WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.860 --> 00:11.480
همونطور که خواسته بودین من از شرکت می رم
00:11.480 --> 00:14.260
اما توی کره می مونم
00:14.260 --> 00:15.860
.یه کاری هست که باید انجام بدم
00:15.860 --> 00:17.980
چه کاری مهم تر از درمانت وجود داره؟
00:17.980 --> 00:20.560
.تنها فکر و ذکر من انجام همین کاره
00:20.560 --> 00:24.240
میخوام ببینم دلیلش چی بوده که قلب و احساس من چند تیکه شده
00:25.080 --> 00:29.840
می خوام پیدا کنم ببینم معنی این قطعه ها چیه
00:32.840 --> 00:39.220
با پیدا کردن خاطرات از دست رفته ام میتونم این تکه های پازل کنار هم قرار بدم
00:40.020 --> 00:44.500
میخوام وقتی کامل شد ببینم این چه نوع تصویری بوده
00:46.820 --> 00:52.580
من یه جایگزین برای پدرم نیستم
00:53.800 --> 00:59.140
من نه یک سگ نگهبان برای سونگ جین گروپم و نه یک هیولا
01:00.080 --> 01:02.160
من فقط
01:06.030 --> 01:08.320
.چا دو هیونم
01:29.200 --> 01:31.900
.بیا بریم ،اوه ری جین
01:33.340 --> 01:35.120
!اوه ری جین
01:35.120 --> 01:39.720
آجوما ، منشی اوه که همراه من اومده بود کجارفت؟
01:39.720 --> 01:45.880
من ازش خواهش کردم یه شیشه شراب از انبار شراب برام بیاره
اما خیلی وقته که نیومده
01:45.880 --> 01:48.280
انبار شراب؟
01:48.280 --> 01:53.140
اما آتش و زیرزمین
01:53.140 --> 01:59.020
من فقط یـــــــــه کم ازشون می ترسم
02:01.000 --> 02:04.120
نه من میرم
02:09.620 --> 02:11.840
.اوه ری جین
02:15.240 --> 02:17.700
.اوه ری جین
02:17.700 --> 02:20.180
اوه ری جین حالت خوبه؟
02:21.800 --> 02:23.820
خوبم
02:24.680 --> 02:28.600
فقط برای یه ثانیه احساس سر گیجه کردم
02:30.800 --> 02:34.200
...خوب بودم ولی نمی دونم چرا دوباره اینجوری شدم
02:34.200 --> 02:37.740
بیا الان بریم بیرون ، می تونی بلند شی؟
02:37.740 --> 02:39.400
...بله
02:40.020 --> 02:44.540
!اوه ری جین !اوه ری جین !اوه ری جین
02:50.780 --> 02:52.900
این چیه؟
02:54.300 --> 02:58.500
این...چیه؟
03:07.500 --> 03:10.420
بکش منو ، شفام بده
03:11.240 --> 03:13.080
-= قسمت ۱۳ =-
03:15.260 --> 03:18.180
.با اینکه سرتون شلوغ بود ممنونم که بازم اومدین
03:18.180 --> 03:24.020
نه مشکی نیست خیلی خوبه که هر زمان بیمارم درخطره من پرواز کنان بیام پیشش
03:24.020 --> 03:26.500
. شما سوپر من این دوره ای
03:26.500 --> 03:31.480
دفعه بعد به جای ملاقات توی دفتر من
نظرت در مورد قرار گذاشتن توی آکواریوم چیه؟
03:31.480 --> 03:34.300
این روزها ماهی ها خیلی بهتر شدن
03:34.300 --> 03:36.420
برو بالا استراحت کن
03:36.420 --> 03:41.800
چشم -
حتی اگه با خاطرات دردناک هم روبه رو بشی بازم نباید به خودت لطمه بزنی -
03:41.800 --> 03:43.320
.بله
03:44.120 --> 03:46.360
خوب مراقب دکتر اوه باش
03:47.260 --> 03:50.120
شاید به نظر نیاد ولی اون خیلی رقیق القلب
03:50.120 --> 03:56.320
.اون برای اینه بیمارش احساس راحتی کنه باهاش خیلی همدلی میکنه
03:56.320 --> 04:01.280
خب به نظر میاد من زیادی نگرانم
ولی از وقتی اونو اینجوری دیدم اینقدر نگران شدم
04:02.220 --> 04:04.640
.من خوب ازش مراقبت میکنم
04:04.640 --> 04:09.820
هی ، احساس نمی کنی که من شبیه پدر زنی ام که داره سفارش دخترشُ به دامادش میکنه؟
04:09.820 --> 04:12.060
من دیگه دارم میرم ، نیازی نیست تا بیرون بیای
04:32.560 --> 04:34.040
!اوه ری جین
04:34.040 --> 04:36.320
.اوه ری جین..حالت خوبه؟
04:36.320 --> 04:38.460
...اوه ری جین به خودت بیا
04:38.460 --> 04:40.420
به خودت بیا
04:41.500 --> 04:43.000
.اوه ری جین
04:47.220 --> 04:49.600
!اوه ری جین
04:49.600 --> 04:53.060
اوه ری جین حالت خوبه؟
به خودت بیا ، حالت خوبه؟
04:53.060 --> 04:55.700
!اوه ری جین
05:10.420 --> 05:12.220
...اوه ری جین
05:15.280 --> 05:17.220
نرو
05:20.380 --> 05:22.940
نرو
05:26.660 --> 05:28.800
نرو
05:30.000 --> 05:32.140
با من بازی کن
05:35.680 --> 05:37.900
...با من بازی کن
05:40.960 --> 05:42.920
...با من بازی کن
05:46.140 --> 05:48.680
.نرو
05:48.680 --> 05:49.720
...با من بازی کن
06:07.960 --> 06:11.300
...نرو! نرو
06:13.360 --> 06:19.220
...نرو !نرو
06:32.210 --> 06:38.510
.من هیچ جا نمی رم نگران نباش
06:39.600 --> 06:47.780
مهم نیست این کابوس چقدر ترسناکه
بالاخره تموم میشه ، من از حالامراقبتم
06:48.730 --> 06:52.600
.مطمئن باش و بخواب
07:20.590 --> 07:22.060
هی ، اوه ری جین
07:23.120 --> 07:29.560
هنوزم ....احتمالا شبها کابوس می بینی؟
07:43.160 --> 07:51.460
هنگامی که گره های حافظه یکی یکی درحال باز شدند...مثل دیوار بن بستی که به آرومی
07:51.460 --> 07:58.040
بدون توقف در حال حرکته
مهم نیست کی آخرش دروغ تموم میشه
08:00.310 --> 08:05.480
بدبختی و غم و اندوه، ناامیدی، حرص و آز
08:05.480 --> 08:10.200
حسادت و احساس گناه
08:10.200 --> 08:19.340
مانند دیواری از تاریکی ما رو در بر گرفته
باز هم در نهایت نور امیدی برای شادی وجود داره
08:22.380 --> 08:26.460
دخترک ....التماس کردُ ، التماس کرد
08:38.520 --> 08:41.290
اوه..اوه ری جین؟
08:49.860 --> 08:53.520
اوه ری جین؟ اوه ری جین؟
09:00.600 --> 09:03.960
!اوه ری جین داری چیکار میکنی ؟
09:05.020 --> 09:07.120
بیدار شدی
09:07.860 --> 09:12.900
به لطف چا نایتینگل من حالم بهتره
خیلی گرسنه بودم برای همین اومدم سراغ یخچال و فریزر
09:12.900 --> 09:15.100
حالت خوبه؟
09:15.100 --> 09:16.680
به نظر میومد تمام شب داری کابوس می بینی
09:16.680 --> 09:21.020
نه حالم خوبه این یه سنته سالی یه بار میاد سراغم
09:21.020 --> 09:24.100
دلم میخوادخورش اردکی که مامانم درست کرده بخورم
09:25.580 --> 09:27.420
متاسفم
09:27.420 --> 09:33.620
برای چی متاسفی؟
موضوع این خورش اردک چیه؟ نکنه با هم فامیلین؟
09:33.620 --> 09:37.340
به خاطر من بود که تو مجبور شدی بگی رفتی آمریکا
09:37.340 --> 09:40.460
و به همین دلیل نمی تونی به راحتی بری ملاقات خونواده ات
09:40.460 --> 09:45.520
و اینکه نمی تونی بری خورش اردک مامانتو بخوری
همه اینها تقصیر منه
09:45.520 --> 09:46.700
!~واااا
09:46.700 --> 09:51.400
.تو شبیه اون 33نفری هستی که اعلامیه استقالال کره رو خوندن
09:51.400 --> 09:58.400
.اما چیکار می تونم بکنم ؟ متاسفم وقتی تو اینجا نبودی من معمولا با خونواده ام میرفتم بیرون
09:58.400 --> 10:00.730
واقعا؟
10:02.760 --> 10:07.110
خیلی خوبه بیا بریم من میرسونمت
10:07.110 --> 10:09.380
.امروز میتونی بری استراحت
10:09.380 --> 10:11.830
!پیشنهادتُ رد میکنم
10:11.830 --> 10:14.650
اگه منو اینجوری ببینن بیشتر نگران میشن
10:14.650 --> 10:19.800
.و اینکه...من هنوز به اونا نگفتم پزشک توام
10:21.190 --> 10:24.890
تا الان متاسفی درسته ؟ پس به جاش برام غذا بخر باشه
10:24.890 --> 10:27.440
اونجوری می تونم گناهتُ ببخشم
10:27.440 --> 10:31.120
آه ..اوه ری جین پرفسور گفت امروز باید استراحت کنی
10:31.120 --> 10:37.200
یادت رفته منم یه دکترم
10:39.950 --> 10:42.870
منبع غذایی من قطع شد~!
11:08.510 --> 11:11.100
بالاخره حس زنده بودن کردم
11:14.190 --> 11:16.830
وقتی خوابیده بودی چه کابوسی میدیدی؟
11:16.830 --> 11:20.160
.تو گفتی این یه موضوع سالانه است ، نمی تونی راحت ازش بگذری
11:20.160 --> 11:23.750
بیا در مورد مسائل جدی بعدا با هم حرف نزنیم
11:23.750 --> 11:26.190
فعلا بخور
11:28.950 --> 11:31.710
این...بخاطر ترس از زیرزمین بوده؟
11:31.710 --> 11:34.740
هی ، من که گفتم بیا بعدا در موردش حرف بزنیم
11:34.740 --> 11:39.420
شما خودت به اندازه کافی بخاطر حل وفصل کارهای آقای شین خسته شدی
11:39.420 --> 11:41.710
فعلا بیا حسابی بخوریم تا بهمون بچسبه
11:41.710 --> 11:45.050
!بیا به سلامتی بنوش بنوش
11:45.050 --> 11:47.670
.اوه ری جین
.نگران نباش -
11:47.670 --> 11:51.870
.کسی دیگه هست که بتونه رویاهای منو تفسیر کنه
11:53.340 --> 11:54.360
اون کیه؟
11:54.360 --> 11:57.320
بیا به سلامتی ! اگه اینو بخوری بهت میگم
12:03.390 --> 12:05.350
برادرم
12:05.960 --> 12:11.560
وقتی که کابوس می بینم ، اون به عنوان یه نویسنده اونارو برام تفسیر میکنه
12:12.450 --> 12:17.380
...من ...در واقع یه کمی میترسم
12:17.380 --> 12:22.360
از زیرزمین و آتیش سوزی
12:22.360 --> 12:24.710
این عشق بود
12:24.710 --> 12:30.030
چون اون دختر کوچولو می ترسید ، اونم وانمود کرد خودشم از زیر زمین میترسه
12:30.030 --> 12:33.740
اون برادر خوش صحبتم بامن همیشه میومد زیرزمین
12:33.740 --> 12:38.740
!اما اون خودشم از زیر زمین میترسید
12:40.910 --> 12:43.560
!فکر کنم بخاطر دو قلو بودنمون باشه
12:43.560 --> 12:49.370
.از اونجایی که پسره می خواست وانمود کنه که اونم مثل دختره میترسه...کم کم باورش شد واقعا میترسه
12:52.460 --> 12:56.010
شنیدم نویسنده امگارو ملاقات کردی
12:57.630 --> 13:01.310
برای اینکه این مدت بهت دروغ گفتم متاسفم
13:01.310 --> 13:04.080
اوه ری اون چه جور آدمیه؟
13:05.140 --> 13:07.230
نمی دونم خوب می شناسمش یا نه
13:07.230 --> 13:12.320
درونش 276مار زرد خال خالی وجود داره
13:13.170 --> 13:14.620
اوه ری جین
13:14.620 --> 13:17.590
چرا امروز اینقدر ازم سئوال میکنی؟
13:17.590 --> 13:21.390
....اوه ری اون آیا برادر واقعی تو ئه...یا اینکه
13:21.390 --> 13:23.360
چیه؟
13:25.930 --> 13:28.600
تو الان زیاد حالت خوب نیست ، نباید خیلی مشروب بخوری
13:28.600 --> 13:32.520
سگ می تونه جلوی خودش بگیره پی پی نخوره
اما من نمی تونم وقتی سوجو هست جلوی خودمو بگیرم
13:32.520 --> 13:34.930
بیا ...به سلامتی
13:42.510 --> 13:44.550
واقعا خیلی خوب بود
13:45.270 --> 13:47.970
اما...فکر میکنی عیبی نداره همیشه مهمون تو غذا میخوریم؟
13:47.970 --> 13:52.430
اونم کسی که از امروز قراره بیکار بشه؟
13:52.430 --> 13:54.170
نگران نباش
13:54.170 --> 13:59.150
اگه وسایل سه گی رو بفروشیم می تونیم برای دو سال بخوریم و زندگی کنیم
14:00.820 --> 14:05.480
بنا براین از حالا به بعد چه برنامه ای برای زندگیت داری؟
14:05.480 --> 14:10.570
.اول میخوام به کارهای شرکت سرو سامان بدم ...بعدشم این پازل هارو کنار هم بچینم
14:10.570 --> 14:13.250
میخوای اول از همه بری سراغ کدوم قطعه؟
14:13.250 --> 14:15.560
بچه
14:15.560 --> 14:19.650
...بچه ای که توی زیر زمین بود ...اگه واقعا وجود داشته باشه ...اگه اون یه دختر باشه
14:19.650 --> 14:23.830
...الان اون بچه کجاست و برای چی غیبش زده
14:23.830 --> 14:28.430
عالیه ! نه گول زدنی در کار باشه نه مشکلات روی دوش کسی انداختن
14:28.430 --> 14:32.440
من واقعا خیلی خوشم میاد تو اینجوری میخوای خودت با مشکلات رو به رو بشی
14:34.100 --> 14:35.330
اینجا فال تاروت میگیرن
14:35.330 --> 14:38.980
صبر کن ببینم...برای یه دکتر به نظرت غیر عادی نیست این چیزهای غیر علمی رو قبول کنه؟
14:38.980 --> 14:43.890
کی میدونه؟ شاید ما در مورد اون بچه پرسیدیم ، اونم تونست خیلی راحت از طریق روانی خیلی خوب جواب ما رو بده
14:43.890 --> 14:47.650
همین الان خودت نگفتی عالیه که من خودم بدون اینکه به کسی تکیه بکنم با مشکلاتم رو به روبشم
14:47.650 --> 14:52.360
من شوخی کردم خدایا چرا تو اینقدر شوخی گرفتی
14:52.360 --> 14:54.180
تلفنم؟
14:56.040 --> 14:59.230
فکر کنم تلفنم توی رستوران جا گذاشتم بهتره تواول بری
14:59.230 --> 15:03.430
!میتونی بری دوتا آمریکانوو دوبل سفارش بدی ، منم الان میام پیشت
15:11.790 --> 15:16.250
فعلا بیا ، این اولین کارت تاروت که برای تو می خونم، اینطور نیست؟
15:39.210 --> 15:41.240
بفرما تو
15:42.070 --> 15:42.870
سلام
15:42.870 --> 15:46.550
شما خیلی خوش تیپی
15:54.110 --> 15:57.720
...خب ..من دارم دنبال کسی می گردم
15:57.720 --> 15:59.710
. شما اومدی برای پیدا کردن عشق
15:59.710 --> 16:00.950
نه اینطور نیست
16:00.950 --> 16:03.690
عصبی نباش
16:03.690 --> 16:06.660
الان به کسی فکر کن که دوستش داری و توی ذهنته
16:06.660 --> 16:09.630
. با دست چپ و راستت سه تا کارت بکش بیرون
16:09.630 --> 16:10.900
کسی رو که دوست دارم؟
16:10.900 --> 16:12.440
بله
16:14.940 --> 16:19.430
.زود باش زودباش سریع انتخاب کن تا قبل از اینکه روح من مبهم و مکدر بشه
16:19.430 --> 16:20.270
اوه بله -
سریع -
16:20.270 --> 16:22.740
سه کارت با دست راستم سه کارت با دست چپم؟
16:22.740 --> 16:24.380
بله
16:26.370 --> 16:30.710
کارت وسط کسیه که شما دوست داری
16:30.710 --> 16:35.960
و سمت چپی کسیه که مانع عشق شماست
16:35.960 --> 16:37.690
حالا
16:40.780 --> 16:44.430
این دختر خیلی زیباست
16:45.150 --> 16:49.320
اون خیلی خون گرم و شاده
16:49.320 --> 16:54.520
...اون شبیه ..پرتو درخشان نور خورشیده که در ماه اوریل از پنجره تابیده
16:54.520 --> 16:58.700
...وقتی اون اسم شمارو صدا میکنه
16:58.700 --> 17:03.900
شما مثل یه گل براش شکوفا میشی
17:04.920 --> 17:11.790
.اون هیچ ویژگی خاصی نداره اما باعث آرامش شما میشه
17:11.790 --> 17:13.550
درسته؟
17:13.550 --> 17:16.710
بله درسته
17:17.750 --> 17:21.340
حالا...کارت قضاوت
17:21.340 --> 17:26.310
اون دختر بدون اینکه شما بدونی وارد قلبت شده
17:26.310 --> 17:32.560
تو داری خودتُ قضاوت می کنی اونم به سخت ترین نحوی
17:33.360 --> 17:38.110
.و...ای وای مانع عشق شما
17:38.110 --> 17:43.240
چطور همیچین چیز ترشی در اومده ؟ یه چیز ترش خیلی ترش
17:43.240 --> 17:45.670
!اون همه جا رو محاصر کرده
17:45.670 --> 17:49.100
یعنی چی میتونه باشه؟ اون خیلی وحشیه وحشی
17:49.820 --> 17:54.700
بالاخره...این درست میشه یا نه؟
17:54.700 --> 17:57.710
آخریش انتخاب کارت گذشته است
18:00.050 --> 18:02.440
خیلی خوش تیپی
18:10.950 --> 18:15.440
این قطب نماست ! یعنی اینکه سرنوشت اجتناب نا پذیره
18:15.440 --> 18:20.430
.شما کسی رو که مدتهای طولانی منتظرش بودین ملاقات میکنید ، ولی معنیش این نیست که خیلی آسون میتونین به اون برسین
18:20.430 --> 18:25.200
.بدون درد و سختی ، این عشق به سختی به واقعیت می پیونده
18:25.200 --> 18:30.880
نگاه کن، نگاه کن. قاضی یه شمشیر توی دستش داره. آه، این قضاوته
18:31.780 --> 18:34.240
حکم کرده ،حکم
18:34.800 --> 18:37.910
حکم
حکم
18:51.670 --> 18:56.410
.فال امروز ...من قراره روی گوه سگ پا بذارم ، گوه
18:56.410 --> 19:01.680
ای وای من که متولدسال گاوم چرا داشتم مال یکی دیگه رو میخوندم
19:01.680 --> 19:03.390
~سلام
19:03.390 --> 19:05.330
!خوش اومدی
19:06.150 --> 19:08.110
.اومدی بخت و عشقتُ پیداکنی؟
19:08.110 --> 19:12.270
ای وای ! ای وای ! عالیه
19:13.210 --> 19:18.110
.وای چرا تو اینقدردوست پسر داری 1 2 3وای تو هم واسه خودت چیزی هستی ها زشته زشته
19:18.110 --> 19:21.780
نه خیرم اینطوری نیست واقعا! معلوم هست واسه خودت داری چی میبافی؟
19:21.780 --> 19:25.680
خوبه باشه بیا اینجوری فرض کنیم
19:25.680 --> 19:29.120
پس؟ حالا باید چیکار کنم؟
19:29.120 --> 19:31.980
آخرین کارت خودتُ بکش
19:37.790 --> 19:40.460
مرگ ؟ مرگ؟
19:40.460 --> 19:43.270
خرابکاری ، خرابکاری هاها
19:43.270 --> 19:47.270
یعنی اینکه عشق فراموش کن و سخت به کارت بچسب
19:47.270 --> 19:51.390
اگه از این عشق فعلیت اجتناب کنی میتونی جلوی یک بدبختی بزرگ بگیری
19:51.390 --> 19:55.880
منظورم اینه که تمومش کنه به چندتا زبون
19:55.880 --> 19:57.660
این قبول نیست ، قبول نیست
19:57.660 --> 19:58.750
دوباره کارت بکش
19:58.750 --> 20:01.300
! وای خدا این دیگه چی بود؟
20:08.450 --> 20:10.300
چیکار میکنی؟
20:10.300 --> 20:13.850
وای دارم سهاممو چک میکنم
20:15.110 --> 20:16.660
چیکار میکنی؟
20:16.660 --> 20:20.440
داری الان چیکار میکنی؟
20:20.440 --> 20:23.510
چی؟ میزان صحت تاروت؟ دقیق بودن تاروت...واسه چی دارد در مورد تاروت اطلاعات میگیری
20:23.510 --> 20:25.960
واسه چی داری اینجوری میکنی؟
20:26.890 --> 20:28.420
..وایسا
20:30.560 --> 20:32.660
این وضعیت الان ...عمدی بود درسته؟
20:32.660 --> 20:35.860
.این خیلی...تابلو بود
20:35.860 --> 20:37.460
اینطور نیست
20:37.460 --> 20:41.050
از یه طرف دیگه هم که نگاه کنی برعکسش هم میشه
20:46.400 --> 20:52.140
در هر صورت صحت تاروت تا چه حدیه؟
20:52.140 --> 20:54.930
هیچ چیزی رو نمی تونه قطعی بگه
20:54.930 --> 20:55.810
بله علمی نیست
20:55.810 --> 20:56.880
غیر قابل قبوله
20:56.880 --> 20:57.800
درسته ؟
-درسته ؟
20:57.800 --> 20:59.080
!البته -
!آره -
20:59.080 --> 21:01.170
به هیچ وجه
21:07.480 --> 21:09.300
فالتو گرفتی
21:14.980 --> 21:19.170
پس ...من میرم طبقه بالا
21:19.170 --> 21:22.420
اگه کاری داشتی صدام بزن
21:22.420 --> 21:24.210
.اوه ری جین
21:26.370 --> 21:28.120
بله؟
21:28.120 --> 21:33.140
چرا وقتی که بهت نیاز دارم باید صدات بزنم؟
21:33.140 --> 21:36.790
منظورت ...از این حرف چیه؟
21:36.790 --> 21:41.730
تو تا حالا به من احتیاج نداشتی؟
21:45.450 --> 21:47.480
من فقط
21:50.080 --> 21:53.330
برات یه بیمارم؟
21:53.330 --> 21:55.270
...نه
21:58.920 --> 22:01.240
اینطور نیست
22:01.240 --> 22:04.500
امکانش نیست به من به عنوان یه مرد نگاه کنی؟
22:21.030 --> 22:24.150
می خوای بریم سوار قطار بشیم؟
22:24.150 --> 22:25.220
چی؟
22:25.220 --> 22:28.920
بریم تفریحی سوار قطار بشیم ، با هم گپ بزنیم
22:28.920 --> 22:31.120
اینجوری میتونی بیشتر در مورد من بدونی
22:31.120 --> 22:33.040
اینجوری میتونیم بیشتر به هم نزدیک بشیم
22:33.040 --> 22:37.570
اول ما باید بیشتر به هم نزدیک بشیم تا من بتونم اون احساس رو پیدا کنم
22:43.090 --> 22:44.340
قبول؟
22:44.340 --> 22:46.200
قبول
22:46.200 --> 22:48.520
پس 30دقیقه دیگه همدیگرو همینجا می بینیم
22:48.520 --> 22:49.990
باشه
23:10.310 --> 23:12.890
هان چا یون
23:15.900 --> 23:17.840
الو؟
23:18.440 --> 23:22.080
یه لحظه بیا دیدنم یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
23:22.800 --> 23:24.890
مستی؟
23:26.610 --> 23:29.780
چه اهمیتی برات داره که من مستم یا نه؟
23:30.700 --> 23:32.210
تو محافظمی؟
23:32.210 --> 23:34.590
.معذرت میخوام اما الان نمی تونم بیام ببینمت
23:35.850 --> 23:38.200
بهتره بری خونه به نظر میاد خیلی مستی
23:38.200 --> 23:40.740
پس منم با کی جون اوپا تماس میگیرم
23:42.210 --> 23:44.750
منم با کی جون تماس می گیرم ...و
23:44.750 --> 23:48.660
...بهش میگم چطوری اون شب سعی کردی منو از راه بدر کنی
23:49.720 --> 23:51.500
.و نامزدی رو به هم می زنم-
.چا یون -
23:51.500 --> 23:56.220
به رییس هم میگم نوه اش چقدر رذله
23:56.220 --> 24:02.040
و خودمو به عنوان یه قربانی نشون میده تا حسابی مطبوعات این وسط سود ببرن
24:02.040 --> 24:04.630
بیا ببینم این جدایی ناگهانی چه تاثیری داره
24:04.630 --> 24:08.330
من نمی خوام تنهایی نابودبشم تو که میدونی؟
24:17.930 --> 24:21.630
چی؟ چرا لباسهاتُ عوض نکردی؟
24:21.630 --> 24:23.390
متاسفم .اوه ری جین
24:23.390 --> 24:25.230
اشکالی نداره
24:25.230 --> 24:27.440
اگه تو مشکلی نداره مسئله ای نیست بزن بریم
24:27.440 --> 24:31.360
.نه اینطور نیست...یه موضوعی پیش اومده باید برم
24:31.360 --> 24:34.500
فکر میکنم این سفر باید بذاریم برای بعد
24:34.500 --> 24:36.040
چرا؟
24:36.040 --> 24:39.810
رییس ازت خواسته دوباره بری به اقامت گاه اصلی؟
24:39.810 --> 24:43.380
اینطور نیست...چایون
24:43.380 --> 24:45.980
اون بخاطر کاری که سه گی کرده خیلی داره بهش سخت می گذره
24:45.980 --> 24:49.790
. فکر میکنم باید کاری کنم اون متوجه احساس واقعی خودش بشه
24:50.750 --> 24:55.090
این کاریه که سه گی کرده ولی من باید راست وریستش کنم
24:55.860 --> 25:00.460
چطوری میخوای مسئولیتشُ قبول کنی؟
25:01.140 --> 25:03.350
مطمئن نیستم
25:03.350 --> 25:05.990
شاید برای اینکه نظرشُ نسبت به خودم عوض کنم مجبور
25:05.990 --> 25:09.010
بشم باهاش بد رفتاری کنم...فعلا دارم میرم
25:10.380 --> 25:11.820
تو مشکلی نداری؟
25:11.820 --> 25:13.280
چی؟
25:13.280 --> 25:14.740
اوه البته
25:14.740 --> 25:16.940
بهتره بری ، برو
25:19.950 --> 25:21.090
پس زود بر میگردم
25:21.090 --> 25:22.390
باشه
25:38.230 --> 25:42.280
تو مستی بیا بریم یه جای روشن تر حرف بزنیم
25:43.040 --> 25:44.180
چیکار میکنی؟
25:44.180 --> 25:46.800
این آخرین بار بود که با تلفن ناگهانیت منو کشیدی بیرون
25:46.800 --> 25:51.250
دفعه بعد حتی اگه بخوای نامزدی رو به هم بزنی و یا به رییس بگی یا حتی خودکشی کنی و یا هر تهدید دیگه ای بازم بی فایده است
25:51.250 --> 25:53.290
اگه رگمُ بزنم میای؟
25:53.290 --> 25:54.210
هان چه یون
25:54.210 --> 25:57.980
تو کسی بودی که اولین بار گفتی بیا با هم مخفیانه قرار بذاریم
25:58.680 --> 26:03.970
پس چرا باید یه جوری رفتار کنی که من حس کنم داری منو می پیچونی؟
26:11.900 --> 26:15.500
متاسفم تقصیر من بوده
26:15.500 --> 26:19.910
این وضعیت...وضعیتی نیست که از نظر عقل درست باشه
.برای چند لحظه از خود بیخود شده بودم
26:19.910 --> 26:22.970
وقتی که تو از خود بیخود شده بودی
26:24.260 --> 26:26.810
همین دلیل برگشتنم شد
26:26.810 --> 26:32.130
متوجه شدم کی واقعا توی قلبمه
26:32.130 --> 26:32.980
چا یون
26:32.980 --> 26:37.000
خودت گفتی دلت میخواست اون حلقه نامزدی رو دستم کنی
26:39.340 --> 26:42.570
. خودت گفتی دلت میخواد من انتخاب کنم
26:43.370 --> 26:45.600
وای خیلی خوب بود
26:45.600 --> 26:47.940
واقعا آب گرم این هتل خیلی خوبه
26:47.940 --> 26:52.000
من از ماساژشم خیلی خوشم میاد کارشون حرف نداره
26:52.000 --> 26:56.070
بعد از ماساژ اونا دیگه دست و پام انگار مال خودم نیست کاملا تلو تلو میخورم
26:56.070 --> 26:57.450
هی باک جین سوک
26:57.450 --> 27:00.170
کسی تو رو ببینه باورش نمی شه تو زن سفیری
27:00.170 --> 27:03.380
لطفا بخاطر سفیر هان هم که شده کلاستُ حفظ کن
27:03.380 --> 27:05.720
به هر حال بخاطر تو من الان خیلی احساس سرحالی می کنم
27:05.720 --> 27:07.240
خیال میکنی نفهمیدم برای یه درخواست دیگه برگشتی اینجا ؟
27:07.240 --> 27:09.500
ما خیلی خوب میتونیم باهم تلپاتی داشته باشیم
27:09.500 --> 27:11.880
من عاشق خونواده دامادمم
27:11.880 --> 27:14.050
دفعه بعد که اومدم برزیل باید دو برابرش برام تلافی کنی
27:14.050 --> 27:15.990
باشه فهمیدم
27:15.990 --> 27:17.650
با شام خوردن اینجا چطوری؟
27:17.650 --> 27:19.610
اوه باشه به نظر میاد خوب باشه
27:19.610 --> 27:21.550
اوه یه لحظه صبر کن
27:22.620 --> 27:24.960
من الان نمی دونم پاها و دستام کجا جا گذاشتم
27:24.960 --> 27:27.930
اما میدونم کجا باید برم دستشویی ، الان بر میگردم
27:27.930 --> 27:30.570
کی میتونه جلوی دهن اونو بگیره؟
27:32.300 --> 27:34.440
بله ماشینو آماده کن
27:34.440 --> 27:36.880
و یه میز هم توی سامچونگ دونگ رزرو کن
28:00.760 --> 28:04.000
این تباهیه تباهی
28:04.000 --> 28:08.040
یعنی اینکه عشقُ ول کن و سخت به کارت بچسب
28:08.040 --> 28:12.190
اگه این عشقُ بیخیال نشی کلی بدبختی می ریزه سرت
28:12.190 --> 28:13.970
معنیش اینه
28:13.970 --> 28:16.110
چرت و پرت
28:16.110 --> 28:20.120
تموم به سه تا زبون
28:21.670 --> 28:25.600
از فردا صبح زود میرم سر کار
28:26.810 --> 28:29.490
میخوام برم کلیسا
28:35.960 --> 28:39.150
کارت چیه اوپا؟
28:39.710 --> 28:41.160
...کاری که من میکنم
28:41.160 --> 28:44.040
قراره رستوران پدر مادرش بهش به ارث برسه
28:44.040 --> 28:46.620
اون فقط از صبح تا شب هیزم می شکنه ، درسته یا نه؟
28:55.680 --> 28:57.060
چرا منو هی صدا میکنی؟
28:57.060 --> 28:58.810
چی؟
28:58.810 --> 29:00.030
من صدات نکردم
29:00.030 --> 29:01.770
صدام کردی
29:01.770 --> 29:04.350
من ؟ کی؟
29:04.350 --> 29:07.380
از خیلی وقت پیش ها
29:11.020 --> 29:13.990
این شوخی بود ، شوخی
29:17.220 --> 29:19.120
...آه ، این
29:19.820 --> 29:23.270
...الان رو مود خوبم چرا بازاین زنگ زد
29:24.330 --> 29:26.290
چیه؟ چته؟
29:26.290 --> 29:29.930
ری اون ، بیا منو ببر خونه
29:29.930 --> 29:35.400
واقعا دلم میخواد برم خونه اما چون مستم نمی تونم رانندگی کنم
29:35.400 --> 29:39.060
اوپا الان درست وسط یه معامله بزرگه ، برای همین مشغولم
29:39.060 --> 29:42.010
من دوباره کابوس دیدم
29:42.010 --> 29:44.530
حتی غش هم کردم
29:44.530 --> 29:47.810
بخاطر همین میخوام تو اونارو برام تعبیر کنی
29:47.810 --> 29:50.130
تو وقتی خوابمو تعبیر میکنی
29:50.130 --> 29:52.650
برام خوش شانسی میاره
29:54.490 --> 29:56.680
الان کجایی؟
30:01.660 --> 30:03.470
اوه ری جین؟
30:06.120 --> 30:08.400
!اوه ری جین
30:21.330 --> 30:24.900
من حرفمو پس میگیرم برای قبول نکردن مرخصی
30:24.900 --> 30:30.460
! من به هیچ وجه بخاطر سوار نشدن قطار عصبانی نیستم ! سوءتفاهم نشه
30:41.780 --> 30:46.730
ری اون ، اولین عشق من یادته؟
30:47.620 --> 30:50.100
اولین عشقت؟
30:50.100 --> 30:52.330
کی بوده؟
30:52.330 --> 30:55.640
تو اون عوضی رو توی مدرسه میشناختی
30:55.640 --> 30:59.300
با اینکه دوست دختر داشت ولی به خاطر دفتر تمرینهای من
30:59.300 --> 31:02.110
باهام خوش رفتاری میکرد
31:03.500 --> 31:08.510
.تو چشمای منو گرفتی برای اینکه اونو با دوست دخترش نبینم
31:08.510 --> 31:11.050
تو فهمیدی؟
31:11.050 --> 31:13.980
مگه احمقم؟
31:15.260 --> 31:20.020
در واقع من اونو قبل از تو فهمیدم
31:20.020 --> 31:23.240
اما یه جوری رفتار کردم که یعنی نفهمیدم
31:23.240 --> 31:25.240
ازت ممنونم
31:26.030 --> 31:29.080
بخاطر اینکه نمی خواستی دلم بشکنه
31:29.080 --> 31:32.950
اونموقع فهمیدم من فقط تو رو دارم
31:32.950 --> 31:34.600
می تونم برای یه لحظه بزنم جاده خاکی؟
31:34.600 --> 31:37.320
میتونی دوباره اون کارو بکنی؟
31:40.130 --> 31:45.370
اگه من ...دوباره همون اشتباه احمقانه روبکنم
31:46.110 --> 31:49.850
می تونی دوباره جلوی چشمامُ بگیری؟
31:56.170 --> 31:58.300
...نکنه احتمالا
32:00.810 --> 32:03.570
اونو دوستش داری؟
32:13.180 --> 32:18.060
برای یه مرد عشق اول چیه؟
32:18.060 --> 32:18.960
چی؟
32:18.960 --> 32:21.430
چیزیه که نمی شه مچاله اش کرد؟
32:21.430 --> 32:25.680
چیزیه که بعد از مچاله کردنش بازم میخوای بازش کنی؟
32:25.680 --> 32:30.390
حتی اگه پر از چروک باشه بازم برات اهمیتی نداره؟
32:32.440 --> 32:35.150
. این یه وضعیت متفاوته
32:36.250 --> 32:39.350
اولین بار ممنونی که مچاله اش کردی
32:40.110 --> 32:43.920
اگه بازش کنی احساس سپاسگزاری داری
32:43.920 --> 32:47.510
دوباره باز کردنش بهت احساس غم و اندوه میده
32:48.220 --> 32:51.010
...اگه برای سومین بار بازش کنی
32:53.040 --> 32:55.200
تبدیل به دردمیشه
32:55.960 --> 33:00.260
بعداز اینکه بارها و بارها بازش کنی کم کم پاره پاره میشه
33:00.260 --> 33:03.540
همونطور که قلب پاره پاره میشه
33:05.190 --> 33:11.590
و وقتی قلبت پاره بشه تا زمانی که احساس بی حسی کنی باید تحملش کنی ، این اتفاقیه که می افته
33:14.590 --> 33:17.010
پس همینجوریه
33:18.510 --> 33:21.240
میدونی ری اون
33:23.310 --> 33:25.640
این روزها
33:26.830 --> 33:29.800
نمی دونم دارم چیکار میکنم
33:29.800 --> 33:30.680
در مورد چی؟
33:30.680 --> 33:33.750
.حس می کنم دارم احساساتم رو به اون آدم منتقل میکنم
33:33.750 --> 33:38.570
کابوس می بینم ،و احساس می کنم باهاش قبلا آشنا بودم
33:38.570 --> 33:41.620
احساس سردر گمی دارم
33:41.620 --> 33:44.960
احساساتی که باعث میشه من غیر حرفه ای به نظر بیام
33:48.430 --> 33:51.040
من یه دکترم
33:52.150 --> 33:55.340
از اونجایی که اون آدم 100برابر من سختی میکشه
33:55.340 --> 34:01.350
من نمی تونم اونو وادر کنم تا زمان های سخت منم تحمل کنه
34:03.580 --> 34:08.530
.این روزها دلم برای وقتی بیمارستان بودم تنگ میشه
34:09.180 --> 34:14.610
جایی که از بس شلوغ بود من نمی تونستم به چیز دیگه ای فکر کنم
34:16.130 --> 34:19.420
فقط نیاز بود که کار کنم
34:19.420 --> 34:22.030
خیلی ساده بود
34:23.800 --> 34:27.450
دلی برای اشتباه کردن وجود نداشت
34:32.990 --> 34:35.840
من واقعا ضعیف شدم اینطور نیست؟
34:46.620 --> 34:48.100
چیکار میکنی؟
34:48.100 --> 34:51.120
فقط دارم میگم صدات خیلی بلنده
34:51.120 --> 34:54.240
اگه میخوای به این حرفهای ضعیف النفس ادامه بدی
34:54.240 --> 34:56.850
باید بری توی خودت حرف بزنی
34:58.930 --> 35:02.610
!تو حتی نمی تونی برای 10دقیقه جدی باشی؟ حتی ده دقیقه
35:02.610 --> 35:06.610
فقط اینو بکش سرت! بکش سرت
35:47.020 --> 35:51.670
...من یه دکترم و چون او شخص 100 برابر من درد میکنشه
35:51.670 --> 35:54.150
فکر می کنی این درسته؟
35:54.150 --> 35:57.650
!البته زود باش برو ، برو
35:57.650 --> 36:01.890
...من نمی تونم اونو وادار کنم به مشکلات من گوش بده
36:01.890 --> 36:05.690
اگه ما تفریحی سوار قطار بشیم و با هم حرف بزنیم
36:05.690 --> 36:09.690
تو میتونی بیشتر در مورد من بدونی و اینجوری به هم نزدیک تر می شیم
36:09.690 --> 36:14.060
بعد از اینکه با هم بیشتر دوست شدیم اونوقت میتونم احساسمو تشخیص بدم
36:25.020 --> 36:29.120
اگه تو دکتر دوست نداری ، میتونیم با هم دوستانه حرف بزنیم
36:29.120 --> 36:34.840
مهم نیست توی چه وضعیتی باشی به هیچ وجه نباید هوشیاریتُ از دست بدی
36:34.840 --> 36:37.610
نگران نباش ، من اینجام
36:37.610 --> 36:41.450
! بیا بیرون ! گفتم حق نداری اینجوری بمیری
36:41.450 --> 36:47.090
!چا دو هیون !چا دو هیون !چا دو هیون
36:47.090 --> 36:52.880
میدونی چقدر ترسیده بودم ؟ فکر کردم بخاطر من بوده که رفتی
36:58.270 --> 37:05.720
-نجاتم بده
37:05.720 --> 37:13.370
از این به بعد به جای بکش منو بگو شفام بده
37:13.370 --> 37:21.590
اینجوری دیگه شما ها نیاز نیست بمیرین همه تون با عنوان چا دوهیون زندگی میکنین
37:21.590 --> 37:28.220
همه تون تبدیل به یه نفر میشین
38:13.920 --> 38:15.690
جناب رییس تشریف آوردین
38:15.690 --> 38:17.170
بفرمایید
38:17.170 --> 38:20.510
بفرمایید داخل-
شما بفرمایید -
38:21.420 --> 38:25.490
.شنیدم که رییس سو تا ایم نایب رییس چا دو هیونُ اخراج کردن
38:25.490 --> 38:31.780
.من هم اینو شنیدم ، اما فکر کردم اگر مستقیم سوال کنم دخالت در مسائل خانوادگی محسوب میشه
38:31.780 --> 38:35.440
بهتره از این موضوع بگذریم ، به عنوان عموش این کار درست نیست
38:35.440 --> 38:37.470
من الان تو نقطه سختی قرار گرفتم
38:37.470 --> 38:40.640
دو ماه قبل از جلسه سهامداران، اون جانشین خودشُ کنار گذاشته
38:40.640 --> 38:43.920
رییس سو کاملا اسلحه اشو قلاف کرده
38:43.920 --> 38:46.450
این کاملا روشن نیست؟
38:46.450 --> 38:50.450
نه تنها این بلکه به زودی پسرتون با نوه رییس بائک
38:50.450 --> 38:53.080
ازدواج میکنه
38:53.080 --> 38:57.350
بنابراین برای جلسه این هفته سهامداران
شما به موقعیت ریاست ارتقاء پیدا میکنید
38:57.350 --> 39:00.810
این موضوع کاملا واضح نیست؟
39:11.740 --> 39:16.490
چی گفتی دوباره؟ باز دوباره کی اومده داره دنبال اون بچه میگرده؟
39:17.490 --> 39:19.800
مطمئنی؟ عجله کن
39:19.800 --> 39:23.580
ما باید قبل از هر کسی اون بچه رو پیدا کنیم
39:23.580 --> 39:25.560
فهمیدی چی گفتم؟
39:25.560 --> 39:28.420
به زودی رییس باهات تماس میگیره
39:28.420 --> 39:31.550
سعی کن اینو به عنوان یه زمان برای استراحت در نظر بگیری
39:31.550 --> 39:33.830
منشی آن
39:35.070 --> 39:36.170
بله نایب رییس
39:36.170 --> 39:38.880
منتظر من نباش
39:38.880 --> 39:42.160
اگه یه فرصت خوب برات پیدا شد از دستش نده
39:42.950 --> 39:46.450
مردم فرصت های خوب رو به کسایی که خودشون میخوان میدن
39:46.450 --> 39:50.820
اگه راه رسیدن طولانیه باید بیشتر صبر کنی درسته؟
39:50.820 --> 39:53.190
من ترجیح میدم برای راههای کوتاه منتظر نمونم
39:53.190 --> 39:55.730
پس منتظر می مونم تا زمانی که برگردی
39:57.190 --> 40:00.340
میتونی یواش یواش وسایلتُ جمع کنی
40:01.870 --> 40:04.530
خیلی مثل اینکه عجله داری
40:04.530 --> 40:06.470
کسی که باید بره بهتره که عجله کنه
40:07.070 --> 40:09.520
.تو خیلی کارت خوب بود هیونگ ، بخاطر این مدت سپاسگزارم
40:09.520 --> 40:12.350
من که کاری برات نکردم برای چی سپاسگزاری؟
40:12.350 --> 40:14.970
کی قراره بری آمریکا؟
40:14.970 --> 40:16.940
من قصد ندارم برم
40:16.940 --> 40:19.600
نمی خوای بری؟ -
.تصمیم دارم اینجا بمونم -
40:19.600 --> 40:21.880
کاری هست که باید اینجا انجامش بدم
40:22.480 --> 40:26.220
متوجه ام مراقب خودت باش
40:32.740 --> 40:38.090
دارم بهت هشدار میدم اگه یه بار دیگه نزدیک زنم و شرکتم بشی
40:38.090 --> 40:43.500
و ببینم دوباره دو رو بر اونا می پلکی و جاسوسی میکنی می کشمت
40:59.380 --> 41:01.200
بله خانم
41:01.840 --> 41:07.360
.شنیدم چا دو هیون از شرکت بیرون کردن
باز این پیر زن اخمو چیکار کرده؟
41:07.360 --> 41:11.320
تو چیکاره بودی که وضعیت اینقدر خراب شده؟
41:14.260 --> 41:21.240
قرار بود بی سرو صدا توی ژاپن قایم بشم اما بعد از شنیدن این جریان
.دارم بر میگردم تا خدمت همه شون برسم
41:21.240 --> 41:26.580
به من بگو ببینم دقیقا چی شده؟
41:27.260 --> 41:29.720
مامان شما کجایی؟
41:31.340 --> 41:35.060
مگه خودت نگفتی میخوای صاحب سونگ جین گروپ بشی؟
41:35.060 --> 41:40.120
خودت بهم گفتی اگه برم بهت کمک میشه
پس تو هم باید جایگاهتُ حفظ میکردی
41:40.120 --> 41:44.220
هر اتفاقی هم که می افتاد تو باید سرجات می موندی
چطوری اجازه دادی مثل احمق ها بندازنت بیرون
41:44.220 --> 41:48.000
اون پیرزن کینه توز مخصوصا این کارو کرده؟
41:48.000 --> 41:52.960
تا حالا شده به تو که نوه شی شیرین نگاه کنه و ازت تعریف کنه؟
41:52.960 --> 41:56.380
معلومه که تو هم با این همه مظلومیتت که مثل گوسفند می مونی یه دفعه بهشون شاخ میزنی
41:57.540 --> 42:04.280
حتی اگه همه دنیا انگشتشون به سمت تو نشونه برن
بازم اشکالی نداره مامان درکت میکنه
42:05.060 --> 42:06.700
...مادر
42:07.300 --> 42:14.160
قول بده از این به بعد باهام روراست باشی و به تمام سوالهای من جواب بدی
42:16.160 --> 42:22.020
من ...من همیشه با تو صادقم
42:22.020 --> 42:27.020
چی؟ در مورد چی؟ موضوع چیه؟
42:27.020 --> 42:31.000
این در مورد گذشته سونگ جین گروپِ
42:33.060 --> 42:35.840
یه بچه همسن و سال من اون موقع ها وجود داشته؟
42:37.820 --> 42:40.980
چی؟ یه بچه؟
42:43.460 --> 42:46.590
توی اون خونه به غیر از تو بچه دیگه ای وجود نداشته
42:46.590 --> 42:50.540
مامان ، میدونم که الان داری دنبال یه بچه میگردی
42:51.820 --> 42:54.860
اون بچه ، بچه کیه؟
42:56.300 --> 43:00.300
!نمی دونم ! دارم می گم من نمی دونم
43:00.300 --> 43:02.520
پس دلیل اینه پدر منو میزده چی بوده؟
43:02.520 --> 43:05.520
بله؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ این جیزهای عجیب چیه داری از خودت در میاری؟
43:05.520 --> 43:09.660
!پدرت عالی با تو رفتار میکرد
!این حرفها مزخرفِ
43:09.660 --> 43:12.380
پس پدر با اون بچه هم خوش رفتاری میکرد؟
43:12.380 --> 43:14.930
! البته اون با اون بچه هم خیلی خوب رفتار میکرد
43:14.930 --> 43:18.180
اون کسی بود که واقعا بچه هارو دوست داشت
43:18.180 --> 43:19.840
...پسر
43:20.950 --> 43:27.140
.یادم رفته بود...مامان یه جلسه خیلی مهم داره....بهتره دیگه برم
43:27.140 --> 43:31.060
.دو هیون بعدا باهات حرف میزنم باشه؟ فعلا باید برم
44:07.580 --> 44:10.540
نویسنده امگا
44:13.980 --> 44:16.420
دیروز اومده بودی سانگ ری ، درسته؟
44:17.010 --> 44:18.640
درسته
44:18.640 --> 44:21.500
متاسفم که نتونستم بهتون خوش آمد بگم
44:21.500 --> 44:26.620
راستش ، هنوز پدر و مادرم در این مورد نمی دونن
44:26.620 --> 44:31.720
که شما بیمار ری جین هستین آقای چا دو هیون
44:32.300 --> 44:34.960
کدوم پدر و مادری
44:34.960 --> 44:39.100
می تونن با شنیدن این موضوع که دخترشون با یه مرد مجرد
داره زندگی میکنه و از اون به عنوان بیمارش نگهداری می کنه ، کنار بیان
44:39.100 --> 44:42.060
کدوم پدر و مادری میتونه قبول کنه؟
44:42.610 --> 44:47.560
الان برادر و خواهر بخاطر این دروغ و وارد شدن توی یه تیم درگیر این مسئله شدیم
44:48.100 --> 44:52.690
اما من به عنوان یه دکتر به ری جین اعتماد دارم
44:52.690 --> 44:57.150
و مطمئنم کسی نیست که به بیمارش احساس پیدا کنه
45:01.600 --> 45:05.860
مامانم فوق العاده است
45:05.860 --> 45:08.080
فکر کنم توی زندگی قبلیت مادر هان سوک بونگ بودی (هان سوک بونگ خوشنویس معروف دوره چوسان است)
45:08.080 --> 45:13.790
مگه چیکار داره ؟ آدم هرکاری رو که تلاش کنه و تمرین کنه درست انجام میده
45:15.540 --> 45:18.130
تلاش صادقانه و علاقه
45:18.770 --> 45:21.120
این روش مخفی اش بود
45:22.320 --> 45:25.530
مگه برای بریدن کیک برنجی روش مخفی میخواد؟
45:25.530 --> 45:28.670
این روش مخفی برای بریدن کیک برنجی نیست
45:28.670 --> 45:33.320
اینکه چطوری من و ریون به اندازه هم دوست داری
45:37.660 --> 45:44.660
این خیلی سخته که دوتا آدمو به یک اندازه دوست داشته باشی
حتی اگه اون دوتا بچه های خونی خودت باشن
45:45.850 --> 45:49.330
حتی اگه اونو بارها و بارها با مقیاس های
45:49.330 --> 45:53.450
کم حجم تر و کوچیک تر تقسیم کنید
45:53.450 --> 46:00.090
فکر نمی کنم عشقی دقیق تر، منصفانه تر، و با احساس تر از این وجود داشته باشه
46:00.090 --> 46:03.890
...ری جین
46:04.720 --> 46:07.590
همینطوری گفتم
46:07.590 --> 46:12.570
اینو گفتم به عنوان خوش شانسی سال نو
46:14.970 --> 46:20.830
من خیلی خیلی سپاسگزارم
46:22.360 --> 46:27.270
شاید بخاطر اینکه نویسنده هستین میتونین اینقدر زیبا نظرتون بیان کنید
46:27.270 --> 46:32.330
.دکتر . بیمار .رسیدگی
46:33.750 --> 46:39.350
اگه قصدتون این بوده که دست روی نقاط ضعف من بذارین
46:42.050 --> 46:44.660
باید بگم موفق شدین
46:44.660 --> 46:47.890
حالا که اینطوره دارم یه مطلب دیگه رم مطرح میکنم
46:47.890 --> 46:53.180
شنیدم بعد از دو ماه قراره برید به آمریکا
46:53.890 --> 46:58.690
من به اعتماد به این حرف به این تیم پیوستم
46:58.690 --> 47:01.400
من فقط تا اون موقع می تونم کمک کنم
47:01.400 --> 47:07.880
بعد از اون امیدوارم دیگه هیچ ارتباطی با ری جین نداشته باشین
47:53.250 --> 47:56.530
ای وای من اومدم بیرون
47:57.260 --> 48:01.660
!اوه واقعا این مرتیکه وقتی که گند کاری میکنه منو میکشه بیرون ! واقعا که
48:01.660 --> 48:04.660
واقعا که ازش بدم میاد! گوساله
48:04.660 --> 48:08.780
آه ...این اشکه ؟خدای من خیلی ناجوره
48:10.220 --> 48:15.020
بیخیال الان دیگه این دنیای آن یوناست
48:18.160 --> 48:20.500
آخیش
48:34.840 --> 48:38.620
چا ..چا..چادو هیون؟
48:39.760 --> 48:42.430
~اوپا
48:44.370 --> 48:49.550
او..اوپـ..اوپا؟
48:52.710 --> 48:55.900
چا..چا..چادوهیون؟
49:02.980 --> 49:05.020
!اوپا
49:07.580 --> 49:09.760
~اوپا
49:13.320 --> 49:16.050
!یه دقیقه صبر کن !یه دقیقه صبر کن
49:19.770 --> 49:22.280
~ اوپا
49:22.280 --> 49:24.320
!ری اون اوپای من
49:24.320 --> 49:26.360
اوپا؟
49:46.970 --> 49:49.020
!!اوپا
49:57.440 --> 50:01.260
هی اوه ری اون داری چیکار میکنی نیومدی برای درست کردن غذای تعطیلات؟
50:01.260 --> 50:05.300
یکی از اون شخصیت هایی که در موردش حرف میزدی احتمالا ..یونا نیست؟
50:06.560 --> 50:08.840
یو نا رو از کجا می شناسی؟
50:10.120 --> 50:11.580
باهاش ملاقات کردی؟
50:11.580 --> 50:15.410
.نجاتم بده ری جین .دیگه پسر خوبی میشم، قول میدم از حالا بهتر بشم
50:15.410 --> 50:16.790
قول میدم تا دم مرگم آدم خوبی بمونم
50:16.790 --> 50:19.130
!اوپا
50:19.130 --> 50:21.590
.برای یونا از اینا بخر بخوره
50:22.230 --> 50:24.430
برای چی من باید اوپای تو باشم
50:24.430 --> 50:26.940
وقتی خوش تیپی یعنی اوپای منی
50:27.760 --> 50:29.680
اوپا من میخوام از اینا بخورم
50:29.680 --> 50:31.540
از اینا برام بخر
50:32.460 --> 50:36.120
!اوپا!برام بخر
50:36.120 --> 50:39.520
چرا منو وادار میکنی چند بار یه حرف بزنم او او او او او
50:39.520 --> 50:41.440
.برات می خرم
50:41.440 --> 50:43.320
پلیز سیستر
50:43.320 --> 50:46.180
آروم باشم من راه افتادم
50:46.180 --> 50:48.100
!خیال کن کیم یوناست
50:48.100 --> 50:49.980
تو نباید گمش کنی
50:49.980 --> 50:53.300
اگه گم بشه از اون چیزی که تصور میکنی بدتره
50:53.300 --> 50:54.400
فهمیدی؟
50:54.400 --> 50:57.020
تحریکش نکن و هر کاری خواست بکن
50:57.020 --> 51:01.840
آره ، هر کاری خواست بکن
51:13.770 --> 51:15.910
!خب زود باش بده دیگه
51:15.910 --> 51:18.430
گفتم دارم از گشنگی میمیرم
51:18.430 --> 51:22.330
اگه ندی بهم منم میرم روی میز می رقصم
51:29.430 --> 51:32.890
بیا پایین بیا پایین
51:32.890 --> 51:34.790
بیا بهت بدم -
51:45.180 --> 51:47.180
!اینجوری نیست
51:47.180 --> 51:48.420
اینطوری که فکر میکنید نیست
51:48.420 --> 51:50.680
همینطوریه
51:51.960 --> 51:55.830
نمی تونم ، نمی تونم اینکارو بکنم
52:00.090 --> 52:04.550
من نمی تونم این کارو بکنم خواهر
52:11.450 --> 52:14.090
چرا ؟ گمش کردی؟
52:15.090 --> 52:16.980
اگه منو گرفتی
52:18.400 --> 52:19.760
گفت بگیرمش
52:19.760 --> 52:22.920
هی ، می کشمت
52:22.920 --> 52:24.900
من ...من تقریبا رسیدم
52:24.900 --> 52:27.920
سعی کن از هر راحی شده متوقفش کنی
52:35.020 --> 52:37.180
هی ، دیدمتون
52:39.880 --> 52:40.660
بگیرش
52:40.660 --> 52:42.230
لطفا فیلم نگیرین
52:42.230 --> 52:45.390
!هی تو نمی تونی از اینور بری یونا! یونا
52:45.390 --> 52:46.910
!بیا اینجا !بیا اینجا
52:46.910 --> 52:49.710
!یونا -
!هی -
52:50.990 --> 52:53.910
هی اوه ری اون سعی کن فقط بگیریش
52:53.910 --> 52:55.590
روش هفتمین فن بزن هفتمین فن
52:55.590 --> 52:57.410
هفتمین فن؟
52:57.410 --> 52:58.960
چطوری میتونم روی یه دختر هفتمین فن بزنم؟
52:58.960 --> 53:00.580
...الان گفتم یه دختر
53:00.580 --> 53:01.740
!دیگه نمی دونم چی دارم میگم
53:01.740 --> 53:03.660
هی اوه ری اون بگیرش
53:03.660 --> 53:04.760
!بدو
53:04.760 --> 53:06.460
اوپا اگه منو گرفتی
53:06.460 --> 53:08.160
اوپا اگه منو گرفتی
53:08.160 --> 53:12.400
نمی تونی گمش کنی! نمی تونی ! نمیتونی ! اول بگیرش !بگیرش !بگیرش
53:12.400 --> 53:14.880
!هی
53:14.880 --> 53:16.530
!وایسا
53:17.490 --> 53:18.490
!بیا با هم بریم
53:18.490 --> 53:21.690
.یونا ، اوپا میخواد برات هله و هوله بخره بیا بریم
53:21.690 --> 53:25.230
اوپا چرا نمی تونی منو بگیری؟
53:25.230 --> 53:26.970
اوپا از حالا به بعد
53:26.970 --> 53:29.490
من تو رو می گیرم ، فهمیدی؟
53:29.490 --> 53:30.790
من ؟ -
!دارم میام -
53:30.790 --> 53:33.270
!اوپا ! اومدم
53:33.270 --> 53:35.230
بکش کنار
53:35.230 --> 53:37.110
...شبیه دخترهایی که کشتی کچ می گیرن
53:37.110 --> 53:39.790
!اوپا ! فقط همین یه بار
53:39.790 --> 53:42.210
!اوپا ! همین یه بار
53:43.380 --> 53:46.080
!اوپا -
!اوه ری اون -
53:46.080 --> 53:48.420
!هی
53:50.260 --> 53:51.650
!اوپا !اوپا
53:51.650 --> 53:53.870
این کارو نکن
53:53.870 --> 53:56.210
!هی
53:56.210 --> 54:00.330
ای ...ای دختره پتیاره جیع جیغو صد دفعه نگفتم اون دندونای گرازتو نریز بیرون
54:03.510 --> 54:05.570
هی ، یونا نمی خوای به حرفم گوش بدی؟
54:05.570 --> 54:09.630
!به برادر من دست نزن ! بیا اینجا ببینم
54:12.730 --> 54:14.180
دوباره...؟
54:15.120 --> 54:18.600
!نکن !نکن
54:31.020 --> 54:33.320
!اوپا
54:40.380 --> 54:43.320
.اوپا
54:59.270 --> 55:00.990
تو کی هستی؟
55:03.710 --> 55:05.690
چی شده؟
55:05.690 --> 55:07.550
...من خودم اومدم اینجا یا تو
55:07.550 --> 55:10.110
الان این خیلی مهمه؟
55:16.870 --> 55:20.050
باید...می بردمت میذاشتمت خونه تون
55:20.050 --> 55:23.240
اما وقتی فکر کردم مجبورم ری جینُ اونجا تنها بذارم با تو
55:23.240 --> 55:27.580
به هر حال داستانش طولانیه
55:28.660 --> 55:32.400
...من....نکنه احتمالا
55:32.400 --> 55:33.860
فعلا ، لطفا از اینجا برو بیرون
55:33.860 --> 55:38.140
بعدا به وقتش برات تعریف میکنم
55:38.140 --> 55:40.690
کدوم دختری آخه اینقدر زور داره دخترم دخترم
55:40.690 --> 55:43.730
اگه دختر بوده ...نکنه یونا بوده؟ -
!واقعا چیزی بودا -
55:43.730 --> 55:45.750
...من واقعا
55:45.750 --> 55:48.110
...ببین اوپا این لباسارو
55:48.930 --> 55:52.630
منو ببین ، خودمم به خودم میگم اوپا
55:53.850 --> 55:56.140
این از گرونترین لباسامه
55:56.140 --> 55:58.640
اینارو بپوش بیا پایین
56:35.390 --> 56:38.010
!اوه ری! جین چرا همیشه داری منو اینجوری میکشی ؟
56:38.010 --> 56:40.110
...اونموقع بوسش کردی
56:41.730 --> 56:43.670
حالت خوبه؟
56:47.360 --> 56:51.540
خوبم ، کاملا خوبم
56:59.630 --> 57:01.630
مجموع شعر ، هنگامی که به یک چرخ نگاه میکنم ،میخواهم آن را بچرخونم
57:01.630 --> 57:04.290
این همون مجموعه اشعار مورد علاقته
57:05.750 --> 57:08.270
پرستارت برات میخونه؟
57:08.270 --> 57:12.310
منم چند وقت پیش یه بار برات خوندم
57:42.510 --> 57:46.570
پس الان اوه ری اون هم خبر داره
57:46.570 --> 57:49.110
که من چند شخصیتی هستم
57:49.110 --> 57:51.890
این فقط تقصیر یونا نیست
57:51.890 --> 57:55.850
در اصل قبلا کار سه گی بوده
57:55.850 --> 57:57.050
سه گی؟
57:57.050 --> 57:59.610
در واقع اون داره توی این زمینه اطلاعات کسب میکنه
57:59.610 --> 58:03.060
.این بازی وقتی تموم شد که تفاوت بین شما و آقای شینُ دید
58:03.060 --> 58:07.540
اون کسی نیست که از نقطه ضعف شما به نفع خودش استفاده کنه
58:07.540 --> 58:09.200
بنا بر این نیازی نیست نگران باشی
58:09.200 --> 58:11.260
این هم از بند چهار بخش دو
58:11.260 --> 58:14.440
من وظیفه ام تموم شده ، پس با اجازه اتون
58:26.420 --> 58:29.920
اوه راستی الان شما فری پارکی توی خونه ما
58:29.920 --> 58:33.600
.در غیر اینصورت مامان و بابای من گیج میشن
58:38.830 --> 58:41.770
اوه راستی دارم میرم آشپزخونه
58:41.770 --> 58:44.450
اگه کاری داشتی صدام کن
58:44.450 --> 58:46.210
.اوه ری جین
58:49.940 --> 58:51.600
چیه؟
58:52.160 --> 58:54.300
...فقط برای دو ماه
58:56.800 --> 58:59.380
فقط برای این دو ماه باقی مونده
59:05.370 --> 59:07.630
نمی شه من مردت باشم؟
59:15.310 --> 59:17.770
راستش من همه چی رو میدونستم
59:20.150 --> 59:23.730
که تو از این زن نفرت نداری ، اما
59:23.730 --> 59:26.150
تو واقعا اونو دوست داشتی
59:27.240 --> 59:31.040
بااینکه اینو میدونستم ولی ولت نکردم
59:32.080 --> 59:35.020
برای اینکه تو مثل طنابی بودی که
59:35.020 --> 59:37.740
منو از اون زندگی کثافت نجات میدادی
59:38.560 --> 59:40.540
...برای همین گفتم عزیزم
59:41.700 --> 59:46.410
تصمیم دارم اون دختر پیدا کنم
59:47.330 --> 59:52.470
قبل از اینکه دو هیون به یاد بیاره پیداش میکنم
59:53.990 --> 59:59.010
و اونو از جلوی چشم دو هیون دو ر میکنم
01:00:06.890 --> 01:00:11.040
خانم بی (ری جین) به هیچ عنوان قصد نداره عاشق
01:00:11.040 --> 01:00:12.840
آقای ای (دو هیون ) یا هیچکدوم از شخصیت هاش بشه
01:00:12.840 --> 01:00:17.420
پس من خیلی واضح قرار داد نقض میکنم و هزینه و جریمه نقض قرارداد و میدم
01:00:21.420 --> 01:00:23.620
داری چیکار میکنی؟
01:00:24.600 --> 01:00:27.270
تو گفتی باید اول همو ببوسیم
01:00:27.270 --> 01:00:29.130
من منظورم این نبود
01:00:29.130 --> 01:00:32.370
من نمی خواستم همچین چیزی بگم
01:00:32.370 --> 01:00:36.530
...نه...من همچین منظوری از این حرف نداشتم
01:00:43.950 --> 01:00:45.650
موضوع چیه؟
01:00:59.580 --> 01:01:02.480
...این عکس
01:01:02.480 --> 01:01:04.840
چرا این عکس اینجاست؟
01:01:06.440 --> 01:01:08.260
چرا؟
01:01:13.140 --> 01:01:15.620
این عکس مادر خونده منه
01:01:15.920 --> 01:01:30.060
.:: @bollbolljan_com ::.