خصوصيه! نيگاه به ميز
05:06.000 --> 05:08.360
جيمي، او داشت... باشه
تو هم نيگاه به ميز
05:10.280 --> 05:13.560
مي گفتم ، من خيلي خوش شانس هستم که بعد از
اين همه سال تو رو پيدا کردم
05:13.720 --> 05:17.200
و فکر کردم شايد بتونيم يه مرحله پيشتر بريم
و با هم زير يه سقف زندگي کنيم
05:18.200 --> 05:21.200
جيمي من که از خدامه
آره؛ خيلي خوب ميشه. آخه ميدوني
05:21.360 --> 05:23.520
تو بهترين حادثه عمر من هستي
05:27.840 --> 05:30.680
چيه؟
اين ميز يه کاري کرد که من ناراحت شدم
05:35.800 --> 05:39.800
خب پس من و جينا ميريم زير يه سقف! هان؟
من به تو افتخار ميکنم پسر. عالي بود
05:39.960 --> 05:42.960
آره
اين بزرگترين کاري است که ما تا حالا با هم کرديم
05:44.160 --> 05:46.560
تو که نمي خواي ادا اطفار دربياري؟
:مثل اون شب
05:46.720 --> 05:48.920
يه کم دسر به من بده
يه آهنگ برام بخون
05:49.640 --> 05:51.120
اون روز تولد من بود
05:53.040 --> 05:55.000
خيلي خب، رسيديم
05:55.200 --> 05:59.160
خيلي خب, خدايا نميدونم چرا جينا تو اين محله
زندگي ميکنه؟
05:59.320 --> 06:02.440
اون فاحشه رو نگاه کن ؛ لازم نداريم
06:05.760 --> 06:07.440
سلام جينا
06:07.840 --> 06:09.000
به خونه خوش آمدي عزيزم
06:09.160 --> 06:11.160
خب، ممنون که منو رسوندي
06:11.360 --> 06:12.440
تا بعد
باي
06:13.120 --> 06:14.560
باي باي بچه ها
باي
06:14.960 --> 06:18.640
يالا بيا زندگي مشترک رو شروع کنيم
از همين الان شروع ميکنيم
06:22.560 --> 06:25.280
اه اه بهتره از اينجا بريم
خجالت آوره
06:25.440 --> 06:28.200
نه نه نه
خوابيدند زير چرخ ماشين
06:33.640 --> 06:36.760
خب بالاخره والدين تو اومدند پيش هم
آره خيلي خوب شد
06:36.960 --> 06:39.200
کاش ميدونستم الان چکار ميکنند
شام تهيه ميکنند
06:39.360 --> 06:42.760
يا با يه آهنگ مورد علاقه ميرقصند
ديگه به اينجام رسيده
06:43.520 --> 06:45.880
چه مرگيت شده؟
اين زنيکه غير قابل تحمله
06:46.040 --> 06:48.920
نمي تونم باش کنار بيام
کلا هفت دقيقه نشده
06:49.560 --> 06:51.800
من سعي کردم جوئي
به خدا سعي کردم
06:51.960 --> 06:56.400
ما حتي پشت چراغ قرمز هم نمونديم
من ميخوام کارها رو درست کنم
06:56.560 --> 06:58.360
اما رابطه يعني کوتاه اومدن
06:58.520 --> 07:00.040
تو اصلا رفتي تو خونه او؟
07:00.200 --> 07:03.160
نه دعوا بيرون اتفاق افتاد
خيلي خب؟
07:03.320 --> 07:06.240
هيچکس حق نداره به من بگه چرا کيفم رو
اين طوري مي برم
07:08.360 --> 07:09.720
چيه؟
نيگا به ميز
07:11.560 --> 07:13.960
ديونه شدي؟
به ميز نگاه کن
07:26.960 --> 07:28.920
بيا اينجا خوشگله
07:30.520 --> 07:33.400
بالاخره انگاري شد
آخه تو ليموزين خيلي کم محلي کردي
07:33.600 --> 07:37.200
حتي وقتي خم شدم تا بطري شامپاين رو بردارم
کونم رو گرفتم جلوي صورت تو
07:40.040 --> 07:41.440
ميشه پرده ها رو بکشيد؟
07:45.040 --> 07:46.080
اوه، چکار ميخواي بکني؟
07:46.480 --> 07:50.040
همون کاري که داشتيم ميکرديم
خب ديگه مجبور نيستم ادامه بديم
07:50.200 --> 07:52.960
مجبور نيستيم
ولي ميخوايم ادامه بديم
07:57.440 --> 07:58.640
ممنون
07:58.800 --> 08:00.200
بازم به خاطر اين لطفتت ممنونم
08:00.360 --> 08:02.720
اي بابا نفرما
شب رو با يه خانم خوشگل سر کردن
08:02.920 --> 08:05.640
ديگه از اين بهتر؟
نه بابا
08:07.600 --> 08:11.040
خواهش ميکنم اين کار رو نکن
چرا؟
08:21.280 --> 08:24.000
بذار يه چيزي رو ببينم
08:36.200 --> 08:37.840
خيلي خب
08:38.240 --> 08:41.800
ببين من هنوز درست نفهميدم
08:41.960 --> 08:44.120
... اما فکر کنم وقتي خيلي خيلي خيلي کوچولو بودي... .
08:44.280 --> 08:46.760
يه جايي يه "پرده" يه کاري با تو کرده
08:49.440 --> 08:53.880
ببينم جوئي
بابي کاملا در مورد امشب تو رو توجيه کرد؟
08:54.360 --> 08:55.560
منظورت چيه؟
08:56.040 --> 08:58.720
که قرار عاشقانه با تو يه حيله تبليغاتي بوده
09:00.080 --> 09:02.360
من با مردا سکس نمي کنم
09:03.280 --> 09:05.600
وا ويلا
09:05.920 --> 09:08.120
يعني تو فقط با دست کار مي کني
09:09.840 --> 09:12.880
پس من بي خودي به " ام" خودم ادکلن زدم؟
09:16.600 --> 09:20.320
واي براي من خيلي عجيبه
من با يه زن خوشگل شام اومدم بيرون
09:20.480 --> 09:22.640
و شانس خيلي کمي داريم که کارمون
به آخر شب و رخت خواب بکشه
09:22.800 --> 09:25.280
هيچ شانسي
جدي؟
09:25.440 --> 09:27.160
پس تو بايد خيلي همجنس باز باشي
09:28.760 --> 09:30.720
ميشه از تو يه سوال شخصي بپرسم؟
09:30.880 --> 09:33.120
چرا بايد وانمود کني که با من قرار عاشقانه داري؟
09:33.280 --> 09:34.920
خب
من زير ذره بين مردم هستم
09:35.080 --> 09:38.080
خيلي مهمه که مردم تصوير روشني از من
توي ذهن داشته باشند
09:38.240 --> 09:39.880
بابي هم همين رو به من گفت
09:40.080 --> 09:44.280
به همين دليلِه که من ديگه اجازه ندارم
به سوال هاي درباره ي رابطه هام جواب دم
09:44.600 --> 09:48.080
حالا که يه شب با هم هستيم
در مورد چي دوست داري حرف بزني؟
09:48.240 --> 09:50.240
خب، نمي دونم
09:50.400 --> 09:53.640
ما هر دو هنر پيشه هستيم
ميشه در اون مورد صحبت کرد. تو ديالوگ ها رو ميخوني ؟
09:53.800 --> 09:57.040
نه بابا من بيشتر في البداعه دايالوگ ميگم
فقط چند خطي رو حفظ ميکنم
09:57.200 --> 10:00.320
و هرجا گير کردم
يکي از اين خنده هاي خرکي مصنوعي تحويل مردم ميدم
10:00.480 --> 10:02.840
که آمريکايي ها از اون خوششون مياد
10:03.840 --> 10:05.320
اوه راستي من هم همچين کلکي دارم
10:05.520 --> 10:08.720
نگاه! اين پوزخند شيطان پسند
10:10.160 --> 10:14.480
آخرين بار توي قسمت آزمايشي يه سريال اجرا کردم
و ناظرين اونو پوز يوري ناميدمند
10:15.120 --> 10:16.920
ديدي؟ خوش ميگذره
آره
10:17.080 --> 10:20.800
:خب محض اينکه سوء تفاهم نباشه
با هم هستيم، شام خوبي ميزنيم
10:20.960 --> 10:23.280
و هر وقت که اون دوربين ها پيدا بشه
تو به من حال ميدي؟
10:23.440 --> 10:26.000
درسته
خيلي خب
10:27.520 --> 10:31.400
هي. آدمهاي مهمي اينجا هستند
10:31.840 --> 10:34.480
! عجب عکاسهاي فرصت طلبي هستن
هان؟
10:38.040 --> 10:40.200
هي. آب و هواي قرار ديشبت چطور بود؟
10:40.360 --> 10:44.960
من شنيدم يه جبهه هواي کم-سکس داره مياد
که در تمام فصول بارش همجنس بازي همراه داره
10:45.520 --> 10:47.640
دستش درد نکه
پس جينا به همه خبر داده
10:47.800 --> 10:51.320
آره ، حال و هواي همجنس بازي چطور بود ؟
10:52.280 --> 10:54.960
جهت اطلاع هر دوي شما
من فقط دوست پسر نمايشي اونم
10:55.120 --> 10:57.720
ديشب به من و ادي خيلي خوش گذشت
ما نقاط مشترک زيادي داشتيم
10:57.880 --> 11:01.040
و او هر لحظه ممکنه بياد دنبال من
" براي يه روز کامل "ريشيدن
11:01.520 --> 11:04.200
ريش" که فعل نيست جويي"
خب تلويزيون يا کيک هم فعل نيست
11:04.360 --> 11:08.240
اما من هميشه استفاده ميکنم
"مايکل! منو "بکيک" ميخوام "بتلويزيونم
11:09.560 --> 11:11.760
سلام برو بچ
شام چي داريم؟
11:16.200 --> 11:18.320
جيمي اينجا چه غلطي ميکني
فکر کردم رفتي
11:18.520 --> 11:21.360
رفتم اما دوباره با جينا دعوام شد و بايد ميزدم بيرون
11:21.560 --> 11:23.320
بايد اعتراف کنم خيلي خوشحالم که باعث شدي اين کار رو بکنم
11:23.480 --> 11:25.680
اين زندگي مشترک من با جينا خيلي قشنگ عملي شده
11:26.320 --> 11:27.800
جدي؟
11:28.120 --> 11:30.840
آره خوب رابطه بين ما يه مرحله پيشرفت کرد
11:31.000 --> 11:33.800
پس بذار يه چيزي ازت بپرسم
فرمودي که تو و جينا با همديگه زندگي ميکنيد؟
11:33.960 --> 11:35.640
چند روز با هم بوديد؟
دو روز
11:35.800 --> 11:37.920
چند شب اينجا بودي؟
... دو. ميري سر اصل مطلب تا
11:38.080 --> 11:40.640
چشاي اين خوشگله لاغر مردني
حوله منو سوراخ نکرده؟
11:41.280 --> 11:42.880
لاغر مردني
11:43.040 --> 11:45.240
اوه
دوباره اون صدا
11:46.640 --> 11:48.560
سلام عزيزم
سلام عروسک من
11:48.760 --> 11:51.640
در حين طغيان عصبي مسواکت رو جا گذاشتي
مرسي عزيزم
11:51.800 --> 11:54.120
امشب مياي خونه؟
نه همينجا خراب ميشم
11:54.280 --> 11:56.520
خوبه. فردا ببينمت؟
شايد هم پس فردا
11:56.680 --> 11:59.000
من عاشق زندگي کردن با توئَم
من هم مينطور
11:59.160 --> 12:02.160
شماها که با هم زندگي نميکنيد
چي داري ميگي ؟
12:02.360 --> 12:04.680
تو اينجا زندگي ميکني
و تو اونجا
12:04.840 --> 12:09.680
وقتي آدما با هم زندگي ميکنند
يعني اونا با. . هم... ديگه... زندگي ميکنند
12:10.760 --> 12:12.480
شما بايد زير يه سقف باشيد
12:12.640 --> 12:15.000
باشه؟ مثلا خونه جينا
پاشيد بريد اونجا
12:15.520 --> 12:17.760
خيلي خب
باشه
12:18.880 --> 12:20.120
جيم جيمبو
بله
12:20.320 --> 12:24.600
نمي خواي لباسهاتو بپوشي
نه همينطوري اومدم اينجا. خيلي قاطي بودم
12:30.240 --> 12:32.520
سلام بابي ببخشيد دير شد
رفته بوديم محله چيني ها
12:32.680 --> 12:34.200
بعدش هم سر بازي " جاخالي کن"کلي ريشيديم
12:34.400 --> 12:36.440
خيلي عالي بود
حتي ما رو توي مانيتور هم نشون دادند
12:36.800 --> 12:40.280
اين مثل يه نيزه صاف و بدون انحرافه
... منو ميبوسيد و
12:40.440 --> 12:43.160
در مرود هيکل شهواني و هوس برانگيز
بازيکناي بيس بال حرف مي زد
12:43.320 --> 12:46.520
و راستي عجب ترفندي زدي
که از دستشويي زنونه هم استفاده کردي
12:48.520 --> 12:52.760
خب پس ؛ جويي براي فردا شب بامن مياد
براي جلسه اهداي جوائز بهترين فيلم؟
12:52.920 --> 12:54.840
بله، اين هم بليط هاتون
12:55.040 --> 12:57.840
تو بهترين " ريشِ " دنيايي
اينو در حالي ميگم که با متيو مک دوناگي هم بودم
12:58.000 --> 13:01.160
اوه خيلي تعريفش رو شنيدم
باي جوئي؛ باي بابي
13:01.320 --> 13:02.320
به اميد ديدار
باي باي
13:02.480 --> 13:03.640
خيلي کارش درسته
13:03.800 --> 13:06.760
هي ببين چه نوع گلي دوست داره ؟
مي خوام چهارشنبه يه دسته براش ببرم
13:06.920 --> 13:08.920
آخه هنوز چيزي براش نخريدم
13:09.080 --> 13:11.960
فکرکردم بهتره باهمديگه بريم دريا کنار
دريا کنار؟
13:12.160 --> 13:13.600
دسته گل؟
13:13.760 --> 13:15.320
جوئي
معلوم هست اينجا چه خبره
13:15.520 --> 13:17.960
من ازش خوشم اومده
احساس ميکنم داريم با هم دوست ميشيم. چطور مگه؟
13:18.120 --> 13:20.600
اين موضوع " ريش" بودن فقط يه برنامه کاريه
13:20.760 --> 13:22.520
بي خيال
تو که قوانين رو بلدي
13:22.680 --> 13:24.320
چشم ازش بر نمي داري
13:24.480 --> 13:27.960
هرگز همه چيزت رو براش رو نمي کني
و هرگز عاشق نمي شي
13:28.120 --> 13:30.960
اين ديالوگ مال فيلم " باديگارد" نبود؟
13:31.120 --> 13:32.960
تو روخدا! کارها رو خراب نکن
13:33.120 --> 13:35.840
اين برنامه براي هر دوي شماجواب داده
13:36.000 --> 13:39.360
الان مردم دارند باور ميکنند
که هر دوي شما انحراف جنسي نداريد
13:40.080 --> 13:41.440
بابي من انحراف نداشتم و ندارم
13:41.600 --> 13:44.200
"بابي من انحراف نداشتم و ندارم"
13:44.360 --> 13:46.840
برو بابا
اصلا مي فهمي چي ميگي؟
13:52.200 --> 13:55.240
مرسي ، امشب ميخوام بي نقص باشم
امشب براي ادي خيلي مهمه
13:55.640 --> 13:57.760
تو واقعا به اين زنه اهميت ميدي؟
آره
13:57.920 --> 14:00.240
و وقتي که سکس رو از دوستي بزاري کنار
14:00.400 --> 14:03.960
ميفهمي که چقدر سريع ميتوني با يه
نفر ارتباط برقرار کني و از نزديک بشناسيش
14:04.120 --> 14:08.040
پس به همين دليله که تو هيچوقت سعي
نميکني با دوست هاي مونث من سکس داشته باشي
14:11.880 --> 14:14.680
خودمم نميدونم اين رو از کجا آوردم
ميدونم
14:16.880 --> 14:18.080
من نميتونم
14:18.280 --> 14:20.640
خواهر تو ديوونه است
اون زندگي غير قابل تحمله
14:20.800 --> 14:22.760
ولي جيم
اون زندگي غير قابل تحمله
14:22.920 --> 14:26.120
جيمي جيمي
جينا منو ديونه ميکنه
14:26.520 --> 14:29.320
اه برم بميرم بهتر از اينه که به صورت اين
حرومزاده نگاه کنم
14:29.480 --> 14:33.600
بيا بفرما اينم صورت حروم زاده
نگاش کن نگاش کن
14:33.800 --> 14:34.920
تو اينجا چکار ميکني؟
14:35.080 --> 14:37.600
از دست تو فرار کردم
من از دست تو به اينجا فرار کردم
14:37.760 --> 14:39.480
من ميرم اتاق جوئي
من ميرم اتاق مايکل
14:39.640 --> 14:41.040
!ايست
14:41.640 --> 14:45.880
اگه قرار باشه هر وقت يه مشکل کوچيک پيدا ميکنيد از
همديگه فرار کنيد
14:46.040 --> 14:47.440
اين رابطه به هيچ جايي نميرسه
14:47.600 --> 14:50.720
بايد توي چشم هاي همديگه نگاه کنيدو در موردش
با هم حرف بزنيد
14:50.880 --> 14:52.960
من نمي خوام باهاش حرف بزنم
ببرش کنار
14:53.120 --> 14:55.800
مثل دو قطب همنام آهن ربا همديگه رو دفع مکينند
خفه شو مايکل ؛ ميز
14:55.960 --> 14:58.680
"هي هيچکس حق نداره پسر من رو "بميزه
استعاره اين کار خيلي هوشمندانه است
14:58.840 --> 15:01.000
نه نه شما دو نفر بايد اين رابطه رو درست کنيد
بس کن
15:01.160 --> 15:05.080
دورش کن
نه آهان باشه خوبه بريد اون تو
15:05.240 --> 15:07.560
اونجا هستيد تا وقتي که اين مشکل رو حل کنيد
با همديگه حرف بزنيد
15:07.720 --> 15:10.440
هي فکر کردي ميتوني ما رو اينجا زندوني کني؟
الان از پنجره ميريم بيرون
15:10.600 --> 15:13.160
آره آره ابله از پنجره برو
از در جلويي نري ها
15:13.320 --> 15:17.000
به من گفتي ابله ؟
نه با اون يکي ابله تو يِ اتاق بودم
15:25.080 --> 15:26.480
با سلامي دوباره
15:26.640 --> 15:29.320
نمي دونم چرا استرس دارم
آخه من که برنده نمي شم
15:29.480 --> 15:32.760
البته که برنده مي شي
ببين وقتي توي سخراني از من تشکر مي کني
15:32.920 --> 15:34.880
من الکي ميزنم زير گريه
15:35.080 --> 15:37.160
حالا بگو بينم
از نوع زيرانه و ظريف دوست داري؟
15:39.000 --> 15:40.440
يا مثل اين يه کم بيشتر
15:42.160 --> 15:45.000
تو مي خواي براي من گريه کني؟
خب يه نفر بايد بکنه
15:45.160 --> 15:48.560
البته بهتره اين کار و کسي بکنه که باهاش
در يه رابطه واقعي هستي
15:48.720 --> 15:50.440
فکر ميکني دلم نمي خواد؟
15:50.600 --> 15:54.120
به نظر من اصلا اينکه تو احساس کردي لازمه
يه دوست پسر ساختگي همرات بيارري بي معنيه
15:54.320 --> 15:56.960
اما فعلا که من اينجام
و کاري که تو مستحق هستي رو برات مي کنم
15:57.120 --> 15:58.600
چقدر شيرين
15:59.920 --> 16:02.440
البته فکر نکنم کسي رو نام ببرم
16:02.640 --> 16:05.200
اما اگه برنده بشم بدون که کارتو عالي بوده
16:05.360 --> 16:10.480
و جايزه بهترين بازيکن زن تقديم ميشود به
ادي فليپس
16:10.640 --> 16:13.720
دوست دختر من
دوست دختر من
16:16.240 --> 16:20.680
عجب ؛ هيجاني
امشب حتما يه سکس خواهيم کرد
16:23.640 --> 16:25.600
واو
واقعا باعث افتخار منه
16:25.760 --> 16:27.720
در اينجا از همه دست اندر کاران اين فيلم
تشکر ميکنم
16:27.880 --> 16:31.600
ساير بازيگرها، ساير پرسنل معرکه فيلم سازي
16:31.760 --> 16:34.720
و... تصميم نداشتم اين کار رو بکنم
16:34.880 --> 16:39.440
اما بايد از شخصي که خيلي براي من خاص و مهمه
به اسم تشکر کنم
16:39.600 --> 16:44.240
مدت زيادي نيست با تو آشنا شدم
ولي تو واقعا بر زندگي من تاثير گذاشتي
16:44.400 --> 16:46.560
منظورم اينه که
اين جايزه متعلق به تو هم هست
16:46.720 --> 16:48.160
لطفا بلند شو
16:48.320 --> 16:52.440
... . عشق زندگي من
خانم باربارا سويتزر
16:55.760 --> 17:01.080
به به يه کلام هم از دهن
تنها شريک جنسي همجنس باز دوست دختر من
17:05.520 --> 17:08.840
امشب اونقدر هيجان زده شده بودم
که نفسم داشت بند مي اومد
17:09.040 --> 17:13.520
اين هيجان به خاطر اين بود که قراره با هم
... . بريم بيرون که شايد منجر بشه به
17:13.720 --> 17:16.440
خوابيدن با تو؟
شوخيت گرفته؟
17:16.600 --> 17:18.400
خب من بايد مي پرسيدم
17:20.720 --> 17:23.560
پس بالا خره جواب... . ؟
جواب " نه" است چارلي
17:23.720 --> 17:25.520
بايد يه امتحاني ميکردم
17:28.200 --> 17:31.000
خوب ؛ هنوز برنامه مون براي شنبه سرِ جاشِه ؟
17:31.160 --> 17:36.320
فکر نکنم, آخه ميدوني از امشب به بعد
باربارا ميتونه اون کارها رو برام انجام بده
17:37.880 --> 17:40.880
يعني ديگه نه من نه تو؟
17:41.080 --> 17:43.600
تو ديگه لازم نيست در نقش ريش باشي
17:43.760 --> 17:48.080
شرمنده ام جويي
ولي من قدر همه کارهايي که برام کردي را مي دونم
17:49.920 --> 17:54.760
. درک ميکنم
کل اين داستان يه برنامه ريزي حرفه اي بود
17:54.920 --> 17:56.960
ميدونيد چيه؟
براتون خوشحالم
17:57.120 --> 18:00.120
هي چطوره يه کم شامپاين بزنيم؟
18:03.960 --> 18:05.800
هيچي؟
18:08.920 --> 18:10.800
سلام
سلام
18:10.960 --> 18:14.000
برنامه اهداي جوايز رو ديدم
پس موضوع ديگه رو شد
18:14.160 --> 18:15.600
آره
چي شده؟
18:15.800 --> 18:18.120
فکر کردم خودت ميخواستي که اين کار رو بکنه
آره مي خواستم
18:18.280 --> 18:21.080
اما بعدش گفت ديگه نمي خواد
من براش ريش باشم
18:21.240 --> 18:23.400
او منو تراشيد
18:24.920 --> 18:26.000
متاسفم
18:26.160 --> 18:28.680
همه اين مدت هدر دادن وقت بود
18:28.840 --> 18:32.440
نمي دونم ، ولي به نظر من اينکه تو نسبت به زني
که مطمئن بودي
18:32.600 --> 18:34.200
باهاش سکس نميکني احساسات داشتي خيلي خوبه
18:34.520 --> 18:37.840
فکر کنم با جرات بشه گفت يعني
"احساسات اصيل و عميق"
18:38.520 --> 18:42.600
گربه دستش به گوشت نميرسه ميگه رژيم دارم
نه نه اين خيلي هم مثبته
18:42.760 --> 18:46.920
مرداي احساساتي خيلي هم... جذاب هستند
18:49.240 --> 18:50.800
جدي؟
18:53.120 --> 18:54.680
خب
18:55.480 --> 18:59.760
اگه من بتونم به اشخاصي که کاملا از روي کاغذ
باشون رابطه داشتم احساسات بدم
18:59.920 --> 19:03.400
پس نبايد کسي بتونه مقاومت کنه
19:03.560 --> 19:05.360
ممکنه
19:09.440 --> 19:11.640
شايد بهتره در موردش فکرکني
19:12.440 --> 19:14.360
شايد فکر کردم
19:22.520 --> 19:24.400
فکرکنم ديگه تموم شد
19:25.080 --> 19:26.680
ديگه از دعوا خسته شديم
19:26.880 --> 19:28.280
چقدر خوب
19:28.480 --> 19:31.720
قبل از اين که شما دوتا بريد خونه
بايد چند تا چيز رو تست کنم
19:32.480 --> 19:34.840
جينا نگاه کن جيمي چه پيراهن احمقانه اي پوشيده
19:35.000 --> 19:37.400
شدي مثل آدمهاي کودن
19:38.960 --> 19:40.600
جيمي! جوابش رو نميدي ؟
19:41.080 --> 19:43.720
خودم ميکشمت گيس بريده
19:45.680 --> 19:48.560
هي شما موفق شديد
شما روي مشکلات خودتون کنترل پيدا کرديد
19:48.920 --> 19:51.920
راست ميگه
اين يه شاهکاره
19:52.080 --> 19:54.560
خداي من يعني ممکنه
من احساس ميکنم به تو نزديکتر شدم
19:54.720 --> 19:57.680
يعني ممکنه
که من حتي بيشتر تو رو ميخوام
20:05.440 --> 20:07.480
خودم ميکشمت گيس بريده
20:10.520 --> 20:12.600
چي؟
نه؟
20:12.760 --> 20:15.560
پس چطوري اين حرف براي اون جواب ميده؟