WEBVTT 00:02.852 --> 00:06.430 ميدونم يه جايي همين دور و بري 00:06.430 --> 00:10.265 اينم ميدونم که آخرش صدام رو ميشنوي 00:10.267 --> 00:14.236 ،هر کجا که اون تو رو برده ...هر کاري که باهات کرده 00:15.872 --> 00:18.807 پيدات ميکنم 00:19.976 --> 00:23.845 مطمئن باش پيدات ميکنم 00:49.405 --> 00:51.106 کلاين تو رو اونجا برده بود 00:51.108 --> 00:53.075 منطقه رد- 17- آره - 00:53.077 --> 00:54.943 اينم بگم که امنيتش خيلي بالاست 00:54.945 --> 00:57.446 تعدادمون روز به روز بيشتر ميشد 00:57.448 --> 00:59.581 ميتونيم از يه راه ديگه وارد شيم 00:59.583 --> 01:01.116 اين دفعه استثناست 01:01.118 --> 01:02.951 خيل‌خب، پسرا 01:02.953 --> 01:04.352 بريم بترکونيم 01:06.623 --> 01:09.958 دلم براتون تنگ شده بود 01:21.772 --> 01:23.338 سلام 01:23.340 --> 01:26.141 بهتر در عرض پنج...چهار ثانيه ديگه فرار کني 01:28.846 --> 01:30.612 !برو، برو 01:33.317 --> 01:34.616 - چشم هاي الكتريكي - امنن 01:34.618 --> 01:36.284 !بشکونش 01:48.731 --> 01:50.632 فنسي؟ 01:54.404 --> 01:57.038 هي، خوش قيافه، موفق شدي 01:57.040 --> 01:58.573 اينجا چيکار ميکني فنسي؟ 01:58.575 --> 02:00.175 همين چند ثانيه پيش جونت نجات دادم اونوقت تو هنوزم 02:00.177 --> 02:02.010 بهم اعتماد نداري، چرا آخه؟ 02:04.414 --> 02:06.748 يادم نمياد 02:06.750 --> 02:09.050 منطقي بود 02:19.163 --> 02:21.062 چي شده؟ 02:21.064 --> 02:22.898 اونا اونجا منو زنداني کرده بودن 02:22.900 --> 02:23.999 جاني، ميتوني ما رو ببري داخل؟ 02:24.001 --> 02:27.202 تارکسيان ها بچه هاي خودشون ميخورن؟ 02:27.204 --> 02:28.436 بله. جواب مثبته 02:28.438 --> 02:30.605 خداي من. حداقل يه کتابي بخونين 02:30.607 --> 02:32.707 فنسي، با من بيا 02:32.709 --> 02:34.276 اونجا چه اتفاقی افتاد، داوين؟ 02:34.278 --> 02:35.677 دوباره بهم بگو چطوري پيدام کردين 02:35.679 --> 02:37.245 بعد اينکه فرار کردي... سيگنال هاي ارتباطيت رو تا آخرين بار که آنلاين بودن 02:37.247 --> 02:40.182 رديابي کرديم 02:41.384 --> 02:43.552 چي ميشد اگه فرار نمي کردم؟ 02:43.554 --> 02:46.388 چي ميشد اگه آزادم ميکردن؟ 02:46.390 --> 02:47.856 داچ، فکر نکنم اين يه عمليات نجات باشه 02:47.858 --> 02:49.524 اين يه تله براي توئه 02:49.526 --> 02:51.293 ميدونم 02:51.295 --> 02:53.094 يه تله واقعي بايد کار کنه 02:53.096 --> 02:55.463 تا اون موقع، اين فقط يه راهنماييه، باشه؟ 02:55.465 --> 02:57.265 من بايد از هر کاري که کلاين با مردم اينجا يا با تو کرده 02:57.267 --> 03:00.936 باید خبردار بشم 03:00.938 --> 03:02.804 پس من ميرم و تو اينجا ميموني 03:02.806 --> 03:04.639 اوه، واقعا، ميخواي چه غلطي کنم؟ 03:04.641 --> 03:06.575 مثل هميشه 03:06.577 --> 03:10.045 هوامُ داشته باش 03:10.047 --> 03:13.748 آه، لعنتي، گندش بزنن 03:32.001 --> 03:34.903 اون داره چي...زمزمه ميکنه؟ 03:34.905 --> 03:36.338 داره خواب ميبينه 03:36.340 --> 03:40.775 ضربه خوردن شبکه عصبي باعث بوجود اومدن اين خواب و خيال ها ميشه 03:40.777 --> 03:42.010 دستگاه رو سر هم کن 03:42.012 --> 03:44.179 فکر کنم يه دوز ديگه هم بخواد 03:44.181 --> 03:46.181 جدي ميگي؟ 03:50.520 --> 03:53.021 از اين بخش از کار متنفرم 04:16.513 --> 04:19.047 بازش کن 04:19.049 --> 04:21.983 هي. ما آماده ايم 04:21.985 --> 04:25.120 بريم برادر کودنم نجات بديم 04:30.159 --> 04:31.359 اعلام وضعيت؟ 04:31.361 --> 04:32.694 ردياب کاملا آمادست 04:32.696 --> 04:34.062 تمام سنسور ها کار ميکنن، دوربين مايع هم کار ميکنه liquid cam: نوعي دوربين 04:34.064 --> 04:36.665 اينم بگم که من هنوزم شگفت زدم 04:36.667 --> 04:38.333 واقعا ميخوايم اينکار کنيم؟ 04:38.335 --> 04:40.902 اوه، آره 04:40.904 --> 04:42.737 وارد مدار آرکينز شديم 04:42.739 --> 04:44.673 ردياب مجهز به دوربين مايعست 04:44.675 --> 04:46.308 دوربين مايع بايد مثل يه ماهواره عمل کنه 04:46.310 --> 04:47.542 برامون از زمين عکس بگيره 04:47.544 --> 04:49.844 اونوقت که ميتونيم دنبال يه محل فرود بگرديم 04:49.846 --> 04:52.047 لوسي هنوزم داره از روي آرکين 04:52.049 --> 04:53.748 تشعشع دريافت ميکنه 04:53.750 --> 04:55.483 ردياب مشخص ميکنه که با چي طرفيم 04:55.485 --> 04:58.687 خوبه، لوسي، مسير برامون باز کن 05:06.563 --> 05:08.163 اين بده، نه؟ 05:08.165 --> 05:11.166 چي شد؟ - نميدونم - 05:11.168 --> 05:12.734 تشعشعات بتا وارد سقف شدن 05:12.736 --> 05:15.937 امکان نداره که اين سطح از تشعشعات تصادفي بوجود اومده باشن 05:18.007 --> 05:20.342 يه لايه محافظتيه، ساخت انسان 05:20.344 --> 05:21.743 لايه از کل ماه محافظت ميکنه؟ - نميدونم - 05:21.745 --> 05:23.178 نميدونم، قبل از اينکه عمق چاله رو بفهمم 05:23.180 --> 05:24.612 ردياب ذوب ميشه 05:24.614 --> 05:26.948 ،اما... مي دونين ميتونم چند تا تست انجام بدم 05:26.950 --> 05:28.350 جاني - ميتونيم راه حلش پيدا کنيم - 05:28.352 --> 05:30.352 ...ميدوني، کمتز از يه روز يا - جاني - 05:30.354 --> 05:33.388 کلاين، داوين رو پنج روز که اونجا زنداني کرده 05:33.390 --> 05:35.190 پنج روز 05:35.192 --> 05:37.125 ،اگه الان پيداش نکنيم شايد ديگه هرگز نتونيم پيداش کنيم 05:37.127 --> 05:39.594 ما حتي مطمئن نيستيم که اون هنوز اونجاست 05:39.596 --> 05:41.596 حق با توئه 05:41.598 --> 05:42.964 پس بزن بريم دنبالش 05:42.966 --> 05:44.899 لوسي، نهايت شيلد، داريم ميريم 05:44.901 --> 05:46.134 چي... صبر کن. داچ. چي؟ 05:46.136 --> 05:48.236 تو گفتي" لايه محافظتي " ، جاني 05:48.238 --> 05:49.637 بالاخره اون لايه بايد با يه چيزي از بين بره 05:49.639 --> 05:50.905 آه، من تو اين سفينه تازه کارم 05:50.907 --> 05:53.108 ...آيا ما 06:00.250 --> 06:01.783 !لوسي!اعلام وضعيت 06:01.785 --> 06:03.485 هشدار:نميتونم ثبات فعلي سفينه رو 06:03.487 --> 06:07.155 در اين شرايط حفظ کنم 06:07.157 --> 06:08.890 مواد سمي محيط سطح امنيت پروتکل رو 06:08.892 --> 06:10.925 بيش از اندازه کردن 06:10.927 --> 06:12.761 بايد توقف کنيم - اون از يه ردياب سرسخت تره - 06:12.763 --> 06:15.263 .ميتونيم وارد بشيم لوسي، ادامه بده 06:15.265 --> 06:18.233 شرمنده که اين ميگم، شرايط امنيتي خدمه به حداقل رسيده 06:18.235 --> 06:20.101 در حال فعال کردن حرکت اضطراري 06:20.103 --> 06:21.903 جرأت نداري اينکار کني - لوسي، به حرکت ادامه بده - 06:21.905 --> 06:24.839 !برو! سوراخش کن! ما رو ببر داخل 06:28.512 --> 06:30.779 شرايط کابين در حال تثبيته 06:30.781 --> 06:33.348 شکر دارين؟ 06:33.350 --> 06:35.784 شايد بايد درباره يه نقشه ديگه بحث کنيم 06:35.786 --> 06:38.219 همم؟ 06:43.038 --> 06:58.702 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 06:58.874 --> 07:00.341 اون ديگه چي بود؟ 07:00.343 --> 07:02.310 هر طوري شد بايد ازش عبور کنيم و وارد آرکين بشيم 07:02.312 --> 07:04.212 ميدونم که داوين اونجاست 07:04.214 --> 07:06.281 ميتونم حسش کنم - هي، ميدوني چيه؟ - 07:06.283 --> 07:08.316 هر چند شهامت به خرج دادي ولي نتونستي ازمون محافظت کني 07:08.318 --> 07:09.551 بخاطر هر کي که اونجاست بايد ما رو به کشتن بدي؟ 07:09.553 --> 07:11.152 تو بهشون گفته بودي که ما داريم ميايم 07:11.154 --> 07:12.554 ميخواي بيخيال پيدا کردنش بشي؟ 07:12.556 --> 07:14.022 من برادر کوچيکم، يادته؟ 07:14.024 --> 07:17.525 از لحاظ ژنتيکي نميتونم بيخيال پيدا کردنش بشم 07:17.527 --> 07:21.663 اگه از تلاش دست بکشيم نميتونيم پيداش کنيم 07:23.732 --> 07:26.367 ميدونم 07:26.369 --> 07:29.037 متاسفم 07:29.039 --> 07:30.405 ما تا اينجا اومديم 07:30.407 --> 07:32.474 بايد ميانبر بزنيم 07:32.476 --> 07:34.676 ،تو تموم اين سال ها بالاخره يکي بوده که سالم بره به آرکين 07:34.678 --> 07:37.946 و برگرده، درست ميگم؟ 07:40.015 --> 07:42.817 جاني؟به نظر مياد که داري فکر ميکني 07:45.856 --> 07:48.656 چيزي درباره گروه کاناور شنيدي؟ 07:48.658 --> 07:50.992 کاناورها؟ - پس ميدوني که کي ان - 07:50.994 --> 07:53.695 من کم کمش بيست سال دلال سند بودم، دختر 07:53.697 --> 07:56.764 هر گروهي رو ميشناسم 07:56.766 --> 07:58.867 گروه کاناور 07:58.869 --> 08:01.703 ايبل کاناور و برادراش 08:01.705 --> 08:04.539 دار و دسته بزرگي دارن ، همشونم شيک پوش و تر و تميزن 08:04.541 --> 08:06.174 کارشون قاپيدن سفينه هاست 08:06.176 --> 08:08.543 هميشه هم از دست شرکت قسر در ميرن 08:08.545 --> 08:10.378 ميخواي بدوني چطوري؟ - ميشه حدس بزنم؟ - 08:10.380 --> 08:12.113 وقتي از مخفي گاهشون ميزنن بيرون که دماي هوا زياد بشه 08:12.115 --> 08:14.682 آفرين چشم آبي 08:14.684 --> 08:16.751 هم - ببين، ميدونم که اين خارج از محدوديت هاست - 08:16.753 --> 08:19.587 اما ما سعي کرديم که روي آرکين فرود بيايم 08:19.589 --> 08:21.089 البته يه چيزي مانعمون شد 08:21.091 --> 08:23.391 يه جور لايه محافظتي که ساخت انسانه ازش محافظت ميکنه 08:23.393 --> 08:25.593 پس کاناور ها چطور ازش رد شدن؟ - هيچکس نميدونه - 08:25.595 --> 08:27.028 آر اي سي چي ميدونه؟ 08:27.030 --> 08:28.897 اونا فهميدن که کاناور ها يه وسيله اي که ميتونه از سفينشون محافظت کنه رو 08:28.899 --> 08:30.064 دزديدن 08:30.066 --> 08:31.633 به اون وسيله نياز داريم 08:31.635 --> 08:34.702 اگه سندي داره ما ميخوايمش 08:34.704 --> 08:36.905 چرا هميشه دنبال دردسري؟ 08:36.907 --> 08:40.241 چون که اونا همه چيزايي رو که ما ميخوايم در اختيار دارن 08:40.243 --> 08:43.111 .واقعا به اون وسيله نياز دارم، بيل براي پيدا کردن داوين 08:43.113 --> 08:45.313 تو هميشه بهم ميگفتي که ميتونم در امان باشم 08:45.315 --> 08:47.549 يا ميتونم آدم خوبي باشم 08:47.551 --> 08:49.884 من خوب بودن انتخاب کردم 08:51.654 --> 08:54.155 براي هر کي که اون وسيله رو در اختيار داره يه سند هست به نام 08:54.157 --> 08:56.491 مرگ يا زندگي 08:56.493 --> 08:57.892 شايعاتي مبني بر اين که کاناور ها قبل از آخرين سفرشون اون سند رو 08:57.894 --> 09:00.161 به خويشاونداشون اعطا کردن به گوش ميرسه 09:00.163 --> 09:02.797 منم يه مامور فرستادم دنبالش 09:02.799 --> 09:05.934 که البته هيچوقت هم بر نميگرده - کجا فرستاديش؟ - 09:05.936 --> 09:07.168 يولجي 09:08.505 --> 09:11.472 لعنتي 09:11.474 --> 09:13.274 معذرت ميخوام 09:13.276 --> 09:15.843 يولجي، شهر داد و ستد؟ 09:15.845 --> 09:18.746 خب...گاومون زاييد 09:18.748 --> 09:20.348 وارد شدن به اونجا دو تا شرط داره 09:20.350 --> 09:21.916 بايد يه مجرم شناخته شده باشي 09:21.918 --> 09:24.452 و بايد کالاهاي دزدي شده اي داشته باشي که ارزش قمار داشته باشن 09:24.454 --> 09:25.687 شرط دومش با من 09:25.689 --> 09:26.821 چقدر طول ميکشه برامون پوشش هاي جعلي بسازي؟ پوشش جعلي:پوششي که پليس ها براي شناخته نشدن استفاده ميکنن 09:26.823 --> 09:28.856 چرا ميخواي با دقلکاري خودتون به خطر بندازين؟ 09:28.858 --> 09:32.760 بهترين کالا الان دقيقا جلوت نشسته 09:35.932 --> 09:37.298 پري؟ 09:37.300 --> 09:39.534 اوه، مثل اينکه تازه کاري 09:51.314 --> 09:53.948 اومديم اينجا چيکار کنيم؟ 09:53.950 --> 09:56.351 آبجو، شرطبندي، و گلوله ها 09:56.353 --> 09:58.319 يولجي يه کازينو بزرگ غير قانونيه 09:58.321 --> 10:00.488 جايي که مردم جنس هايي رو که دزديدن ميفروشن 10:00.490 --> 10:02.357 به چي نگاه ميکني؟ 10:02.359 --> 10:04.125 بيخيال، فقط يه اشاره کوچولو؟ 10:04.127 --> 10:06.060 قبلنا چکاره بودي؟قاچاقچي اسلحه؟ 10:06.062 --> 10:08.463 دزد فاحشه ها؟ - دهنت ببند - 10:09.833 --> 10:11.733 پري، مشکلي که براي ورود نداريم، نه؟ 10:11.735 --> 10:14.636 مشکلي نيست.مي برمتون داخل 10:22.312 --> 10:25.146 در حال جستجو براي يافتن سابقه زندان رفتن در کل مناطق جي 10:25.148 --> 10:27.482 شخص مورد نظر پيدا شد ، پري ميدز 10:27.484 --> 10:29.684 تصوير بزرگ پدرش روي استخوان هاش 10:29.686 --> 10:32.153 پاريس اومالي - آلياس؟ - 10:32.155 --> 10:36.224 يک مورد تاييد و اثبات شد 10:36.226 --> 10:38.259 اون با منه 10:38.261 --> 10:40.528 قول ميدم - تشيع جنازت - 10:40.530 --> 10:42.597 اگه کار اشتباهي کنه از چشم تو ميبينم 10:42.599 --> 10:45.767 شما ها ميخواين چي رو براي شرط بندي گرو بذارين؟ 10:51.840 --> 10:54.676 ارزش فعلي کل: 000، 15 جوي 10:54.678 --> 10:56.244 هشت تا ديگه از اينا تو سفينمون داريم 10:56.246 --> 10:59.113 ايمني شرط بنديتون تاييد شد 10:59.115 --> 11:01.849 ببرش 11:10.460 --> 11:13.194 توصيه اي نداري؟ 11:13.196 --> 11:15.697 بذار من رهبري کنم 11:15.699 --> 11:17.098 نه 11:17.100 --> 11:18.700 داچ، وقتي آماده شدي بگو 11:18.702 --> 11:19.934 دريافت شد 11:42.057 --> 11:44.258 خوبه، جاني 11:44.260 --> 11:45.793 وارد شدم 11:51.457 --> 11:53.590 داچ؟ 11:53.590 --> 11:56.258 جان؟ 11:56.260 --> 11:59.628 صدام ميشنوين؟ 12:01.864 --> 12:05.300 معلومه که نميشنوين 12:05.302 --> 12:08.904 قطعا الان آماده رفتن به خونم 12:08.906 --> 12:11.807 منتظرم يه سواره نظام از اون بالا بياد نجاتم بده 12:13.711 --> 12:16.645 اوناهاش، دارم مي بينمش 12:20.717 --> 12:23.118 بايد منو بکشي، جاکبيس 12:23.120 --> 12:27.055 داره شروع ميشه. ميتونم حسش کنم 12:27.057 --> 12:28.924 بلندش کن 12:30.594 --> 12:33.428 !نه 12:33.430 --> 12:35.430 !بهشون بگه اينجا چه خبره 12:35.432 --> 12:37.566 !بهشون بگو 12:52.815 --> 12:55.517 ببرش تو سلولش 13:14.705 --> 13:17.272 اميدوارم گيرم طلا و هفت تا برادر بياد تا ضرر نکنم طلا و هفت تا برادر: اصطلاحاتي در قمار 13:17.274 --> 13:19.141 ...پيش به سوي پولدار شدن 13:19.143 --> 13:22.377 ...عزيزم، يالا، يالا 13:29.353 --> 13:32.120 جاني، اونجايي؟ 13:32.122 --> 13:35.357 وسط بازي ميخواي کجا ول کني بري؟ 13:35.359 --> 13:38.527 اون اندازه يه دختر کوچولو عادت داره بشاشه 13:38.529 --> 13:41.830 من دستشو بازي ميکنم. ما با هميم 13:41.832 --> 13:44.766 ادامه بدين، عزيزانم - مرسي، عزيزم - 13:48.172 --> 13:50.539 فکر مي کنم پري زيادي داره بهش خوش ميگذره 13:50.541 --> 13:54.176 اون پايين اوضاع چطوره؟ - از لنزت استفاده کن - 13:55.411 --> 13:57.179 چطوري بايد راش بندازم؟ 13:57.181 --> 13:59.081 خب، از لحاظ نظري، دستگاه کاناور ها 13:59.083 --> 14:00.382 روي آرکين بوده، پس احتمالا بايد 14:00.384 --> 14:02.684 اون علامت هاي راديويي رو دريافت کرده باشه 14:02.686 --> 14:04.419 امواج بتا با چشم قابل ديدن نيستن 14:04.421 --> 14:06.388 اون لنز ها کاري ميکنن 14:06.390 --> 14:07.756 که بتوني ببينيشون 14:07.758 --> 14:09.357 ،دنبال هر چيز قرمز رنگي بگرد... خب البته با تصور اين که 14:09.359 --> 14:11.526 دستگاه الان اينجاست 14:26.709 --> 14:29.277 ايناهاش 14:33.216 --> 14:35.884 يه قفل بزرگ روشه 14:35.886 --> 14:37.619 جاني، کمکم ميکني رمزش پيدا کنم؟ 14:37.621 --> 14:40.055 پنج دقيقه وقت ميخوايم، لوسي، پشت خطي؟ 14:40.057 --> 14:42.424 پشت خط بمون جاني 14:50.466 --> 14:52.601 شرمنده، بايد تلفن مادرت 14:52.603 --> 14:55.871 جواب ميدادم 14:55.873 --> 14:58.273 مادرم؟ - مم-همم - 14:58.275 --> 15:01.743 خوبه که جوابش دادي، ديگه 15:01.745 --> 15:03.278 زنگ نميزنه 15:03.280 --> 15:04.946 خب، شايد اگه ديگه مثل بچه ها باهات رفتار نکنه 15:04.948 --> 15:06.615 ديگه مجبور نباشم ازش دوري کنم 15:06.617 --> 15:08.450 نميتونم کمکي به ارتقا مهارت هاي اجتماعي محدود شدت کنم 15:08.452 --> 15:09.651 اگه مادرت يه زن چاق احساسي جندست منم 15:09.653 --> 15:11.286 نميتونم کمکي کنم 15:14.258 --> 15:16.892 نبايد به مادر دوستت بي احترامي کني 15:16.894 --> 15:19.261 مشکل تو چيه؟ - ممنونم - 15:19.263 --> 15:21.396 درسته؟ 15:21.398 --> 15:23.832 !خيلي متاسفم!متاسفم 15:23.834 --> 15:24.966 ممنون، جان 15:24.968 --> 15:27.502 سيستم شروع فعال شد 15:32.141 --> 15:35.810 شرط بندي هام چي ميشن؟ 15:35.812 --> 15:37.913 !بيخيال 15:42.486 --> 15:43.752 لوسي، اين لرزيدنا براي چيه؟ 15:43.754 --> 15:45.754 سيستم داره در مقابل نفوذ مفاومت ميکنه 15:45.756 --> 15:47.956 دهنش سرويس کن، زن - دريافت شد - 15:47.958 --> 15:50.926 .محل سيگنال هاي داچ رو پيدا کردم دارم در غير فعال ميکنم 15:54.997 --> 15:56.531 جاني، چراغا چي ميشن؟ 15:56.533 --> 15:57.866 لوسي داره درستشون ميکنه 15:57.868 --> 15:59.167 من فقط ميتونم براتون يکم وقت بخرم 15:59.169 --> 16:02.370 شما هم محافظ آرکين بردارين و بزنين به چاک 16:10.179 --> 16:14.282 يه مشکلي داريم 16:34.503 --> 16:36.805 اسکار بک ها؟ 16:48.417 --> 16:51.686 قرار نبود اين صحنه ها رو ببيني 16:51.688 --> 16:53.822 چطوري اومدي اينجا؟ 17:03.432 --> 17:05.367 !بسه ديگه 17:05.369 --> 17:06.901 چطوري اين کارو کرد؟ 17:06.903 --> 17:08.169 قبلا همچين چيزي نديده بودم 17:08.171 --> 17:12.207 دارين با من چيکار مي کنين؟ 17:15.544 --> 17:19.740 تو کي هستي؟ 17:19.741 --> 17:21.375 چي ميخواي؟ 17:21.376 --> 17:23.944 دارم دنبال يه دستگاه ميگردم 17:23.946 --> 17:25.845 که متعلق به کاناور هاست 17:25.847 --> 17:27.380 اونا ازش براي ورود به آرکين استفاده مي کنن 17:27.382 --> 17:28.682 چرا اون دستگاه ميخواي؟ - براي نجات شوهرم - 17:28.684 --> 17:30.417 اونجا زندانيه 17:30.419 --> 17:33.787 به کمکم نياز داره 17:33.789 --> 17:35.422 فکر نکنم گلوله اي تو اون تفنگ باشه 17:35.424 --> 17:36.923 چرا مگه؟ 17:36.925 --> 17:40.794 چون همين الان ميتوني به زنجيرت شليک کني 17:45.811 --> 17:47.811 تو دنبال اين هستي 17:47.868 --> 17:50.604 کاناور ها محافظشون رو توي من کار گذاشتن من ازش محافظت ميکنم 17:50.706 --> 17:54.608 چرا تو؟ 17:54.610 --> 17:56.876 جاني چي شده ؟ - نميدونم - 17:56.878 --> 17:59.946 ما داريم ميريم به سمت اسانسور 17:59.948 --> 18:01.481 لوسي ، ما واقعا بهت نياز داريم 18:01.483 --> 18:03.250 من توسط سيستم شناسايي شدم 18:03.252 --> 18:04.818 خودتو ، خودت - چي ؟ نه - 18:04.820 --> 18:06.119 نه ، نه لوسي ، همه نقشه خروج 18:06.121 --> 18:08.388 بستگي داره که اين اسانسورو هک کني 18:08.390 --> 18:09.623 اينم از اونا 18:09.625 --> 18:10.890 چه دوران دوست داشتني داشتيم 18:10.892 --> 18:12.626 اتش 18:15.631 --> 18:17.464 لعنتي ! خيلي داغه 18:17.466 --> 18:20.166 در ها مجددا درحال باز شدن هستن نه نه نه نه نه ، درست رفتار کن 18:20.168 --> 18:22.569 من امروز نخواهم مرد 18:22.571 --> 18:24.170 تو بهتره به حرکت دادن اين جعبه ادامه بدي - صبر کن - 18:24.172 --> 18:25.438 من بايد اين چيزرو هک کنم 18:25.440 --> 18:26.806 تو گفتي اين نقشه خيلي مسخرست 18:26.808 --> 18:29.075 خب ، من اشتباه ميکردم 18:29.077 --> 18:31.911 من دارم ازت جدا ميشم و تمام پولاتو ازت ميگيرم 18:34.750 --> 18:37.083 عه ؟ تو اين متحرکرو صدا زدي ؟ 18:37.085 --> 18:39.519 خيلي ، نقشه جديد 18:39.521 --> 18:40.754 لوسي به دنبال يه چاره براي خروج از سيستم ايولوژِي ميگرده 18:40.756 --> 18:42.255 حال ، ما هنوز ميتونيم بهت برسيم 18:42.257 --> 18:43.423 اما ديگه نميتونم پله هارو ببندم 18:43.425 --> 18:44.658 تو مهمون داري 18:44.660 --> 18:45.925 من ميتونم از اونجا بيارمت بيرون 18:45.927 --> 18:47.360 اگه ميخواي کمکم کني برو به ارکين 18:47.362 --> 18:50.463 قبوله 18:50.465 --> 18:52.766 حالا برو - صبر کن - 18:52.768 --> 18:54.334 من بدون اليس نميرم 18:54.336 --> 18:55.602 اليس ديگه کدوم خریه؟ 18:55.604 --> 18:57.337 بازوي خوب من 18:57.339 --> 19:01.274 به من اعتماد کن ، تو عاشق اليس ميشي 19:02.511 --> 19:03.977 بخواب زمين 19:03.979 --> 19:07.180 کيه ؟ 19:07.182 --> 19:10.317 هيچوقت تلاش نکن از يه دزد دخترونه دزدي کني 19:10.319 --> 19:13.153 اره ؟ 19:13.155 --> 19:16.356 حب ما نميخوايم يه کيلجوي رو بکشيم ، اسکل 19:16.358 --> 19:18.491 بازيت يخورده بيشتر به کار نياز داره 19:18.493 --> 19:19.726 خفه شو و بازوتو پيدا کن 19:19.728 --> 19:23.530 پيدا کردم 19:23.532 --> 19:24.798 جاني کجايي ؟ 19:24.800 --> 19:27.901 توي کند ترين اسانسور 19:27.880 --> 19:30.547 خيلي خب من اصيل رو گرفتيم از اونجا بيا بيرون 19:30.572 --> 19:32.539 مطئني که امادگيشو داري براي اينکار ؟ 19:34.476 --> 19:37.744 من منتظر اين لحظه بودم 19:55.430 --> 19:58.164 اماده اي؟ - مثه شير - 19:58.166 --> 20:01.668 بيا يخورده به اين هرزه حال بديم 20:01.670 --> 20:03.236 چيه ؟ 20:03.238 --> 20:04.537 من وقتي پريشونم شعر ميگم 20:04.539 --> 20:06.206 داچ ؟ 20:06.208 --> 20:07.941 اسانسور در حال رسيدن در 5 ثانيه ... 20:07.943 --> 20:10.076 4.. 3... 20:10.078 --> 20:11.344 2... 20:11.346 --> 20:13.680 20:13.682 --> 20:16.015 داچ - هي نقشه؟ - 20:16.017 --> 20:18.251 ما بايد اوناو اين پايين نگه داريم تا اسانسور مجددا راه اندازي شه 20:18.253 --> 20:20.053 سلام 20:20.055 --> 20:21.454 هي 20:21.456 --> 20:23.390 لعنتي ، تيرام تموم شد 20:23.392 --> 20:25.458 اوه 20:28.530 --> 20:30.797 من اينو دارم 20:30.799 --> 20:32.465 اه 20:34.010 --> 20:35.935 لعنتي 20:35.937 --> 20:38.471 هوز داره نفس ميکشه - لوسي ما يه مجروح داريم - 20:38.473 --> 20:42.275 به ما يه نقظه خروج بده 20:42.277 --> 20:44.277 من يه راه خروج ميشناسم ، دنبالم بيا - کجا؟ - 20:44.279 --> 20:46.379 ما وقتي در باز بشه محاصره ميشيم 20:46.381 --> 20:48.415 نه جاي که داريم ميريم 20:51.787 --> 20:53.653 لوسي ، تو ديد داري ؟ 20:53.655 --> 20:57.090 درست پشتت ، جاني 21:00.494 --> 21:02.395 نا اميد کنندست 21:02.397 --> 21:04.164 من فکر ميکردم براي اين فرايندا به اندازه کافي قوي هست 21:04.166 --> 21:05.432 من انتظار شکستو نداشتم 21:05.434 --> 21:07.267 اون شکست نخورده 21:07.269 --> 21:08.802 شکست يا به مورد اسيب ميزنه يا مي کشتش 21:08.804 --> 21:12.739 اون خيلي خوبه اون فقط داره پسش ميزنه 21:12.741 --> 21:14.441 قربان ، اون پاک هستش 21:14.443 --> 21:17.310 هيچ کس پاک نيس 21:17.312 --> 21:19.479 بلندش کنيد 21:19.481 --> 21:20.747 چشم 21:21.983 --> 21:23.850 اه 21:31.425 --> 21:33.960 اين خوب نميشه قربان ، مواظب باش 21:33.962 --> 21:36.029 يچيزه متفاوتي در مورد اين هستش 21:36.031 --> 21:37.831 موافقم 21:37.833 --> 21:40.867 صبر کن ، صبر کن ، صبر کن 21:40.869 --> 21:43.102 نه ، نه 21:53.180 --> 21:54.647 تو چي هستي ؟ من ؟ 21:54.649 --> 21:55.882 تو ديگه چي هستي ؟ 21:55.884 --> 21:57.650 اونا مردماي تو بودن 21:57.652 --> 22:01.221 قابل بحثه 22:01.223 --> 22:03.456 يل ، يل 22:03.458 --> 22:07.393 چه چيزه جديد گرگ جديده براي من اورده ؟ 22:13.701 --> 22:17.036 بيا 22:17.038 --> 22:19.239 داري کجا ميري ؟ 22:19.241 --> 22:20.907 من حدود 15 دقيقه وقت دارم 22:20.909 --> 22:24.844 تا جونتو نشون بدم و هدفمونو بپوشونم 22:27.348 --> 22:28.915 بمون و بمير 22:28.917 --> 22:30.917 با با من بيا 22:30.919 --> 22:33.419 تصمیمتو بگیر 22:51.476 --> 22:53.299 دستتو از اون بکش 22:53.299 --> 22:54.966 کشيدم 22:54.967 --> 22:57.767 خيلي هم کشيدم 22:57.769 --> 22:59.269 من به اون اسيب نميزدم 22:59.271 --> 23:02.806 من داشتم راهنماييش ميکردم 23:02.808 --> 23:06.610 لعنتي ، اون جدي جدي .... 23:06.612 --> 23:09.546 زيباست 23:09.548 --> 23:10.947 ممنونم 23:10.949 --> 23:12.916 متاسفم 23:12.918 --> 23:15.552 من اين روزا زياد با ادب نيستم 23:15.554 --> 23:17.320 من کجام ؟ تو توي کشتي هستي 23:17.322 --> 23:18.822 تو تير خوردي و، حالت خوبه 23:18.824 --> 23:21.658 اما مقاومت کردنت داره منو نگران ميکنه 23:21.660 --> 23:24.628 همه جامُ دیدی؟ 23:24.630 --> 23:28.598 يجوراي مجبور بودم 23:28.600 --> 23:31.835 اره 23:31.837 --> 23:34.771 در هر صورت من جان هستم 23:36.674 --> 23:38.275 تو يه مود هک شده اي ؟ 23:38.277 --> 23:39.976 به تو ربطي نداره - هي ببين - 23:39.978 --> 23:41.578 من با اونا نيستم 23:41.580 --> 23:42.812 من نميخوام گزارشتو بدم 23:42.814 --> 23:44.414 کيلجوي ، ما فقط از حکم مراقبت ميکنيم 23:44.416 --> 23:48.351 اون هيچوقت اسمتو به من نگفتي 23:48.353 --> 23:49.853 کلارا هسام 23:49.855 --> 23:52.155 چه بلاي سرت اومد کلارا ؟ 23:52.157 --> 23:55.692 کانورز ها تو معاوضه در عوضه بدهيشونو بردند 23:55.694 --> 23:57.527 اونا منو مستقيما به کارخونه بردند 23:57.529 --> 24:00.630 کارخونه 24:00.632 --> 24:02.032 بازار سياه مود 24:02.034 --> 24:03.934 اونا مردم رو دگر گون ميکنم بدونه هيج محدوديت قانونيي 24:03.936 --> 24:05.535 هيچ سوالي پرسيده نميشه 24:05.537 --> 24:07.871 کلارا ما واقعا بايد بريم به ارکين 24:07.873 --> 24:10.207 اونا اين محافظ رو از کجا اوردن ؟ 24:10.209 --> 24:11.708 پيداش کردن 24:11.710 --> 24:14.110 از کشتي خورد شده که داشت ارکين رو ترک ميکرد 24:14.112 --> 24:15.478 يکي از اونا فهميد اين چي بود 24:15.480 --> 24:16.947 اونا به يه راهي نياز داشتن تا قابل حمل نگهش دارن 24:16.949 --> 24:18.615 ... و همچنين امن ، پس 24:18.617 --> 24:20.684 اونا گزاشتن توي من بازومو گرفتن و اليسيو بهم دادن 24:20.686 --> 24:21.985 تا بتونم ازش مراقبت کنم 24:21.987 --> 24:24.154 تو بايد اونارو ميکشتي 24:24.156 --> 24:25.655 کشتن نميتونم 24:25.657 --> 24:26.890 دوستات نذاشتن 24:26.892 --> 24:28.158 من خيلي در مقابلشو ايستادم 24:28.160 --> 24:29.392 500ولت وارد مغزم کرد 24:29.394 --> 24:31.828 و چرت زدم 24:31.830 --> 24:34.064 باور کن ، خيلي چرت زدم 24:34.066 --> 24:35.966 ترجيح دادم بميرم تا تسليم شم 24:35.968 --> 24:37.734 در حاله نزديک شدن به اتمسفر ارکين 24:37.736 --> 24:39.636 هي لوسي يخورده فاصله بگير 24:39.638 --> 24:42.138 من نميخوام هيچ کس نزديک شدنمونو حس کنه 24:42.140 --> 24:44.574 ما دفعه قبلي خيلي زيرک نبوديم 24:44.576 --> 24:46.309 نگران نباش وقتي محافظو فعال کنم 24:46.311 --> 24:47.711 سفينه رو مخفي ميکنه 24:47.713 --> 24:49.813 خوبه - ...به علاوه - 24:49.815 --> 24:51.581 ما يه قراري داشتيم 24:51.583 --> 24:55.218 بذار تمومش کنيم 24:55.220 --> 24:57.554 هي ميدوني چيه عجله نکن 24:57.556 --> 25:00.824 برو يخورده استراحت کنم و من بهت ميگم کي اماده شي 25:03.694 --> 25:05.262 منظورت از عجله نکن چيه ؟ 25:05.264 --> 25:08.331 کلين ميتونه تا الان برادرتو کشته باشه 25:11.335 --> 25:12.869 پس ، ما قرار نيست همش در مورد اين حرف بزنيم 25:12.871 --> 25:14.671 مردماي تو منو با اين جادوي سبز لعنتي غرق کردن 25:14.673 --> 25:16.273 درحالي که لخت توي وان شناور بودي؟ 25:16.275 --> 25:19.075 من اونو ترجيح ميدادم 25:19.077 --> 25:21.878 اوردمت ايجا تا مطمئن بشم تو سطح 6 هستي 25:21.880 --> 25:23.513 ظاهرا کار نکرد بايد ببينم چرا 25:23.515 --> 25:24.748 اما چرا من ؟ 25:24.750 --> 25:26.016 تا بفرستمت پيش يل 25:26.018 --> 25:27.917 يه سطح 6 به من وفاداره 25:27.919 --> 25:29.552 تا جاسوسيشو بکنم؟ - تا ازش مراقبت کني - 25:29.554 --> 25:30.787 اون به تو گوش ميده 25:30.789 --> 25:32.856 اون ديگه به من گوش نميداد 25:32.858 --> 25:34.924 ميدوني که تو چنتا مشکلاتاي پدرانه با اون داري 25:34.926 --> 25:36.192 خيلي مخرست حرف نزن ديگه 25:36.194 --> 25:38.628 چون دارم درست ميگم ؟ 25:38.630 --> 25:41.064 تا بهت شلیک نکنم 25:41.066 --> 25:42.632 به صورتِ مکرر 25:42.634 --> 25:46.970 من مشتمون از توي زخمات وارد ميکنم 25:46.972 --> 25:49.472 خب خيلي ، اين حرکت غريبه 25:49.474 --> 25:51.875 به طور خاصي 25:51.877 --> 25:53.576 اون حالش خوبه ؟ - گلوله مشکلي نداره - 25:53.578 --> 25:55.045 استخوان جناغ بيشترين ضربه رو خورده 25:55.047 --> 25:56.579 اين تشعشع هستش تشعشع چي ؟ 25:56.581 --> 25:58.381 اون محافظ داشت نه ، نه ، نه 25:58.383 --> 26:00.383 اون خودش محافظ ــه 26:00.385 --> 26:02.886 بنظر مياد اون تشعشعات رو به ديگران فرو ميفرستاد 26:02.888 --> 26:04.788 هر دفعه که اون عبور ميکرد خارج از ارکين 26:04.790 --> 26:06.923 سوختگي هاي قديمي اطراف تکنولوژي هست 26:06.925 --> 26:08.458 اين ، ميتونه اونو بکشه 26:08.460 --> 26:10.827 منظورم هر اينچشو 26:10.829 --> 26:12.128 پس بايد بياريمش بيرون اون چيزو نميتونم 26:12.130 --> 26:13.296 اون کانورز هاي عوضي قفلش کردن 26:13.298 --> 26:16.599 تا منفجرش کننن اگه تعديل رفت 26:18.669 --> 26:21.237 پس چارمون چيه جان ؟ 26:21.239 --> 26:23.840 من خيلي ادم مثبت انديشي هستم 26:23.842 --> 26:26.309 کسیم که همیشه نیمه پر لیوان رو میبینه ولی دیگه امیدی ندارم 26:26.311 --> 26:28.278 اون هيچوقت ملاقاتش نميکرد اگه بخاطره من نبود 26:28.280 --> 26:30.313 اگه نياز باشه داو رو از جهنم بکشم بيرون اينکارو ميکنم 26:30.315 --> 26:32.782 اخرين دفعه که کلين رفت کسي که خيلي بهش اهميت ميدادي 26:32.784 --> 26:34.818 اون هسمرتو کشت 26:34.820 --> 26:38.321 نمیخوام همش تکرار مکررات کنم 26:38.323 --> 26:40.323 اما فقط ميخوام بردارمو برگردونم 26:40.325 --> 26:41.958 کلين کيه ؟ 26:41.960 --> 26:44.361 باز شو 26:46.964 --> 26:48.198 متاسفم 26:48.200 --> 26:49.466 گوش هاي بيونيکي 26:49.468 --> 26:50.667 ... بهش اشاره نکرده بودم 26:50.669 --> 26:51.935 باید در حال استراحت باشی 26:51.937 --> 26:53.937 پس به سوالم جواب بده و من ميرم 26:53.939 --> 26:57.273 يجوري داستان تاريکيه 26:57.275 --> 26:58.875 اون جايي که من کجا دزديده شدم رو به ياد داشته باش 26:58.877 --> 27:00.310 با گروهي از دزدا که بازوي منو قطع کردن 27:00.312 --> 27:04.147 و منو تبديل به یه دختر رباتیِ برده کردن 27:05.216 --> 27:08.485 فهميدم 27:08.487 --> 27:12.288 کلين بهم اموزش داد تا يه ادم کش بشم 27:12.290 --> 27:15.358 و از وقتي که بچه بودم شروع کردم 27:15.360 --> 27:16.726 من بالاخره يش سال پيش ازش خلاص شدم 27:16.728 --> 27:18.294 به لطف جاني 27:18.296 --> 27:19.796 اما اون دوباره تورو پيدا کرد 27:19.798 --> 27:23.233 خب ، اون يخورده فضول بود 27:23.235 --> 27:24.634 اون برادره منو برد 27:24.636 --> 27:27.303 اون يارو توي ارکين ؟ 27:27.305 --> 27:29.973 اره 27:29.975 --> 27:32.675 پس کلاين، کانورز توعه ؟ 27:32.677 --> 27:35.578 حدس ميزنم ازه 27:36.647 --> 27:38.481 باشه 27:38.483 --> 27:39.749 من هستم 27:39.751 --> 27:41.184 بريم بزنيم داغونش کنيم 27:41.186 --> 27:43.586 کلارا جاني گفت محافظ داره بت اسيب ميزنه 27:43.588 --> 27:44.854 اين جنگه تو نيست 27:44.856 --> 27:46.656 هيچکدوم جنگ من نيست 27:46.658 --> 27:49.775 اما اینبار باید انتخاب کنم 27:49.775 --> 27:53.844 ببينيد من قبلا يه خانواده داشتم برادران 27:53.846 --> 27:56.180 ميدوني اونا چيکار کردن وقتي کانورز اومد تا منو ببره ؟ 27:56.182 --> 27:57.447 هيچ کاري 27:57.426 --> 27:58.759 من ارزو ميکردم بيان منو نجات بدم 27:58.784 --> 28:00.017 اما تو نجاتم دادي 28:00.019 --> 28:01.285 ما داريم اين کارو ميکنيم 28:01.287 --> 28:04.955 و یکی هستیم 28:04.957 --> 28:06.623 اگه دوباره کارخونه رو پيدا کنم 28:06.625 --> 28:09.259 شما دوتا میتونین بازم از شات گانتون استفاده کنین 28:09.261 --> 28:11.962 کمکم کنيد اين اشغال رو زمين بسوزونم 28:11.941 --> 28:14.275 من اين يکيو مجاني انجام ميدم 28:14.300 --> 28:16.867 پری - من رانندگي ميکنم ، شاگرد - 28:16.869 --> 28:20.137 باشه 28:20.139 --> 28:22.005 امم 28:22.007 --> 28:23.774 مثه مردا رفتار کن 28:23.776 --> 28:25.042 به لوسي بگو چي نياز داري 28:25.044 --> 28:26.610 ما به کلمات نياز نداريم مگه نه دختر ؟ 28:26.612 --> 28:29.546 اجراي نکسوس 28:29.548 --> 28:30.881 سلام کلارا 28:30.883 --> 28:32.816 باشه پس ببرمون داخل 28:32.818 --> 28:35.519 ... چقدر ميبره تا محافظ - محکم بشينين - 29:04.817 --> 29:08.185 سالمی؟ - اره - 29:08.187 --> 29:09.653 لوسي ي سيگنال از بيرون گرفته 29:09.655 --> 29:10.854 فکر ميکنم بايد بريم اونجا 29:10.856 --> 29:13.890 جاني برچسبارو بکن بدون شناسايي 29:15.361 --> 29:17.094 هي 29:17.096 --> 29:18.762 خوبی؟ 29:18.764 --> 29:20.897 ... هي اسکل 29:20.899 --> 29:24.034 يه سفينه بزرگ و خوشگل تو حياط پشتيشون فرود اومده 29:24.036 --> 29:26.670 برو برادرتو پيدا کن قبل اينکه متوجه بشن 29:26.672 --> 29:28.739 من مراقبش ميمونم برو 29:28.741 --> 29:30.574 لوسي مواظب کلارا باش 29:30.576 --> 29:32.509 در برابر هرکي که نزديک شد 29:32.511 --> 29:34.711 فهمیدم 29:34.713 --> 29:35.946 عزیزم 29:35.948 --> 29:38.215 با يه کيسه يخ 29:38.217 --> 29:41.518 و يه شيشه بزرگ شاهدانه صحرايي برميگردم همم؟ 29:41.520 --> 29:43.453 تشکر بابت تعريفت کلارا 29:43.455 --> 29:45.055 همينطور خيلي جذاب هستي 29:45.057 --> 29:48.125 البته واسه يه انسان 29:57.435 --> 29:59.636 وقت عجيبيه واسه مانيکور ناخن 29:59.638 --> 30:02.773 دارم به سيستم پشتيبان متصل ميشم 30:02.775 --> 30:05.208 ...اينجا عجب عملکرد چند کاره لعنتي داري با اون ماده سبز لعنتي 30:05.210 --> 30:07.811 تو هيچي نميدوني 30:13.251 --> 30:15.319 اينجا 30:17.155 --> 30:20.223 تموم رد هاي تو ناپديد شدن 30:20.225 --> 30:21.558 خوشحالي؟ 30:21.560 --> 30:24.561 اوه ، اين مطمئنا فيس خوشحال منه 30:28.166 --> 30:30.233 قبلا اون نشونو ديدم تو خواب هام 30:30.235 --> 30:32.436 اون فقط يه خواب نبود 30:32.438 --> 30:34.237 ي خاطره قديمي بود 30:34.239 --> 30:35.405 يه قسمتي از پروسه هستش 30:35.407 --> 30:36.406 خاطره کي؟ 30:46.851 --> 30:49.019 سري ششم بودن خاصيتاي خودشو داره 30:49.021 --> 30:51.888 پروتکل اچ . پروتکل اچ 30:54.425 --> 30:56.326 فرصتي واسمون نمونده ريشه سياه اينجاست 30:56.328 --> 30:57.527 ريشه سياه؟ 31:00.598 --> 31:04.401 حاضري جونتو واسش فدا کني؟ 31:06.471 --> 31:08.939 واسه داچ و جاني 31:08.941 --> 31:10.173 اگه لازم بشه 31:10.175 --> 31:12.376 خوبه 31:12.378 --> 31:14.711 يه وقت ديگه انجامش بده 31:14.713 --> 31:17.481 ... آه 31:17.483 --> 31:19.116 ياله داره مياد سمت تو 31:19.118 --> 31:21.518 پيداش کن و از آرکين دورش کن 31:21.520 --> 31:22.819 من حساب ريشه سياهو ميرسم 31:22.821 --> 31:24.054 اگه بدونه تو اينجايي 31:24.056 --> 31:25.322 قبل اينکه پيدات کنه نمياد 31:25.324 --> 31:28.392 خب کاري که هميشه ميکنمو انجام بده 31:28.394 --> 31:30.227 بهش دروغ بگو 31:49.662 --> 31:51.863 فنسي؟ 31:58.839 --> 32:00.072 هي - تو حالت خوبه؟ - 32:00.074 --> 32:02.174 داوينو نديدي؟ - - نه 32:02.176 --> 32:03.275 مگه اينجاست؟ 32:03.277 --> 32:05.744 بايد بياريش بيرون 32:05.746 --> 32:08.413 جان من يه سيگنالي از داوين رديابي کردم 32:08.415 --> 32:11.216 کجا؟ - دارم مختصاتشو ميفرستم 32:20.360 --> 32:23.428 دست نگه دار 32:23.430 --> 32:25.464 آقايون 32:25.466 --> 32:26.732 دير کردين 32:26.734 --> 32:30.402 افتخاريه که ميبنمتون قربان 32:30.404 --> 32:32.270 اره همينطور تصور ميکنم 32:32.272 --> 32:33.538 وقتشه بريم خونه 32:47.487 --> 32:49.554 جاني ، اين سمت 32:53.394 --> 32:55.160 آه 32:55.162 --> 32:56.828 اوکي باشه 32:56.830 --> 33:00.265 کافيه ... نميتونم نفس بکشم - ببخشيد - 33:00.267 --> 33:01.566 پات چيشده؟ 33:01.568 --> 33:02.801 داستانش طولانيه 33:02.803 --> 33:04.136 افتادم پايين 33:04.138 --> 33:05.937 خيلي طولش دادين 33:05.939 --> 33:07.239 بيخيال بايد لوسي رو مخفي ميکرديم 33:07.241 --> 33:08.573 اما اون تو سربالايي بعديه 33:08.575 --> 33:09.808 تو و فنسي باهاش بمونين 33:09.810 --> 33:11.309 بايد برم دنبال کاين 33:11.311 --> 33:13.512 وايسا اون رفته 33:13.514 --> 33:14.913 اون رفته 33:14.915 --> 33:16.615 ديدمش رفت 33:16.617 --> 33:20.519 بهم اعتماد کن اونجا هيچي جز مرگ نيس 33:20.521 --> 33:22.754 هي ، ما اينجا لام تا کام آزاديم 33:22.756 --> 33:26.024 هرچي ميخوايم انجام بديم انجامش بديم 33:26.026 --> 33:27.859 داچ 33:27.861 --> 33:30.295 من به زور فرار کردم 33:35.768 --> 33:38.537 کلارا ، لوسي راهمون بندازين 33:38.539 --> 33:39.871 پيداش کرديم 33:39.873 --> 33:42.107 ما کل جهنمو دنبالت گشتيم 33:42.109 --> 33:43.809 خب ، خوده جهنم جاييه که ميتونستين پيدام کنين 33:43.811 --> 33:45.377 خوبه که خونه باشي 33:45.379 --> 33:47.179 هي فنسي تورو با اون ماده سبز لعنتي گرفتن؟ 33:47.181 --> 33:49.281 قبل اينکه حتي بتونن در رفتم 33:49.283 --> 33:50.715 داري چيکار ميکني؟ - داوين چيکار ميکني لعنتي؟ - 33:50.717 --> 33:54.152 صبر کن ، فقط صبر 34:00.561 --> 34:01.993 اون يه سري شيشمه 34:01.995 --> 34:03.962 همين الانشم از دستش داديم 34:08.502 --> 34:10.202 آه 34:21.547 --> 34:23.849 مطمئني؟ 34:23.851 --> 34:26.785 تنها راه فهميدنشه 34:30.857 --> 34:32.090 باشه خب مطمئني؟ 34:32.092 --> 34:34.392 واي خدايا 34:34.394 --> 34:35.861 بيا انجام شد ، خواهش ميکنم 34:35.863 --> 34:38.797 حالا زود باش خونريزي کن 34:39.899 --> 34:43.468 دستتو نشونمون بده داو 34:50.443 --> 34:51.710 هووورا 34:51.712 --> 34:53.345 هنوز خونريزي کننده نه يه احيا شونده 34:53.347 --> 34:56.781 خدارو شکر همه چي بخير گذشت 34:56.783 --> 34:59.584 شماها عجيبين 34:59.586 --> 35:01.286 ببين بايد به شهر قديمي برسيم 35:01.288 --> 35:04.856 از پاوتر بخواه واقعا بررسیم کنه 35:06.359 --> 35:08.894 مگه چي گفتم؟ 35:10.596 --> 35:12.697 ... اون يه - فنس محدود کننده - 35:12.699 --> 35:14.132 دور تموم شهر قديمي 35:14.134 --> 35:15.700 شورشي هارو زنداني کرده همينطور مردمو 35:15.702 --> 35:18.737 بدون ارتباط نه کسي داخل ميشه نه مياد بيرون 35:18.739 --> 35:22.874 نميدونم کي از بمبارون جون سالم بدر برد 35:22.876 --> 35:25.076 لعنت پريي 35:25.078 --> 35:26.444 خيلي متاسفم 35:26.446 --> 35:28.580 منم همينطور عزيزم 35:28.582 --> 35:31.383 اما هنوز هيچکس نااميد نميشه 35:31.385 --> 35:33.718 شهر قديمي يسري مبارز داره 35:33.720 --> 35:36.454 خوبه چون الان دوباره يه تيم کامل شديم 35:36.456 --> 35:39.057 اين ماموريت بعديمونه 35:39.059 --> 35:41.426 رفتن داخل شهر قديمي 35:41.428 --> 35:45.030 پاوتر و آلويسو بياريم بيرون 35:59.278 --> 36:02.681 من نميدزدمش فقط قرضش ميگيرم 36:02.683 --> 36:05.283 همرو بر ميگردونم 36:05.285 --> 36:07.419 باشه اما اون کيف منه 36:07.421 --> 36:09.921 و آچار مورد علاقه ام 36:09.923 --> 36:13.592 واسش باهات مچ ميندازم 36:13.594 --> 36:15.994 ميدوني که مجبور نيستي که بري 36:15.996 --> 36:18.430 ميتوني اينجا باهامون بموني - ول کن - 36:18.432 --> 36:20.432 تو ديدي که من چي هستم جان جيکوبي 36:20.434 --> 36:23.501 من بيشتر از 26٪ درصد دستکاري شدم 36:23.503 --> 36:24.936 غير قانونيه تو گروه 36:24.938 --> 36:27.672 من حتي ديگه انسانم نيستم طبق قانون 36:27.674 --> 36:29.975 هنوزم کمک لازم داري 36:29.977 --> 36:33.378 چيزايي که من نميتونم - ميدونم - 36:33.380 --> 36:36.481 من يه دوست دکتر دارم 36:36.483 --> 36:38.149 خب اره عزيزم (ندا حاکي از تمسخر يا تقليد از آدم تهي و متظاهر ) 36:39.519 --> 36:40.819 ببين اون تو شهر قديميه 36:40.821 --> 36:42.854 جاي که داريم ميريم 36:42.856 --> 36:45.957 و مردماي پاوتر خوب هستن مطمئنم که کمکت ميکنه 36:45.959 --> 36:47.459 به چي کمک کنه؟ 36:47.461 --> 36:51.229 قابليتامو برداره ، دوباره ابتداييم کنه؟ 36:51.231 --> 36:53.365 اين چيزيه که بهمون ميگي؟ 36:53.367 --> 36:56.501 ابتدایی ها؟ - تا حدودي - 37:00.539 --> 37:03.174 قابليت هات دارن بهت آسيب ميزنن - 37:03.176 --> 37:05.644 قابليت هام جزئي از من هستن 37:05.646 --> 37:07.379 من يبار واسه بقيه عوض شدم 37:07.381 --> 37:11.182 ديگه تکرارش نميکنم 37:11.184 --> 37:13.918 پس اين خداحافظيه ؟ 37:13.920 --> 37:16.855 تو بهم بگو 37:18.524 --> 37:20.325 شنيدم حرفاتونو 37:20.327 --> 37:23.161 ميدونم که شما يه مجوز از شيلد دارين 37:23.163 --> 37:25.096 ... ميدونين اگه من بودم ميدادمش بهتون اما 37:30.202 --> 37:34.372 ؟ خب ميزاريد ببرمش 37:38.944 --> 37:41.613 ... خب 37:41.615 --> 37:44.683 من قلمبه سولومبه حرف ميزنم 37:46.752 --> 37:50.221 مجوز قانوني سطح سوم در شرايط مقرر و باملاحظه قانوني 37:50.223 --> 37:51.556 توسط راک 37:51.558 --> 37:54.459 براي شخص يا اشخاصي 37:54.461 --> 37:57.896 در شرايط قانوني مذکور در شيلد 37:57.898 --> 38:01.199 تو طبق قوانين شرکت انسان به حساب نمياي 38:01.201 --> 38:04.669 پس مجوز ما رو تو عمل نميکنه 38:06.739 --> 38:09.541 ... اينو از من نشنيده بگيرا اما 38:09.543 --> 38:13.278 به نظرم آليس يجورايي خوشش مياد ازت 38:13.280 --> 38:18.083 بهش بگو که دو طرفه س 38:18.085 --> 38:19.551 راه بيفت من يه دوستي تو بازار سياه دارم 38:19.553 --> 38:21.319 که ميتونه از اين جا قاچاقت کنه خارج 38:21.321 --> 38:24.155 ميبرمت 38:24.157 --> 38:26.124 ؟ لوسي 38:26.126 --> 38:27.892 تو از آدماي خودت مراقبت کن 38:27.894 --> 38:29.828 اگه هر وقت به من يا آليس نياز داشتي ؟ شمارمو داري که 38:29.830 --> 38:30.962 تاييد ميشه 38:30.964 --> 38:33.898 سيگنال جاگذاري شد 38:36.769 --> 38:39.437 خوشحالم که برادرتو برگردوندي 38:39.439 --> 38:41.639 جاني جکوبي 38:48.515 --> 38:50.615 من اونو دوس داشتم جان 38:50.617 --> 38:52.250 ؟ نميتونستيم نگهش داريم 38:52.252 --> 38:55.820 اينطوري کارا پيش نميره لوس 38:55.822 --> 39:00.024 حتي يخورده ام اينطوري پيش نميره 39:08.749 --> 39:11.316 ممنون 39:23.606 --> 39:25.274 بهتون دروغ گفتم 39:25.276 --> 39:27.409 درباره کلاين 39:27.411 --> 39:30.446 اون هنوز تو قرارگاه بود 39:30.448 --> 39:33.115 ميدونم 39:33.117 --> 39:36.618 خب چرا باهام برگشتي؟ 39:37.954 --> 39:40.789 چون همتون بهم نياز داشتين 39:40.791 --> 39:42.057 اون يبار شمارو گرفت 39:42.059 --> 39:44.626 اون فنسي رو به يه درجه شيشم تبديل کرد 39:44.628 --> 39:46.695 بعدي کيه؟ 39:46.697 --> 39:48.464 جاني؟ 39:48.466 --> 39:52.001 من؟ 39:55.538 --> 39:59.541 فکر نميکنم کلاين دشمنت باشه 39:59.543 --> 40:01.377 بعيد ميدونم 40:01.379 --> 40:03.445 داچ ، اون خودشو فدا کرد 40:03.447 --> 40:06.949 به آدماي خودش پشت کرد که مطمئن شه ما فرار ميکنيم 40:06.951 --> 40:10.552 چرا بايد همچين کاري کنه؟ 40:10.554 --> 40:12.721 اگه کلاين رئيس رک نباشه چي؟ 40:12.723 --> 40:16.325 و يسري بالا رده مافوقش هستن 40:16.327 --> 40:18.494 نقشه شون هرچي باشه 40:18.496 --> 40:20.496 ترسوندتش 40:24.235 --> 40:26.335 چه کوفتي ميتونه کلاينو بترسونه؟ 40:26.337 --> 40:29.772 نميدونم 40:36.679 --> 40:38.280 سفر طولاني 40:38.282 --> 40:40.015 بهتره کل راه نگهش داري 40:40.017 --> 40:43.685 ببرش پيش خانم 40:57.868 --> 41:01.870 اگه تموم اين مدت اشتباه کرده باشي چي داچ؟ 41:01.872 --> 41:03.972 اگه کلاين دشمن اصليت نباشه چي؟ 41:03.974 --> 41:07.609 اما اگه اون از کسي واقعا هست محافظتت ميکرده 41:08.845 --> 41:11.146 من واقعا باور نميکنم 41:11.148 --> 41:13.715 هرچي که رک داره رو آرکين انجام ميده 41:13.717 --> 41:16.652 هر نقشه اي که واسه سري ششم دارن 41:16.654 --> 41:19.021 کلاين يه نقشي توش داره 41:19.023 --> 41:21.957 توام همينطور 41:24.027 --> 41:26.728 تو هيچوقت تاحالا تو آرکين نبودي درسته؟ 41:26.730 --> 41:28.664 مطمئنا نه هيچکدوممون نبوديم 41:28.666 --> 41:31.867 چرا؟ 41:31.869 --> 41:34.069 من يچيز ديگه ديدم 41:34.071 --> 41:38.073 ... توي اون ... خاطره 41:38.075 --> 41:39.341 اصن با عقل جور در نمياد 41:39.343 --> 41:42.478 داوين تو چي ديدي؟ 41:59.729 --> 42:03.499 تورو ديدم 42:04.938 --> 42:28.178 .:: @bollbolljan_com ::.