WEBVTT 00:02.789 --> 00:04.727 مسئله مجرد بودن تو نيويورک 00:04.729 --> 00:07.052 وقتي بيرون ده تا زير صفره چيه؟ 00:08.442 --> 00:11.720 مجبورت ميکنه تو خونه بموني و رو خودت تمرکز بکني 00:11.722 --> 00:16.326 براي من اين يعني اماده شدن براي ازمون ورودي مدرسه هنر پارسن 00:17.327 --> 00:27.327 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37.467 --> 00:40.134 با نزديک شدن به انتهاي مهلت درخواست ورودي دادن 00:40.136 --> 00:43.505 وقتش بود که سه تا از بهترين لباسامو براي ازمون بردارم 00:50.780 --> 00:53.013 يه چيزي درست نيست 00:53.015 --> 00:55.450 وايسا فهميدم چيه 00:59.355 --> 01:03.257 مامانم تا لحظه مرگ ارزوش اين بود که من درس مد و طراحي بخونم 01:03.259 --> 01:06.880 ولي مثل خرت و پرتاي قديميش تو اين جعبه 01:06.882 --> 01:09.249 اون روهم گذاشتم تو کمد و درشو بستم 01:09.251 --> 01:10.752 زندگي مزاحم اون رويا شد 01:14.423 --> 01:16.491 حالا با کمک دوستام 01:16.493 --> 01:18.683 بالاخره داشتم مي‌افتادم تو مسير درستش 01:24.333 --> 01:25.533 اره 01:29.238 --> 01:31.383 با اين سه تا طرح 01:31.385 --> 01:33.673 پارسن بايد رواني باشه که تورو راه نده 01:33.675 --> 01:36.034 ممنون جوزي.ولي حتي اگه بتونم وارد دانشگاه بشم 01:36.036 --> 01:38.545 تنها راهي که‌ميتونم هزينشو بدم اينه که بورسيه کامل شم 01:38.547 --> 01:42.768 اخرين کسي که بورسيه شد تام فورد ضمانتشو کرده بود 01:42.770 --> 01:44.227 من تام فورد رو نميشناسم 01:44.229 --> 01:45.752 پپر با پاتريشيا فيلد دوسته *طراح معروف ارمني تبار* 01:45.754 --> 01:48.166 نميگم دوستيم...ولي همو ميشناسيم 01:48.168 --> 01:51.136 خب ميتوني ازش بخواي براي کيتي سفارش پذيرش بنويسه ...چرا نميخواي؟ 01:51.138 --> 01:53.905 چون کيتي هرروزشو با گلوريا گرندبيلت ميگذرونه 01:53.907 --> 01:56.041 گلوريا نگهبان ورودي‌دنياي فشنه 01:56.043 --> 01:58.543 درضمن نامه سفارشي از طرف کسي که تو باهاش کار ميکني 01:58.545 --> 02:00.478 پپرمعنا تر و شخصي تره درسته؟ 02:00.480 --> 02:03.415 حق با توئه...اون بهترين شانسمه 02:03.417 --> 02:08.170 اوضاع بنظرخوب نمياد 02:08.172 --> 02:09.448 شهر نيويورک 02:09.450 --> 02:11.364 براي بيست و چهارساعت بعدي رو حالت اضطراريه 02:11.366 --> 02:13.674 يه گردباد قطبي ممکنه باعث تعطيلي حمل و نقل بشه 02:13.676 --> 02:14.893 وکارها و جاده ها بسته بشن *گردباد قطبي يه توده هواي سرده از قطب وارد‌ميشه * 02:14.895 --> 02:18.530 نه نه دوباره نه...هنوز حالم از گردباد قطبي قبلي درست حسابي خوب نشده 02:18.532 --> 02:20.831 شما امريکايي ها خيلي لوسين 02:20.833 --> 02:24.169 ميدونين اسم گردباد قطبي تو انگلستان چيه؟ 02:24.171 --> 02:26.104 ماه مبارک ژانويه!. 02:26.106 --> 02:28.840 خب من فکرميکنم براي خونه موندن 02:28.842 --> 02:31.343 واسه خونه موندن و فيلم ديدن زير پتو بهونه خوبيه #کرونا 02:31.345 --> 02:32.711 اره 02:32.713 --> 02:34.346 اوه جوزي اين يادم انداخت که 02:34.348 --> 02:36.281 تو سهم پول برقتو بدهکاري 02:36.283 --> 02:39.084 خب من دوشيفت کار ميکنم تو مغازه و چابي 02:39.086 --> 02:41.619 ومن به زور ميتونيم اجاره مغازه رو بديم 02:41.621 --> 02:45.540 درضمن من حتي يه بارم تلوزيون روشن نکردم 02:45.542 --> 02:47.759 حتمابايد شريک باشم؟ 02:47.761 --> 02:50.135 مثل مارسي هستي 02:51.431 --> 02:55.367 - مارسي کيه؟ - نه بيخيال 02:55.369 --> 02:59.304 رفقا گلوريا همه عمرش دور و برش‌پر از لباس بوده من چجوري 02:59.306 --> 03:01.239 اينارو قراره نشونش بدم؟ 03:01.241 --> 03:06.311 کيتي من تو ليسي بودم اين لباسا واسه اونجا کاملا مناسبن 03:06.313 --> 03:07.780 ازپسش برميايي 03:11.551 --> 03:14.193 ممنون که نامه سفارش نوشتن واسه من رو بهش فکرميکني‌گلوريا 03:14.195 --> 03:16.054 برام به معناي همه‌چيزه 03:16.056 --> 03:19.591 کيتي بهم بگو ببينم وجه شباهت اين لباسا چيه؟ 03:19.593 --> 03:22.494 اينکه ...من دوختمشون؟ 03:22.496 --> 03:24.285 - ...و؟ - ..و 03:24.287 --> 03:26.609 مسئله همينه انسجام نداري 03:26.611 --> 03:29.123 همه‌چي قاطيه...مشتريت کيه؟درگ کويين؟ **درگ کويين يني زن پوش...به اقايوني‌گفته ميشه که مثل خانوما لباس ميپوشن و ارايش ميکنن بيشتر براي نمايش.مثل هورهه که‌نقش‌جينجر لوپز بازي ميکنه* 03:29.125 --> 03:31.181 کلوئي سويني؟يا يه بچه عاشق قلب؟ 03:31.183 --> 03:33.405 - ...من - من ميخوام گستره ديدببينم،تمرکز ببينم 03:33.407 --> 03:36.007 چطور در ذهنت براي يک مشتري طراحي‌ميکني 03:36.009 --> 03:37.434 حالا‌خوش بحال تو 03:37.436 --> 03:40.812 دارم تو مهموني دوستاي قديميم شرکت ميکنم و لباسي براي پوشيدن ندارم 03:40.814 --> 03:45.350 برام يه چيزي بدوز کيتي.اگه خوشم بياد سفارش نامه‌مي‌نويسم 03:45.352 --> 03:49.462 گلوريا ولي مراسم فردا شبه 03:49.464 --> 03:51.421 درسته‌بيشتر از??ساعت وقت داري 03:51.423 --> 03:54.626 خودش واسه يه ادم پرانگيزه مثل تو کلي وقته. 03:54.628 --> 03:59.130 باشه پس اندازه هاتونو ميخوام 03:59.132 --> 04:00.800 متاسفم. 04:06.306 --> 04:08.655 اگه کسي اينارو ببينه تورو با جنساي رو دست باد کرده 04:08.657 --> 04:10.875 يه جا ميسوزونم 04:10.877 --> 04:13.611 - ببينيم چه ميکني -گلوريا واسم تله گذاشته که شکست بخورم 04:13.613 --> 04:15.727 داره همون کاراي هميشگيشو ميکنه 04:15.729 --> 04:17.115 تا بتونه بازم منو زمين بزنه 04:17.117 --> 04:19.451 دقيقا مثل کاري که با شغل مشاورخريد کرد 04:19.453 --> 04:21.886 چندتا لباس تو عمر کوتاهت دوختي؟ 04:21.888 --> 04:25.156 - صدها...تازه بيشتر - خب اين يکي‌چرا فرق ميکنه؟ 04:25.158 --> 04:28.527 نذار‌گلوريا روت اثر بزاره ...به خودت اعتمادکن 04:33.066 --> 04:35.467 بنظرت به همون سرديي ميشه هوا که‌ميگن؟ 04:35.469 --> 04:38.236 سردتر...هردرجه که‌هوا سردتر ميشه من يه حس قلقلک حس ميکنم 04:38.238 --> 04:40.705 -درست کردن مانکنارو تموم ميکنم و 04:40.707 --> 04:42.507 جنابعالي هم ميري خونه و کارلباسو شروع ميکني 04:42.509 --> 04:44.677 - ممنون - ازاينجا بزن بيرون 04:54.522 --> 04:56.245 ببخشيد،ميتونم کمکتون کنم؟ 04:56.247 --> 04:58.215 نه ممنون 05:03.163 --> 05:06.565 ميدونم بخاريا همين پايين يه جايين 05:08.168 --> 05:12.337 واو چابي اينا چين؟ 05:12.339 --> 05:14.906 استوديو ضبط اهنگ بود 05:14.908 --> 05:18.177 از پتي اسميت به اينور کسي اينجا اهنگي‌نخونده 05:19.946 --> 05:22.180 پتي اسميت اينجا اهنگ ضبط‌ميکرد؟ *خواننده مشهور آمريکايي و از سران جنبش پانک* 05:22.182 --> 05:25.183 اره خيلي از‌گربه ها اينجا ضبط‌کردن 05:25.185 --> 05:28.286 يه کمپاني ضبط داشتيم 05:31.391 --> 05:35.960 خب تصميم گرفتي ميخواي با قرارداضبطتت چيکارکني؟ 05:35.962 --> 05:39.230 قراردادضبط نيست يه اي پيه *اي پي براي ضبط چندتا اهنگه ولي نه به عنوان البوم* 05:39.232 --> 05:41.900 پول کافي براي ضبط ? تا اهنگه 05:41.902 --> 05:45.904 من هنوز چکشو نقد‌نکردم 05:45.906 --> 05:47.939 هنوز حتي به الکس و دوستامم نگفتم 05:47.941 --> 05:51.809 اتفاق بزرگيه چرا پيش خودت نگاهش‌ميداري؟ 05:51.811 --> 05:54.445 چون نميدونم چه حسي دربارش داشته باشم 05:54.447 --> 05:58.149 اقاي کابوت عملا ازم ميخواد با پسرش قرار بزارم 05:58.151 --> 06:01.986 اصلنم ربطي به استعداد و موسيقيم نداره .دارن ازم استفاده سوء ميکنن 06:01.988 --> 06:05.823 و دوستام...خب تازه باهاشون اشنا شدم 06:05.825 --> 06:08.726 و نميخوام که‌قضاوتم کنن 06:08.728 --> 06:10.282 من فکرنميکنم تاحالا کسي تونسته باشه بدون 06:10.284 --> 06:13.823 پرداختن يه بهايي توموسيقي‌موفق بشه 06:17.470 --> 06:20.104 جوزي? 06:20.106 --> 06:22.942 ببين ميدونم من اخرين کسيم که ..الان بخواي ببيني ولي 06:26.980 --> 06:29.637 - از يه منبع ناشناس ارسال شده - و لابد تو فکرميکني‌کار منه؟ 06:29.639 --> 06:31.605 بابا فکرميکنه‌که با توجه به اينکه 06:31.607 --> 06:33.452 تو تنها ادمي هستي که اخيرا ازماجرا با خبرشدي منطقيه 06:33.453 --> 06:35.354 من داستانو فاش نکردم 06:38.525 --> 06:41.593 باور يکنم ولي بايد اثبات کنيم که‌کارکيه 06:41.595 --> 06:44.829 چون تو پيمان نامه عدم افشا بستي و بابام خيلي اون رو جدي‌گرفته 06:44.831 --> 06:47.366 شخصي تو نظرت هست که‌ممکنه اينکارو کرده باشه؟ 06:54.942 --> 06:57.632 اوه 06:57.634 --> 07:00.238 اوه خدايا چقد سرده پاهام بي حس شدن 07:00.240 --> 07:02.280 يا دستام يا صورتم 07:02.282 --> 07:05.149 اع فکرميکردم تو امشب نمايش دارق 07:05.151 --> 07:07.785 بخاطرهوا کنسل شد 07:07.787 --> 07:10.521 - توخوبي؟ - نه. 07:10.523 --> 07:16.963 امروز با تيپ جينجر رفتم بيرون و مامانم منو ديد 07:20.867 --> 07:23.968 - چي‌گفت؟ - قبل اينکه بتونه چيزي بگه جيم شدم 07:23.970 --> 07:27.205 باشه پس شايد تورو نشناخته 07:27.207 --> 07:29.874 نميدونم کيتي...هيچي از زيرچشمش درنميره 07:29.876 --> 07:33.411 معمولا ريسک نميکنم تو روز مثل جينجر برم بيرون 07:33.413 --> 07:36.514 ولي اونجا پرو ندارن 07:36.516 --> 07:39.150 بهرحال ولش کن...اوضاع با گلوريا چطور پيش رفت؟ 07:39.152 --> 07:42.086 قبول کرد برام سفارش نامه بنويسه 07:42.088 --> 07:45.690 ولي اگه تو کمتر از ??ساعت واسش لباسي بدوزم که خوشش بياد 07:45.692 --> 07:47.950 که يعني شرمندت 07:47.952 --> 07:50.328 دوخت لباس تو به تعويق افتاد 07:50.330 --> 07:52.897 نه من اونو واسه اجراي فرداشبم تو ماليز کرايسيس لازم دارم 07:52.899 --> 07:56.434 تو کلي اجرا بعدا داري منم تصميمو گرفتم 07:56.436 --> 07:57.784 رفتم پارچه بخرم ولي 07:57.786 --> 07:59.003 بخاطر گردباد بسته بود 07:59.005 --> 08:01.773 پس‌مجبورم ازهرچي تو اپارتمان هست استفاده کنم 08:01.775 --> 08:04.742 و حتي هنوز نميدونم قراره براش چي بدوزم 08:04.744 --> 08:08.179 اون دوسال پيش مصاحبه ??سئوال با گلوريا گرندبلت رو انجام داد 08:10.140 --> 08:13.251 ميرم نگا کنمش شايد انگيزه بخشم شد 08:13.253 --> 08:14.686 ميدوني کي‌انگيزه بخشه؟ 08:14.688 --> 08:15.841 - کي? - لباس ايداي بنده. 08:17.791 --> 08:19.223 شمارم زود‌تعطيل‌کردن؟ 08:19.225 --> 08:21.559 اره بيرون يخه 08:21.561 --> 08:24.462 پيمان عدم افشامو يادته؟ 08:24.464 --> 08:27.699 خب...کابوتا فکرميکنن من داستانو لودادم 08:27.701 --> 08:30.735 ميتونن ازم ميليون ها دلار خسارت بگيرن 08:30.737 --> 08:32.470 - من چيزي نگفتم -من چيزي نگفتم قسم ميخورم 08:32.472 --> 08:35.440 رفقا ميدونم.واضحه‌کارکي بوده 08:35.442 --> 08:38.040 يه نويسنده ستون در مجله ديلي هيل 08:38.042 --> 08:39.976 که اسمشم همون ادويه تو اشپزخونس *اسم پپر يني فلفل* 08:39.978 --> 08:41.015 اوه 08:41.017 --> 08:42.205 ..من فک 08:47.153 --> 08:49.922 - ...بزارين فقط - شنيدي‌گفتم.چيزي نگو 08:52.759 --> 08:56.594 خداي من اون بيرون خون و خون ريزيه 08:56.596 --> 09:00.598 همه چي بستس.مغازه ها مترو اتوبوس 09:00.600 --> 09:04.102 نميتونستم امشبو بدون شماها سر کنم 09:04.104 --> 09:07.004 بريم تو تخت بغل هم که‌گرم شيم نه؟ 09:07.006 --> 09:09.047 ميگن هوا_??درجه قراره بشه 09:09.049 --> 09:10.967 سردترين دماي اين بيست سال 09:13.646 --> 09:16.948 به سردي‌نگاه هاي شماها نيست البته نه؟ 09:16.950 --> 09:20.418 - چي بدي‌گفتم؟ - اره گفتي 09:20.420 --> 09:23.121 خب درسته خيلي دوست دارم مديتيشن کنم 09:23.123 --> 09:25.523 ولي يه لباس خيلي مهم بايد بدوزم پس بعدا ميبنمتون 09:30.697 --> 09:31.997 بايد حرف بزنيم 09:38.637 --> 09:41.637 @Cr7_hholland 09:43.699 --> 09:46.422 سلام گلوريا!ميتوني بگي الان کجا ايستادي؟ 09:46.424 --> 09:48.459 البته.ما در طبقه همکف 09:48.461 --> 09:51.494 بهترين مکان در دنيا هستيم.ليسي پنجم 09:51.496 --> 09:53.930 الهام بخش استايلت کيه؟ 09:53.932 --> 09:56.465 وقتي خودت يه الهام بخش استايلي نيازي به يه الهام بخش نداري 09:56.467 --> 09:59.035 بزرگترين اشتباه مد و فشن چيه؟ 09:59.037 --> 10:02.605 جين.فقط بايد پوشيدنش تو سرزمين هاي زيرپرواز مجاز باشه *سرزمين هاي زير‌پرواز بين سواحل شرقي و غربي يکيش مثل کانزاس ولي بيشتر منظور اين جمله تحقير کردنه* 10:02.607 --> 10:04.707 صبونه چي خوردي؟، 10:04.709 --> 10:08.377 گلوريا يه کمک بده...اصن تو ازچيزي خوشت مياد؟ 10:08.379 --> 10:12.006 جوزي من داستان بوسيدن کابوت هارو فاش نکردم 10:12.008 --> 10:14.951 فقط به سه نفر گفتم که زاندرا و الکس باهم بودن 10:14.953 --> 10:17.853 و هورهه و کيتي حقوق بگير ديلي هيل نيستن 10:17.855 --> 10:20.856 به هرحال من فکرميکردم کارت با کابوت ها تمومه 10:20.858 --> 10:22.792 چرا واست مهمه ديلي هيل چي‌ميگه؟ 10:22.794 --> 10:26.028 چون پيمان نامه عدم افشا بستم ميتونن جريمم کنن 10:26.030 --> 10:29.298 خب بچه ها بسه باشه؟ 10:29.300 --> 10:32.301 پپر باوفا ترين ادميه که ميشناسم 10:32.303 --> 10:34.670 و پپر جوزي تازه داره باهات اشنا ميشه 10:34.672 --> 10:38.140 پس ميتوني بهش بابت شک کردن بهت چيزي بگي؟ 10:38.142 --> 10:41.244 متاسفم خانوما ولي اوضاع اشپزخونه داغونه 10:41.246 --> 10:44.213 فقط کچاپ داريم و يه بسته نودل و نمک 10:44.215 --> 10:46.212 يه قوطي کشمش و يه بطري کب 10:46.214 --> 10:48.084 نميتونيم تز رستوران پايين چيزي برداريم ؟ 10:48.086 --> 10:52.249 سعي کردم ولي دبيرستان واشنگتن زودتررسيدن و غارت کردن اونجارو 10:52.251 --> 10:55.057 مامانمو ديدي؟ازت چيزي‌پرسيد؟ 10:57.362 --> 11:00.429 الان داره زنگ ميزنه 11:00.431 --> 11:04.166 راجب جيجر ميدونه‌ منو شناخته ميدونم شناخته 11:04.168 --> 11:06.669 پپ يکمي تحقيق ميکني؟ 11:06.671 --> 11:08.938 ميتوني بري پايين رستوران و ببيني‌چي‌ميدونه؟ 11:08.940 --> 11:12.020 فقط‌ببين چيزي‌فهميده 11:12.022 --> 11:14.710 باشه 11:14.712 --> 11:20.916 باشه هورهه بيا بگيم اصن ديدتت.خب بعدش چي؟ 11:20.918 --> 11:24.287 نميدونم.جنگ جهاني سوم؟ 11:24.289 --> 11:29.625 جوزي وقتي به مامان بابام گفتم که گي‌ام پشماشون ريخت 11:29.627 --> 11:32.261 ماه ها حرف نزديم 11:32.263 --> 11:36.465 هنوز حالم از اون خوب نشده حالا بهشون بگم من يه زن پوشم؟ 11:36.467 --> 11:39.902 دوباره رابطمون ميشکنه 11:39.904 --> 11:43.272 کيتي اگه تو و مامانت قبولم نميکردين 11:43.274 --> 11:46.942 واقعا نميدونستم الان کجا بودم 11:46.944 --> 11:49.212 شوخيت گرفته؟ 11:50.748 --> 11:53.149 بهترين سال زندگيم بود 11:53.151 --> 11:57.053 عادت داشتيم همه شب بيدار باشيم و اهنگ بخونيم 11:57.055 --> 12:01.424 کيتي يه کاري هست که ميتوني بکني که حالمو بهتر کنه 12:01.426 --> 12:02.826 بگو. 12:05.898 --> 12:10.066 ...اگه بتوني وقت بزاري لباس ايدا منو 12:10.068 --> 12:14.136 هورهه من دوستت دارم.واقعا دارما ولي گفتم که 12:14.138 --> 12:15.809 الان فقط ميتونم رو لباسي که دارم براي گلوريا 12:15.811 --> 12:17.006 طراحي ميکنم تمرکز کنم 12:17.008 --> 12:19.743 - پس بفرما برو تو صف - ضدحال 12:23.181 --> 12:26.849 - حسش کردي؟داره گرم ميشه - اره. 12:26.851 --> 12:29.352 يکي از شماها دماي شوفاژو برده بالا؟ 12:29.354 --> 12:32.688 تعريفت از يه لباس عالي چيه؟ 12:32.690 --> 12:37.026 اسونه...هرچيزي که شيک باشه *شايدم چين دار.معني دقيقي از فلر براي لباس پيدا نکردم?* 12:37.028 --> 12:38.946 خودشه 12:38.948 --> 12:41.697 واسش يه لباس اندامي با دامن چين دار ميدوزم 12:41.699 --> 12:44.433 کمرش تند باشه و شونه هاش برهنه 12:44.435 --> 12:46.636 تو وان ميخوام طراحي کنم دور و برم نيايين 12:48.840 --> 12:51.708 کيتي تو دماي شوفاژو عوض کردي؟ 13:00.985 --> 13:03.374 من دما رو روي حالت مناسب گذاشتم 13:03.376 --> 13:04.787 که لوله ها يخ نزنن 13:04.789 --> 13:08.457 يکيتون دستکاريش‌کرده الانم شکسته 13:08.459 --> 13:11.327 يائسگي‌حسش اينجوريه؟ *اشاره به گر‌گرفتگي که از علائم يائسگي در خانوماست* 13:11.329 --> 13:13.456 خب خبراي خوب 13:13.458 --> 13:15.998 مامانت بنظر چيزي درباره جينجر نميدونه 13:16.000 --> 13:19.368 و يه خبر بهتر:پيراشکي خونگيييي 13:19.370 --> 13:22.238 اوه. 13:22.240 --> 13:24.841 مث سوناشده هواي اينجا 13:29.714 --> 13:33.983 ميدونم.چرانريم تو اتاق پپر تو هتل؟ 13:33.985 --> 13:37.153 -ميتونيم نوشيدني و خوردني سفارش بديم - ميرم ساکمو ببندم 13:37.155 --> 13:39.688 نه اينقد زود عزيزکم...با اينکه دوست دارم 13:39.690 --> 13:42.101 تو لباس خواباي هتل ذوب بشم 13:42.103 --> 13:44.260 فکرنميکنم تو اين هوا برسيم اونجا اصن...نه؟ 13:44.262 --> 13:47.182 مم...چرا بهترين هتلو تو سردترين شب سال 13:47.184 --> 13:48.555 ول کردي زدي بيرون؟ 13:51.350 --> 13:53.771 ميدوني اتاقمو اجاره دادم به ميبل *خواننده انگليسي* 13:57.241 --> 13:59.875 هرروز صبح واسش ساندويچ ميبرم 13:59.877 --> 14:02.711 نتونست جايي واسه درامان بودن از هواپيداکنه اتاقمو دادم بهش 14:02.713 --> 14:05.247 پپ خيلي سخاوتمندانس 14:05.249 --> 14:07.429 اره حيوونکي از چيز لاکچري که‌ماداريم بي بهرس 14:07.431 --> 14:09.018 دوستايي مثل‌اونايي که‌ماداريم نه؟ 14:09.020 --> 14:12.922 شايد به همشون گفت دروغگو و پروندشون؟ 14:12.924 --> 14:15.573 کيتي کمر لباسو بستم فقط مونده که بيايي 14:15.575 --> 14:17.092 بدوزيش 14:17.094 --> 14:19.529 بهترين دوستت ميشما 14:23.701 --> 14:28.571 خودم ميتونم بدوزمش اسونه 14:33.211 --> 14:35.644 نه نه نه نه 14:35.646 --> 14:37.413 چيشد؟ 14:37.415 --> 14:39.415 فکرکنم چرخ خياطي کيتي رو خراب کردم 14:39.417 --> 14:42.418 چيکارکردي؟ 14:42.420 --> 14:45.955 هورهه يا خدا 14:45.957 --> 14:47.935 ماستمو بخور،شامپومو بزن 14:47.937 --> 14:50.041 لباسامو قرض‌بگير‌هرچي!ولي تنها قانون من چيه؟ 14:50.043 --> 14:52.828 هيچوقت به چرخ خياطيت دست نزنم 14:52.830 --> 14:56.644 کيتي ببخشيد ولي دنيا که به اخر نرسيده 14:56.646 --> 14:59.969 يعني خب...فقط يه چرخ خياطيه ديگه 14:59.971 --> 15:02.238 فقط يه چرخ خياطي؟ 15:02.240 --> 15:05.442 ...هورهه تو بهتر ازهمه‌ميدوني‌که 15:08.790 --> 15:11.544 ببين من بيست و چهارساعت فرصت دارم براي‌گلوريا لباسي بدوزم 15:11.546 --> 15:13.315 بورسيه شدنم و کل اينده من 15:13.317 --> 15:14.877 همش به اين بستگي داره 15:14.879 --> 15:17.278 و همه چيزي که ازت خواسنم اين بود که بزاري اينکارو بکنم 15:18.956 --> 15:22.158 بريد بيرون..همتون!لطفا 15:23.661 --> 15:25.161 برين 15:29.949 --> 15:31.949 کيتي وقتي عصبانيه ترسناک ميشه 15:33.568 --> 15:38.171 ميتونم درستش کنم.الکسا!هوا امروز عصرچطوره؟ 15:38.173 --> 15:42.807 در شهر نيويورک امروز عصر هوا چهاردرجه زير صفره 15:42.809 --> 15:44.747 انعام هامو از ماليز‌کرايسيس تو اين ماه جمع کردم 15:44.749 --> 15:46.611 ده تا کوچه اونورتر مغازه هست 15:46.613 --> 15:48.733 - واسش يه نو ميخرم - بيرون از سرما يخ ميزني 15:48.735 --> 15:52.784 از اينکه‌کيتي ازم عصباني باشه بهتره 15:52.786 --> 15:56.488 اگه برنگشتم خاکسترامو بدين چيرا ريورا 15:56.490 --> 15:58.122 اگه‌مامانت ببينتت چي؟ 15:58.124 --> 16:00.993 تصميم خوبيه.از در‌پشتي ميرم 16:03.763 --> 16:06.564 ميرم به کيتي سربزنم 16:06.566 --> 16:12.105 نه نه من بايد برم.توهين نباشه ها ولي سابقه من و کيتي بيشتره 16:19.946 --> 16:21.613 حالت چطوره عزيزم؟ 16:21.615 --> 16:24.182 اين خودخواهيه پپر 16:24.184 --> 16:26.007 من همه کار واسه هورهه ميکنم 16:26.009 --> 16:28.532 حتي نميتونم بشمرم چندتا لباس واسش دوختم 16:28.534 --> 16:32.059 ...و يه بار که‌خواستم واسه خودم کاري بکنم 16:32.061 --> 16:34.041 اگه لباسو به وقتش نموم نکنم 16:34.043 --> 16:37.128 روياي من...روياي مامانم همش خراب ميشه 16:37.130 --> 16:38.963 همچين اتفاقي نميوفته قول ميدم 16:38.965 --> 16:40.833 پپر ميدونم داري سعي ميکني کمکم کني 16:40.835 --> 16:42.865 ولي تنها چيزي که‌الان حالمو خوب ميکنه 16:42.867 --> 16:43.935 اينه که کارلباسو تموم کنم 16:43.937 --> 16:46.337 - تازه الانم بايد با دست بدوزمش - اوکي. 16:46.339 --> 16:48.379 و حتي اگه چرخم سالم بود 16:48.381 --> 16:50.775 ...هنوزم نميتونم 16:50.777 --> 16:52.361 چشيده ? 16:52.363 --> 16:53.736 يه ايده دارم واسه 16:53.738 --> 16:55.146 - پارچه. - نه نه نه 16:55.148 --> 16:57.382 - اصن اين عاليه - کيتي. 16:57.384 --> 17:00.051 عزيزم مطميني حالت خوبه؟ 17:00.053 --> 17:01.433 چشات از عصبانيت برق ميزنه 17:01.435 --> 17:04.215 من واسه هورهه هزارتا لباس دوختم 17:04.217 --> 17:05.850 که پارچشو با پول خودم خريده بودم 17:05.852 --> 17:08.364 و اين درمقايسه با کاري که با چرخم کرد هيچه 17:08.366 --> 17:12.132 خب جهت اطلاع...من هيچ نقشي تو اين کارندارم.حتي نميتونم نگاه کنم 17:12.134 --> 17:14.032 نه‌نه‌نه وايسا تا ببيني 17:14.034 --> 17:16.167 اين ميشه بهترين لباسي که‌گلوريا تا حالا پوشيده 17:16.169 --> 17:18.803 و بعدشم به هورهه يه لباس نو ميدم 17:18.805 --> 17:22.840 که تن کلوئپاترا تو گور بلرزه 17:22.842 --> 17:24.140 سئوال بعدي 17:24.142 --> 17:26.844 بنظرت دست بالا گرفته شده ترين لباس چيه؟ 17:26.846 --> 17:30.290 لباس کمرتنگ چين دار 17:30.292 --> 17:32.148 ...سوال بعد 17:34.187 --> 17:36.220 هتل پالاس،چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 17:36.222 --> 17:38.690 سلام پپر اسميت هستم 17:38.692 --> 17:43.328 اسپري برنزم ريخته رو حوله هام 17:43.330 --> 17:46.800 ممکنه لطف کنيد و چندتا اضافه برام بفرستيد؟ 17:46.802 --> 17:51.202 - پپراسميت شوخي ميکني؟ - عذرخواهم؟ 17:51.204 --> 17:54.372 خانم اسميت نه تنها شما تو اين هتل جايي نداري 17:54.374 --> 17:56.184 بلکه بدهکارم هستي 17:56.186 --> 17:59.402 که پليسم ازش خبر داره 18:04.823 --> 18:07.413 اوه داري رامن ميخوري *رامن سوپ نودل ژاپنيه* 18:07.415 --> 18:10.539 - پپر. - بله? 18:10.541 --> 18:14.132 اگه تو هتل‌پالاس نيستي پس کجا زندگي‌ميکني؟ 18:14.134 --> 18:16.124 جانم؟ 18:16.126 --> 18:18.650 بهشون زنگ زدم و اونا گفتن 18:18.652 --> 18:21.142 نه تنها مهمونشون نيستي بلکه بدهکاري 18:21.144 --> 18:22.781 چقدر تو اوضاع خراب کني 18:22.783 --> 18:25.870 منوميپايي طوري که‌انگار دستيارتم؟ 18:25.872 --> 18:27.972 اينقد بدبختي که حس‌مهم بودن کني؟ 18:27.974 --> 18:32.777 نه فقط گفتم اگه راجب محل زندگيت دروغ ميگي 18:32.779 --> 18:36.481 شايد درباره مقاله هم دروغ ميگي 18:36.483 --> 18:39.717 به کسي‌نميگم فقط‌ميخوام بدونم 18:42.889 --> 18:48.459 - اوه خداي من بيا تو - هورهه تو خوبي؟ ، 18:48.461 --> 18:50.628 بشين بشين 18:50.630 --> 18:54.065 مغازه بسته بود نتونستم چرخ خياطي بخرم 18:54.067 --> 18:56.134 کيتي ديگه هيچوقت باهام حرف نميزنه 18:56.136 --> 18:58.484 - چراميزنه - نه پپ 18:58.486 --> 19:00.772 تاحالا اينجوري نديده بودمش 19:00.774 --> 19:03.107 حس بدي دارم 19:03.109 --> 19:05.443 هيج کاري براي جبرانش نمبتونم بکنم 19:05.445 --> 19:10.349 ديگه ?? سالمون نيست نميتونم واسش بخونم و منو ببخشه 20:02.969 --> 20:04.250 واقعا حسش نيس 20:04.252 --> 20:05.870 ميدونم بهشون گفتم ايده بديه 20:05.872 --> 20:08.306 ولي هورهه واقعا ناراحته و شايد اينکار انگيزه بده بهت 20:26.259 --> 20:29.694 پريسا شيوا 21:45.672 --> 21:48.239 پسرم؟ 21:48.241 --> 21:49.941 مامانمه 21:49.943 --> 21:52.577 پپر واسه پيراشکيا سس نبرد 21:52.579 --> 21:55.446 گفتم بهت گفتم ميدونه 21:55.448 --> 21:57.783 هورهه? 22:00.285 --> 22:03.308 بابت سس و پيراشکيا ممنونم خانم لوپز 22:03.310 --> 22:05.043 باعث افتخارمه دخترم 22:05.045 --> 22:07.245 پسرم کو؟ 22:07.247 --> 22:10.115 کلي زنگ زدم مطمئنم صداشو شنيدم 22:10.117 --> 22:12.618 - اوه اها...هورهه اينجا نيست - چي? 22:12.620 --> 22:16.355 هورهه تو اين گردباد کجاست؟ 22:16.357 --> 22:19.925 خونه برناردوئه 22:19.927 --> 22:26.531 باهاش يک ساعت پيش حرف زدم حاشون امنه 22:26.533 --> 22:30.202 عملا تو کمد گير کردم *اشاره به همجنسگرا بودن و اعلام نکردنش* 22:30.204 --> 22:32.605 هوا مث تابستونه 22:40.981 --> 22:43.909 خداي من هوا عين تابستونه 22:43.911 --> 22:45.653 رادياتور رو چنده؟ 22:45.655 --> 22:47.719 ميدونم هوا خرابه فکرکتم خراب شده_ - شوخي نميکني 22:47.721 --> 22:49.554 ميگم لويس بياد يه نگاهي بهش بندازه 22:49.556 --> 22:52.290 نه نه نه خوبه بابا 22:52.292 --> 22:56.395 راستش خيلي گرم از خيلي سرد بهتره حقيقتش 22:56.397 --> 23:00.632 هورهه جاش امنه قول ميدم بگم بهتون زنگ بزنه 23:00.634 --> 23:03.001 - ميدونم ميگي.باي باي - خداحافظ. 23:03.003 --> 23:05.972 - گرم بمونين - باشه حتما 23:12.146 --> 23:13.980 شکرخدا 23:16.850 --> 23:20.318 داشتم اون تو ميپختم 23:20.320 --> 23:22.954 اين همه اينور اونور رفتن داره باعث پادردم ميشه 23:22.956 --> 23:25.490 نه خوب خوبي.ميفرستمت پيش ارايشگر خودم 23:25.492 --> 23:28.860 کار همه اولسن هارو انجام ميده.ازجمه اليزابت *اليزابت اولسن بازيگر معروف از نقش هاش ميتونم براتون به واندا در مارول و مکمل تام هيدلستون در من نور را ديدم اشاره کنم* 23:28.862 --> 23:31.763 اره که ميکنه *بسه ديگه* 23:31.765 --> 23:34.766 باز داري بهم ميگي دروغگو؟ 23:34.768 --> 23:37.369 رفتارت عين مارسيه 23:37.371 --> 23:39.771 باشه بابا اين مارسي کيه؟ 23:39.773 --> 23:42.607 اخرين دختري که قبل جنابعالي رو اون تخت ميخوابيد 23:42.609 --> 23:45.991 نه راستش تو فقط يه نفر از ليست دراز دخترايي هستي که 23:45.993 --> 23:47.179 رو اون مبل تخت خواب شو ميخوابن 23:47.181 --> 23:49.014 اونم واسه چندماه اولي که تو نيويورکن. 23:49.016 --> 23:52.517 پپر يکمي تلخ بود حرفت نه؟ 23:52.519 --> 23:54.212 راست ميگه؟ 23:54.214 --> 23:57.055 من فقط يه تازه واردم؟من فکرميکردم ما دوستيم 23:57.057 --> 23:58.957 جوزي ما دوستيم 23:58.959 --> 24:01.359 کيتي وايسا ببينم 24:01.361 --> 24:04.997 ازمون ميخواي باهات صادق باشيم؟اول شما بفرما 24:08.469 --> 24:11.236 - اينوازکجااوردي؟ - يه نگاه بهش بندار 24:11.238 --> 24:13.765 خانم کوچولوي پولدارمون گفت نميتونه 24:13.767 --> 24:15.004 پول سهميه تلوزيون رو بده 24:15.006 --> 24:17.473 ولي اينجا يه چک گنده بيست هزاردلاري از اقاي کابوت داريم 24:17.475 --> 24:20.712 اون چک و پول من هيچ ربطي به شماها نداره 24:20.714 --> 24:22.881 چرا نگفتي چيزي دربارش جوزي؟ 24:22.883 --> 24:24.649 و چيکارکردي که به دست اورديش؟ 24:24.651 --> 24:26.885 - الکس کابوت رو کرده - گور بابات هورهه 24:26.887 --> 24:29.654 دليل اينکه چک هنوز تو پاکتشه اينه که 24:29.656 --> 24:32.491 نميدونم ميخوام نقدش کنم يا نه 24:32.493 --> 24:35.660 بهتون گفتم چون هربار نگاش ميکردم اره هورهه همونطور که‌گفتي 24:35.662 --> 24:38.743 حس ميکردم من يه جنس فروشيم 24:38.745 --> 24:40.232 انگارازم استفاده شده 24:40.234 --> 24:43.001 فکرنميکردم شماهاهم باعث شين همچين حسي بکنم 24:43.003 --> 24:45.337 چي؟نه هيچکس ازت استفاده نميکنه جوزي 24:45.339 --> 24:48.940 واينجا چرا اينقد‌گرمه؟ 24:48.942 --> 24:54.079 چون جهنمه ماهام دعوا داريم.نبايد باهم دعوا کنيم 24:54.081 --> 24:56.449 اين همون چيزيه که من فکرميکنم؟ 25:00.521 --> 25:02.354 تو لباس ايدا منو خراب کردي؟ *ايدا به لباسهايي گفته ميشه که مثل لباساي مصري هاي قديم حالت شل و بلند داشته* 25:02.356 --> 25:04.956 لباسي که خودم طراحي کردم و دوختم 25:04.958 --> 25:08.426 با پارچه اي که خودم خريدم 25:08.428 --> 25:11.429 چطورتونستي همچين کاري بامن بکني؟ 25:11.431 --> 25:14.032 ببخشيدا چطور تونستم اينکارو باتو بکنم؟ 25:14.034 --> 25:16.654 کيتي من بابت چرخ خياطي معذرت خواستم 25:16.656 --> 25:17.769 ديگه‌چي ميخواي بگم؟ 25:17.771 --> 25:20.786 من صدها لباس برات دوختم 25:20.788 --> 25:24.075 با همين چرخ و يه بار خواستم يه کاري واسه خودم بکنم 25:24.077 --> 25:27.379 و حتي نذاشتي اينو داشته باشم 25:27.381 --> 25:30.649 خيلي ادم خودخواهي هستي هورهه 25:30.651 --> 25:32.818 - ...کيتي - وقتي با من و مامانم زندگي‌ميکردي 25:32.820 --> 25:35.153 ديدي چقدز اون چرخ خياطي برامون عزيز بود 25:35.155 --> 25:39.124 همه لباسايي که دوختم رو با اون دوخته بودم 25:39.126 --> 25:41.172 ولي تو نميفهمي چرا اينقدر مهمه 25:41.174 --> 25:43.295 چون با اينکه الان خيلي از اينکار ميترسي ولي 25:43.297 --> 25:46.932 مامانت طبقه پايينه و ميتوني بري باهاش حرف بزني 25:46.934 --> 25:49.100 من نميتونم! 25:49.102 --> 25:52.560 من همچين کاري نميتونم بکنم چون مامانم رفته 25:52.562 --> 25:54.573 مامانم براي هميشه رفته 25:54.575 --> 25:57.476 و تو اخرين چيزي که ازش داشتم رو شکستي 26:07.852 --> 26:10.675 نه لطفا..عزيز شمايي 26:10.677 --> 26:13.713 به ننت سلام برسون 26:17.743 --> 26:19.678 ميشه متمدن باشيم؟ 26:28.954 --> 26:31.855 به چي ميخنديدي؟ 26:31.857 --> 26:36.927 با اديتورم تو ديلي هيل حرف زدم 26:36.929 --> 26:39.035 بهش قول چندتا لطفو دادم که بهم منبع رو بگه 26:39.037 --> 26:42.266 منبعي که داستان بوسيدن کابوت رو گفته 26:42.268 --> 26:48.806 از کسي به اسم تاکسيدو سباستين بوده 26:48.808 --> 26:52.609 - اينکه اسم نيست -اسم مستعاره 26:52.611 --> 26:55.646 سباستين گربه الکساندراست 26:55.648 --> 26:58.182 يه گربه از نژاد تاکسيدو 26:58.184 --> 27:00.651 پس زاندرا داستانو لوداده 27:00.653 --> 27:03.354 - اره. -چرا؟ 27:03.356 --> 27:06.156 براي اون جوابي ندارم ولي 27:06.158 --> 27:09.360 اميددارم با اين اطلاعات بتوني بهم اعتماد کني 27:09.362 --> 27:13.497 پپر ميخوام اعتمادکنم ولي ماجراي هتل چي؟ 27:13.499 --> 27:16.834 داستان چيه؟ 27:16.836 --> 27:20.734 همونطور که‌ميتوني هتل منو انداخت بيرون 27:20.736 --> 27:23.741 چون کارت اعتباريم خالي شده بود 27:23.743 --> 27:27.911 معلوم شد بابام که تو هنگ کنگ يه ادم با نفوذه 27:27.913 --> 27:30.647 حساب هامو بسته 27:30.649 --> 27:33.017 زندگيمو تو نيويورک تاييد نميکنه 27:36.756 --> 27:42.226 خب اگه باعث ميشه حست بهتر بشه،مامان منم تاييد نميکنه 27:42.228 --> 27:44.242 جدا از مشکل پولم 27:44.244 --> 27:48.599 بايد بدوني هيچوقت يکي از دخترام رو نميفروشم 27:48.601 --> 27:53.170 بيا بغلم.اميدوارم به اين زوديا جايي نري 27:53.172 --> 27:56.540 اونم حالا که اينقدر از کابوتا پول گرفتي 27:56.542 --> 28:01.011 خب اره برنامه رفتنم ندارم.تازه رسيدم 28:03.749 --> 28:06.183 ميدوني اون چکي که هورهه پيدا کرد 28:06.185 --> 28:08.419 خب 28:08.421 --> 28:11.622 اوني نيست که فکرميکني 28:11.624 --> 28:13.090 ادامه بده 28:13.092 --> 28:15.126 سرمايه اوليم براي اي پيه 28:17.696 --> 28:24.135 به جاش اقاي‌کابوت ميخواد هواي پسرشو داشته باشم 28:26.605 --> 28:30.140 اره .معنيشو ميفهمم 28:30.142 --> 28:32.409 خب الکس چي گفت؟ 28:32.411 --> 28:34.645 بهش نگفتم 28:34.647 --> 28:38.215 به اقاي کابوت قول دادم بهش نميگم و حس بدي دارم 28:38.217 --> 28:43.153 چون هرچي بيشتر از خودم ميرونمش و مقابله ميکنم 28:43.155 --> 28:46.256 بهش اهميت ميدم 28:46.258 --> 28:51.228 يا حتي بيشتر...براش احساساتي دارم 28:51.230 --> 28:53.748 خب پس شايد‌هواشو داشتن 28:53.750 --> 28:55.857 کاريه که بايد براي پول بکني 28:58.103 --> 29:01.305 فرصت ها بهايي دارن 29:01.307 --> 29:03.475 شايد خيليم بد نيس 29:06.946 --> 29:10.848 خب...تو از مسئله مالي من چيزي نگو به بقيه 29:10.850 --> 29:13.450 نميخوام نگرانشون کنم 29:13.452 --> 29:16.186 و خيليم جالب نيست 29:19.959 --> 29:21.626 باشه 29:23.762 --> 29:25.530 رازت با من جاش امنه 29:35.641 --> 29:37.275 ميشه بيام رو تخت؟ 29:42.548 --> 29:44.448 اوضاع لباس گلوريا چجوري پيش‌ميره؟ 29:44.450 --> 29:46.900 پيش‌نميره 29:46.902 --> 29:48.671 يکي از اخرين چيزايي که‌مامانم بهم گفت اين بود که ارزو ميکرد 29:48.673 --> 29:51.021 کاش رفته بود‌مدرسه 29:51.023 --> 29:54.658 اره ازم ميخواست برم مدرسه و زندگي بهتري داشته باشم 29:54.660 --> 29:57.359 وقتي مرد هم فکرميکرد که 29:57.361 --> 29:59.563 پول بيمه رو ميتونم براي مدرسه بدم 29:59.565 --> 30:02.567 ولي اون پول به زور کفاف کاراي پزشکي رو ميداد 30:06.238 --> 30:09.674 دراين باره عصبانيم هورهه 30:12.094 --> 30:14.656 عصباني بودن حسي نيست که نسبت به 30:14.658 --> 30:16.488 چيزاي مربوط به مامانم دارم 30:18.751 --> 30:21.184 و مردم هميشه بهم ميگن اون مراقبمه 30:21.186 --> 30:24.755 اگه راست بود،اينقدر سخت ميشد که يه استراحت بگيري؟ 30:24.757 --> 30:30.827 اون همه چيزم بود والان بايد با همه چي تنها کناربيام 30:30.829 --> 30:33.597 و واقعا سخته 30:33.599 --> 30:36.167 منو ببين 30:39.171 --> 30:40.838 تو مارو داري 30:43.542 --> 30:47.511 اره زندگي منصفانه نيست و شکيم درش نيست 30:47.513 --> 30:50.180 ولي تلاشمونو ميکنيم 30:50.182 --> 30:54.051 تو همه تلاشتو ميکني‌کيتي 30:54.053 --> 30:56.720 تو خيلي چيزا به دست اوردي. 30:56.722 --> 30:58.855 همشونم خودت به دست اوردي 30:58.857 --> 31:03.627 و وقتي صاحب دنيا شدي که قطعا ميشي 31:03.629 --> 31:07.231 خيلي قراره بيشتر بچسبه بهت چون خودت براش تلاش کردي 31:13.372 --> 31:17.441 هورهه از بجگي باهم دوست بوديم 31:17.443 --> 31:20.088 اره بوديم_ - و من هرکاري تو دنيا ميکنم 31:20.090 --> 31:21.612 که ازت مراقبت کنم 31:21.614 --> 31:25.449 ميدونم و ازاينکه قايمم کردي امروز ممنونم 31:25.451 --> 31:27.285 حتي با وجودکاري که‌کرده بودم 31:29.722 --> 31:33.156 اعلام به گي بودن واست سخت بوده ميدونم 31:33.158 --> 31:36.560 و دوباره تحملش کردن واست سخته 31:36.562 --> 31:39.262 ولي بالاخره که راجب جينجر ميفهمن 31:39.264 --> 31:41.965 ميدونم 31:41.967 --> 31:44.362 از کسي بشنو که ارزو ميکنه‌مامانش هنوزم پيشش بود 31:44.364 --> 31:45.769 و ميتونست باهاش زندگي رو شريک بشه 31:45.771 --> 31:50.408 متنفرم ازاينکه فرصتات با مامانتو از دست بدي 31:52.385 --> 31:57.347 و ببخشيد اينقدر باهات بد حرف زدمم 31:57.349 --> 32:02.586 فقط هرروز که ميگذره حس ميکنم مامانم محو ميشه 32:02.588 --> 32:05.589 و همه چيزي که ازش دارم به جعبس که نميتونم بازش ککگ 32:05.591 --> 32:08.325 چون ميترسم از نظراحساسي در هم بشکنم 32:08.327 --> 32:12.163 و چرخ خياطي که خراب کردي 32:14.333 --> 32:17.034 من فقط دنبال يه راهيم که دو دستي به مامانم چنگ بزنم 32:17.036 --> 32:19.770 اون هميشه اينجا ميمونه 32:19.772 --> 32:24.042 و شايد...شايد وقتشه که از دوري کردن از اون جعبه دست بکشي 33:28.540 --> 33:33.176 اونم مثل تو يه نماد زيبايي سنتي بوده 33:33.178 --> 33:37.581 اهرجا ميرفتيم مرد و زن بهش زل ميزدن 33:37.583 --> 33:41.518 انگار يه موجود جادويي بود 33:41.520 --> 33:45.122 اون پارچه جدا محشره 33:45.124 --> 33:49.126 اره ميخواست يه چيز خاص باهاش بدوزه 33:49.128 --> 33:51.361 ولي قبلش مريض شد 33:51.363 --> 33:56.032 شايد بتوني ازش واسه گلوريا استفاده کني 33:56.034 --> 33:58.568 اگه فقط‌ميدونستم چي‌گلوريا رو خوشحال‌ميکنه 33:58.570 --> 34:00.415 گورباباي گلوريا 34:00.417 --> 34:03.306 بايد يه چيزي بدوزي که‌خوشحالت کنه 34:03.308 --> 34:05.443 يه کاري کني مامانت بهت افتخار کني 34:08.080 --> 34:11.748 بايد بهترين لباستو بدوزي 34:11.750 --> 34:17.988 چيزي که توش محشري،،دوختن يه لباس به سبک کيتي کين 34:17.990 --> 34:22.493 حالا استايل هرچي باشه تا وقتي که مال توئه خوبه 34:26.331 --> 34:28.341 وايسا چجوري اينو بدون چرح خياطي 34:28.343 --> 34:29.758 تو مدت معلوم تمومش کنم؟ 34:37.009 --> 34:40.310 وقتي مامانم مرد يه قسمتي از وجودم يخ زد 34:40.312 --> 34:44.481 قطع شد...ولي اونشب در سردترين شب سال 34:44.483 --> 34:49.319 با کمک دوستام بالاخره شروع کردم به گرم شدن 35:21.889 --> 35:24.230 - جدي ميگي؟ - اره. 35:24.232 --> 35:27.166 منبع سباستين تاکسيدو بودع 35:27.168 --> 35:29.902 معلومه زاندرا بوده اون هرکاري ميکنه که بابامو عصباني‌کنه 35:29.904 --> 35:32.338 من تقريبا سر اين موضوع يکي از دوستامو از دست دادم 35:32.340 --> 35:37.076 ميدونم حرفم مث يه نوار اهنگ شکستس و 35:37.078 --> 35:40.746 و نميخواي هيج کاري با من داشته باشي ميفهمم 35:40.748 --> 35:44.985 فقط بزار اخرين چيزو نشونت بدم 35:55.916 --> 35:58.998 چابي بهم يه چيزي واسه شروع داد 35:59.000 --> 36:01.734 هنوز يا چيزايي هست که تعمير کنم 36:01.736 --> 36:04.837 نظرت چيه؟ 36:04.839 --> 36:07.674 من..الکس من نميدونم چي بگم 36:12.380 --> 36:16.349 راستش ميدونم دقيقا چي بايد بگم 36:17.785 --> 36:24.723 بعد اون شب جهنمي بابات خواست منو ببينه 36:24.725 --> 36:27.626 - ميخواد روي اي پي سرمايه گذاري کنه - چي? 36:27.628 --> 36:30.095 بهم بيست هزارتا داد 36:30.097 --> 36:32.865 بيشتر از پوليه که تو همه عمرم داشتم 36:32.867 --> 36:38.203 و نميدونم بايد نقدش کنم يا نه 36:38.205 --> 36:41.473 چرا نبايد بکني؟ 36:41.475 --> 36:43.909 جوزي قبولش کن 36:43.911 --> 36:48.748 با من يا بدون من،قبولش کن 36:59.560 --> 37:01.481 متاسفم کيتي ولي متاسفانه 37:01.483 --> 37:04.096 چرخ خياطيت کاملا خرابه 37:04.098 --> 37:06.098 هيجکاري نميتوني بکني؟ 37:06.100 --> 37:07.800 ديگه ازاين مدل نميسازن. 37:07.802 --> 37:10.002 اين وسيله قديميو کي بهت داد؟ 37:10.004 --> 37:11.937 مال مامانم بود 37:11.939 --> 37:14.473 نميدونستم مامانت اينجا کار ميکرده 37:14.475 --> 37:17.242 - نه نميکرده - مطمئني؟ 37:17.244 --> 37:19.586 شايد اشتباه کنم ولي اين مدل مخصوص 37:19.588 --> 37:21.246 کارمنداي ليسي ساخته شده بود 37:21.248 --> 37:24.350 نيمسالي هاازش استفاده ميکردن 37:24.352 --> 37:27.953 شايد مامانت يکيو ميشناخته که اينجا کارميکرده و اينو بخش داده 37:27.955 --> 37:30.156 اره شايد 37:36.205 --> 37:38.668 پسرم چرا اينقدر طولش ميدي؟ 37:38.670 --> 37:40.933 بايد برم رستوران 37:40.935 --> 37:43.002 يه ثانيه مامان 37:58.886 --> 38:01.053 اين يعني چي؟ 38:01.055 --> 38:02.989 من يه زن پوشم مامان 38:05.793 --> 38:07.494 اسمش جينجر لوپزه 38:10.030 --> 38:12.398 واسه همينه تو ماليز کرايسيس کار ميکنم 38:12.400 --> 38:13.967 نمايش اجرا ميکنم 38:15.870 --> 38:18.171 مامان ميشه يه چيزي بگي 38:21.142 --> 38:23.977 منو ياد خودم وقتي همسنت بودم ميندازي 38:25.846 --> 38:28.515 فکرميکني الهام بخشم کي بود پس؟ 38:36.891 --> 38:42.060 پسرم گريه نکن.ارايش قشنگت خراب ميشه 38:42.062 --> 38:45.564 - وقتي تو راهرو ديدمت فهميدم - اره. 38:45.566 --> 38:47.866 اين کونو هرجا ببينم ميشناسم 38:47.868 --> 38:51.336 مامااان 38:51.338 --> 38:52.705 توخوبي؟ 38:54.675 --> 38:57.042 معلومه من خوبم 38:57.044 --> 38:59.879 ميدوني هرچي بشه تورو ازهرچيزي بيشتر دوست دارم 39:01.682 --> 39:05.918 ولي واسه بابات اين زيادي زياده 39:05.920 --> 39:07.586 رازخودمونه 39:07.588 --> 39:09.622 اره ميفهمم 39:12.359 --> 39:15.294 مامان يه کمکي بهم ميکني؟ 39:15.296 --> 39:17.729 براي تو هرکاري ميکنم 39:17.731 --> 39:21.634 براي من نيست.براي کيتيه 39:33.447 --> 39:35.414 تاييدش ميکنم 39:35.416 --> 39:38.951 مسيرت درسته.تمرکز داري 39:38.953 --> 39:44.256 انگيزه داري .بهرحال من اينو در مراسم امشب نميپوشم 39:44.258 --> 39:48.927 دانا کارن واسم يه لباس خوب فرستاد 39:48.929 --> 39:52.464 ولي بايد بگم 39:52.466 --> 39:56.902 افرين بهت کيتي 39:56.904 --> 40:01.007 واسم سفارش نامه‌مينويسين؟ 40:15.089 --> 40:18.624 ميدونم هيچ وقت جاي چرخ مامانتو نميگيره 40:18.626 --> 40:21.960 پول نو رو نداشتم ولي اين بهترين چيز به جز نوئه 40:21.962 --> 40:24.029 مال مامان بزرگمه 40:24.031 --> 40:26.800 رفتيم با مامانم ساحل برايتون تا بياريمش 40:26.802 --> 40:29.801 هورهه مجبور نبودي همجين کاري کني 40:29.803 --> 40:33.105 متاسفم کيتي 40:33.107 --> 40:36.775 قول ميدم ديگه به چرخت دست نزنم 40:36.777 --> 40:41.346 خب اخرش،اوضاع خوب پيش رفت 40:41.348 --> 40:44.182 سفارش نامه نوشت؟ 40:44.184 --> 40:47.553 اينه دختر 40:47.555 --> 40:51.957 ميدونين امروز فرانسوا بهم ديوانه وار ترين چيزو گفت 40:51.959 --> 40:55.160 گفت چرخ خياطي مامانم مال ليسيه 40:55.162 --> 40:58.363 - فقط براي کارمنداي ليسي استفاده ميشده - چي? 40:58.365 --> 41:02.901 ميدونم عجيبه.چرا مامانم بايد ازم قايمش کته؟ 41:02.903 --> 41:06.305 ديگه‌چيارو ازم قايم کرده؟ 41:06.307 --> 41:08.974 غذا اوردن.جوزي و پپرم تو راهن 41:08.976 --> 41:11.643 گفتم شايد دوباره تو خونه دورهم جمع شيم 41:11.645 --> 41:12.712 اره. 41:17.351 --> 41:20.018 گردباد قطبي هممونو وادار کرد صادق باشيم 41:20.020 --> 41:23.088 و وارد يه‌مرحله جديد از اعتماد شديم. 41:23.090 --> 41:25.858 و حتي من شروع کردم که به خودم به عنوان يه طراح اعتماد کنم 41:28.228 --> 41:30.957 ولي براي اولين بار تو زندگيم متوجه شدم 41:30.959 --> 41:34.751 که ادمي‌که بيشترازهمه بهش اعتماد داشتم،يعني مامانم 41:34.753 --> 41:38.337 شايد ازم يه رازيو قايم ميکرده 41:38.339 --> 41:40.073 لِلِ کيه؟ 41:40.074 --> 41:50.074 .:: @bollbolljan ::.