WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.180 --> 00:10.940
اون خاطراتی که آقای چا اونا رو نداره
00:10.940 --> 00:14.160
اما فقط تو داریشون
00:16.250 --> 00:18.200
منم توش هستم؟
00:27.550 --> 00:29.050
قسمت 15
00:50.410 --> 00:52.160
...اوه ری جین
00:54.440 --> 00:56.750
این اوه ری جینه
01:05.880 --> 01:10.040
.نرو .باهام بازی کن
01:10.820 --> 01:14.040
من تنهایی میترسم
01:15.050 --> 01:20.080
اما اگه با تو باشم فکر نکنم دیگه بترسم
01:20.880 --> 01:24.210
اگه پدر بفهمه من اومدم اینجا,
01:24.210 --> 01:27.850
تو رو سرزنش میکنه.من دوباره فردا میام
01:27.850 --> 01:30.170
من هر روز میام
01:30.170 --> 01:32.670
واقعا میای؟
01:32.670 --> 01:34.980
باید بیای
01:34.980 --> 01:39.730
باشه .یادت باشه هرشب سر ساعت 10
01:39.730 --> 01:42.410
قرارمون ساعت 10
01:46.900 --> 01:49.020
یادت باشه
01:49.020 --> 01:50.790
هر شب سر ساعت 10
01:50.790 --> 01:51.920
10شب
01:51.920 --> 01:56.000
با به هم قرار داریم
01:58.840 --> 02:02.040
...ما با هم قرار داریم
02:03.630 --> 02:06.330
.نرو
02:08.600 --> 02:10.410
.نرو
02:12.190 --> 02:14.580
باهام بازی کن
02:17.900 --> 02:19.750
.نرو
02:23.710 --> 02:27.350
.نرو
02:27.350 --> 02:31.600
.نرو باهام بازی کن
02:45.940 --> 02:49.750
تو ...اسمت چیه؟
03:02.650 --> 03:05.100
یادت باشه.اینو به یاد داشته باش
03:05.100 --> 03:08.130
7ژانویه 2015سرساعت 10در این نقطه
03:08.130 --> 03:11.120
29ژانویه 2015
03:11.650 --> 03:13.340
10شب
03:13.340 --> 03:14.550
یادت باشه
03:14.550 --> 03:16.590
در این زمان من عاشقت شدم
03:16.590 --> 03:19.340
در این زمان اولین مشاوره ما شروع میشه
03:19.340 --> 03:20.860
یادت باشه
03:20.860 --> 03:23.250
ما با هم قرار داریم
03:39.400 --> 03:41.600
پس چرا نیومدی؟
03:41.600 --> 03:43.430
من...میترسم
03:45.460 --> 03:49.900
زود باش بیا
03:59.340 --> 04:04.110
اون روز دوتاشون دعوا کردن ، صورتش کلی عصبانیه
04:19.170 --> 04:22.550
.نرو
04:22.550 --> 04:24.550
.نرو
04:26.900 --> 04:29.560
.نرو
04:29.560 --> 04:31.600
.نرو
04:31.600 --> 04:33.060
.نرو
04:33.060 --> 04:36.750
من میخوام برای همیشه با تو باشم
04:36.750 --> 04:39.210
باید اون بچه رو نجات میداد
04:39.210 --> 04:41.920
به جای من باید اون بچه رو نجات میداد
04:41.920 --> 04:44.550
!این کار انسانی بود
04:47.710 --> 04:52.370
من...به طرز عجیبی از زیرزمین و آتش سوزی میترسم
04:52.370 --> 04:57.040
اما اگه با تو باشم فکر نکنم دیگه بترسم
04:58.950 --> 05:01.850
تو...اسمت چیه؟
05:04.630 --> 05:09.170
.نرو با من بازی کن
05:15.270 --> 05:19.200
برو کنار
05:19.200 --> 05:20.560
تکون بخور
05:20.560 --> 05:23.950
...21سال پیش توی اون روز
باید به جای من اون بچه رو نجات میدادین -
05:23.950 --> 05:27.550
کسی که تو رو از اون آتش سوزی نجات داد پدرت بود
05:27.550 --> 05:30.250
!باید اون بچه رو به جای من نجات میدادین
05:30.250 --> 05:33.440
!به این میگن انسانیت
05:35.320 --> 05:37.400
....پدر
05:40.070 --> 05:42.850
...به همین دلیل توی اون زمان
05:42.850 --> 05:46.910
نباید منو نجات میدادی
05:46.910 --> 05:51.350
بخاطر شما پدر من تبدیل شدم به این هیولا
06:02.040 --> 06:05.100
نجاتم بده ، اشتباه کردم
06:05.100 --> 06:08.830
.نجاتم بده -
.نجاتم بده اشتباه کردم -
06:08.830 --> 06:12.250
.اشتباه کردم .اشتباه کردم
06:12.250 --> 06:16.810
چون اون زمان شجاعت مقابله با اون درد نداشتی برای همین فرار کردی
06:16.810 --> 06:21.000
پس من به جای تو با اون درد مواجه شدم
06:38.190 --> 06:40.100
!چطوری شما ها کار میکنین
06:40.100 --> 06:42.190
!مگه نگفتین کسی تعقیبتون نمی کنه
06:42.190 --> 06:45.690
حالا اون مرد کی هست
06:45.690 --> 06:47.750
و دلیلش برای تعقیب کردن اون دختر چی بوده
06:47.750 --> 06:51.950
اول یه بررسی کنین ببینید اون کیه .قبل از اینکه پلیس برسه از اونجا برین
06:53.000 --> 06:54.810
الان بطور واضح دارم بهتون میگم
06:54.810 --> 06:57.850
من هیچ ربطی به این موضوع ندارم ، فهمیدی؟
06:57.850 --> 06:59.690
اگه این موضوع جدی بشه
06:59.690 --> 07:03.040
همونطور که قول داده بودین شما ها باید خودتون مسئولیتشو قبول کنید
07:04.170 --> 07:05.790
کافیه
07:07.500 --> 07:08.790
!بسه
07:09.350 --> 07:11.040
باید برگردیم
07:22.560 --> 07:25.340
!هی درباز کنید
07:25.340 --> 07:27.700
کسی اون بیرون نیست
07:31.940 --> 07:35.660
این چیه...این دیگه چیه؟
07:44.350 --> 07:46.250
!در باز کنین
07:46.250 --> 07:49.110
!در باز کنین
07:49.110 --> 07:51.000
!باز کنین
07:51.000 --> 07:53.540
!در باز کنین
07:58.420 --> 08:00.420
!باز کنین
08:00.420 --> 08:03.040
!در باز کنین
08:04.480 --> 08:07.120
!در باز کنین
08:35.270 --> 08:38.100
دوباره فردا شب میام
08:38.100 --> 08:40.680
هر روز میام
08:40.680 --> 08:43.210
واقعا میای؟
08:43.210 --> 08:45.800
باید بیای
08:45.800 --> 08:49.750
یادت باشه هر شب ساعت 10
08:49.750 --> 08:52.200
ما با هم قرار داریم
09:04.060 --> 09:06.450
ببخشید دیر کردم
09:28.750 --> 09:31.000
.چا دو هیون
09:36.310 --> 09:38.460
چرا اینطوری شدی؟
09:38.460 --> 09:41.750
چرا صورتت اینطوری شده؟
09:45.170 --> 09:47.580
برای دیر اومدنم
09:48.480 --> 09:50.040
متاسفم
09:53.570 --> 09:55.550
!چادو هیون !چادو هیون
09:55.550 --> 09:59.040
صبر کن !چادو هیون !چادو هیون
10:15.360 --> 10:18.560
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
10:18.560 --> 10:22.300
!من بردار ری جینم خواهر کوچیکم اینجاست
10:22.300 --> 10:27.620
!چادو هیون چا دو هیون به خودت بیا
10:27.620 --> 10:29.620
!ری یون -
!نایب رییس -
10:29.620 --> 10:33.350
(زودباش با 119 تماس بگیر زودباش با 119 تماس بگیر(اورژانس کره 911است
10:33.350 --> 10:35.380
!زود باش
10:38.490 --> 10:42.290
اول علائم حیاتیشو چک کنید احتمال شکستگی هم وجود داره
10:42.290 --> 10:45.030
اون گاهی اوقات لورازپام و آلپرازولام مصرف میکنه، بنابراین بهتره اول بهش آرام بخش بزنین
10:45.030 --> 10:47.700
دکتر اوه شما چرا اینجایی؟ مگه نرفته بودی بیمارستان جان هاپکینز؟
10:47.700 --> 10:51.290
الان وقت این حرفهاست؟ زود باش اول این آدمو نجات بده
10:51.290 --> 10:54.260
.عصبانی نشو ، عصبانی نشو ، نیا تو ، فهمیدی؟ حواست باشه دکتر اوه نیاد تو
10:54.260 --> 10:56.910
بله
11:09.850 --> 11:12.810
پشت سرش پارگی داره
11:29.510 --> 11:31.470
ممنونم
12:00.790 --> 12:05.300
نباید خودتم معاینه بشی؟
باید خیلی شوکه شده باشی
12:08.810 --> 12:10.330
من خوبم
12:10.330 --> 12:13.850
اگه نگرانشی من اینجا میمونم ، تو برو خونه یه کم استراحت کن
12:13.850 --> 12:16.650
نه من اینجا میمونم
12:16.650 --> 12:19.270
من دکترشم
12:19.910 --> 12:24.580
تو باید اول مراقب زخم های قلب خودت باشی، به جاش مراقب زخم های بدن اونی؟
12:24.580 --> 12:28.490
.اون بخاطر من صدمه دیده -
کی گفته به خاطر تو بوده ؟ -
12:28.490 --> 12:34.200
میتونی صددر صد ثابت کنی؟ از کجا معلوم شاید بخاطر اون بوده که تورو دزدیدن
12:35.080 --> 12:37.580
کی گفته بخاطر اون بوده؟
12:37.580 --> 12:40.330
میتونی ثابت کنی؟
12:41.990 --> 12:43.720
...تو
12:45.790 --> 12:48.890
واقعا فقط نگران اونی
12:49.590 --> 12:53.110
و هیچ اهمیتی به من نمیدی که بخاطرت اینقدر نگران بودم ؟
12:59.700 --> 13:02.820
با تشکر از شما
13:02.820 --> 13:06.600
که تا حالا یه بارم نشده که به حرف من گوش داده باشی؟
13:23.100 --> 13:27.010
مطمئنی اون ویلا به اسم اون شخص بوده؟
13:27.700 --> 13:30.750
شاید اشتباهی پیش اومده
13:33.300 --> 13:35.170
متوجه شدم
13:35.170 --> 13:38.390
لطفا هویت آدم رباهارو پیدا کن
13:38.390 --> 13:42.510
و ببین دلیلشون برای این کار چی بوده
13:42.510 --> 13:44.330
بله
13:44.330 --> 13:47.990
کی صاحب اون ویلاست؟
13:48.680 --> 13:53.850
کی بوده که خواهر منو دزدیده و برای چی؟
13:53.850 --> 13:56.210
من نمیتونم اطلاعاتی رو که هنوز قطعی نشده به شما بدم
13:56.210 --> 14:00.120
فهمیدم پس خودم میرم دنبالش
14:00.120 --> 14:02.880
تا اون اطلاعات قطعی رو پیدا کنم
14:08.750 --> 14:14.080
...امیدوارم اشتباه حدس زده باشم وگرنه
14:16.790 --> 14:21.350
نمی دونم میخوام تا آخرش چیکار کنم
14:27.370 --> 14:31.930
هیونگ ، امگا هستم میخواستم یه چیزی رو برام پیدا کنی
14:41.680 --> 14:43.300
....استاد
14:43.300 --> 14:47.270
چی شده؟ کار فری پارک بوده ، یا شین سه گی؟
14:47.270 --> 14:50.690
هنوز نمی دونم
14:54.760 --> 14:57.550
.یه دقیقه بیا بیرون -
نه همینجا میمونم -
14:57.550 --> 15:00.530
.آخرین بار قبول کردی که مشاوره بشی
15:00.530 --> 15:03.350
آقای چا رو تنها بذار اون خوابیده
15:25.150 --> 15:27.520
دوباره آشنا پنداری باهاش داشتی؟
15:27.520 --> 15:29.240
بله
15:29.240 --> 15:33.870
ایندفعه دیگه خیلی واضح بود
15:34.630 --> 15:39.000
فکر میکردم تو میتونی کلیدی باشی برای باز کردن خاطرات چا دو هیون
15:39.000 --> 15:42.120
اما بر عکس تو داری شروع میکنی به باز کردن خاطراتت
15:42.120 --> 15:44.440
این واقعا سرنوشت عجیبیه ، خیلی عجیب
15:44.440 --> 15:46.780
در هر صورت
15:46.780 --> 15:50.970
فکر میکنم این قطعی باشه که من توی خاطرات آقای چا دو هیون هستم
15:50.970 --> 15:53.210
ولی آقای چا نمی دونه
15:53.210 --> 15:54.820
جواب پیدا کردی؟
15:54.820 --> 15:57.080
نه هنوز
15:57.080 --> 16:03.270
به احتمال زیاد شخصیت آقای شین مربوط میشه به زمان 7سالگی آقای چا که حافظه شو از دست داده
16:03.270 --> 16:08.190
به احتمال زیاد منم توی همون زمان اونو ملاقات کردم
16:08.190 --> 16:10.010
...پس
16:10.010 --> 16:13.270
من تصمیم دارم تلاشمو بکنم
16:13.270 --> 16:15.570
تا خطراتمو بدست بیارم
16:17.840 --> 16:22.470
پس بیشتر از اونی که تلاش کنی خاطرات آقای چا رو برگردونی ، میخوای خاطرات خودتو برگردونی؟
16:22.470 --> 16:23.620
بله
16:24.650 --> 16:29.110
اگه آقای چا و من توی بچه گیمون همدیگرو ملاقات کرده باشیم
16:29.110 --> 16:33.510
خیلی خوب میشه اگه یکی از ما اونو بخاطر بیاریم
16:33.510 --> 16:38.700
این میتونه کلیدی باشه برای اینکه ما بفهمیم علت چندتکه شدن شخصیت آقای چا چی بوده
16:39.510 --> 16:43.570
بنابر این میخوای تلاش کنی خاطرات فراموش شده ات رو بدست بیاری
16:44.550 --> 16:48.160
نه به خاطر خودت بلکه بخاطر آقای چا
16:49.610 --> 16:53.510
ما میتونیم با هم به این موضوع غلبه کنیم
16:53.510 --> 16:58.660
این که ترس از زیر زمین و یا حتی چیزی سختتر
16:58.660 --> 17:02.590
ما میتونیم ایجوری زخمهامونُ ترمیم کنیم
17:50.220 --> 17:54.770
لطفا نجاتم بده ، اشتباه کردم
18:04.140 --> 18:06.200
...اوه ری جین
18:06.200 --> 18:12.700
مهم نیست چه اتفاقی می افته من میخوام سعی کنم با تو بهش غلبه کنم
18:12.700 --> 18:14.780
...به همین دلیل
18:16.190 --> 18:18.590
به همین دلیل ...؟
18:21.170 --> 18:24.030
من این کارو باتو انجام میدم
18:33.730 --> 18:35.590
!نه
18:40.770 --> 18:44.710
تو به من قول داده بودی یو سوب
!تو بهم گفتی دیگه هیچ وقت خودکشی نمی کنی
18:44.710 --> 18:49.200
!بهم گفتی نگران نباش من دیگه هرگز اقدام به خودکشی نمی کنم
18:51.220 --> 18:54.160
اگه میخوای بمیری، پس بمیر
18:54.160 --> 18:58.000
.اما فردا بمیر
18:58.000 --> 19:01.140
اگه احساس کردی فردا برات سخته روز بعدش بمیر
19:01.140 --> 19:03.610
اگه بعد از اون روز بازم همون درد احساس کردی
19:03.610 --> 19:07.530
اگه روز بعدش یا روز بعد از اون روز هم بمیری بازم دیر نمی شه
19:07.530 --> 19:10.640
پس هر روز که تو احساس می کنی میخوای زندگی کنی
19:10.640 --> 19:13.460
پس اون روز قطعا یه روز خوب بوده
19:13.460 --> 19:18.150
بعد روزی میرسه که به خودت میگی چقدر خوب شد اونروز خودمو نکشتم
19:22.090 --> 19:26.280
.لطفا .لطفا
19:26.280 --> 19:31.490
چا دو هیونُ تنها بذار، اجازه بده اون زندگی کنه ، باشه؟
19:31.490 --> 19:35.230
بنا بر این تمام تلاشهایی رو که تا این لحظه کرده هدر نمیره
19:35.230 --> 19:38.250
فقط یه بار سعی کن زندگی کنی
19:39.720 --> 19:43.350
اون برای مدت طولانی خیلی سخت زندگی کرده
19:43.350 --> 19:48.340
این خیلی بی رحمیه که تو امکان شاد زندگی کردنُ از اون بگیری !هان؟
19:54.530 --> 19:56.650
...من
19:58.300 --> 20:01.010
نمی خوام بمیرم ، اوه ری جین
20:04.020 --> 20:07.150
.من قرار نیست بمیرم
20:07.150 --> 20:09.420
آقای چا؟
20:09.420 --> 20:12.120
برای اینکه کاری هست که باید انجام بدم
20:13.050 --> 20:16.230
از اونجا که یکی هست که من باید ازش مراقبت کنم
20:18.150 --> 20:22.040
بخاطر همین کاری هست که من باید بخاطر کسی تمومش کنم
20:22.040 --> 20:25.720
و چیزی هست که واقعا میخوام به اون شخص بگم
20:27.360 --> 20:29.380
برای همین الان نمی تونم بمیرم
20:38.090 --> 20:43.170
.اولین باره که میتونم با تمام وجودم معنی کلمات "من قصد ندارم بمیرم"احساس می کنم
20:48.710 --> 20:54.160
"این اولین باره که متوجه شدم کلمات "من قصد ندارم بمیرم
20:54.160 --> 20:57.850
اینقدر بهم قوت قلب میده
21:56.460 --> 22:03.150
تو واقعا در فکر احیای خاطرات فراموش شده تی؟
22:05.010 --> 22:07.310
از کجا فهمیدی؟
22:08.230 --> 22:10.820
واقعا این تصمیم داری
22:10.820 --> 22:14.340
که خاطرات دوران کودکیتُ به یاد بیاری
22:15.430 --> 22:19.340
بخاطر من ، برای اینکه بتونم خاطراتمو به یاد بیارم؟
22:19.340 --> 22:23.390
از کجا میدونستی من نمی تونم خاطراتمو به یاد بیارم؟
22:23.390 --> 22:26.800
داشتی به حرفهای من و استاد گوش میدادی؟
22:27.620 --> 22:30.660
میتونی...این کارو نکنی؟
22:30.660 --> 22:31.490
چی؟
22:31.490 --> 22:35.520
اوه ری جین حتی بدون یاد آوری اونچه در کودکی برات اتفاق افتاده
22:35.520 --> 22:38.980
الان به خوبی داری زندگی میکنی
22:38.980 --> 22:43.250
آدمهایی هستند که تو رو خیلی دوست دارن
22:43.250 --> 22:45.860
پس واقعا فکر میکنی نیازی هست تو خاطرات گذشته رو به یاد بیاری؟
22:47.760 --> 22:51.300
خودت گفتی ما باید با هم به این مشکل غلبه کنیم
22:52.710 --> 22:58.170
اگه داری این کارو برای من میکنی لطفا تمومش کن
22:58.170 --> 23:00.840
فقط همونطوری که الان داری زندگی میکنی ،زندگی کن
23:02.590 --> 23:05.440
هی تو ترسیدی
23:06.350 --> 23:07.730
چرا؟
23:07.730 --> 23:11.350
تو میترسی ما گرفتار یه سری چیزهای بد بشیم
23:13.130 --> 23:17.300
نگران نباش یه چیزی هست که تو باید ازش مطمئن باشی
23:17.300 --> 23:22.090
احتمال اینکه اولین عشق تو بوده باشم خیلی زیاده
23:22.090 --> 23:27.630
معنیش اینه آقای شین که نیمی از شماست گفت من اولین عشق تو بودم
23:27.630 --> 23:33.280
یه چیز دیگه رم میدونی؟ بعضی از خاطرات بزرگ که پنهان میشن
23:33.280 --> 23:36.670
اگه ما به یادشون بیاریم خیلی خوشحال میشیم
23:36.670 --> 23:41.560
پس اجازه بده اونارو به یاد بیاریم
23:42.630 --> 23:45.890
.اگه این کارو بکنیم .این خیلی خوب میشه شاید اون خاطرات خوب باشن
23:45.890 --> 23:47.860
درسته؟
23:57.340 --> 23:59.610
حالت خوبه؟
24:01.930 --> 24:04.070
آخه ،واسه چی؟
24:04.070 --> 24:07.120
کدوم قسمتش باعث شد احساستی بشی؟
24:20.520 --> 24:22.730
.گریه نکن
24:54.330 --> 24:58.680
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
24:58.680 --> 25:02.480
برای چی با اون حالت غم انگیز میای توی خوابم؟
25:04.340 --> 25:06.760
میخوای چیزی بهم بگی؟
25:06.760 --> 25:09.590
نکنه چیزی هست که در موردش نگرانی؟
25:12.270 --> 25:16.200
بهم بگو اینقدر نگران چی هستی؟
25:16.200 --> 25:19.180
.مین سو یون
25:19.180 --> 25:21.650
!هی مین سو یون
25:21.650 --> 25:25.210
21سال پیش
مگه نگفتی وقتی بیای کره ، میای رستوران ما ، پس چرا نیومدی؟
25:25.210 --> 25:27.720
من و شوهرم مدام چشم انتظارتیم
25:27.720 --> 25:30.940
سو یونگ یه خواهشی ازت دارم
25:30.940 --> 25:34.240
چرا صدات اینجوریه؟
25:34.240 --> 25:35.780
اتفاقی افتاده؟
25:35.780 --> 25:38.090
...دخترم
25:38.090 --> 25:40.590
لطفا دخترمُ نجات بده
25:40.590 --> 25:42.600
منظورت چیه ، دخترم؟
25:42.600 --> 25:44.210
تو یه دختر داری؟
25:44.210 --> 25:47.450
الان تو تنها کسی هستی که من بهش اعتماد دارم
25:47.450 --> 25:52.030
ازت میخوام لطفا بری به خونه من توی سونگبوک دونگ و دخترم با خودت ببری
25:52.030 --> 25:54.020
تو نباید بذاری کسی به اون دست بزنه
25:54.020 --> 25:56.000
...داری چی میگی
25:56.000 --> 25:57.540
یه جوری بگو منم بفهمم داری چی میگی
25:57.540 --> 26:00.150
الان باید سوار هواپیما بشم وقت ندارم بیشتر توضیح بدم
26:00.150 --> 26:02.190
لطفا دخترمو نجات بده
26:02.190 --> 26:04.160
....بعدش من تا پنج
26:04.160 --> 26:08.090
نه ، سه روزه بر میگردم
26:08.090 --> 26:09.240
ازت خواهش میکنم سون یونگ
26:09.240 --> 26:12.270
!سو یون !هی ، سویون
26:23.300 --> 26:27.100
وقتی گفتی بر میگردی باید هر اتفاقی که میفتاد بازم بر می گشتی
26:27.100 --> 26:30.140
چطوری تونستی اینطوری بیخودی بمیری؟
26:32.630 --> 26:38.210
تو باید مراقب تنها دخترت میبودی
تو باید ازش مراقبت میکردی
26:38.210 --> 26:39.840
...دخترت
26:41.550 --> 26:47.300
نه ، دخترمون خیلی خوب بزرگ شده
26:47.300 --> 26:50.180
اون یه دوست پسر خوش تیپ هم داره
26:53.090 --> 26:55.130
...خودت که میتونی ببینی
26:59.330 --> 27:01.420
منم رییس
27:02.190 --> 27:04.750
بله تایید شد
27:04.750 --> 27:07.680
21سال پیش در سال 1994
27:07.680 --> 27:10.320
اون دختر مون سو این گرفته و بزرگ کرده
27:10.320 --> 27:12.500
فهمیدم
27:12.500 --> 27:16.750
باید کاملا مطمئن بشی کس دیگه ای اینو پیدا نکنه ، و اگه گیر افتادی
27:16.750 --> 27:20.590
یادت باشه من هیچ ربطی با این موضوع ندارم
27:20.590 --> 27:22.980
منظور منو درک کردی؟
27:25.010 --> 27:26.890
چی شده؟
27:26.890 --> 27:29.800
کاملا میشه قضاوت کرد که شما داری یه کارهایی رو مخفیانه انجام میدی
27:29.800 --> 27:31.830
این یه چیز عادی نیست
27:31.830 --> 27:34.360
فرصت شکست دادن دشمن رو نباید از دست داد
بول شیل جوک په: فرصت شکست دادن دشمن رو نباید از دست داد
27:34.360 --> 27:36.660
اگه بتونم امروز نقطه ضعف دشمن به دست بیارم
27:36.660 --> 27:40.720
میتونم به موقعش به نفع خودم ازش استفاده کنم
27:40.720 --> 27:47.290
من متوجه یه ضعف شدید از سمت دشمن موقعی که توی اتاق نشیمن عمارت بودیم حس کردم
27:47.290 --> 27:50.890
شا نقطه ضعفی رو پیدا کردین که کسی ازش خبر نداره؟
27:51.650 --> 27:55.970
فکر کردی به عنوان کسی که داره یه شرکت بزرگ می چرخونه چیزی ممکنه از زیر چشم من حتی به اندازه ذره ای نادیده گرفته بشه
27:56.570 --> 27:58.490
افسردگی جا یون به کجا کشید؟
27:58.490 --> 28:01.050
آه مادر گفت آروم تر شده
28:03.670 --> 28:08.350
من دیروز تو رو توی لابی هتل دیدم
28:08.350 --> 28:12.330
اونقدر مست بودی که نمی تونستی حرف بزنی و دوهیون داشت میردت
28:14.910 --> 28:18.270
کسی نیست که توی این هتل مارو نشناسه
28:18.270 --> 28:20.990
احتمالا همه میدونن که نامزد تو کیه
28:20.990 --> 28:25.460
...اما تو در شرایطی که نمی تونستی روی پات وایسی با یه مرد دیگه بودی
28:25.460 --> 28:28.170
به نظرت کمی غیر مسئولانه نیست؟
28:28.170 --> 28:32.770
حتی اگه دوست بچه گیت باشه بازم پسر عموی کی جونه
28:32.770 --> 28:37.250
همیشه میخواستم بدونم کی جون به کی رفته که همیشه چشمش به اینه که مردم چی میگن و چیکار میکنن
28:38.610 --> 28:40.710
اما امروز فهمیدم اون کاملا شبیه شماست
28:40.710 --> 28:45.690
بیا بی سروصدا طوری رفتار کنیم که کسی نسبت به تو ضعیف قضاوت نکنه
28:45.690 --> 28:48.770
تو نباید دوباره این اشتباه تکرار کنی
28:50.020 --> 28:52.080
من بهت اعتماد دارم
28:53.780 --> 28:56.100
نه آجوما
28:56.100 --> 28:58.220
بهم اعتماد نداشته باشین
28:58.820 --> 28:59.830
چی؟
28:59.830 --> 29:03.940
من خودم نمی تونم به خودم اعتماد کنم ، شما چطوری میتونی بهم اعتماد کنی؟
29:03.940 --> 29:05.180
تو آدم زیرکی هستی
29:05.180 --> 29:08.420
من میتونم با روش خودم مراقب مشکلاتم باشم
29:09.100 --> 29:14.080
فکر نمی کنم تو شرایطی باشین که حوصله غذا خوردن با منو داشته باشین ، با اجازه
29:26.030 --> 29:27.990
.سلام
29:27.990 --> 29:32.880
شاید اشتباه دیدی
...یا از این رابطه برداشت اشتباهی کردی
29:34.820 --> 29:36.500
...هی
29:36.500 --> 29:38.440
داد نزن
29:38.440 --> 29:41.960
بدون داد زدن هم میتونم بفهمم چی داری میگی
29:43.360 --> 29:45.300
فقط پسر توئه که مهمه؟
29:45.300 --> 29:48.580
دختر من خیلی مهم تر از پسر توئه ، زنیکه
29:51.170 --> 29:55.210
خوبه ! بیا نامزدی رو بهم بزنیم
30:01.350 --> 30:03.310
الان داری چیکار میکنی؟
30:07.800 --> 30:09.830
بیا دیگه در مورد نامزدی حرف نزنیم
30:13.950 --> 30:16.770
چرا داری این کارو میکنی؟
30:18.110 --> 30:21.230
....چند وقته میخوای این کارو بکنی
30:21.230 --> 30:23.710
به نظرت من مسخره میام؟
30:23.710 --> 30:25.370
چون همه چی رو قبول کردم از همون اول داشتی با من بازی میکردی؟
30:25.370 --> 30:27.740
....من کسی هست که
30:28.700 --> 30:30.480
میخوام اونو داشته باشم
30:31.320 --> 30:34.130
کسی که میخوام مال خودم بکنمش
30:34.130 --> 30:38.470
این اشتباه من بوده که دو دل بودم
30:39.520 --> 30:41.740
و این کارُ باهات کردم
30:44.200 --> 30:48.430
کی تاحالا اینقدر خوب و بافکر شدی؟ از کِی
30:49.380 --> 30:51.410
تو نگران منی؟
30:52.260 --> 30:53.810
متاسفم
31:19.860 --> 31:22.470
چادوهیون ، حروم زداه
31:27.260 --> 31:32.050
من بیمارستانم
کیفت با یه سری از لباسات که توی خونه جا گذاشته بودی برات آوردم
31:32.050 --> 31:38.500
هان؟ من الان توی راه خونه چادوهیونم میخوام یه سری وسایل برای بستری شدنش بیارم
31:38.500 --> 31:42.070
.چیکار کنم حالا؟ نتونستیم همیدگرو ببینیم
31:43.010 --> 31:47.040
باشه فهمیدم اینارو میدم به چا دوهیون بعدش میرم
31:51.490 --> 31:53.270
چیه؟ چیز جدیدی پیدا کردی برا گفتن؟
31:53.270 --> 31:56.360
منم. پیراهن رهبر گریسوم
31:56.360 --> 31:58.170
هیونگ نیم چیزی پیدا کردی؟
31:58.170 --> 32:02.170
It was way too easy to find this out.
32:02.170 --> 32:04.290
مال شین هوا ران بوده
32:04.290 --> 32:09.930
با توجه به اشخاصی که توی املاک و مستغلات فعالیت دارن اون یکی از کسانیه که زمین خواره و تعداد زیادی خونه و زمین داره
32:09.930 --> 32:13.030
البته که ویلا به اسم اون بوده
32:13.030 --> 32:14.670
مطمئنی که مال مادرم بوده
32:14.670 --> 32:16.700
بله
32:16.700 --> 32:21.180
ما تعداد زیادی تونستیم تماس تلفنی مادرتون با رییس گروهی که این کارو کرده بدست بیاریم
32:21.180 --> 32:27.580
سوابق تلفن تایید شده ، مخصوصا آخرین تماسها
32:27.580 --> 32:32.530
که با زمان دزدیده شدن اوه ری جین همزمان بوده
32:37.050 --> 32:37.960
نایب رییس
32:37.960 --> 32:42.370
من میخوام الان مرخص بشم لطفا ترتیب کارهارو بده
32:43.860 --> 32:46.160
میخوای چیکار کنی ...؟
32:46.160 --> 32:47.950
میخوام اول برم دیدن مادرم
32:47.950 --> 32:51.820
...نایب رییس شما اول باید به بدنتون استراحت بدین و بذارین بعد از
32:57.470 --> 33:00.260
بله اوه ری یون ، چا دو هیونم
33:04.440 --> 33:06.250
اوه ری یون
33:08.500 --> 33:12.640
بهت هشدار داده بودم اگه بخاطر تو بوده باشه من راحتت نمی ذارم
33:12.640 --> 33:16.210
برای همین بهت گفتم حق نداری باهاش باشی
!برای همین بهت گفتم حق نداری
33:16.210 --> 33:18.700
چون تو پسر سونگ جین گروپی
33:18.700 --> 33:22.810
تو کمتر از من حق داری
33:24.670 --> 33:27.560
چون تو پسر سونگ جین گروپی
33:36.920 --> 33:40.120
من بهت گفته بودم که نباید باهاش بیشتر از این رابطه بر قرار کنی
33:40.120 --> 33:44.870
!!!چرا هشدارهای منو نادیده گرفتی ؟ چرا؟ چرا؟! چرا؟
34:02.360 --> 34:06.310
با توجه به اینکه زیاد مشکلی براش پیش نیومده همینقدر که دو یا سه روز بمونه براش کافیه؟
34:09.460 --> 34:11.070
!اوکی
34:35.390 --> 34:36.750
تو اینو دوست داشتی
34:36.750 --> 34:40.450
کی ؟ من ؟ کِی؟
34:41.610 --> 34:43.810
این نیست؟
34:45.280 --> 34:47.130
این هم نیست؟
34:47.130 --> 34:49.120
این چطور؟
34:58.010 --> 34:59.950
انتخاب کن
34:59.950 --> 35:02.870
من یا چا دو هیون؟
35:19.450 --> 35:22.510
من فردا شب دوباره میام
35:25.010 --> 35:27.620
من هر روز میام
35:35.220 --> 35:38.990
ببخشید . فردا دوباره برای دیدنت میام
35:38.990 --> 35:42.280
نمی تونی قبل از رفتنت یه کم بیشتر باهام بازی کنی؟
35:43.230 --> 35:44.770
....عوضش ، من
35:44.770 --> 35:46.380
یه چیز خوب بهت نشون میدم
35:46.380 --> 35:48.940
یه چیز خوب بهت نشون میدم
35:48.940 --> 35:52.520
یه چیز خوب؟ اون چیه؟
36:04.080 --> 36:06.180
پدرم
36:24.120 --> 36:26.560
بله پدر ، چی شده؟
36:26.560 --> 36:30.620
ری جین هر چقدرم سرت شلوغ باشه بازم باید یه سر بیار خونه
36:30.620 --> 36:32.430
چرا ؟ اتفاقی افتاده؟
36:32.430 --> 36:37.420
مامانت اینقدر بخاطر این مهمونی کار کرده که غش کرده افتاده توی تختخواب
36:37.420 --> 36:42.080
اون گفت وقتی دختر خودش دکتره نمی تونه بره بیمارستان
36:42.080 --> 36:45.620
آخه چرا؟ مگه چقدر آسیب دیده؟تب داره؟
36:45.620 --> 36:48.850
هی ، داشتن یه دختر دکتر پس به چه دردی میخوره؟ دیگه هیچی نگو
36:48.850 --> 36:51.990
فقط سریع با یه سرم بدون معطلی پاشو بیا ، باشه؟
36:51.990 --> 36:55.450
پس من دارم سریع میام
37:03.480 --> 37:05.710
وقتی هفت ساله بودم
37:05.710 --> 37:08.620
من یهو صاحب یه خواهر دوقلو شدم
37:09.520 --> 37:14.390
که خواهرم هیچ خاطره ای از قبل نداشت
37:15.390 --> 37:19.170
حتی یادش نمیومد که خاطراتشو از دست داده
37:20.600 --> 37:23.900
گاهی اوقات شبا کابوس میدید
37:23.900 --> 37:28.330
و هر بار من اون کابوس رو به یه داستان سرگرم کننده تبدیل میکردم
37:29.360 --> 37:32.780
اون به طرز وحشتناکی از زیرزمین وحشت داشت
37:32.780 --> 37:37.340
و همیشه منم وانمود میکردم که مثل اون از زیرزمین میترسم
37:38.880 --> 37:44.630
سپس یه روز اتفاقی حرفهای پدرو مادرمو شنیدم
37:44.630 --> 37:48.730
بالاخره فهمیدم موضوع مربوط میشه به یه خونواده ثروتمند به نام سونگ جین
37:50.570 --> 37:56.070
برای همین حدس زدم خواهر کوچیکم به نحوی ممکنه با این خونواده سونگ جین
37:56.070 --> 37:57.630
در ارتباط باشه
37:58.610 --> 38:02.200
برای همین شروع کردم به تحقیق در مورد گروه سونگ جین
38:02.200 --> 38:05.390
و با نزدیک شدن تو
38:07.090 --> 38:11.200
من تونستم خاطرات خواهر جونمو پیدا کنم
38:11.200 --> 38:15.610
و من نمی تونستم تصمیم بگیرم اونا رو پنهان گنم یا نه
38:17.700 --> 38:20.070
اما بعدش خواهرم
38:21.250 --> 38:22.870
ری جین
38:23.950 --> 38:29.670
با ملاقات تو شروع کرد به یاد آوری خاطراتش
38:29.670 --> 38:33.530
و هنوز هم تعداد زیادی از اون هشدارها توی مغز منه
38:33.530 --> 38:35.690
"برای متوقف کردن اون"
38:35.690 --> 38:40.050
"اگه اون خاطرات بر گردن."
"باعث غمگین شدن همه میشه"
38:41.750 --> 38:46.810
اگه اون قرار باشه تا آخرش کنار چا دو هیون باشه
38:46.810 --> 38:50.270
اگه ری جین بالاخره خاطراتش به دست بیاره
38:50.270 --> 38:55.380
و کسانی ...که وجود ری جین باعث وحشتشون میشه
38:55.380 --> 38:58.010
درست همین اتفاقی می افته که امروز افتاد
38:59.490 --> 39:01.510
بهت التماس میکنم
39:07.230 --> 39:10.100
چادو هیون ، لطفا اجازه بده ری جین بره
39:11.630 --> 39:14.560
اون به حرفهای من گوش نمیده
39:18.090 --> 39:20.660
تنها کسی که میتونه جلوی ری جین بگیره
39:22.080 --> 39:25.080
شمایی, .چا دو هیون
39:25.080 --> 39:26.850
....به همین دلیل
39:29.290 --> 39:31.070
من بهت التماس مینکم
39:46.210 --> 39:47.930
.اوه ری یون
39:53.100 --> 39:54.720
...پس
39:56.840 --> 40:01.100
می تونم منم از تو یه خواهشی بکنم؟
40:06.620 --> 40:10.720
من یکی از گروناشو برات آوردم
40:10.720 --> 40:15.190
پس حق نداری بریزی دور باید تا آخرین قطره اونو مصرف کنی
40:15.190 --> 40:20.220
انگار من یه مریض رو به موتم ، بابات زیادی گندش کرده
40:20.220 --> 40:25.420
با این حال شما نباید منو نگران سلامتی خودتون بکنین برای اینکه من خیلی سرم شلوغه
40:25.420 --> 40:28.230
.پس حداقل این اطمینان به من بدین -
خودتی ؟ -
40:28.230 --> 40:31.160
البه من خیلی بخاطر این اعتبار گرفتم برای اینکه من دکتر گرونی ام
40:31.160 --> 40:34.090
میدونی من به عنوان دکتر خصوصی چقدر پول گیرم اومده
40:34.090 --> 40:37.040
من مثل کسایی نیستم که نشه خونه رو بهشون سپرد میدونستی؟
40:37.040 --> 40:41.200
تعجب میکنم این همه هوش و زیبایی تو از کجا اومده؟
40:41.200 --> 40:43.480
از کجا اومده؟
40:45.870 --> 40:48.800
از قلب مادرم اومده
40:55.550 --> 40:57.650
.ری جین
40:57.650 --> 40:59.520
چیه مامان؟
41:08.400 --> 41:10.880
میخوای بدونی
41:12.000 --> 41:14.140
پدر و مادرت کی بودن
41:17.910 --> 41:20.150
نمی خوای بدونی؟
41:21.510 --> 41:23.640
بعدا
41:25.590 --> 41:30.560
اگه بعدا کنجکاو شدم ازتون می پرسم
41:33.330 --> 41:36.200
بسیار خب بیا همین کارو بکنیم
41:36.930 --> 41:39.850
بیا وقتی که کنجکاو شدی این کارو بکنیم
41:41.240 --> 41:45.040
لطفا بهت التماس می کنم .چا دو هیون
41:45.040 --> 41:50.800
لطفا ری جین و شادی خونواده منو ازمون نگیر
42:00.040 --> 42:13.990
.:: @bollbolljan_com ::.
42:14.040 --> 42:17.990
برای چی دوهیون خواسته ناگهانی بیام دیدنش؟
42:17.990 --> 42:23.530
مطمئن نیستم ، شما خودتون دلیلشو نمی دونید خانم؟
42:42.140 --> 42:44.150
چرا این کارو کردی؟
42:45.420 --> 42:50.960
من...من اشتباه کردم
42:52.060 --> 42:56.900
نمی دونم چرا این کارو کردم
42:56.900 --> 43:00.760
تو دیروز مثل یه مجرم با من رفتار کردی
43:00.760 --> 43:06.040
برای همین...من خیلی عصبانی بودم
43:07.550 --> 43:11.920
چرا صورتت اینجوری شده
43:11.920 --> 43:16.900
وای خدا مرگم بده این زخمها چیه روی صورتت
43:20.400 --> 43:25.410
بخاطر این اینکارو کردی که اوه ری جین دختر سویون مرده است؟
43:27.710 --> 43:30.250
دو هیون...تو همه چی رو میدونستی؟
43:30.250 --> 43:33.140
!اول جواب منو بده
43:34.310 --> 43:37.340
مگه اوه ری جین چیکار کرده؟
43:37.340 --> 43:41.490
مگه اون چیکار کرده بود که اینجوری اونو دزدیدی؟
43:41.490 --> 43:45.480
ربو...ربوده این یه سوءتفاهمه
43:45.480 --> 43:51.580
من میخواستم فقط ازش خواهش کنم به تو نزدیک نشه
43:51.580 --> 43:56.220
فقط میخواستم بدونم اون واسه چی هویتشو پنهان کرده و مثل یه گربه دزد داره دورو بر تو می پلکه
43:56.220 --> 44:00.650
من فقط فرار بود ازش بپرسم برای چی به تو نزدیک شده و به تو چسبیده
44:00.650 --> 44:04.660
...اوه ری جین هویتش، قایم نکرده به این دلیل که
44:07.140 --> 44:09.110
...اون دختر
44:11.440 --> 44:15.290
نمی تونه گذشته اشو به یاد بیاره
44:16.550 --> 44:17.800
نمی تونه به یاد بیاره؟
44:17.800 --> 44:20.800
یادش نمیاد شماها باهاش چیکار کردین
44:20.800 --> 44:25.460
و اینکه چه دردی شما ها بهش دادین
44:29.860 --> 44:32.090
خدارو شکر
44:33.260 --> 44:35.090
خیالم راحت شد
44:35.090 --> 44:40.960
فکر کردم به بهانه گذشته اش به تو نزدیک شده
44:40.960 --> 44:45.450
تو انسانی؟
44:47.140 --> 44:48.230
.دو هیون
44:48.230 --> 44:51.950
بعد از این کارها بازم تو میتونی یه مادر باشی؟
45:04.720 --> 45:07.000
حرومزاده وظیفه نشناس
45:10.620 --> 45:13.730
اولش که 6سال از خونه گذاشتی رفتی
45:13.730 --> 45:16.320
....و قلب منو پاره کردی
45:17.810 --> 45:22.990
این برات کافی نیست که بیش از بیست ساله اینجوری خوابیدی ؟
45:23.930 --> 45:27.040
من خیلی منتظر موندم تا تو بیدار بشی
45:29.580 --> 45:34.500
جون پیو بود؟ جون پیو برگشت؟
45:45.570 --> 45:48.210
چرا اینقدر طول کشید تا برگردی؟ چرا؟
45:48.210 --> 45:50.170
متاسفم مادر
45:50.170 --> 45:53.340
حتی یه سالم نبوده 6ساله
45:54.150 --> 45:57.820
چطوری تونستی بدون کوچکترین خیری بذاری بری
45:57.820 --> 46:01.760
میدونی چقدر منتظرت بودم؟
46:01.760 --> 46:04.900
کجا و چطوری بودی؟
46:04.900 --> 46:08.370
خوب غذا خوردی ؟ هان؟
46:12.020 --> 46:15.650
بیا سریع بریم تو بیا باشه؟
46:22.990 --> 46:25.040
این بچه کیه؟
46:30.770 --> 46:32.820
اون پسرمه
46:35.280 --> 46:38.000
اون سال دیگه میره مدرسه
46:38.740 --> 46:41.410
باید ثبت خانوادگی بشه
46:41.410 --> 46:43.590
پسر تو؟
46:44.450 --> 46:46.090
.بله
46:52.700 --> 46:54.570
...اون زن
46:56.930 --> 46:59.200
واسه چی اینجاست؟
47:10.230 --> 47:12.520
اون بچه کیه؟
47:13.200 --> 47:15.820
کی میتونه باشه ؟ اون بچه توئه
47:15.820 --> 47:19.820
سو یون اونو توی آمریکا بدنیا آورد بعد آوردش اینجا
47:19.820 --> 47:22.120
بچه من؟
47:24.050 --> 47:26.320
اون زمان فقط پدرت
47:27.100 --> 47:31.730
...بود که مین سو رو به خونه برگردوند
47:31.730 --> 47:35.390
...اگه اون فقط یه کمی بیشتر با تو ملایم برخورد میکرد
47:40.790 --> 47:42.750
...اگه فقط تنها اون بچه
47:44.240 --> 47:47.870
بچه تو بود
47:50.230 --> 47:53.640
این فاجعه شروع نمی شد
47:57.540 --> 48:01.750
من نمی دونستم از کجا باید این موضوع رو درست کنم
48:06.140 --> 48:08.600
بهت برای بار آخر این فرصت میدم
48:08.600 --> 48:11.140
بهتره این طمعی که به سونگ جین داری ولی کنی
48:11.140 --> 48:16.720
همه حرص و طمع و جاه طلبی هاتو ول کن و با من به آمریکا بیا
48:16.720 --> 48:18.620
نمی تونم این کارو بکنم ، خودت که میدونی
48:18.620 --> 48:21.990
همه چی رو ول کن با من بیا
48:22.730 --> 48:27.310
نمی خوای برای باقی مونده زندگیت ...گناهاتو کنار بذاری؟
48:29.910 --> 48:35.430
دوهیون ما ...الان دیگه نزدیک شدیم!نزدیک شدیم
48:35.430 --> 48:39.960
بهت گفتم که تو تنها وارث سونگ جینی
48:39.960 --> 48:45.200
اون عجوزه پیر نمی تونه مدت زیادی به این شرکت بچسبه به زودی باید بدش به تو
48:45.200 --> 48:50.010
نمی تونی فقط همین یه بار مامان و بابارو ببخشی؟
48:54.270 --> 48:59.130
شما تا آخرش هم نمی تونی بگی که پسرت برات بیشتر از سونگ جین ارزش داره
48:59.130 --> 49:02.330
من بهت یه فرصت دادم
49:02.330 --> 49:06.240
تو کسی بودی که این شرکت به جای پسرت انتخاب کردی مادر بزرگ
49:06.240 --> 49:10.450
کسی که آخرین فرصت برای نجات پسرشُ دور انداخت
49:10.450 --> 49:15.320
هیچ کسم نه ، شما رییس سو ته ایم
49:16.230 --> 49:20.390
رییسی که این شرکت براش بیشتر از پسرش ارزش داره
49:20.390 --> 49:24.820
....و تو هم مادر نمی تونی با وجود التماسهای پسرت حرص و طمعت کنار بذاری
49:25.590 --> 49:27.980
تا کجا شما دوتا قراره پیش برین؟
49:27.980 --> 49:31.130
دقیقا دیگه قراره دست به چه کارهایی بزنین
49:31.130 --> 49:33.460
.....دو هیون..دو هیون لطفا
49:33.460 --> 49:36.070
هیچ چیزی برای خواهش کردن شما وجود نداره
49:36.070 --> 49:41.490
برای اینکه پسرت حق نداره تبدیل بشه به صاحب سونگ جین گروپ
49:41.490 --> 49:43.710
واسه چی تو حق نداری؟
49:43.710 --> 49:46.610
تو تنها نسل پدرتی ، برای جی حق نداشته باشی؟
49:46.610 --> 49:48.650
...بخاطر اینکه همه شما
49:51.890 --> 49:57.060
وضعیت روانی منو به چندین تیکه کردین
49:57.060 --> 49:58.660
من اختلال چند شخصیتی دارم
49:58.660 --> 50:02.680
امکان نداره ، داری شوخی میکنی ، درسته؟
50:02.680 --> 50:06.770
داری دروغ میگی برای اینکه از مادرت عصبانی شدی ، حق با منه مگه نه؟
50:06.770 --> 50:10.860
تو همینطوری اینو به مادرت گفتی....همینطوری گفتی مگه نه؟
50:13.410 --> 50:15.370
!بلندشو
50:17.750 --> 50:19.040
.دو هیون..
50:19.040 --> 50:22.200
بهت هشدار میدم از این به بعد
50:22.200 --> 50:24.120
دیگه باهاش تماس نمیگیری
50:24.120 --> 50:28.410
می فهمی که چی میگم؟
50:29.450 --> 50:31.950
تو شین سه گی قبلا دیدی
50:33.090 --> 50:37.440
اون یکی از شخصیت هایی که اینجاست
50:37.440 --> 50:40.560
چطور ممکنه ؟ چطوری ممکنه پسرم
50:40.560 --> 50:42.330
میتونی بفهمی؟
50:42.330 --> 50:46.060
اون طمع تو چه تراژدی به بار آورده؟
50:51.360 --> 50:56.430
کس دیگه ای....در مورد این بیماری تو میدونه؟
50:56.430 --> 51:00.660
منشی آن در موردش خیر داره؟
51:00.660 --> 51:04.110
اون بچه که نمیدونه درسته؟
51:05.540 --> 51:10.050
دوهیون خوب گوش بده چی میگم
51:10.050 --> 51:13.460
هیچ کس نباید در مورد بیماری تو خبر دار بشه
51:13.460 --> 51:17.270
این ممکنه باعث بشه تو موقعیتتُ به عنوان وارث سونگ جین از دست بدی
51:17.270 --> 51:21.080
به مادر قول بده که هرگز گیر نیفتی
51:26.320 --> 51:27.970
....من در نهایت
51:30.600 --> 51:35.230
فمیدم چطوری باید این طمع شمارو تموم کنم
51:37.170 --> 51:38.980
چی گفتی؟
51:38.980 --> 51:45.670
من بیماریمو...به سونگ جین و تمام دنیا
51:45.670 --> 51:48.540
اعلام میکنم
51:51.390 --> 51:53.270
...نه
51:54.200 --> 51:56.930
...تو نمی تونی این کارو بکنی نه
51:56.930 --> 51:59.260
بنا بر این خودت انتخاب کن
52:00.850 --> 52:03.370
با من میای از اینجا بریم؟
52:16.240 --> 52:19.690
حوصله داری به عنوان تفریح این روزها بریم بیرون؟
52:19.690 --> 52:20.950
داری چی میگی؟
52:20.950 --> 52:25.470
شنیدم از مامان بخاطر اینکه بزرگت کرده تشکر کردی
52:25.470 --> 52:30.070
اون فکر میکرد تو در مورد اون چیزی نمی دونی برای همین شگفت زده شده بود
52:31.660 --> 52:33.590
برای همین مریض شده بود
52:33.590 --> 52:36.540
بعد از اینکه 21 سال به ندونستم وانمود میکردی
52:36.540 --> 52:39.940
با اون زندگی ساده لوحانه ، چرا یهو نگهانی این کارو کردی؟
52:39.940 --> 52:44.730
فقط برای اینکه قکر کردم الان بهترین موقع است
52:44.730 --> 52:45.660
موقع؟
52:45.660 --> 52:48.930
زمانی که به طور جدی به گذشته نگاه میکنم
52:48.930 --> 52:53.650
وقتی که بهش نگاه میکنم انگار زمین زیر پام حرکت میکنه
52:54.450 --> 52:58.860
وقتی که میلرزم و مطمئنم که
52:58.860 --> 53:01.030
کاملا سقوط میکنم
53:02.680 --> 53:06.960
قبلا هم این احساس داشتی؟
53:06.960 --> 53:10.150
خب ، نه به این شکل
53:11.150 --> 53:13.740
از اونجایی که تمایلی نداشتم به یاد آوری گذشته
53:13.740 --> 53:16.980
و اصلا کنجکاو نبودم براش
53:17.950 --> 53:24.570
اما لان واقعا کنجکاو شدم
53:25.240 --> 53:29.870
چی در گذشته پنهان شده که من نمی تونم به یاد بیارم
53:29.870 --> 53:34.880
من یه کمی هیجان زده ام
53:34.880 --> 53:37.250
بخاطر اون مرده؟
53:39.790 --> 53:43.430
که میخوای نگاهی به گذشته ات بندازی
53:43.430 --> 53:47.420
...برای همین اینطوری هیچان زده داری دنبال گذشته ات میگردی
53:47.420 --> 53:50.030
همه اش بخاطر چا دو هیونه؟
53:51.570 --> 53:53.950
نمی دونم
53:53.950 --> 53:58.010
شاید آره ، شایدم نه
54:00.060 --> 54:02.390
تو نمی تونی
54:04.440 --> 54:07.700
فقط به این فکر کنی که الان وقتشه؟
54:23.050 --> 54:26.170
چرا کسی که باید الان بیمارستان باشه اینجاست؟
54:27.940 --> 54:29.830
مرسی که منو رسوندی
54:29.830 --> 54:31.800
موقع برگشتن مراقب باش
54:42.310 --> 54:45.980
اینجا چیکار میکنی ؟ اونم کسی که باید الان بیمارستان باشه
54:45.980 --> 54:49.240
به من نگو که...مرخص شدی؟
54:50.990 --> 54:53.520
اگرم مرخص شدی باید توی خونه استراحت میکردی
54:53.520 --> 54:56.220
هوا سرده اینجا چیکار میکنی؟
54:56.220 --> 55:00.250
نکنه منتظر من بودی؟
55:00.850 --> 55:03.600
بله منتظر تو بودم
55:03.600 --> 55:05.950
برای چی منتظر من بودی وقتی نمی دونی کی قراره بر گردم
55:05.950 --> 55:09.020
بالاخره که بر می گشتی
55:09.020 --> 55:11.210
حالا که دقت میکنم می بینم تو خیلی شبیه ری نا (سگش) هستی
55:11.210 --> 55:15.430
ری نا هم بدون اینکه بدونه من کی میام منتظرم میشینه
55:15.430 --> 55:17.020
دست
55:25.580 --> 55:28.440
اوه ...آیگو...چه خوشگل
55:28.440 --> 55:33.330
آیگو.. آفرین ...باهوش من
55:37.510 --> 55:42.690
لطفا ازت خواهش میکنم
چا دو هیون اجازه بده ری جین بره
55:42.690 --> 55:47.980
تنها کسی که میتونه جلوی ری جین بگیره شمایی چا دو هیون
55:47.980 --> 55:54.670
پس ...منم میتونم ازت یه درخواهشی کنم؟
55:56.280 --> 56:01.760
قبل از اینکه اوه ری جین از خودم دور کنم ، لطفا فقط یه روز بهم فرصت بده
56:04.510 --> 56:09.050
حالا که خوب فکر می کنم می بینم من فقط از اون گرفتم ، ولی هیچی بهش ندادم
56:10.370 --> 56:14.560
برای اینکه همیشه به خاطر من نگران بوده
56:14.560 --> 56:18.130
انتظار و گریه
56:19.880 --> 56:22.980
من هر گز درست لبخند اونو ندیدم
56:26.470 --> 56:30.380
یه روز ، فقط یه روز
56:30.380 --> 56:33.480
می خوام با اوه ری جین بگذرونم
56:35.070 --> 56:38.030
میخوام خنده اونو ببینم
56:40.640 --> 56:43.950
...از اونجایی که اوه ری جین
56:46.900 --> 56:52.160
تنها کسی بود که به قلعه متروک و سرد من
56:52.160 --> 56:55.030
وارد شد
56:59.920 --> 57:03.380
اگه سوالی نداری قرار داد ببندیم
57:03.990 --> 57:04.860
بیا
57:04.860 --> 57:10.490
اون اولین کسی بود که دستشو توی دستم گذاشت
57:10.490 --> 57:14.170
پس تو واقعا یه دکتر بودی
57:15.670 --> 57:20.640
و شما شین سه گی نیستی
57:20.640 --> 57:22.930
اون کسی بود که متوجه شد
57:22.930 --> 57:25.820
که چشمهای ما در نگاه با هم متفاوته
57:27.640 --> 57:31.270
اون اولین کسی بود که اسممو پرسیده بود
57:33.310 --> 57:37.700
پس ، اسم شما چیه؟
57:40.760 --> 57:44.590
!الان اینجا واقعا خودتی
57:44.590 --> 57:49.260
اون تنها کسی بود که با نگرانی منتظر برگشتن من بود
57:50.950 --> 57:55.940
اون کسی بود که گرمترین آدم برقی دنیارو بهم هدیه داده بود
58:03.360 --> 58:06.830
اون کسی بود که این کلمات بهم گفت
58:06.830 --> 58:10.450
که بهتر از هزاران مشاوره بود
58:12.410 --> 58:14.580
اون کسی بود که فقط با نگاه کردن بهش
58:14.580 --> 58:18.420
می تونست خوشحالم کنه
58:21.330 --> 58:23.250
...و
58:24.860 --> 58:28.010
اون کسیه که من هرگز نتونستم براش کاری کنم
58:28.010 --> 58:31.560
و برای همین بقیه عمرم کفاره شو پس میدم
58:35.180 --> 58:39.260
بیا بریم تو ممکنه سرما بخوری
58:45.010 --> 58:47.160
میخوای فردا بریم تفریحی قطارو سورتمه سوار شیم؟
58:48.530 --> 58:53.120
قراری که آخرین بار گذاشتیم و من نتونستم سر قولم وایسم
58:56.510 --> 58:57.680
قبول؟
58:57.680 --> 58:59.960
قبول !البته که قبول
58:59.960 --> 59:04.930
! عالیه
59:12.340 --> 59:16.500
یه روزی در آینده دور وقتی که دیگه خیلی از الان گذشته
59:16.500 --> 59:20.340
اوه ری جین دیگه منو فراموش کرده
59:23.920 --> 59:28.510
حتی اگه بهم فکر هم بکنه هیچ احساسی بهم نداره
59:28.510 --> 59:32.240
و اگه یاد گذشته دردناکش افتاد
59:32.240 --> 59:35.720
بهش اینو بگو
59:38.870 --> 59:42.250
"تو هیچ کار اشتباهی نکرده بودی
59:42.250 --> 59:47.450
اگه تو مورد اذیت و آزار قرار گرفتی معنیش این نبود
59:47.450 --> 59:50.030
که تو دوست داشتنی نبودی
59:55.400 --> 01:00:00.770
تو قطعا دوست داشتنی هستی
01:00:03.310 --> 01:00:07.900
تو مثل یه جواهر دوست داشتنی هستی
01:00:07.900 --> 01:00:11.270
تو فقط مستحق اینی که دوست داشته بشی"
01:00:14.720 --> 01:00:17.030
بنا بر این فراموش کن
01:00:19.560 --> 01:00:22.500
پس الان با کسانی زندگی کن که عاشقتن
01:00:32.830 --> 01:00:34.730
!عالیه
01:00:55.930 --> 01:01:15.050
.:: @bollbolljan_com ::.