WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.470 --> 00:10.640
چیه ...ترسیدی؟
00:10.640 --> 00:14.000
ِاین یک تصوره. یه توهم، یک تخیل
00:14.000 --> 00:15.910
برای چی مریض شده؟
00:15.910 --> 00:18.580
حتما دلیلی داشته که دچار اختلال چند شخصیتی شده
00:18.580 --> 00:21.210
احتمالا در خاطرات از دست رفته اش پنهان شده
00:21.210 --> 00:26.740
اون هیچ خاطره ای که مربوط به قبل از هف هشت سالگیش باشه نداره
00:28.840 --> 00:32.680
دارین میگین خودش به تنهایی داره این شرایط تحمل میکنه؟
00:32.680 --> 00:35.420
اوه ری جین
00:35.420 --> 00:38.860
اون بیمار نیست ، بلکه روانپزشکِ
00:38.860 --> 00:42.290
!خانم هاسوکی
00:43.340 --> 00:44.980
!خانم هاسوکی
00:45.630 --> 00:47.460
!خانم هاسوکی
00:54.270 --> 00:56.940
بکش منو شفام بده
01:00.410 --> 01:04.220
می بخشید ،شما کی هیستین؟
01:05.740 --> 01:09.600
احتمالا بمب که هرامت نداری؟
01:11.120 --> 01:16.530
امیدوارم کتُی هم پیشت نمونده باشه
01:21.800 --> 01:26.380
در اینصورت اسمت چیه؟
01:30.580 --> 01:35.740
خودت قول داده بودی اسمتُ بهم بگی
01:41.120 --> 01:43.080
اسم شما
01:45.640 --> 01:47.620
چیه؟
01:53.190 --> 01:55.170
چا دو هیون
01:57.960 --> 02:02.440
تنها کسی که صاحب این نگاه و این چهره است
02:08.320 --> 02:10.530
من چا دوهیون هستم
02:30.960 --> 02:34.930
قسمت 4
02:43.130 --> 02:46.190
هی ، هی ، موضوع چیه؟
02:46.190 --> 02:50.070
همون کسی که اوندفعه فقط دو ساعت با دکتر اوه بود بعد هم ولش کرد
02:51.080 --> 02:52.500
اون آدم چی شده؟
02:52.500 --> 02:56.060
با یه ماشین گرون و لباسای آنچنانی اومده دیدن دکتر اوه
02:56.060 --> 02:58.000
!زود باش بیا ببین
02:59.230 --> 03:03.230
از کی تا حالا این دکترا اینقدر از خاله زنک بازی خوششون اومده؟
03:07.090 --> 03:10.220
با یه ماشین گرون اومده؟
03:13.620 --> 03:16.150
زخمات خوبن؟
03:16.150 --> 03:20.490
آخرین باری که از اینجا رفتی به خوبی زخمات مداوا نشده بودن
03:20.490 --> 03:23.330
خودم کمک های اولیه میدونم نگران نباشید
03:23.330 --> 03:27.450
خودت پانسمان کردی؟ نرفتی درمانگاه؟
03:27.450 --> 03:29.380
...آه ...این جوری
03:29.380 --> 03:33.030
!این کارو نکن !خانم اوه ری جین
03:34.680 --> 03:38.460
واا ، تو مهارتای پزشکی هم داری؟
03:38.460 --> 03:39.290
اینجوری نیست
03:39.290 --> 03:43.940
!فکرشم نکن دروغ بگی
!شواهد و مدارکم فایده ای برات نداره
03:44.770 --> 03:48.210
به عنوان یه حرفه ای زیاد تعریفی نداه، اما برا یه آماتو خیلی هم خوبه
03:48.210 --> 03:50.530
جراحی غیر قانونی؟ و یا خود درمانی؟
03:50.530 --> 03:53.360
چندتا زخم کوچیکه خودم میتونم از پسش بر بیام
03:53.360 --> 03:56.210
وای تو کاملا یه بَت منی
03:56.210 --> 04:01.310
شبا بال هاتو به خودت وصل میکنی و توی گاتهام پرواز میکنی
04:03.810 --> 04:08.040
بگذریم ، حالا چی باعث شده بیای بیمارستان؟
04:08.040 --> 04:13.750
اوه ، یه در مورد یه موضوعی ازتون درخواستی داشتم
04:13.750 --> 04:16.070
پس اومدین دیدن من؟
04:16.070 --> 04:18.710
ممکنه چند دقیقه وقتتونُ بگیرم؟
04:19.700 --> 04:23.190
اما اون آدما دارن اونجا چیکار میکنند؟
04:28.360 --> 04:30.350
!دکتر اوه
04:36.290 --> 04:38.370
چرا شما اینجوری شدین؟ مشکلی پیش اومده؟
04:38.370 --> 04:41.300
آقای دوهیون میتونی عدا سوالاتو ازم بپرسی
04:41.300 --> 04:43.510
....من به همه سوالات جواب میدم،ولی قبل از اون
04:43.510 --> 04:47.300
تو باید یه کاری برای من بکنی
04:47.870 --> 04:51.570
این خیلی بی انصافیه که شما باید گندکاری های سه گی رو درست کنید ولی چه میشه کرد
04:51.570 --> 04:53.670
!شما باید درستش کنید
04:53.670 --> 04:54.960
متاسفم
04:54.960 --> 04:57.560
من احساس خوبی ندارم از اینکه این تقاضارو ازتون کردم ، ولی چاره دیگه ای نداشتم
04:57.560 --> 05:03.310
از عناوینی مثل رد شده و ساده لوح ، تور بنداز و چیزای دیگه بگیرین تا خدشه دار شدن آبروم ،منم چاره ای ندشتم
05:03.310 --> 05:04.900
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
05:04.900 --> 05:07.130
این دکتر کانگ این گو، سه ساله که اینجا رزیدنتِ
05:07.130 --> 05:11.140
اسم مستعارش مخابراتِ ، برای اینکه از تمام شایعات خبر داره
05:11.980 --> 05:14.090
! برو ، برو
05:16.500 --> 05:18.380
سلام دکتر کانگ
05:18.380 --> 05:20.800
اوه بله سالام
05:23.620 --> 05:26.120
ری جین من خیلی در باره شما حرف میزنه
05:26.120 --> 05:27.280
اوه بله
05:27.280 --> 05:29.250
ری جینه من؟
05:29.250 --> 05:34.340
اما ، میشه بگین دکتر اوه در مورد چیه من باهاتون حرف زده؟
05:34.340 --> 05:40.970
اوه شما سونبه ای هستین که خیلی به بقیه انرژی و روحیه میدین
05:40.970 --> 05:46.530
میگه در اوج خستگی وقتی شما رو میبینه خستگی از تنش در میره
05:46.530 --> 05:48.610
هان؟ دیگه پاچه خواری نکن
05:48.610 --> 05:51.380
منظورش چیه؟
05:51.380 --> 05:54.490
من که مواد انرژی زا نیستم
05:55.890 --> 05:58.320
دکتر اوه در باره من خیلی اغراق کردن
05:58.320 --> 05:59.720
نکنه باورت شده؟
05:59.720 --> 06:01.390
این اواخر خیلی بهتون شخت گذشته درسته؟
06:01.390 --> 06:03.960
معمولا سال اولی ها بهشون همینجور سخت میگذره
06:03.960 --> 06:06.200
قوی باشی ، موفقی
06:06.200 --> 06:08.060
-!موفق باشی
-!موفق باشی
06:08.060 --> 06:10.130
!موفق باشی
06:10.870 --> 06:14.270
!باورش شد !باورش شد !باورش شد
06:19.610 --> 06:23.770
ده درچه سمت راست ، پرستار جو می ری اسم مستعارش گیو آل
06:23.770 --> 06:24.950
گیو آل؟
06:24.950 --> 06:27.540
"معنیش میشه "فضولم
06:27.540 --> 06:33.270
اون حتی از کیم سانگ جون مجری تلویزنی برنامه میخوام بدونم هم فضول تره
06:41.040 --> 06:44.120
سلام ، پرستار جو؟
06:44.120 --> 06:45.570
بله خودم هستم
06:45.570 --> 06:50.460
همونطور که ری جین من گفته بود شما واقعا زیبایین
06:50.460 --> 06:52.520
خوشگلم؟
06:52.520 --> 06:55.410
استاد اوه اون کلوپ آدرسش کجاست؟
ایشونُ از کجا پیدا کردی؟
06:55.410 --> 06:57.840
میخوام بدونم انجا کجاست؟
07:10.770 --> 07:13.300
45درجه به سمت چپ دکتر سین سان جو
07:13.300 --> 07:18.080
اون فکر میکنه بستری شدن و سبد گل .....همه چی توسط خودم نقشه و برنامه ریزی شده بوده
07:20.700 --> 07:24.030
سلام ، دکتر شی سون جو؟
07:24.800 --> 07:27.290
شنیدم ری جین من این روزا خیلی داره براش سخت میگذره
07:27.290 --> 07:30.580
نه بابا برای چی سخت بگذره؟
07:31.450 --> 07:34.580
لطفا یه روز تشریف بیارید نهار در خدمت باشیم
07:34.580 --> 07:39.250
ری جین من فوق العاده از شما سپاسگزاره
07:48.920 --> 07:51.440
لطفا به کارتون برسید
07:55.400 --> 07:59.960
خنده داره؟ تو اسبی؟
گاوی؟ یا خوکی؟
08:00.520 --> 08:02.260
آیگو ، آیگو ...واقعا که
08:02.260 --> 08:04.150
ده درجه سمت چپ ارشدمه
08:04.150 --> 08:07.510
. پارک می جه -
دوست داری لباس بیمارستان تنت کن به عنوان مریض بستری بشی؟ میخوای کلاساتُ از دست بدی؟ -
08:17.650 --> 08:20.740
هی ، بعدا خدمتت میرسم
08:23.030 --> 08:26.310
سه گی خرشو گرفت و کوبیدش به دیوار
08:27.070 --> 08:31.830
! دکتر پارک مین جه
08:31.830 --> 08:34.750
چرا داره اینقدر جانفشانی می کنه؟
08:34.750 --> 08:38.550
!تا همینجا خوبه ، چا دو هیون
08:39.840 --> 08:43.210
دو هیون, دو هیون ؟
08:44.550 --> 08:47.460
! دکتر پارک -
! یه لحظه لطفا -
08:47.460 --> 08:51.490
داری چیکار میکنی؟ با اینکارت اون بیشتر وحشت میکنه
08:52.400 --> 08:54.240
! دکتر پارک
08:55.390 --> 08:57.960
!دکتر پارک صبر کنید -
...باید یه چیزی بهتون بگم -
09:04.360 --> 09:06.490
چرا اینجوری میکنی؟
09:07.270 --> 09:10.310
من که کاری نکردم
09:10.310 --> 09:12.170
نه ، شما کاری نکردین
09:12.170 --> 09:15.510
بهش گفتم یه چندتا پایان نامه تهیه کنه ، فقط همین
09:15.510 --> 09:18.880
...قسم میخورم به غیر از این
09:29.320 --> 09:31.220
چرای زانو زدی؟
09:31.220 --> 09:33.170
متاسفم
09:37.240 --> 09:39.140
..اون روز
09:40.710 --> 09:45.160
بخاطر مستی من اشتباه بزرگی مرتکب شدم
09:45.160 --> 09:49.850
بله ؟ چی؟ چی گفتی؟ منظورم اینه بله؟
09:49.850 --> 09:53.260
وقتی الکل میخورم کلا یه آدم دیگه ای میشم
09:53.260 --> 09:55.870
باید خودمو کنترل میکردم
09:55.870 --> 09:59.300
متاسفانه اون شب زیاده روی کرده بودم
10:01.520 --> 10:07.290
.خب ...همونطور که میگین بخاطر خوردن الکل اشتباه کردین
...ما همه انسانیم
10:07.930 --> 10:09.420
.
10:11.020 --> 10:13.150
معذرت میخوام
10:13.150 --> 10:16.740
. سریع بلند شین -
از اونجایی که اون باید مراقب کارهایِ شخصیت های دیگه اشم باشه
10:16.740 --> 10:20.170
اون یازده ساله داره به تنهایی سخت مبارزه میکنه
10:20.170 --> 10:24.690
هر چند که الان داره تنها مبارزه میکنه ولی هر گز نمیتونه تنها به انجام برسونه
10:24.690 --> 10:27.550
!آیگو ، زود باشید بلند شین
10:27.550 --> 10:29.680
!زود باشین
10:31.180 --> 10:35.160
. معذرت میخوام -
.مدیر چو بیا داخل کارت دارم ، برام یه نوشابه خنک گاز دار بیارین
10:35.160 --> 10:37.010
بله, بله.
10:40.710 --> 10:42.540
مطمئنی حقیقت داره؟
10:42.540 --> 10:46.060
اگه احتمال نباشه و واقعیت داشته باشه
10:47.790 --> 10:50.070
میدونی که بدبخت میشم
11:06.100 --> 11:08.160
چیزی پیدا کردی؟
11:08.160 --> 11:11.870
هنوز نه
...ما هنوز نرسیدم همه بیمارستانارو چک کنیم ، اما
11:18.020 --> 11:22.810
اما از یه جبر چین یه چیز جالبی رو پیدا کردم
11:24.140 --> 11:27.260
آه واقها ؟ موضوع حالا جالب شد
11:27.260 --> 11:32.260
...بله کسی نیست که توی بمارستان کانگهان
11:32.260 --> 11:36.150
از روی عکس رییس چا دو هیون رو نشناسه
11:36.150 --> 11:37.550
برای چی؟
11:37.550 --> 11:41.830
مثل اینکه اون با یه روانپزشک توی اون بیمارستان رسوایی داشته
11:42.950 --> 11:44.940
روانپزشک؟
11:44.940 --> 11:47.770
بله اسمشم اوه ری جینِ
11:47.770 --> 11:51.440
گفتند رزیدنت سال اوله
11:54.580 --> 11:58.210
فقط همین نیست . من احساس کردم موضوع بیشتر از این حرفاست برای همین یکی رو گذاشتم از کل ماجرا سر در بیاره
11:58.210 --> 12:02.230
و در ضمن گفتن که منشی آن چند وقت پیش با یک روانپرشک توی همون بیمارستان ملاقات داشته
12:02.230 --> 12:04.400
منشی آن با یه روانپزشک ملاقات کرده؟
12:04.400 --> 12:10.690
بله همون خبر چین گفت مثل اینکه این اولین بارش نبوده
12:10.690 --> 12:13.030
دکتری که منشی آن ملاقات کرده کیه؟
12:13.030 --> 12:17.340
.اسمش دکتر سوک هو پیلِ. در ضمن گفت اون دکترِ بسیار مشهوری در بخش راوانپزشکیه
12:17.340 --> 12:21.380
اون قبلا توی بیمارستان ان هاپکینز کار میکرده. و الان حدود چهار ساله که به کره برگشته
12:30.620 --> 12:33.630
بفرما ، ممنونم
12:33.630 --> 12:36.030
با لطف تو نجات پیدا کردم
12:36.030 --> 12:37.840
کاری نکردم
12:38.790 --> 12:41.380
خب ، به هر حال خودم مسبب تمام این مسائل بودم
12:41.380 --> 12:44.160
اوه ، راستی تو واقعا خوب نقش بازی میکنی
12:47.180 --> 12:50.960
اوه راستی گفتی میخوای از من سوالی بپرسی
12:50.960 --> 12:56.030
بپرس ازم ، سعی میکنم جوابتُ به بهترین نهو بدم، به عنوان تشکر از زحمتی که کشیدی
13:13.250 --> 13:14.900
احتمالا
13:16.220 --> 13:19.220
...موقعی که سه گی رو ملاقات کردی
13:19.220 --> 13:22.310
ازت خواهش و تقاضایی نکرد؟
13:22.310 --> 13:24.190
تقاضا؟
13:25.400 --> 13:27.910
....یه درخواست
13:27.910 --> 13:33.280
ممکنه سه گی به اوه ری جین که دکتره نزدیک شده تا از شر من خلاص بشه
13:33.280 --> 13:36.330
اوه اون ازم یه درخواستی کرد
13:36.330 --> 13:38.840
چه درخواستی؟
13:38.840 --> 13:40.810
ازم خواست باهاش بازی کنم
13:40.810 --> 13:43.350
ازت خواس باهاش بازی کنی؟ -
.بله -
13:44.450 --> 13:47.360
اونوقت تو چیکار کردی؟ -
!تکون نخور -
13:51.810 --> 13:53.700
آفرین پسرم
13:53.700 --> 13:56.170
...کارت درسته ، کارت درسته
13:56.170 --> 13:59.600
حالا ، آروم بچرخ
14:04.740 --> 14:07.370
سه گی به حرفت گوش کرد؟
14:07.370 --> 14:12.130
بله ، البته اولش
بعدش ، ول کرد گفت براش سرگرم کننده نبوده
14:17.220 --> 14:18.720
چطور؟
14:20.210 --> 14:22.300
چیه؟ مشکلی پیش اومده؟
14:23.660 --> 14:29.490
مشکلی نیست ، فقط یه کمی عجیبِ
14:29.490 --> 14:32.820
سه گی هرگز به دستور کسی توجه نمی کرد
14:32.820 --> 14:37.740
اوه ، فقط همون اولش بود بعد هر کاری دلش خواست کرد
14:38.880 --> 14:42.330
به غیر از این ، درخواست دیگه ا ازت نداشت؟
14:42.330 --> 14:46.110
درخواست دیگه؟ ججور تقاضایی؟
14:47.410 --> 14:50.580
اینکه به عنوان یه دکتر ازت درخواستی داشته باشه
14:50.580 --> 14:53.720
امکانش نیست ، سه گی اصلا نمیدونست من دکترم
14:53.720 --> 14:56.290
روانپزشک آه ری جین ، بیمارستان کانگهان
14:57.020 --> 15:01.300
روانپزشک ؟ این که خیلی بده
15:02.350 --> 15:04.340
من و تو سرنوشت بدی با هم داریم
15:04.340 --> 15:06.970
مطمئنی همینو گفت؟ که من و تو با هم سرنوشت بدی با هم داریم؟
15:06.970 --> 15:11.430
بله برعکس اون وقتی فهمیدم من روانپزشکم کلی نا امید شد
15:12.180 --> 15:17.660
اگه بخاطر روانپزشک بودنش بهش نزدیک نشده ، پس برای چی بوده؟
15:17.660 --> 15:22.750
اون یه حرف قابل توجه دیگه ای هم زد اینکه اولین عشقشو پیدا کرده
15:22.750 --> 15:28.300
نکنه عشق اول سه گی چیا یون نبوده بلکه آه ری جین بوده ؟
15:28.300 --> 15:32.690
چی شده؟ اتفاق عجیبی افتاده؟
15:32.690 --> 15:37.450
پس اون شب توی کلوپ اونا اولین بار نبوده که همو دیده بودن؟
15:38.280 --> 15:41.250
پس اینا از خیلی وقت پیش همو دیده بودن؟
15:43.330 --> 15:45.730
چا دو هیون
15:45.730 --> 15:47.720
حالت خوبه؟
15:47.720 --> 15:49.710
. اوه ری جین -
. بله -
15:49.710 --> 15:54.150
احتمالا ، از قبل ...نه ، تا حالا سه گی رو ندیده بودی؟
15:54.150 --> 15:58.060
نه ، من اولین بار اونو توی کلوپ دیدم
15:58.060 --> 16:01.470
مطمئنی ؟ -
. فکر کنم -
16:02.640 --> 16:05.710
لطفا خوب از نزدیک به من نگاه کن
...واقعا اون اولین بار بود که منو میدیدی
16:05.710 --> 16:08.170
تو منو صدا زدی
16:22.690 --> 16:25.310
تو صدام کردی
16:25.310 --> 16:28.880
خیلی وقت پیش
16:30.330 --> 16:33.970
آقای چا دو هیون؟ حالت خوبه؟
16:34.750 --> 16:37.070
الان داری به چی نگاه میکنی ؟
16:40.840 --> 16:43.240
چی شده؟
16:43.240 --> 16:45.320
این علامت تغیر ذهنیته؟
16:55.660 --> 16:59.070
همینجا صبر کن . من میرم سریع میام
17:00.990 --> 17:04.440
اوه ری جین . خوب گوش بده ببین دارم چی میگم
17:04.440 --> 17:07.800
از همین حالا تو باید از من دوری کنی
17:07.800 --> 17:10.640
اگه منو دیدی قایم شو، اگه نزدیکتر شدم فرار کن
17:10.640 --> 17:13.210
اگه گرفتمت حتی شده با مشت و لگد از دستم فرار کن
17:13.210 --> 17:15.350
می فهمی چی میگم؟
17:16.510 --> 17:20.250
من ...چرا باید اینکارو بکنم؟
17:20.250 --> 17:22.550
این بخاطر من نیست بخاطر سه گیِ
17:23.420 --> 17:25.880
اون خیلی خطرناکه
17:26.970 --> 17:30.970
شاید سه گی نباشه بلکه تو بودی چادوهیون
17:30.970 --> 17:34.380
نه هرگز این اتفاق نمی افته
17:34.380 --> 17:36.800
ازاین لحظه به بعد من هرگز
17:37.650 --> 17:41.640
حتی فکر دیدن شمارم نمیکنم
17:45.390 --> 17:48.830
قول میدم
17:53.750 --> 17:56.740
همیشه همینجوری مردم از دور برت دور میکنی؟
17:56.740 --> 17:59.700
جواب بده!میفهمی؟
17:59.700 --> 18:01.250
...اینو
18:03.930 --> 18:07.560
چا دو هیون ! حالت خوبه؟
18:09.510 --> 18:11.880
همینجا صبر کن
18:28.760 --> 18:31.230
...دکتر اوه -
از کجا لورازپام و آلپرازولام بردارم ؟ -
18:31.230 --> 18:33.300
...آه من الان براتون پیدا میکنم -
...آه
18:33.300 --> 18:35.850
ایناهاش ممنونم
18:54.930 --> 18:57.600
اوه ری جین
19:12.030 --> 19:14.430
.بله چا دو هیونم -
الان کجایی؟ -
19:14.430 --> 19:19.450
هشدار منو مثل اینکه فراموش کردی
گفتم که دیگه قصد ندارم ببینمت
19:19.450 --> 19:21.740
الان چه احساسی داری؟ سرت درد میکنه؟
19:21.740 --> 19:23.500
مشکل تنفسی نداری که؟
19:23.500 --> 19:25.430
من بیمار تو نیستم
19:25.430 --> 19:29.220
میدونم ، ولی الان تو احتیاج به درمان داری
19:29.220 --> 19:31.370
تو دکتر من نیستی
19:31.370 --> 19:33.230
خودم میدونم
19:34.240 --> 19:36.930
از اونجای که دکترت نیستم ، به عنوان دوستت دارم میگم
19:36.930 --> 19:40.810
فعلا برگرد بیمارستان ما هنوز حرفامون تموم نشده بود
19:40.810 --> 19:43.960
.اوه ری جین -
. بله -
19:43.960 --> 19:46.570
ما با هم دوست نیستیم
19:49.090 --> 19:51.340
من به دوست نیاز ندارم
19:52.370 --> 19:54.660
یه بار دیگه بهت میگم
19:54.660 --> 19:57.210
یا پنهان شو ، فرار کن ، دوری کن ، بزن
19:57.210 --> 20:00.400
!چا دو هیون -
- اختار من برای زنگ تلفن هم هست
20:00.400 --> 20:02.130
زنگ نزن جواب نمیدم
20:02.130 --> 20:05.250
جواب تلفن منو نده برات خطرناکِ
20:05.250 --> 20:07.080
دیگه قطع میکنم
20:07.080 --> 20:10.110
چا دو هیون ! الو؟ الو؟
20:13.170 --> 20:15.040
آه ! واسه چی اینقدر از خود متشکره؟
20:15.040 --> 20:19.830
ما با هم از بمب و آتیش فرار کردیم ، بعد از اون فرار مرگ بار چطوری میتونه با من اینجوری رفتار کنه؟
20:20.820 --> 20:24.260
حالا چه اشکالی داره چند شخصیتی باشه؟ مگه اون یه جونور طلسم شده است؟
20:24.300 --> 20:28.950
حتی اگه دیو هم باشه میتونه از دلبر کمک بگیره ، دلبر میتونه خیلی بهش کمک کنه.
(منظورش کارتون دیو و دلبره)
20:49.660 --> 20:52.020
الان دنبال چی هستی؟
20:53.700 --> 21:02.920
یعنی چی ؟ اون چی بود؟چه معنی میتونه داشته باشه؟
دارم دیونه میشم . دارم دیونه میشم
21:03.600 --> 21:38.170
.:: @bollbolljan_com ::.
21:39.140 --> 21:41.460
الان بیا باهام بازی کن
21:53.520 --> 21:55.140
کابوس دیدی؟
21:58.310 --> 22:01.170
خیلی وقته کابوس ندیده بودم
22:01.220 --> 22:03.890
انرژی ندارم
22:10.120 --> 22:13.700
اون این ...این یه رویاست؟
22:14.600 --> 22:18.610
کابسه ؟ خوبه بده؟ -
دردم گرفت ! گفتم درد میگیره -
22:18.630 --> 22:22.250
. آه واقعیه -
. این شبیه یه رویا نیست -
22:22.940 --> 22:27.910
پس برای چی تو اینجانشستی؟ -
پس خودت چرا دروغ گفتی؟ مگه الان نباید به عنوان بیمار استراحت میکردی؟ -
22:27.930 --> 22:31.090
من بخاطر کارم مرخص شدم .برای همین اینجام
22:31.090 --> 22:34.450
تو باید بهمون خبر میدای، واسه چی با این همه کار منو کشوندی اینجا
22:34.450 --> 22:39.680
چرا داری غر میزنی ؟ من بهت گفتم بیا ؟ من خبرت کردم ؟-
. من فرستادمش -
22:39.730 --> 22:43.260
من ازش خواستم اگه مرخص شده باشی باخودش بیارتت خونه
22:43.300 --> 22:47.270
برای چی میگی چرا؟ من اینقدر سرم شلوغه که اغلب وقت نمیکنم بیام دیدنت
22:47.320 --> 22:51.240
میخواستم خودم برات غذا بپزم تا بهت احساس بهتری بدم
22:51.760 --> 22:54.060
اما تو چطوری برگشتی سرکار؟
22:54.110 --> 22:56.520
بدون اینکه به من بگی
22:56.540 --> 23:00.170
خیلی خب به هر حال خوب غذا بخور
23:00.210 --> 23:02.930
جای دیگه ای نرو صاف بیا خونه
23:04.030 --> 23:06.360
دیگه قطع میکنم
23:07.020 --> 23:11.050
. به نظر خوب میاد -
لطفا یه کمی امتحان کنید -
23:11.100 --> 23:13.910
دست شما درد نکنه
23:14.960 --> 23:17.010
این کاهو ها خوب رشد نکردن
23:17.030 --> 23:21.410
واقعا ؟ اگه کاهوا بشنون غصه میخورن
23:21.410 --> 23:26.290
اینا طبیعی هستن و تمام زورشونُ زدن تا حسابی رشد کنند
23:26.290 --> 23:30.120
.شما راست میگی
شما خیلی زحمت کشیدین تا رشد کنین
23:30.120 --> 23:32.850
چرا گفت نذاشتن مرخص بشه؟
23:32.890 --> 23:36.010
نه اینطور نیست مرخص شده برگشته سر کارش
23:38.910 --> 23:43.320
چرا؟ غصه خوردی؟دلت برا دخترت تنگ شده؟
23:43.370 --> 23:47.060
منظورت چیه غصه خوردم و نگرانم ؟
اگه فکر میکنه حالش خوبه باید بره سر کار
23:47.080 --> 23:50.450
اون توی کنکور پزشکی امتیازش صد در صد بوده حالا میگی بره بگیره دراز بکشه
23:50.470 --> 23:53.490
یا اینکه فوری برگرده خونه
23:53.510 --> 23:57.480
.این کارا اتلاف وقته . اتلاف وقت -
.شلوغش نکن -
23:57.510 --> 24:02.040
همچین که دهنشو باز میکنه داره از دخترش تعریف میکنه -
. اون راست میگه -
24:02.060 --> 24:06.010
همه شهر میدونن که ری جین توی امتحان دانشگاه امتیازش صد در صد بوده
24:06.030 --> 24:10.530
دیدی ، حتی رییس میگه من راست میگم، من هیچ وقت اشتباه نمیکنم
24:10.560 --> 24:15.250
اما ری جین به کی رفته اینقدر باهوشه
24:15.270 --> 24:18.520
منظورت چیه به کی رفته ؟ خوب به من رفته دیگه
24:18.570 --> 24:23.820
نه اینطور نیست ، ری اون کاملا شبیه شماست
24:23.820 --> 24:26.130
ری جین شبیه منه
24:26.130 --> 24:30.160
مطمئن نیستم که به شما هم رفته باشه
24:30.160 --> 24:33.200
جدی؟ ولی همه میگن شبیه منه
24:33.200 --> 24:37.780
حالا که دقت میکنم میبینم هیچ کدومتون شکل هم نیستین
24:37.800 --> 24:41.490
یکی اینقدر باهوشه اون یکی از دانشگاه بیزاره
24:41.510 --> 24:44.370
دوقلون اما اصلا شکل هم نیستن
24:44.420 --> 24:47.900
اگه یه غریبه ببینشون فکر میکنه اونا نسبت خواهر برادری ندارن
24:47.950 --> 24:52.500
شما عجب حرفای عجیبی میزنین اگه بچه ها شبیه پدر مادرشون نباشن پس قراره شبیه کی باشن؟
24:52.520 --> 24:56.610
یعنی اگه پدر و مادر خنگ باشه بچه هام باید خنگ باشن؟ -
چرا تو یهو اینجوری داری میکنی؟ -
.بعلاوه -
24:56.630 --> 25:01.110
فقط نباید که دوقلوها همسان باشن ، اونا دوقلوهای با احساس مشترکند، یعنی نمیتونه ممکن باشه؟
25:01.110 --> 25:04.480
چرا شما مشکوکی اونا دوقلو هستند یا نه؟
25:04.500 --> 25:09.760
اگه اونا خواهر و برادر نیستند ، یعنی داری میگی من وشوهرم بچه هامون جدا جدا آوریم ، حالا داریم میگیم دوقلو هستن؟
25:09.760 --> 25:12.420
. من فقط اینو به عنوان شوخی گفتم -
. اینم مال خودت -
25:12.460 --> 25:16.820
. من نمیتونم با این سبزیجات بی کیفیت غذا درست کنم -
!عزیزم !عزیزم -
25:16.820 --> 25:23.820
!رییس جانگ لطفا درک کنید بخاطر اتفاقی که برای ری جین افتاده اعصابش خورده
25:23.860 --> 25:30.080
ای بابا ، این چه رفتاری بود کردی، اصلا بهت نمیومد
25:30.130 --> 25:31.810
اون همیشه همین کارو میکنه
25:31.810 --> 25:36.100
اون تنها پسر ش بعد از سه نسل یه کم احمقه بخاطر همین اینجوری میکنه
25:36.100 --> 25:39.490
اون اینکارو میکنه برای اینکه بخاطر بچه های خودش ناراحته
25:39.510 --> 25:42.210
حالا تو چرا یهو قاطی کردی؟
25:42.230 --> 25:45.940
پرس و جو کن ببین کس دیگه ای هست ازش سبزی بخرم
25:45.940 --> 25:50.730
اون اینارو میگه چون از چیزی خبر نداره ، فکر میکنی اگه میدونست ک می پرسید؟
25:50.730 --> 25:53.090
نمیخوام بری سرکارت؟
25:54.170 --> 25:59.340
ترامپلاین؟ -
. میدونی توری که در اکروبات از ان استفاده میکنند -
25:59.370 --> 26:00.690
من میدونم چیه
26:00.710 --> 26:03.080
اون اومد توی خوابت
26:08.520 --> 26:11.010
فکر کردم تو بودی
26:12.660 --> 26:14.550
پولشو بهم بده
26:14.580 --> 26:18.010
من نتونستم صورتشو ببینم برای همین نمیدونم کی بود
26:18.040 --> 26:20.190
بیا سعی کنیم بررسیش کنیم
26:20.220 --> 26:23.140
خوابی که دیدی حدودا هفت سالت بوده
26:23.140 --> 26:27.110
توی خوابت داشتی با یه پسر هم سن و سال خودت ری تور پرش بالا پایین میپریدی
26:27.140 --> 26:31.220
اما چیزی که مشخصه این موضوع در واقعیت اتفاق افتاده
26:31.270 --> 26:35.890
احتمالا یادت نمیاد وقتی بچه بودیم توی حیاط خونه مون یه تور پرش داشته باشیم
26:35.910 --> 26:38.750
تو اصلا هیچ خاطره ای از این بازی نداری؟
26:38.790 --> 26:40.930
یه دقیقه صبر کن تا خوب فکرامو بکنم
26:40.950 --> 26:42.810
اون مرد کیه؟
26:42.830 --> 26:46.990
وااا. یعنی دکتر آه ما به یه مرد دیگه ام دوسته؟
26:47.010 --> 26:49.960
دکتر آه به طور غیر منتظره ای افسونگر شده
26:50.010 --> 26:54.930
اون مردش نیست برادرشه برادر دوقلوش
26:54.950 --> 27:02.010
اون برادرش نیست ، وقتی اونا توی اتاق استراحت بودن نگاه اون به دکتر مثل یه برادر نبود بلکه شبیه یه مرد بود
27:05.300 --> 27:08.090
خانم هو سوک هی ، بگیرینش
27:16.070 --> 27:19.250
آه بازم سرنخا کمه
27:19.300 --> 27:25.170
چیز دیگه ای نبود؟ مثلا یکی دیگه به غیر از تو و اون بچه
27:25.190 --> 27:27.280
یه آدم دیگه ؟ -
پس بوده -
27:27.330 --> 27:31.490
یه لحظه . کی بود هان ؟ کی بود؟
27:31.510 --> 27:35.640
اگر م بگم کی بوده تو نمیشناسیش -
. پس یه مرد بوده -
27:35.690 --> 27:38.520
آه . نکنه از این خوابهای شهوانی دیدی؟
27:38.570 --> 27:42.910
با یه عشق بیگناه شروع شده بعدش تبدیل شده به یه عشق شهوانی؟
27:42.930 --> 27:48.850
!فراموشش کن -
بهم بگو کی بوده؟ -
گفتم که کسی نیست که تو بشناسیش -
27:48.900 --> 27:51.990
تو گفتی از دید یه نویسنده بهش نگاه کنم
27:52.010 --> 27:55.080
من باید بدونم اون کیه تا بفهم چه دلایلی پشت اون وجود داره
27:55.120 --> 27:57.260
وقتی میتونم کمک کنم که بدونم اون کی بوده
27:57.280 --> 28:02.830
ای کمک میکنه بفهمم این یه کابوس بوده یا بخشی از حافظه واقعیت
28:02.900 --> 28:07.800
الان داری جلوی یه روانشناس بازی در میاری ؟ -
! یالا خواهر -
28:08.890 --> 28:12.460
. این همون مردی بود که اومد بهم گفت دوستم داره -
- آه عزیزم, آه عزیزم, آه عزیزم, آه عزیزم.
28:12.510 --> 28:17.710
تو از اون دسته خول و چلایی هستی که سلیقه ات بی نظیره -
!فراموشش کن -
چطوری اومده سراغت ؟ -
28:17.730 --> 28:21.290
حتی اگه بهت بگم بازم نمیتونی درک کنی
28:21.330 --> 28:24.540
مردا فقط میتونن مردارو بشناسن
28:24.580 --> 28:27.140
اگه بدونم چطوری باهات لاس میزنه
28:27.140 --> 28:30.320
اونوقت می فهمم اون در موردت صادقه یا داره سعی میکنه گولت بزنه
28:30.370 --> 28:33.760
یا اینکه اون فقط یه دختر بازه
28:34.350 --> 28:36.970
واقعا ؟ -
- واقعا, واقعا.
28:37.000 --> 28:40.970
بنار براین به اوپات اعتماد کن و سریع بگو
28:42.560 --> 28:46.050
.یک جمله -
یک جمله؟ -
28:47.990 --> 28:49.890
چی بوده؟
28:49.890 --> 28:55.070
"تو از خیلی وقت پیش منو صدا زدی حالا بیا باهام بازی کن"
28:57.370 --> 29:01.030
چی شده؟ معنیش خیلی بده؟
29:03.900 --> 29:07.600
اعتماد به نفسشو داری بهت بگم ، شوک نمیشی؟
29:12.840 --> 29:16.040
هر جمله ای که به من بگی من میتونم برات ترجمه اش کنم
29:19.030 --> 29:23.180
. تو منو صدا کردی -
. تو بهم خط دادی -
29:23.230 --> 29:27.200
.از خیلی وقت پیش -
. از چند لحظه پیش -
29:27.250 --> 29:28.800
حالا بیا باهام بازی کن
29:28.850 --> 29:32.050
. حالا بیا با هم بریم هتل -
- بمیر, بمیر, بمیر, بمیر. برو گمشو . برو گمشو.
29:32.060 --> 29:35.820
الان نمیخوای واقعیتُ قبول کنی
29:35.850 --> 29:38.700
برو ، برو ، فقط برو ، زودباش ، برو
29:41.950 --> 29:47.380
تو اقعا عصبانی ای. تو اقعا عصبانی ای.
!برو گم شو -
. همینکارو میکنم ، دارم میرم ،دارم میرم -
29:50.090 --> 29:52.740
!آه یادم افتاد ترامپلاین
29:52.760 --> 29:54.900
یادت اوفتاد ؟ -
اون -
29:54.950 --> 29:57.920
احتمالا اونجا حیاط خونه مون نبوده شاید پارکی بوده که بهمون نزدیک بوده
29:57.960 --> 30:01.910
یادت نمیاد همسایه کناریمون اونو بهمون داد باهاش بازی کنیم ماهم اونو بردیم توی پارک
30:01.930 --> 30:04.420
راست میگم ، درسته هیچ شکی در موردش ندارم
30:04.440 --> 30:07.070
...اون بچه هم
30:07.090 --> 30:08.810
پول اومدن تو خوابتُ بهم بده
30:08.810 --> 30:11.380
الکی گفتی یادت افتاده تا پولشو ازم بگیری؟
30:11.380 --> 30:14.360
چطور جرات کردی نویسنده بودن منو نادیده بگیری؟
30:16.030 --> 30:20.030
و تو هرگز نباید با اون مرده ملاقات کنی
30:20.030 --> 30:22.920
وقتی به نوع حرف زدنش نگاه کنی اون مرد بیخودیه
30:22.920 --> 30:25.470
ببین ، اون بعدا ازت میخواد تا براش چیز میز بخری
30:25.470 --> 30:28.690
بعدشم ازت میخواد میخوای بیمه عمر داشته باشی
30:28.690 --> 30:30.450
برو, برو, برو! سریع, برو!
30:30.450 --> 30:35.490
برو! برو!لطفا برو, برو, برو!
30:35.490 --> 30:37.870
...دارم میرم
30:40.080 --> 30:42.240
آشتی
30:59.750 --> 31:04.500
اون چجور عوضی میتونه باشه ؟ که دل خواهر منو لرزونده؟
31:07.700 --> 31:10.400
متاسفم بهت دروغ گفتم
31:11.400 --> 31:15.040
اما زیاد بهش فکر نکن
31:15.040 --> 31:20.210
تمام بچه گیمون و مردی که باعث شده دلت بلرزه
31:22.730 --> 31:28.570
یواش یوش داری از اینکه اوپا همه نگاهش به توست خسته میشی؟
31:34.450 --> 31:38.790
اون مرد خوبیه نمیشه بهش گفت مردتیغی
31:43.870 --> 31:47.360
آه خوبه بیا دیگه در موردش فکر نکنیم
31:51.620 --> 31:54.090
الو؟ -
خانم اوه ری جین ؟ -
31:54.090 --> 31:56.270
بله خودمم
31:56.270 --> 31:59.390
من آن گوک منشی آقای چا دو هیون هستم
31:59.390 --> 32:01.370
منشی چا دو هیون؟
32:01.370 --> 32:04.810
بله ، احتمالا آقای چا دو هیون الان با شما هستند؟
32:04.810 --> 32:07.500
...دیروز توی بیمارستان دیدمش بعدش اون رفت
32:07.500 --> 32:10.550
آقای چا دو هیون حالت خوبه؟
32:13.680 --> 32:17.150
نکنه اتفاقی برای آقای چا دوهیون افتاده؟
32:17.150 --> 32:22.680
از دیروز تا حالا بعد از جدا شدن از شما نتونستم باهاش تماس بگیرم
32:22.680 --> 32:27.450
پس یعنی شما داری میگی...اون گم شده؟
32:27.450 --> 32:32.050
هنوز زوده برای نتیجه گیری ، پس الان با شما نیست؟
32:32.050 --> 32:37.120
اگه با شما تماس گرفت لطفا به من با همین شماره خبر بدین؟
32:37.120 --> 32:41.970
بله, ببخشید فعلا
32:58.370 --> 33:01.110
شماکی اومدین رییس؟
33:01.110 --> 33:06.490
باید قبل از جسه یه چیزی رو باهاش مطرح میکردم
ولی مثل اینکه هنوز نیومده
33:07.430 --> 33:13.250
صبح یه جلسه مطبوعاتی داشت
احتمالا جلسه طول کشیده
33:13.250 --> 33:16.310
اگه خیلی فوریه ، من میتونم بهشون بگم؟
33:29.020 --> 33:31.660
....غیبت بدون اجازه
33:32.880 --> 33:37.040
عوضی ، همیشه وقتی خیلی کار دارم منو نگرانِ خودش میکنه
33:42.640 --> 33:44.580
بله پدر
33:45.380 --> 33:49.840
دوهیون چطوره؟ با زندگی فعلیش تنظیم شده؟
33:49.840 --> 33:54.270
چرا در مورد پسر یکی دیگه سوال میکنی وقت پسر خودت این همه سرش شلوع ؟ حسودیم میشه
33:55.350 --> 34:00.560
واکنشش در جلسه هیات مدیره بد نبود
برای اولین برخورد تاثیر خوبی داشت روی هیات مدیره
34:00.560 --> 34:04.170
مدیرهایی که به پدر بزرگت خدمت میکردند
34:04.170 --> 34:09.590
همون مدیرایی که من ازشون مطمئن نبودم حالا با علاقه از اون استقبال کردن
34:09.590 --> 34:14.470
خیلی دراماتیک میشه وقتی ماسکشو برداره
34:15.380 --> 34:18.550
من میخواد با اون دوئل کنم بدون تیر اندازی
34:19.750 --> 34:22.000
...انتخابات سه ماه دیکه است
34:22.000 --> 34:24.260
شما اعتماد به نفس نداری پدر؟
34:24.260 --> 34:27.880
من بیست ساله برای این مبارزه آماده ام
34:27.880 --> 34:33.080
وقتی به پدر بزرگت فکر میکنم که چطور نا حق شرکت از چنگش در آوردن
34:33.080 --> 34:36.670
می خوام تمام گروه سونگ جین بدست بیارم
34:36.670 --> 34:40.710
شماها تا زمانی که زنده اید باید با هم مبارزه کنید
34:40.710 --> 34:44.390
نگران نباشید پدر شما میدونین که من از باخت خوشم نمیاد
34:44.390 --> 34:48.330
.اونو دست کم نگیر . هر چی باشه خون چا گیون هو توی رگاشه
34:48.330 --> 34:52.980
همون خونی که میتونه به برادر کوچیکش وقتی دیگه بهش احتیاج نداره خیانت کنه
34:53.970 --> 34:57.240
پس باید با یه تفنگ بی صدا آماده بشیم؟
34:57.240 --> 35:01.330
اگه آماده بشی که خوبه ، ببینم چیزی علیه اون پیدا کردی؟
35:01.330 --> 35:07.110
مطمئن نیستم ولی مثل اینکه یه چیزایی هست
35:07.110 --> 35:10.070
باید قبل از اعلامش مطمئن بشم
35:10.070 --> 35:12.360
و اینکه چطوری ازش استفاده کنم
35:16.650 --> 35:18.520
تقصیر منه
35:18.520 --> 35:22.690
وقتی که علامتهای هشدار دهنده رو در موردش دیدی بیشتر توچه میکردم
35:23.510 --> 35:25.840
نباید میذاشتم بره
35:25.840 --> 35:31.890
دارم در مورد این فکر میکنم قبل از رفتن چه حالی داشته
35:33.140 --> 35:36.490
هیچ مشکلی نبود تا اینکه حرفِ سه گی اومد وسط
35:36.490 --> 35:38.030
سه گی...موضوع مربوط به سه گی بود؟
35:38.030 --> 35:42.910
بله, اون ازم پرسید اتفاقی بین من و سگی افتاده
35:42.910 --> 35:49.350
من بهش گفتم هیچ اتفاقی نیافتاده بعدش ازم پرسید احتمالا سه گی ازم به عنوان یه دکتر درخواستی نداشته
35:49.350 --> 35:51.460
یه درخواست به عنوان یه دکتر؟
35:54.700 --> 36:03.010
چا دوهیون بخوابون ...طوری که دیگه هیچ وقت از خواب نتونه بلند شه
36:03.010 --> 36:05.910
اون چیزی از تو تقاضا کرد؟
36:05.910 --> 36:09.840
سه گی حتی نمی دوست من یه دکترم
36:09.840 --> 36:13.270
این همون چیزیه که من به دوهیون هم گفتم
36:13.270 --> 36:17.740
لطفا خوب از نزدیک به من نگاه کن ، تا قبل از این ماجرا هرگز منو ندیده بودی؟
36:26.560 --> 36:29.340
من فکر کردم یک کمی عجیبه
36:29.340 --> 36:34.120
هذیون و داشتن توهم مخصوص بیماران اسکیزوفرنیه نه کسانی که اختلال هویت دارن
36:37.530 --> 36:38.570
.دکتر
36:38.570 --> 36:44.070
اگه حدس من درست باشه اون دچار هم آگاهی شده
این نوع آگاهی - وضعیتی که در اون شخصیت اصلی بیدار ه، شخصیت های متناوب ظاهر می شوند
36:44.070 --> 36:47.460
وضعیتی که در اون شخصیت اصلی بیدار ه، شخصیت های متناوب ظاهر می شوند
36:47.460 --> 36:49.420
داری کجا رو نگاه میکنی؟
36:49.420 --> 36:53.070
شخصیت های دیگر تو حتی وقتی که تو هوشیاری ظاهر میشن؟
36:55.130 --> 36:59.820
پس اون قبلا هم این شرایط براش به وجود اومده بوده؟
36:59.820 --> 37:02.480
در طول چند درمانی که انجام دادیم هرگز همچین اتفاقی نیافاده بود
37:04.020 --> 37:07.080
پس چرا یه دفعه همچین شرایطی براش به وجود اومده؟
37:07.080 --> 37:12.250
اگه اون بعد از هم آگاهی قوی تر بشه همون موقع میتونه به عنوان صاحب خودش ظاهر بشه
37:12.250 --> 37:15.360
و تمام اقدامات صاحب خودش رو کنترل کنه
37:15.360 --> 37:18.480
در بدترین حالت اینه که اون میتونه تمام کارهایِ صاحبش رو تحت کنترل داشته باشه
37:18.480 --> 37:23.510
یعنی میگین در همچین شرایطی شخصیت های ثانویه میتونن از شر صاحب اصلی خلاص بشن؟
37:23.510 --> 37:26.640
پس الان اون آدم در شرایط خطرناکی قرار داره؟
37:26.640 --> 37:30.030
آروم باش ما نمیتونیم قطعا بگیم هم آگاهی چیز خطرناکیه
37:30.030 --> 37:33.470
گاهی اوقات هم این میتونه به درمان شخص کمک کنه
37:33.470 --> 37:37.850
تا زمانی که خودش نگه من نمیتونم هیچ نتیجه گیری بکنم
37:39.430 --> 37:42.620
....اما اگه تو مطمئنی
37:42.620 --> 37:49.430
که اون تحت تاثیر چیزی بوده
37:49.430 --> 37:55.230
اینجوری جنگ بین مالک و شخصیت ثانویه شروع شده
38:03.710 --> 38:07.850
از این لحظه به بعد باید از من دوری کنی
38:07.850 --> 38:10.760
اگه منو دیدی ،قایم شو، اگه اومدم طرفت ، فرار کن
38:10.760 --> 38:15.270
اگه گرفتمت اگه لازم شد منو بزن و فرار کن
38:15.270 --> 38:19.280
شاید شین سه گی نباشه بلکه تو بودی چا دو هیون
38:19.280 --> 38:22.340
نه امکان نداره این اتفاق بیافته
38:22.340 --> 38:25.660
از این لحظه به بعد
38:25.660 --> 38:29.820
دیگه نمیخوام جلوی تو ظاهر بشم
38:32.680 --> 38:36.960
اگه تو نمی خوای به عنوان یه دکتر با من حرف بزنی ، من باهات به عنوان یه دوست صحبت میکنم
38:36.960 --> 38:39.130
حرف ما هنوز تموم نشده
38:39.130 --> 38:42.310
من دوستی ندارم
38:42.310 --> 38:44.860
من به دوست احتیاج ندارم
38:55.510 --> 38:59.190
شین سه گی
39:00.220 --> 39:04.460
تلفن مورد نظر خاموش میباشد لطفا پیام بگذارید
39:04.460 --> 39:09.030
چا دو هیون منم اوه ری جین
39:11.440 --> 39:15.710
خوب به حرفی که میزنم گوش بده
39:15.710 --> 39:21.190
توی هر شرایطی که هستی نباید هوشیاری تو از دست بدی
39:21.190 --> 39:25.130
نباید اجازه بدی کسی هوشیاریت رو ازت بگیره فهمیدی؟
39:25.130 --> 39:29.980
تو نباید تحت تاثیر هیچی قرار بگیری وقوی بمونی
40:06.610 --> 40:08.780
نایب رییس؟
40:25.480 --> 40:29.820
نایب رییس اینجا چیکار میکنید؟
40:56.610 --> 41:01.710
خانم کوچیک اومدن همه سر میز شام هستن شما هم بفر مایین
41:02.740 --> 41:05.640
میخواین دوش بگیرین
41:11.630 --> 41:16.230
مادر دیگه نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم
41:16.230 --> 41:18.640
این زنو؟
41:18.640 --> 41:22.620
من نمیدونم بعد از شنیدن اون شایعات برای چی منو کشیدین اینجا
41:22.620 --> 41:26.580
اما این من نبودم که توی زمین گلف دعوارو شروع کردم
41:33.510 --> 41:35.750
تو اونو نمی شناسی؟
41:35.750 --> 41:39.410
وقتی با کسی یه مقدار رفت و آمد کنی باید یه مقدار بشناسیش
41:39.410 --> 41:40.960
تو باید جلوی اون شرایطُ میگرفتی
41:40.960 --> 41:43.400
فکر میکنین نکردم؟
41:43.400 --> 41:45.530
اون دنبالم کرد
41:45.530 --> 41:49.260
جاری برای چی داری خودتُ به کوچه علی چپ میزنی؟
41:49.260 --> 41:51.750
اینم بگو چرا دنبالت اومدم
41:52.750 --> 41:56.190
اون داشت مثل آدمای بی کلاس بلند بلند توی زمین گلف حرف میزد
41:56.190 --> 42:00.370
اگه راهمو عوض کردم برای این بود که خجالت میکشیدم
اونم باید وانمود میکرد منو ندیده
42:00.370 --> 42:05.040
چیکار میتونستم با آدمی که دنبالم کرده و موهامو کشیده بکنم؟
42:05.040 --> 42:09.250
هی تو واقعا راهتو کشیدی رفتی؟
42:09.250 --> 42:13.300
تو دختره عوضی منو مثل بچه پروها منو ندیده گرفتی
42:13.300 --> 42:17.640
دیدمش درسته ، اما یه زنی مثل اینو چطوری میتونم منتظرش بمونم؟
42:17.640 --> 42:19.980
این ...واقعا که ...ایش
42:19.980 --> 42:21.840
الان داری چه غلطی میکنی؟
42:21.840 --> 42:24.550
اون شخصیت فاسدی داره
42:24.550 --> 42:29.150
هیچ کسی رو نمیتونی بالاتر از خودت ببینی
دلت میخواد همه رو بکشونی پایین تر از خودت
42:29.150 --> 42:32.320
اولش اون مین سو یون بود که فکر میکردی میتونی تحقیرش کنی بیچاره مرد
42:32.320 --> 42:36.970
چیه؟ حالا من خار شدم توی چشمات بخاطر من داری دق میکنی؟
42:36.970 --> 42:39.720
حالا میخوای منو تحقیر کنی؟
42:40.870 --> 42:42.740
....مادر بزرگتر
42:43.990 --> 42:45.810
این زن دیگه کیه؟
42:45.810 --> 42:48.160
اون هاری داره
42:48.160 --> 42:52.000
تو نمی تونی فقط به این دلیل که اون گازت گرفته مثل اون رفتار کنی
تو هم دیگه بس کن
42:52.000 --> 42:54.400
...من
42:54.400 --> 42:56.960
نمی تونم بفهمم
42:56.960 --> 43:01.300
چطور اجازه میدین زنی مثل اون اینجا زندگی کنه؟
43:01.300 --> 43:06.610
چیه؟ یه پسر داره؟ طبق قانون اون پسر برادر شوهر بزرگمه
43:06.610 --> 43:09.370
چطوری جرات میکنی در مورد پسر من اینجوری حرف بزنی؟
43:09.370 --> 43:12.450
حتی برای دو هیون هم خوب نیست
43:12.450 --> 43:15.620
... حتی اگه اون نصف برادر شوهرفوت شده ام خوب بود بازم-
من پسرمو به دنیا آوردم -
43:15.620 --> 43:17.360
چه اصراری داری بگی اون پسر مین سو یونه؟
43:17.360 --> 43:21.300
چرا دارین حرف یه مرده رو می کشین وسط؟
43:22.370 --> 43:26.710
تن و بدن یه مرده رو اون دنیا نلرزونین
43:31.860 --> 43:33.960
وسیلتُ جمع کن از اینجا برو
43:35.020 --> 43:37.220
پسرتُ بردار و برو
43:38.250 --> 43:43.960
میدونم اون پیر زن تا دم مرگشم به دوهیون شرکت بده نیست
43:43.960 --> 43:49.800
اون فقط داره از دوهیون مثل یه سگ نگهبان استفاده میکنه تا از خونه و شرکتش تا زمانی که تو بهوش بیای مراقبت کنه
43:51.200 --> 43:56.950
بخاطر همین رویاهای من هم تغییر کرده
43:56.950 --> 44:01.940
میخوام به جای تو که پسر اون زنی پسر من, دو هیون
44:01.940 --> 44:04.370
صاحب گروه سونگ جین بشه
44:06.780 --> 44:09.270
بنا بر این عزیزم
44:14.540 --> 44:16.630
متاسفم
44:20.550 --> 44:22.670
....واقعا متاسفم اما
44:25.960 --> 44:28.790
میتونی دیگه برای همیشه بیدار نشی؟
44:35.370 --> 44:37.210
آیا اون زن
44:39.400 --> 44:42.260
واقعا خوابیده؟
44:48.660 --> 44:54.580
نمی دونم
44:54.580 --> 44:57.540
من خوب بازی کردم
44:57.540 --> 45:01.900
اون موقع مرگش فکر کرده این زندگی بدی نبود
45:02.980 --> 45:04.890
اگه موقع مرگش
45:04.890 --> 45:08.150
اشکاشو پاک میکرد و می گفت صبر کنید و ببینید
45:08.150 --> 45:11.730
این دهنتو نمی تونی ببندی؟
45:11.730 --> 45:14.570
من نمی تونم این خونه رو ترک کنم مادر
45:22.570 --> 45:27.510
چطوری میتونی به این دهن من اعتماد کنی من از اینجا برم؟ در حالی که من موقع مستی تبدیل به یه بمب میشم
45:27.510 --> 45:28.880
بهت گفتم دهنتو ببند
45:28.880 --> 45:33.790
من همه چی رو یادمه ، همه چی در مورد گروه سونگ جین
45:33.790 --> 45:37.040
حقیقت وحشتناکی که هیچ کس از اون خبر نداره
45:38.380 --> 45:44.620
کار سختیه بی سرو صدا خلاص شدن از دست کسی مثل من مگه نه؟
45:44.620 --> 45:51.890
اما اگر دوهیون بفهمه چه اتفاقی برای مادرش افتاده هیچ کاری نمی کنه؟
45:51.890 --> 45:57.490
وقتی که اون حافظه شو بدست بیاره ، افراد زیادی آسیب می بینند
46:04.130 --> 46:07.290
من هاری دارم؟
46:08.450 --> 46:09.960
درسته
46:11.290 --> 46:14.010
اگه اینو میدونید پس سعی نکنید منو تحریک کنید
46:15.820 --> 46:18.310
ممکنه تو رو هم گاز بگیرم
46:20.390 --> 46:36.540
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به
تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي
اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
46:37.540 --> 46:40.020
هی دو هیون دردم گرفت
واقعا که
46:40.020 --> 46:43.610
کی اومدی پسرم ؟ سعی کن بهم زیاد زنگ بزنی
46:43.610 --> 46:45.240
مامان
46:46.210 --> 46:48.530
رازی که من نمیدونم چیه؟
46:48.530 --> 46:50.730
راز؟ چه رازی؟
46:50.730 --> 46:55.450
رازی که دنیا ازش بی خبره همون رازی که در گروه سون جین اتفاق افتاده
46:55.450 --> 47:00.030
الان من فراموش کردم همونی که اگه یادم بیافته افراد زیادی آسیب میخورن
47:00.030 --> 47:02.710
تو خبر داری درسته؟
47:04.540 --> 47:06.220
اون؟
47:07.330 --> 47:10.840
آه اون فقط یه دروغ تهدید آمیز بود
47:10.840 --> 47:14.380
هر چی گفتم شنیدی
47:14.380 --> 47:18.010
من در صورتی میتونم اینجا زندگی کنم که از رازی وجود نداشته خبر داشته باشم
47:18.010 --> 47:20.020
اینجوری بدون سرگرمی نمی تونم زندگی کنم
47:20.020 --> 47:23.100
اینها همه که داری میگی عذر و بهانه است حتما یه چیزی وجود داره
47:23.100 --> 47:26.480
تمام خونواده ها یه سری راز دارن که اونا نقطه ضعف اون خونواده است
47:26.480 --> 47:31.760
من فقط دارم تلاش میکنم برای اینکه توی این خونواده تنش به وجود بیارم
غیر از این چی میتونه باشه
47:31.760 --> 47:37.930
این یک استراتژیه که من بخاطر تو درستش کردم
47:40.420 --> 47:43.190
راستی پسرم شنیدم که در جلسه هیات مدیر کولاک کردی
47:43.190 --> 47:46.080
کارت عالی بود پسرم
47:46.080 --> 47:51.460
بنا بر این از این به بعد به اون پیر زن فکر نکن
47:51.460 --> 47:55.740
اون مثل یه ببر بدون دندون میمونه نمیتونه بر علیه تو کاری انجام بده
47:55.740 --> 48:01.180
مهم نیست بقیه چی میگن تو تنها مالک گروه سونگ جین هستی
48:05.250 --> 48:09.050
هی دوهیون اول غذا بخور بعد برو
48:09.050 --> 48:10.770
دو هیون!
48:27.210 --> 48:30.620
(تماس از دست رفته (64): اوه ری جین (35), منشی آن کوک (29
48:38.860 --> 48:42.960
چا دو هیون منم اوه ری جین
48:45.110 --> 48:50.700
مهم نیست الان در چه وضعیتی باشه ولی هرگز نباید هوشیاریتو از دست بدی
48:50.700 --> 48:54.430
از این لحظه به بعد تو باید از من دوری کنی
48:54.430 --> 49:00.460
اگه منو دیدی قایم شو، اگه نزدیکتر شدم فرار کن. اگه گرفتمت حتی شده با مشت و لگد از دستم فرار کن.
49:00.460 --> 49:04.290
من ...چرا باید اینکارو بکنم؟
49:04.290 --> 49:06.640
این بخاطر من نیست بخاطر سه گیِ
49:07.620 --> 49:12.690
شاید سه گی نباشه بلکه تو بودی چادوهیون
49:12.690 --> 49:15.650
تو از من نمی ترسی؟
49:16.520 --> 49:22.720
اگه تو نمی خوای به عنوان یه دکتر باهات حرف بزنم, به عنوان دوستت دارم میگم. فعلا برگرد بیمارستان ما هنوز حرفامون تموم نشده بود.
49:22.720 --> 49:26.810
تو نباید اجاز بدی هیچ کس هوشیاری تورو ازت بگیره
49:26.810 --> 49:31.210
. نباید اجازه بدی چیزی تو رو تحت تاثیر قرار بده باید قوی باشی فهمیدی
49:59.710 --> 50:02.450
ببخشید دیر کردم جلسه یه مقدار دیر تموم شد
50:02.450 --> 50:06.180
مودبانه تر نبود وقتی دیدی جلسه ات طولانی شده قرارمونُ بذاریم واسه یه روز دیگه؟
50:06.180 --> 50:08.370
با تشکر از شما کلی کارام افتاد برای بعد
50:08.370 --> 50:11.410
تو خیلی خودخواهی ، مبادا یه وقت عذر خواهی کنی
50:11.410 --> 50:15.140
تو خیلی خوبی همیشه منو میبخشی
50:15.140 --> 50:17.500
دارم از گرسنگی میمیرم ، بیا اول غذارو سفارش بدیم
50:19.600 --> 50:22.250
اگه اینقدر گرسنه بودی ، چرابدون من شروع نکردی به خوردن؟
50:22.250 --> 50:25.190
میخوای عملا یه کاری کنی شبیه دخترایی که سر قرار پیچونده شدن به نظر بیام؟
50:25.210 --> 50:28.580
میخواستم وقتمو با دوهیون بگذرونم ولی اون مثل اینکه سرش خیلی شلوغه
50:28.580 --> 50:31.800
تو داری از دوست دوران بچه گیت سوء استفاده میکنی
50:31.850 --> 50:38.200
.وقتی مست میکردی ، راننده ات میشد
.وقتی که خرید میکردی ،حمالت میشد
وقتی عصبانی بودی، سنگ صبورت بود. حالام که وقتای خالیتو باهاش پر میکنی؟
50:38.250 --> 50:42.250
من مجبورش میکردم؟ خودش با خوشحالی اینکارارو میکرد
50:45.330 --> 50:50.450
تو باهاش تماس بگیر شاید به تلفن تو جواب بده
50:50.490 --> 50:53.900
اگه تا حالا غذا نخورده بگو بیاد با هم بخوریم
50:53.900 --> 50:58.450
متاسفانه دوست دوران کودکیت غیبت غیر موجه داشته
50:59.800 --> 51:02.500
غیبت غیر موجه؟ اونم اون بچه مثبت؟
51:02.540 --> 51:06.370
بله بچه مثبت ها اینکارارو نمیکنن
51:08.500 --> 51:12.000
اوپا به نظرت دو هیون تازگی ها رفتارش عجیب عریب نشده؟
51:12.000 --> 51:17.700
فقط تازگی ها؟ من از وقتی بچه بودیم به نظرم اون عجیب غریب بوده؟
51:19.750 --> 51:25.660
اینروزا مشغول قرار گذاشتنه
51:26.560 --> 51:31.930
هان؟ قراز میذاره؟ با کی؟ دختره کیه؟
51:31.970 --> 51:35.620
اوه این دیگه چی بود؟ خیلی واکنشت قوی نبود؟
51:35.620 --> 51:43.420
با اینکه اون عضو گروه سونگ جینه ولی اگه خونواده دختره حقیقتُ در مورد مادرش بفهمن به دخترشون اجازه نمیدن با اون باشه
51:43.450 --> 51:46.660
دختره از یه خونواده ثروتمند نیست اون یه دکتره
51:46.660 --> 51:48.750
دکتر؟
51:53.500 --> 51:58.010
روانپزشک اوه ری جین از بیمارستان کانگ هان
52:08.370 --> 52:09.490
چا دو هیون
52:09.850 --> 52:14.450
پیام شما به صندوق صوتی متصل میشود لطفا پیغام بگذارید
52:16.190 --> 52:17.910
!نایب رییس
52:17.910 --> 52:21.370
متاسفم شما رو نگران کردم منشی آن
52:21.410 --> 52:25.950
الان کجا هستین؟ حالتون خوبه؟
52:25.950 --> 52:30.370
بله خوبم خدارو شکر فکر نکنم مشکلی پیش آورده باشم
52:30.960 --> 52:35.370
اوه ری جین خیلی نگرانتون بود باهاس تماس نگرفتین؟
52:36.000 --> 52:37.200
نایب رییس؟
52:37.200 --> 52:41.870
متاسفم ولی فکر نمیکنم امروز بتونم بیام شرکت
52:41.870 --> 52:46.870
من مراقب کارهای مهمتری بودم بخاطر همین مشکلی پیش نیومده بقیه کارارو به شما میسپرم
52:46.870 --> 52:50.830
چیزی شده؟ اتفاقی افتاده؟
52:51.950 --> 52:54.790
راستش
52:56.950 --> 53:00.910
من در یک وضعیت خطرناک قرار دارم
53:05.000 --> 53:10.040
در حال حاضر اتفاقاتی داره برام می افته که من قادر به توضیح اونا نیستم
53:10.790 --> 53:17.550
....این اولین بار بود که من با چشم خودم شاهد یکی از شخصیت های درونم بودم
53:19.830 --> 53:21.350
داری میگی یه شخصیت جدید به وجود اومده؟
53:21.350 --> 53:24.480
مطمئن نیستم فکر کنم
53:24.500 --> 53:28.150
این قطعا شخصیت یه بچه کوچیک بود که با سه گی و پری پارک فرق داشت
53:28.150 --> 53:33.900
یو نا" یا "یو سوب" بود"
53:33.910 --> 53:37.250
شاید به دلیل اینکه دچار یک شوک بزرگ شدی
53:37.250 --> 53:42.400
چیزی اتفاق افتاده که تحریک شده باشی؟
53:42.400 --> 53:48.160
نه نمیدونم
53:49.410 --> 53:54.480
از هیچی مطمئن نیستم ، فقط الان در یک حالت سر گردونی هستم
53:54.500 --> 53:58.560
فعلا بیا اینجا بهتر در مورد جزییات بیشتر حرف بزنیم
53:58.560 --> 54:00.700
دکتر پارک
54:03.660 --> 54:06.410
...من
54:07.810 --> 54:11.020
دیونه ام؟
54:13.950 --> 54:16.500
....یا
54:17.830 --> 54:21.370
دارم تبدیل میشم به یک هیولا؟
54:29.710 --> 54:32.150
وارثی که همه دنیا به او چشم دوخته
55:18.050 --> 55:19.210
. اوه ری جین
55:42.620 --> 55:45.540
چیه ؟ ترسیدی؟/i>
55:47.410 --> 55:50.370
خیلی برات سخته؟ احساس بدبختی میکنی؟
55:52.200 --> 55:57.700
اگه دوبار حافظه ات رو بدست بیاری ، توانایی شو داره با اون درد روبرو بشی؟
56:00.950 --> 56:02.450
نه این یه توهمه
56:02.450 --> 56:06.290
چیکار میخوای بکنی اگه دوباره خاطراتت برگرده؟
56:06.290 --> 56:09.620
این یه توهمِ. این یه فکر بیخودی. یه تصور ه
56:09.620 --> 56:12.700
گفتم که من تمام حقیقتُ میدونم
56:15.330 --> 56:18.490
تو نمیتونی از عهده اش بر بیای
56:18.490 --> 56:22.950
بنابر این مثل خودت پنهانش کن بی سرو صدا
56:22.950 --> 56:25.850
- یه جوری مچاله زندگی کن که انگار وجود نداری
- . خفه شو
56:25.850 --> 56:31.950
یادته؟ اونم موقع هم بخاطر اینکه شجاعتشو نداشتی فرار کردی
56:32.000 --> 56:35.830
و من بجای تو با این درد مبارزه کردم
56:36.580 --> 56:43.200
می فهمی ؟ اگه من نبودی تو بخاطر اون بد بختی که گرفتارش شده بودی تا حالا هقت کفن پوسونده بودی
56:43.200 --> 56:45.410
حالا چطوری جرات میکنی به من بگی تقلبی؟
56:45.410 --> 56:49.620
. خفه شو . خفه شو ! خفه شو
57:05.080 --> 57:09.040
از این لحظه من صاحب این بدن و وقت هستم
57:09.040 --> 57:14.450
از اونجا که ...من اول اون بچه رو پیدا کردم
58:23.660 --> 58:27.570
من دوستی ندارم ، به دوست نیازی ندارم
58:35.830 --> 58:45.360
چا دو هیون
58:49.190 --> 58:50.710
پیام جدید از چا دو هیون
58:54.760 --> 58:58.160
چا دو هیون هستم به سلامت برگشتم
59:00.120 --> 59:02.250
متاسفم که باعث نگرانی شما شدم
59:02.250 --> 59:05.550
الان جلوی در وردی بیمارستانم
59:05.580 --> 59:08.380
میخواستم یه لحظه ببینمت
59:23.040 --> 59:25.910
!چا دو هیون
59:31.910 --> 59:35.040
نگاه منو فراموش کردی؟
59:36.240 --> 59:38.400
شین سه گی؟
59:38.400 --> 59:40.590
! بینگو
59:58.370 --> 01:00:02.170
نا امید شدی چون منتظر کس دیگه ای بودی؟
01:00:02.250 --> 01:00:05.870
پس ...اون پیامِ مسخره رو تو برام فرستادی؟
01:00:05.870 --> 01:00:08.410
. من باید یه چیزی رو چک کنم
01:00:08.450 --> 01:00:10.950
حالا میخوام بررسی کنم
01:00:10.950 --> 01:00:14.910
مسابقه ، شروع
01:00:14.950 --> 01:00:18.160
صبر کن ! وایسا یه لحظه !الان داریم کجا میریم؟
01:00:25.790 --> 01:00:29.750
یواش برو ! گفتم یواشتر برون
01:00:32.620 --> 01:00:36.410
گوشات کره نشنیدی چی گفتم؟
!!ماشینو نگه دار
01:00:36.410 --> 01:00:38.870
من زیاد وقت ندارم
01:00:38.870 --> 01:00:42.910
بهتره زیاد وقتمونُ توی راه تلف نکنیم
01:00:43.580 --> 01:01:35.600
.:: @bollbolljan_com ::.