WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.253 آنچه در "کیل جوی ها" گذشت 00:03.458 --> 00:04.523 ما با همیم 00:04.559 --> 00:05.791 من زیاد مطمئن نیستم که با هم باشیم 00:06.828 --> 00:09.962 ما با هم نیستیم 00:09.998 --> 00:11.964 آلویس ، من سعی نمیکنم وسترلی رو نجات بدم 00:12.000 --> 00:13.165 من تلاش میکنم تا تو رو نجات بدم 00:13.201 --> 00:14.634 شما آلویس رو گرفتید 00:14.669 --> 00:17.003 تو به شرکت گفتی که مارو بمبارون کنن 00:17.038 --> 00:19.672 هی،شرکت چیزی درباره ی بمباران بهم نگفت 00:21.776 --> 00:23.209 اون یه دیواره؟ 00:23.244 --> 00:25.778 یه پوشش جداکننده، دور تا دور شهر قدیمی 00:25.813 --> 00:28.047 تمام راه های ارتباطی به بیرون و به داخل بسته شده 00:28.082 --> 00:29.448 الان ما یه تیم کاملیم 00:29.484 --> 00:30.683 این ماموریت بعدی ماست 00:30.718 --> 00:31.917 وارد شهر قدیمی بشیم 00:31.953 --> 00:34.453 پاتر والویس رو بیاریم بیرون 00:34.489 --> 00:37.189 تو داخل آرکین نبودی تا حالا ،درسته؟ 00:37.225 --> 00:39.058 البته که نبودم هیچکدممون نبودیم 00:39.093 --> 00:41.327 چرا؟ - من یه چیز دیگه دیدم - 00:41.362 --> 00:42.495 تو اون حافظه 00:42.530 --> 00:43.663 هیچ اهمیتی نداره 00:45.867 --> 00:48.134 من تو رو دیدم 01:16.064 --> 01:17.329 هی 01:17.365 --> 01:20.032 تو خوبی؟ 01:20.068 --> 01:21.867 من خوبم 01:21.903 --> 01:24.036 اون دختری که توآرکین دیدی ،میشناسی؟ 01:24.072 --> 01:25.871 که همه ی اسکاربک ها رو کشت؟ 01:25.907 --> 01:27.773 آها 01:27.809 --> 01:29.275 از کجا میدونی ، اون من بودم 01:29.310 --> 01:32.078 درسته ، من چهرت رو میشناسم 01:32.113 --> 01:34.413 چهره ی قشنگیه 01:34.449 --> 01:37.750 ببین، آلویس تاریخ استاربک ها رو میدونه 01:37.785 --> 01:39.418 وقتی که ما وارد شهر بشیم شاید اون بتونه به ما بگه 01:39.454 --> 01:42.221 اینجا چه خبریه 01:42.256 --> 01:45.224 خیلی خوبه که دوباره برگشتی 01:45.259 --> 01:49.528 اینکه دوباره یه تیم شدیم خیلی عالیه 01:52.166 --> 01:56.102 ما یه تیمیم دیگه 01:58.339 --> 02:00.473 نزدیک ستاد فرماندهی راک میشیم 02:00.508 --> 02:02.441 همگام سازی پروتکل ها انجام گردید 02:12.487 --> 02:14.120 بس کن 02:14.155 --> 02:15.588 اروم باش 02:15.623 --> 02:17.523 برگردوندن داو به مقام قبلیش فقط تشریفاتی هس 02:17.558 --> 02:19.425 بله؟چرا اینقدر طول کشید اومدنشون؟ 02:19.460 --> 02:22.194 کلین که فرار کرده. ترین هم مرده 02:22.230 --> 02:23.796 شاید از دست رئیس عوضیشون خلاص شدن 02:23.831 --> 02:25.030 با پاک کننده های ویرانگر 02:25.066 --> 02:27.433 یا نقاط متضاد 02:27.468 --> 02:29.201 سیکسزها همه جا رو کنترل مکینن 02:29.237 --> 02:30.870 اونا دقیقا میدونن که ما روی آیکان چکار کردیم 02:30.905 --> 02:32.772 اونا رفتن بیرون اونجا و دارن تصمیم میگیرن که با ما چیکارکنن 02:32.807 --> 02:34.707 کار تیمی حتما جواب میده 02:34.742 --> 02:36.242 -... به نظر میرسه گزارشها بگیرینش - 02:36.277 --> 02:37.877 نابودی من به نوعی بزرگنمایی شده 02:40.214 --> 02:42.948 برو به جهنم کثافت. دراز بکش 02:44.252 --> 02:45.785 توقعش رو نداشتم 02:45.820 --> 02:47.653 کلین تو رو زخمی کرد. تو باید مرده باشی 02:47.688 --> 02:49.455 اون یه سیکسِ عوضیه 02:49.490 --> 02:50.623 بگردینش 02:50.658 --> 02:53.826 هی، هی، آروم! اوه 02:53.861 --> 02:57.196 لعنتی، هنوز خوب نشده. ولش کنین پا شه 03:04.105 --> 03:06.372 خوبه، باحاله. یکی بهم بگه 03:06.407 --> 03:08.841 حقتون نیست الان بندازمتون تو بازداشگاه؟ 03:08.876 --> 03:10.142 چرا هنوز اینجا کار می کنین؟ 03:10.178 --> 03:11.577 چرا شما ها هم اینجا کار می کنید؟ 03:11.612 --> 03:13.479 کلین و آدماش از بین رفتن 03:13.514 --> 03:14.780 فکر کردم تو هم همراهشون نابود شدی 03:14.816 --> 03:17.016 من واسه کلین کار نمیکنم 03:17.051 --> 03:20.352 باورت نمیکنم 03:20.388 --> 03:22.688 رک دوباره پاکسازی میشه 03:22.723 --> 03:24.223 و من قصد دارم به همین منوال ادامه بدم 03:24.258 --> 03:26.325 قرارداد تنظیم میشه اگه بیطرف بشید 03:26.360 --> 03:28.093 عالیه، برای اولین بار، ما هردو یه چیزی رو میخوایم 03:28.129 --> 03:32.198 ما فقط میخوایم داو بطور رسمی برگرده به تیم 03:32.233 --> 03:33.699 ازم خواهش کن 03:35.303 --> 03:37.269 لطفا عزیزمممم 03:37.305 --> 03:39.505 خوبه،چراکه نه؟ 03:39.540 --> 03:42.107 دشمناتون رو نزدیک نگه دارید همه اون لعنتیارو 03:42.143 --> 03:45.077 شاید خوش شانس بودمو اون تونست هردوتون رو بکشه 03:46.314 --> 03:48.080 خوش اومدین 03:48.115 --> 03:49.415 همش همین؟ 03:51.485 --> 03:52.751 قسم بخورید 03:54.956 --> 03:55.988 حله 03:58.125 --> 03:59.692 برای رفتن به شهر قدیمی، حکم لازم داریم 03:59.727 --> 04:01.026 ...صبحونه ای چیزی هم درخدمتتون باشم 04:01.062 --> 04:02.161 ما باید دوستمون رو برگردونیم 04:02.196 --> 04:03.963 داخل دیوار شرکت 04:03.998 --> 04:05.397 و بدون حکم اینکار رو نمیتونیم انجام بدیم 04:08.302 --> 04:10.135 راک فقط یه حکم تو شهر قدیمی داره 04:10.171 --> 04:11.403 که بدردت نمیخوره 04:11.439 --> 04:12.404 ما اون رو میگیریم 04:12.440 --> 04:13.539 بیام تو مراسم خاکسپاریت 04:17.578 --> 04:20.446 از خونه ی من برید بیرون،و 04:20.481 --> 04:21.714 من شما رو زیر نظر دارم 04:21.749 --> 04:23.682 شک نکن 04:25.286 --> 04:27.419 پری،حکم ما رو به شهر قدیمی میبره 04:27.455 --> 04:28.988 مطمئنی که آماده ای بری خونه؟ 04:29.023 --> 04:30.422 عزیزم،وقتشه 04:38.833 --> 04:41.600 من دیوارا رو قبلا دیدم ولی اونا فقط دیوارن 04:41.636 --> 04:43.869 ... اونا 04:43.905 --> 04:46.639 اوه! منو ببخش. من رو تحت تاثیر قرار داد 04:46.674 --> 04:49.041 ما مامورای بازپسگیری هستیم. بازش کن 04:52.046 --> 04:53.946 مامورای بازپسگیری. ما مجوز داریم 04:53.981 --> 04:55.915 از طرف افسر مخصوص لیام جلو 04:57.718 --> 05:00.286 این مسخرس. حس میکنم خل شدم. دارم با یه دیوار حرف میزنم 05:03.090 --> 05:04.590 اوه، عزیزم 05:04.625 --> 05:06.458 صبر کن. اجازه بده 05:09.730 --> 05:11.864 از این دیوارِ خوشم اومد 05:11.899 --> 05:13.432 تاثیرگذار بود 05:13.467 --> 05:14.633 خشنه 05:14.669 --> 05:16.769 تو چه سیاره ای تو فرمانده بودی؟ 05:18.339 --> 05:19.505 پذیرفته نشد 05:19.540 --> 05:20.673 مد. دیوار وعصبانی کردی. 05:20.708 --> 05:21.874 پذیرفته نشد 05:21.909 --> 05:22.875 باید به سفینه برگردیم 05:22.910 --> 05:23.876 الان،همین حالا،حالا،حالا،حالا 05:23.911 --> 05:25.077 پذیرفته نشد 05:26.380 --> 05:27.313 اوه ،لعنتی 05:27.337 --> 05:51.385 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:53.874 --> 05:56.442 جانی، بیدار شو 06:00.414 --> 06:02.014 نکنه مردیم و رتیم لیس؟ 06:03.184 --> 06:05.250 اوه. نه، دیوار دیگه ای نباشه. 06:05.286 --> 06:06.919 ششش 06:06.954 --> 06:09.388 من میخوام یه حرکت بزنم تا بیارمت پایین 06:10.524 --> 06:13.492 خلاقانست 06:13.527 --> 06:15.327 اوه،نه،تومیتونی 06:15.363 --> 06:18.497 من میخوام ببینم این قفل ها چطور کار میکنه 06:18.532 --> 06:20.265 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 06:20.301 --> 06:23.235 چه حدس مسخره ای. افسر لیام جلکو 06:23.270 --> 06:25.537 به اسپرینگ هیل خوش اومدید یه شرکت کوچیک بایو-دمب 06:25.573 --> 06:27.573 ما بیرون شهر قدیمی قرار گرفتیم 06:27.608 --> 06:29.208 واسه اینکه حواسمون به دیوار باشه 06:29.243 --> 06:31.643 بذار تا ما بیایم پایین.تا به سوالای شما جواب بدیم 06:31.679 --> 06:34.880 من توقع داشتم سه تا مامور باشین 06:34.915 --> 06:36.882 پس چرا چهارتایین؟ 06:36.917 --> 06:38.517 هی! اون غیر نظامیه. 06:38.552 --> 06:40.319 ما اون رو از خونه تا شهر قدیمی اسکورت میکنیم 06:40.354 --> 06:41.787 از کجا بدونم این دوستتون 06:41.822 --> 06:43.889 یه تروریست مخالف شرکت نیس؟ 06:43.924 --> 06:45.858 چون من بهت قول میدم 06:48.562 --> 06:49.661 بی حرکت 06:52.333 --> 06:55.167 حالا، میشه حکم رو انجام بدیم یا نه؟ 06:55.202 --> 06:59.304 درسته، من فکر میکنم شما این کار رو به نحو احسنت انجام میدید 07:04.211 --> 07:08.347 ...میشه بیاید دنبالم 07:08.382 --> 07:09.915 البته بجز تروریسته 07:12.253 --> 07:14.053 به کی میگیی تروریست عوضی؟ 07:14.088 --> 07:16.555 خیلی محکم بسته شده بودیم،پری - ...باید بگم در نگاه اول - 07:16.590 --> 07:18.524 ازش خوشم نیومد 07:21.328 --> 07:23.295 یکی از بمب افکن های ما این اواخر 07:23.330 --> 07:24.797 روی شهر قدیمی سقوط کرده 07:24.832 --> 07:27.299 تصاویر پهبادها نشون میدن که اون روی زندان وست هول سقوط کرده 07:27.334 --> 07:28.934 دور بخش آبی یه دیوار بکشین 07:28.969 --> 07:30.269 تمام ارتباطات رو قطع کنید 07:30.304 --> 07:31.770 بخش آبی د چنه؟ 07:31.806 --> 07:33.972 جایی که ما خطرناکترین زندانی های سیاسی رو نگه میداریم 07:34.008 --> 07:36.308 ما نمیتونیم زندانی های شرکت رو آزاد بذاریم 07:36.343 --> 07:38.310 کار ما سرکوب کردن شورشی های شهر قدیمی هست 07:38.345 --> 07:39.645 نه رسیدگی به اونا 07:39.680 --> 07:41.413 چرا افسرهای شرکت رو به اونجا نمی فرستین؟ 07:41.449 --> 07:43.348 اوه،این کار رو کردم،حتی دوبار هم 07:43.384 --> 07:47.186 تو یه چشم بهم زدن به طور وحشیانه ای تیربارون شدن 07:47.221 --> 07:49.855 فکرکنم شرکت واقعا توی شهر قدیمی محبوب نیس 07:49.890 --> 07:51.924 چطور از دست بمباروناشون خلاص بشیم 07:51.959 --> 07:53.759 بله، درسته، امیدوارم مردم هنوز شما رو به 07:53.794 --> 07:55.260 عنوان کیل جویز بی طرف ببینن 07:55.296 --> 07:57.129 ما بی طرفیم - اوه، قابل ستایشه - 07:57.164 --> 07:58.831 ولی بی طرف وجود نداره 07:58.866 --> 08:02.167 اما اگرشهروندای شهر قدیمی به شما اعتماد کنن واسه من کافیه 08:02.203 --> 08:04.369 حالا، حکم شما برای هشت زندانی 08:04.405 --> 08:06.305 که از بخش آبی فرار کردن 08:06.340 --> 08:09.141 اما این یکی اولویت شماست 08:09.176 --> 08:10.442 تارن تایمون 08:10.478 --> 08:12.344 شش سال پیش،او رئیس اتحادیه معدنچی ها بود 08:12.379 --> 08:13.779 تا اولین مذاکرشون 08:13.814 --> 08:15.781 وقتی که تمام نماینده های شرکت رو به گلوله بست 08:15.816 --> 08:17.282 اون یه راه مبادلس 08:17.318 --> 08:19.952 اینتل میگه تایمون فرار کرد و هنوزم فراریه 08:19.987 --> 08:22.254 رفته به زمین، همیشه در جنبشه، نمیشه پیداش کرد 08:22.289 --> 08:24.123 ما پیداش می کنیم. ما همیشه حکممون رو اجرا می کنیم 08:24.158 --> 08:26.125 پس ما میتونیم با هم کنار بیایم 08:26.160 --> 08:28.794 خب،بجنبین 08:28.829 --> 08:30.762 با خودتون چراغ ببرین 08:30.798 --> 08:33.932 اونجا تاریک تر از اینجاست 08:55.523 --> 08:59.324 شهر قدیمی واسه من خیلی اهمیتی نداره 08:59.360 --> 09:03.762 ... تعدادی از کوله پشتی هاشون 09:03.797 --> 09:04.997 کوچیک ــه 09:05.032 --> 09:06.598 ما پری رو در امنیت کامل به رویال میرسونیم 09:06.634 --> 09:08.033 و بعدش میریم دنبال زندانی ها 09:09.737 --> 09:11.637 شما هم میشنوین؟ 09:17.845 --> 09:20.712 کسی توی رویال هست 09:20.748 --> 09:22.915 تو وایسا. منتظرمون بمون 09:22.950 --> 09:25.250 نمیدونیم کی اونجاس 09:25.286 --> 09:28.387 اما تو میدونی که اونا یه علاقه ای به موزیک دارن 09:33.594 --> 09:36.929 هی به مکان گریدز خوش امدید 09:36.964 --> 09:39.064 این احمق کیه؟ 09:39.099 --> 09:40.399 داوین تو برو بالا 09:40.434 --> 09:42.434 شاید پاتر برگرده و نشونه هایی از مکانشُ اون جا بذاره 09:42.469 --> 09:44.269 اونجا 09:44.305 --> 09:46.471 اونجا رو برای تخشیص چهره های مضنون هامون بررسی کن 09:46.507 --> 09:48.373 اگه من از زندان فرار میکردم، اولین چیزی که میخواستم 09:48.409 --> 09:49.708 شریک جنسی و ابجو بود 09:49.743 --> 09:50.776 میخوای چیکار کنی؟ 09:50.811 --> 09:52.277 حواسشون رو پرت کن 09:52.313 --> 09:56.315 هی، گرید، اینجا جای پری هس. 09:58.152 --> 10:00.552 ولی باهات یه معامله ای میکنم 10:02.623 --> 10:03.722 بخاطرش باهات میجنگم 10:03.757 --> 10:05.791 تو؟ 10:05.826 --> 10:07.326 مگر اینکه نتونی از پس یه کیل جویز بر بیای 10:07.361 --> 10:09.461 و بخوای همه این رو بدونن 10:25.246 --> 10:27.946 جانی، مثه خرگوش تیز 10:27.982 --> 10:29.948 بگرد. سریعتر بگرد 10:41.195 --> 10:42.694 فکر میکردم الگوهای جنگی بیشتری داشته باشی 10:46.467 --> 10:48.667 جانی، چیزی نبود 10:48.702 --> 10:50.302 یه لحظه وایسا 10:53.374 --> 10:56.441 یه توصیه، بزن تو صورتش 11:04.752 --> 11:07.386 لعنتی - هی تو خوبی؟ - 11:07.421 --> 11:09.221 خب،ببین،یکی از فراریا رو شناسایی کردم 11:09.256 --> 11:10.455 اون گوشست 11:10.491 --> 11:13.325 بذار فعلا از دست این حرومی خلاص شم 11:23.037 --> 11:24.403 همین پایین بمون 11:24.438 --> 11:25.370 آی پام 11:29.076 --> 11:30.042 عالی بود 11:30.077 --> 11:32.878 ممنون. کجاست؟ 11:32.913 --> 11:34.546 باک ولنر،برای جرم های سنگین متعدد، 11:34.581 --> 11:36.315 شامل توطئه علیه شرکت 11:36.350 --> 11:38.550 ما برای دستگیری شما حکم داریم 11:38.585 --> 11:40.819 هوم.زنده یا مرده؟ 11:40.854 --> 11:43.021 زنده، سالمِ سالم 11:45.025 --> 11:46.525 دستات. دستات رو ببینم 11:47.961 --> 11:49.761 من نمیتونم باهات بیام 11:49.797 --> 11:52.497 شرکت منو شکنجه میکنه مجبورم میکنه تایمون رو لو بدم 11:52.533 --> 11:53.999 میدونی اون کجاست؟ 11:54.034 --> 11:56.268 من میدونم که تنها امیدش ترک کردن اینجاست 11:56.303 --> 11:58.270 هوی، هووی، هووووی 11:58.305 --> 11:59.604 ببین ،تو به ما میگی تایمون کجاس 11:59.640 --> 12:01.106 و اون تو رو نجات میده 12:01.141 --> 12:02.541 تو یکیو توی وست هول داری 12:05.079 --> 12:07.379 مثل اینکه وست هول رو ندیدین 12:07.414 --> 12:09.047 چی واسه دیدن داره مگه؟ 12:09.083 --> 12:11.216 اوه، همه اونجا هستند، کیل جوی ها 12:11.251 --> 12:13.985 فقط منتظر شما هستند 12:14.021 --> 12:15.320 ولی من اینجوری فکر نمی کنم 12:15.356 --> 12:16.455 نــــــــــه 12:23.497 --> 12:26.598 میخوای یه عکس از مرگش واسه مدرک داشته باشی؟ 12:28.402 --> 12:29.935 چی شده؟ 12:29.970 --> 12:32.604 یه خبر خوب: ما یکی از هشت فراریا رو پیدا کردیم 12:32.639 --> 12:36.208 خبر بد هم اینه که: اون خودشو کشت 12:36.243 --> 12:38.610 خبر بدتر هم: هفتای باقی مونده 12:38.645 --> 12:42.981 توی زندان هسن، منتظر ما. 12:43.016 --> 12:44.249 پس یه کمینه؟ 12:44.284 --> 12:45.684 بله، قطعا 12:45.719 --> 12:47.419 آماده اید،پسرا؟ 12:47.454 --> 12:48.987 هیچ نشونه ای از پاتر اون بالا هست؟ 12:49.022 --> 12:51.523 نه، اینجا خیلی بلنده و کلی طبقه بالا داره 12:51.558 --> 12:52.858 ‫بزار ببینم اون کجاست 12:52.893 --> 12:54.226 ‫الویز هم همنیطور؟ 12:54.261 --> 12:55.894 فقط حواستو جمع کن 12:55.929 --> 12:58.997 ‫من از این قیافت خیلی خوشم میاد ‫به فناش ندی 12:59.032 --> 13:02.434 حواستو جمع کن"، اصلا هم خنده دار نبود" 13:05.639 --> 13:07.606 ‫خیلی خب، عوضیا 13:07.641 --> 13:11.643 ‫کی برای شستشو دادن مغر امادست؟ 13:23.791 --> 13:24.890 ‫وایسید 13:26.560 --> 13:28.693 امنه 13:28.729 --> 13:30.695 ‫انگار بوی گه میده 13:30.731 --> 13:34.433 ‫اهه، این چه بوییه 13:34.468 --> 13:38.136 ‫فاسد شدن، کپک زدن 13:38.172 --> 13:40.739 ‫فاسد شدن چی؟ 13:43.544 --> 13:46.611 ‫ما جسد پیدا کردیم 13:46.647 --> 13:50.081 ‫جسد های عجیب 13:50.117 --> 13:51.850 ‫توی هر سلول 13:51.885 --> 13:53.385 ‫انگار مومیایی شدن 13:53.420 --> 13:55.053 ‫بچه ها 13:55.088 --> 13:56.855 ‫کسی صدای نفس کشیدن رو میشنوه؟ 14:01.395 --> 14:04.278 ‫بیا بیرون، جایی که بتونیم ببینیم دستات رو سرته 14:11.980 --> 14:14.708 ‫آروم باش، ما ماموران احیا هستیم 14:14.743 --> 14:16.243 ‫چی؟ 14:16.278 --> 14:18.478 ‫شما مامورای احیا هستید؟ 14:18.514 --> 14:21.782 ‫اوه، اوه ‫خداروشکر 14:21.817 --> 14:23.884 ‫خدارو شکر! 14:23.919 --> 14:26.553 ‫ممنونم، ممنونم، ممنونم 14:26.589 --> 14:28.422 ‫ممنونم، ممنونم، ممنونم 14:28.457 --> 14:29.723 ‫باشه، سردی ‫ببخشید 14:29.758 --> 14:31.425 ‫تو کی هستی؟ ‫چی هستی؟ 14:31.460 --> 14:34.428 ‫من کارل هستم 14:35.331 --> 14:36.463 ‫اونو بده به من 14:36.498 --> 14:37.731 ‫اخ! 14:37.766 --> 14:39.132 ‫یه لحظه به ما وقت بده 14:39.168 --> 14:40.467 ‫هی داداشا، شما منطقه رو شناسایی کنین 14:40.502 --> 14:41.735 ‫من دوباره صورت هارو اسکن میکنم 14:41.770 --> 14:43.570 ‫اما اونا که صورت ندارن 14:43.606 --> 14:45.872 ‫خب، پس میشمارمشون 14:47.676 --> 14:49.276 ‫چه اتفاقی افتاد اینجا کارل؟ 14:49.311 --> 14:51.778 ‫ی سفینه خرد شده بود 14:51.814 --> 14:53.947 ‫و بعدش چنتا از زندانی ها فرار کردن 14:53.983 --> 14:57.017 ‫من نمیدوستم باید چیکار میکردم ‫پس طبق کتاب راهنما پیش رفتم 14:57.052 --> 14:58.185 ‫کتاب راهنما؟ 14:58.220 --> 15:00.287 ‫اره، در شرایط فرار زندانی ها 15:00.322 --> 15:03.624 ‫"دکمه قرمزُ رو بزنین" 15:03.659 --> 15:05.626 ‫من فکر کردم گاز ارام بخش خارج میشه ازش 15:05.661 --> 15:07.628 ‫نه این گاز... 15:07.663 --> 15:09.630 چی اون عقبه کارل؟ 15:09.665 --> 15:11.298 جایگاه تگهبانا 15:11.333 --> 15:12.966 ‫من 6تا زندانی مرده شمردم 15:13.002 --> 15:14.768 زندانیای رویال ۷ تا بودن 15:14.803 --> 15:16.770 ... تنها چیزی که از دستمون در رفته - تایمون ـه - 15:16.805 --> 15:18.572 ‫کارل، وقتی دکمه قرمزو زدی اون اینجا بود؟ 15:18.607 --> 15:22.009 نه، قبلترش در رفته بود، اما بازم برگشت 15:22.044 --> 15:24.378 همه اسلحه ها رو بردن 15:24.413 --> 15:26.380 ‫تایمون تفنگای بزرگو برد 15:26.415 --> 15:29.583 ‫تفنگای کوچیک و گلوله ها رو هم برد 15:29.618 --> 15:30.917 ‫مخزن یدکی هم برد 15:30.953 --> 15:33.553 کدوم مخزن یدکی کارل؟ 15:33.589 --> 15:35.389 کدوم مخزن یدکی کارل؟ 15:35.424 --> 15:38.225 ‫مخزن یدکی که برای دکمه قرمز بود 15:38.260 --> 15:41.395 ‫واسه همینه من اینجا وایسادم که امنه 15:41.430 --> 15:43.397 ‫ببین یخورده از این گاز کله ناحیه رو گرفت 15:43.424 --> 15:45.424 ‫تصور کن یه مخزنش چیکار میتونه بکنه 15:49.805 --> 15:50.871 ‫حالا، بزار موضوع رو روشن کنیم 15:50.906 --> 15:52.339 ‫تو فقط تایمون رو نگرفته بودی 15:52.374 --> 15:53.507 ‫و الان اون یه مخزن 15:53.542 --> 15:55.008 مسلح شده شیمیایی داره 15:55.044 --> 15:56.410 باید بگم که، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 15:56.445 --> 15:58.045 توضیحی واسه کارت داری؟ 15:58.080 --> 15:59.579 ‫ببین تو باید شهر قدیمی رو تخلیه کنی 15:59.615 --> 16:01.181 و مشخص کنی اون قصد کشتنِ 16:01.216 --> 16:02.516 چند نفر رو داره 16:02.551 --> 16:04.685 و اگه حین تخلیه اون تانکر رو خالی کنه چی؟ 16:04.720 --> 16:06.219 اگه در غرب پخشش کنه چی؟ 16:06.255 --> 16:08.055 ‫یا اگه یاغی ها ازش استفاده کنن تا به کرش حمله کنن چی؟ 16:08.090 --> 16:09.489 نه، من دستور تخلیه نمیدم 16:09.525 --> 16:11.858 ‫کارتو انجام بده، تایمون رو پیدا کن و بکشش 16:11.894 --> 16:12.936 ‫تو همینجوری نمیتونی.... 16:12.961 --> 16:13.994 ‫یه نفرو بکشیم 16:14.029 --> 16:15.095 ‫اینجوری که نمیشه 16:15.130 --> 16:16.630 ‫چرا نه، من تورو واسه همین استخدام کردم 16:16.665 --> 16:18.832 ‫من برای رک کار میکنم نه برای شرکت 16:18.867 --> 16:20.834 تو هم مشتری منی، نه رییسم 16:20.869 --> 16:22.669 ‫ما یه نشونه از تایمون داریم 16:22.705 --> 16:24.705 ‫پیداش میکنیم، میاریمش، و کارمونو تموم میکنیم 16:24.740 --> 16:27.874 ‫منو راضی کنید کیلجوی ها، ‫چون خیلی خوش شانس هستی 16:27.910 --> 16:29.643 ...از شهر قدیمی بیاید بیرون اگه نیاید 16:31.547 --> 16:33.513 ‫چون این ادما عوضی ترین ادما هستن و ‫دهنه هرکی عوضی باشه رو سرویس میکنن 16:33.549 --> 16:36.350 اره عوضیه، اما تنها کسی هست که کلید عبور از اون دیوار رو داره 16:36.385 --> 16:37.918 ‫خب چجوری باید انجامش بدیم؟ 16:37.953 --> 16:40.921 حالا مجبوریم برش گردونیم پیش پاتر 16:40.956 --> 16:43.557 ‫پیری گفتش که اونو اخرین بار توی اپارتمان دیده 16:43.592 --> 16:45.559 ‫من فقط میخوام بگم که ادمای پاتر.... 16:45.594 --> 16:47.327 ‫اینجارو بمب گزاری کردن، ‫اگه یکی بهش اسیب بزنه چی؟ 16:47.363 --> 16:49.229 ‫نگران نباش همه به دکتر نیاز دان 16:49.264 --> 16:50.731 ‫خدا لعنتش کنه نگهش دار 16:50.766 --> 16:53.200 ‫بچه ما اینجاییم 16:53.235 --> 16:54.634 ‫پاتر 16:54.670 --> 16:56.570 ‫خیلی وقته بدیه جانی جکوبی 16:58.273 --> 16:59.573 ‫اولین شب بیرون از تونل 16:59.608 --> 17:01.641 باید از ۷۰تا بیمار نگهداری کرده باشم 17:01.677 --> 17:04.144 ‫ما انتی بیوتیک هامون تموم شده ‫فردا شبم تمام دارم هامون تموم میشه 17:04.179 --> 17:05.479 ‫ده روز شده 17:05.514 --> 17:07.180 ‫کی شرکت میخواد تدارکاتو بهمون بده؟ 17:07.216 --> 17:09.583 ‫شرکت قرار نیست بیاد 17:09.618 --> 17:11.585 ‫حداقل تا زمانی که بفهمیم چی اینکارو کرده 17:11.620 --> 17:13.086 ‫حسابی خودتو اماده کن، خیلی بده 17:16.191 --> 17:17.991 ‫هفته پیش یه یارو اومد روده های خودشو با دستاش اورده بود 17:18.026 --> 17:19.326 ‫اما اگه حالتونو بهتر میکنه.... 17:19.361 --> 17:21.795 ‫اوه مومیای، چقدر کثیف کاری 17:23.766 --> 17:25.665 ‫این یارو دیشب زنده بود 17:25.701 --> 17:27.834 ‫خاکو خولو تنفس نکن 17:27.870 --> 17:30.337 ‫غیر ممکن هیچ رطوبتی توی بدنش نیست 17:30.372 --> 17:31.772 ...سرعت خشک شدن جسدش باید خیلی 17:31.807 --> 17:33.440 بخاطر مواد شیمیایی شرکت هست 17:33.475 --> 17:35.108 ‫البته که هست 17:35.144 --> 17:37.611 ‫و ما دنبال یکی هستیم که یه مخزن پر از این ماده رو دزدیده 17:37.646 --> 17:39.946 ‫خیلی خوب میشه که ببینیم چجوری میشه ازش نجات پیداکرد 17:39.982 --> 17:41.114 ‫تنهای چیزی که میتونم بگم 17:41.150 --> 17:42.649 ‫این یه سدیم هیدروکسید کاملا بدون رطوبت هست 17:42.684 --> 17:45.318 که با کاتالیزگر کبالت کلرید مخلوط شده 17:45.354 --> 17:48.321 ‫اب پخشش میکنه... اما 17:48.357 --> 17:50.123 باید اب یه دریاچه رو قوت بدین 17:51.660 --> 17:52.859 ‫اما شما نظریه دومو میخواید 17:52.895 --> 17:54.961 ‫که میتونیم همیشه از مامورای شرکت بپرسیم 17:56.331 --> 18:00.200 ‫اونا بهش میگن راه خشکی 18:00.235 --> 18:02.769 هیچ جوری هم نمیشه ازش جون سالم بدر برد ‫فکرشم نکن 18:02.805 --> 18:04.838 تنفسش کنی، میمیری 18:04.873 --> 18:09.342 ‫نه، اول کاملا خشک میشی، بعد میمیری 18:09.378 --> 18:12.179 خوبه که میبینمت هیلز- منم همینطور- 18:12.214 --> 18:15.015 ‫پاتر تنها کسی بود که باید میدیدم 18:15.050 --> 18:16.349 ‫اون منو مخفی کرده 18:16.385 --> 18:17.751 ‫چون مردم میخوان تو رو بکشن 18:17.786 --> 18:19.252 ‫خب، مردم میخوان هرکسیو که تاحالا 18:19.288 --> 18:21.755 با شرکت همکاری کرده رو بکشن 18:21.790 --> 18:23.457 ‫درباره لیام جلکو چی میدونی؟ 18:23.492 --> 18:25.792 اون کنترل دیوار رو بعهده داره 18:25.828 --> 18:28.728 ازش خوشت نمیاد؟ مگه نه؟ 18:28.764 --> 18:32.466 ‫تخصص جلکو توی استخراج و شکنجه بود 18:32.501 --> 18:34.301 تخصصی توی مدیریت نداشت 18:34.336 --> 18:36.002 بنظرم ترفیع گرفته 18:36.038 --> 18:38.805 ‫از مردم ولگرد تا کله شهرای داغون 18:38.841 --> 18:40.640 چه جذاب - چرت نگو - 18:40.676 --> 18:42.676 تقریبا دارم نصفِ بیمارانمُ از دست میدم 18:42.711 --> 18:44.611 و همینطور بقیه ذهنم رو 18:44.646 --> 18:46.146 یکی باید جلوش رو بگیره 18:46.181 --> 18:48.715 چرا خودت جلوشُ نمیگیری؟ 18:48.750 --> 18:50.984 ‫ببین باید با کرش ارتباط برقرار کنی 18:51.019 --> 18:52.319 ‫چرا من باید اینکارو بکنم؟ 18:52.354 --> 18:54.187 تا بتونی دوباره تو رو مادرت نگاه کنی 18:54.223 --> 18:56.690 ‫و اون 9 خانواده ای که اون پایین هست رو درگیر هستی 18:56.725 --> 18:58.525 ‫جانی جکوبی تو ‫یه احمقه خوشکلی 18:58.560 --> 19:01.561 ‫به همین راحتی هم نیستی 19:01.597 --> 19:03.697 ‫و نصفه دیگه بیمارام وقتی برم میمیرن 19:03.732 --> 19:06.166 ‫جسارت نباشه پاتر 19:06.201 --> 19:08.335 اما یه دکتر قرار نیست یه شهر رو نجات بده 19:08.370 --> 19:13.406 ‫هیلز داره میگه الویز و تایمون دارن برمیگردن 19:13.442 --> 19:16.009 ‫خب ما الویز رو چجوری پیدا کنیم؟ 19:16.044 --> 19:17.110 ‫اون مخفی شده 19:17.145 --> 19:18.612 ‫شرکت مرده اونو میخواد 19:18.647 --> 19:20.814 ‫اما کشتنش میتونه اونو تبدیل کنه به یه شهید 19:20.849 --> 19:23.116 ‫پس اونا اطلاعات لازم برای پخش کردنه داستانو دارن 19:23.151 --> 19:25.218 که الویز بخاطر بمباران مقصره 19:25.254 --> 19:26.419 ‫شرکت امیداره 19:26.455 --> 19:28.421 ‫که شهر قدیمی الویز رو براش بکشه 19:28.457 --> 19:31.024 ‫بعضی موقع فکر میکنم الویز همینو میخواد 19:31.059 --> 19:32.592 ‫توی یجور جای تاریکه 19:32.628 --> 19:34.895 ‫باید بریم پیداش کنیم 19:36.732 --> 19:38.365 ‫کثیف 19:49.611 --> 19:51.945 ‫هی! 19:51.980 --> 19:54.080 ‫من فهمیدم 19:54.116 --> 19:55.181 ‫خیلی سریع غربی 19:56.685 --> 19:58.451 ‫منم میرم کیفو بردارم 20:01.757 --> 20:02.889 ‫اون برای چی بود؟ 20:02.925 --> 20:06.893 ‫سرگرمیه جدیده ‫تلافی کردن 20:06.929 --> 20:08.862 ‫پاتر برای بیماراش دارو نیاز داره 20:08.897 --> 20:10.297 ‫و من هرجا که بتونم ‫ پیدا میکنم و بهش دارو میدم 20:10.332 --> 20:11.798 ‫با طعمه قرار دادن خودت؟ 20:14.503 --> 20:16.703 ‫بیشتر مردم دارن تلاش میکنن از شهر قدیمی خارج بشن ‫میدونی؟ 20:16.738 --> 20:21.374 خب من کاملا مخالف این کار هستم 20:21.410 --> 20:24.177 ‫خیلی خوبه که میبینمت الویز 20:27.215 --> 20:29.015 ‫یچیزایی هست که باید دربارش باهات صحبت کنم 20:29.051 --> 20:31.084 ‫ -اما الان میخوان یه لطفی در حقم بکنی ‫ -در خدمتم 20:31.119 --> 20:33.119 ‫ما طبق حکم در حال پاکسازی زندانی های فراری هستیم 20:33.155 --> 20:34.754 ‫تو داری برای شرکت کار میکنی؟ 20:34.790 --> 20:37.724 ‫من به یه حکم نیاز داشتم تا از ‫ دیوار عبور کنم تا به تو برسم 20:40.195 --> 20:42.495 ‫ما دنبال ترن تایمون هستیم 20:42.531 --> 20:45.298 ‫میشناسیش؟ 20:45.334 --> 20:47.300 ‫اره، میتونم کمک کنم 20:55.677 --> 20:56.977 چی شد که پات اسیب دید؟ 20:57.012 --> 21:00.847 ‫چنتا هرزه با لگد زدن روش 21:00.882 --> 21:04.651 خب اگه میخوای ردیفش کنم، باید مسکن مصرف کنی 21:04.686 --> 21:07.253 ‫خوشبختانه یه دوست دارم که دارو های تازه فرستاده 21:07.289 --> 21:08.855 ‫من میتونم کمک کنم بری 21:08.890 --> 21:10.790 ‫فکر کنم کلشو میخوام 21:12.160 --> 21:14.060 ‫تو حتی به جراحی هم نیاز نداری 21:17.966 --> 21:19.399 ‫الان نیاز داری به جراحی 21:19.434 --> 21:22.168 ‫مشکلت چیه هرزه؟ 21:24.740 --> 21:26.539 ‫تایمون! 21:26.575 --> 21:27.607 ‫میدونیم تو اینجایی 21:29.678 --> 21:32.178 ‫به تایمون بگو الویز میخواد باهات صحبت کنه 21:35.384 --> 21:39.386 ‫خب، حالا میدونیم اون قطعا اونجا تنها نیست 21:39.421 --> 21:42.389 ‫معدن چی های سابق اتحاد توی بمبگزاری مردن 21:42.424 --> 21:44.324 ‫چیزی که من شنیدم اینه که اونا رهبری رو به تایمون برگردوندند 21:44.359 --> 21:46.359 ‫اره خب، تایمون یه قاتله 21:46.395 --> 21:48.090 ‫اما برای اون ادما اون یه قهرمان 21:48.196 --> 21:49.329 ‫ببینید، من صحبت میکنم 21:49.364 --> 21:51.197 ‫شما بچه چیزای خشکی رو اسکن کنید 21:51.233 --> 21:52.365 خشکی؟ 21:53.468 --> 21:54.401 یه جنازه 21:56.638 --> 21:57.871 همون خشکیِ 22:03.573 --> 22:06.173 ‫این کاریه که سرِ نون خوارای شرکت میکنیم 22:06.209 --> 22:08.676 ‫ببینید، ما کیلجوی هستیم، ‫ما اینجاییم تا صحبت کنیم 22:10.113 --> 22:11.779 ‫اونا با من هستن تایمون 22:13.416 --> 22:15.716 ‫فقط تو و اون الویز 22:18.921 --> 22:20.254 امکان نداره 22:20.297 --> 22:21.930 چیزی نیست میکروفونم رو روشن میذارم 22:21.958 --> 22:23.724 ‫تا بتونی بشنوی اون تو چه خبره 22:27.930 --> 22:30.064 بیشتر از ۵دقیقه طول بکشه، به زور وارد میشیم 22:30.099 --> 22:31.866 ‫لوسی نقشه تونل رو بهمون بده 22:34.637 --> 22:36.270 ‫تایمون تو خونه یه خانواده معدن چی زندگی میکرد 22:36.305 --> 22:39.240 ‫تا وقتی که اونا رفتن سره کار 22:40.309 --> 22:42.476 ‫اون همه چیزیه که اون داره 22:57.160 --> 23:00.094 ‫ترن تایمون این داچ هست 23:00.129 --> 23:01.862 ‫من یه حکم برای تو دارم 23:01.898 --> 23:04.432 ‫و منم یچیزی دارم که میتونی خیلی ادمارو بکشه 23:04.467 --> 23:07.178 ‫اما دارم فکر میکنم.... 23:07.236 --> 23:09.203 ‫شاید باید مذاکره کنیم 23:09.238 --> 23:12.540 ‫من از طرف شرکت صحبت نمیکنم ‫من فقط یه کیلجوی هستم 23:12.575 --> 23:15.810 هیچکدوممون اون آدمای سابق نیستیم 23:15.845 --> 23:18.746 سرتاسر این مکان، مردم زندگی میکنن 23:18.781 --> 23:23.017 ‫همسر هامون، بچه ها، معدن چی های دیگه 23:23.052 --> 23:25.453 ‫من میخوام همشون از شهر قدیمی خارج شن ‫معاملمون اینه 23:25.488 --> 23:27.221 ‫بقیه چی؟ 23:27.256 --> 23:28.522 ‫مردم بیشتری هم توی شهر قدیمی هستن 23:28.558 --> 23:30.057 ‫که از معدن چی ها و خانواده هاشون بیشتره تعداشون 23:30.093 --> 23:33.861 ‫داری قضاوت میکنی؟ اسکاربک ها هممون رو وادار به این کار کردن 23:33.896 --> 23:35.896 ‫اسکار بک ها کسایی هستن که تلاش میکنن شرکت رو 23:35.932 --> 23:37.364 از شهرقدیمی خارج کنن، نه که فرار کنن 23:37.400 --> 23:40.468 ‫اما هنوزم توی تونلا کمین میکنین 23:40.503 --> 23:43.437 و دعا میکنین 23:43.473 --> 23:46.474 ‫اینجوری شرکت رو تحت فشار قرار میدی؟ 23:46.509 --> 23:48.185 تو رو توی معدن یادمه، ‫بخاطره 23:48.210 --> 23:49.977 حاضر جواب بودن با سرکارگر شرکت 23:50.012 --> 23:52.746 تا سرحد مرگ کتک میخوردی 23:52.782 --> 23:56.083 ‫اون الویز کجاست، اون رو برگردونش 23:56.119 --> 23:58.352 از کی تا حالا اینقدر بزدل شدی؟ 23:58.387 --> 24:00.855 ‫تو چی میخوای تایمون؟ 24:00.890 --> 24:04.125 میخوام از طرف ما صحبت کنی 24:04.160 --> 24:07.094 یکی باید اینکارُ کنه 24:07.130 --> 24:08.429 ‫برگرد به شرکت 24:08.464 --> 24:10.164 ‫یخورده احساساتی حرف بزن با اون عوضی ها 24:10.199 --> 24:12.933 ‫اونا میتونن منو و گازو داشته باشن 24:12.969 --> 24:15.503 ‫اما باید بذارن بقیه برن 24:15.538 --> 24:16.837 ‫اونا نمیذارن 24:16.873 --> 24:19.607 ‫این شغلته که بری ضامنتو ببنیی 24:19.642 --> 24:21.408 خب، این شکلی انجامش میدی 24:23.045 --> 24:24.745 ‫پس بهم قول بده که تلاش میکنی 24:28.417 --> 24:29.683 ‫من تلاشمو خواهم کرد 24:30.720 --> 24:32.353 ‫ -پهپاد های شرکت ‫ -بخوابید زمین 24:32.388 --> 24:33.354 چجوری پیداش کردن؟ 24:33.389 --> 24:35.022 ‫جلکو! 24:35.057 --> 24:36.690 باید قبل از اینکه بفهمن ما تایمون رو به شرکت لو دادیم 24:36.726 --> 24:38.692 از اینجا فرار کنیم 24:40.496 --> 24:42.229 ‫الویز حرکت کن! 24:42.265 --> 24:43.564 ‫گازو ببر 24:43.599 --> 24:45.733 راه برو 24:47.236 --> 24:48.569 ‫تایمون کجاست؟ 24:48.604 --> 24:50.070 ‫مرده 24:52.508 --> 24:55.042 ‫شرکت باید دنبالمون کرده باشه 24:56.879 --> 24:58.812 ‫عوضی یه چاقو روی من کشیده بود 24:58.848 --> 25:00.481 فقط اوضاع بدتر میشه 25:00.516 --> 25:02.383 ‫جکوبی میگه باید با مامانم جرف بزنم 25:02.418 --> 25:03.717 تا 9 رو درگیر کنم 25:03.753 --> 25:05.953 ‫ -جکوبی راست میگه ‫ -داری چیکار میکنی؟ 25:05.988 --> 25:08.889 ‫هیلز یه هولوفون داره ‫میتونم ببرمت اونجا 25:08.925 --> 25:10.424 وقتی بمبارون شروع شد، تو پستت رو ترک کردی 25:10.459 --> 25:11.692 اونا میندازنت تو وست هول * سیاه چاله* 25:11.727 --> 25:13.027 ‫خب، عادلانست 25:13.062 --> 25:15.896 که ببینم چه احساسی داره وقتی یه بار انداختمت تو وست هول 25:17.934 --> 25:20.034 ‫درسته، عوضی 25:22.205 --> 25:24.838 و اگه شرایط جور شه مامانت میتونه من رو بیرون بیاره 25:24.874 --> 25:27.341 ‫با یک حکم سلطنتی 25:27.376 --> 25:29.610 ‫به خانواده من ایمان نداشته باش 25:29.645 --> 25:32.680 ‫ندارم، من به تو ایمان دارم 25:40.256 --> 25:42.890 داشتم کنترلش میکردم داشتم تایمون رو راضی میکردم 25:42.925 --> 25:44.725 ‫خب، ای کاش سربع تر حرف میزدی 25:44.760 --> 25:46.794 من که نباید کارهای تو رو انجام بدم 25:46.829 --> 25:50.097 ‫حالا مخزنو برام بیار 25:50.132 --> 25:51.599 ‫اونا میخوان باهاش چیکار کنن؟ 25:51.634 --> 25:53.601 ‫من بهت گفتم نمیتونم بذارم نیروهام برن داخل 25:53.636 --> 25:55.402 مخصوصا الان که ماده شیمیایی، آزاده 25:55.438 --> 25:57.938 ‫و منم بهت گفتم، که ما برای تو کار نمیکنیم 25:57.974 --> 25:59.440 ‫ببین، همه ی زندانی ها مردن 25:59.475 --> 26:01.141 ‫حکم کامل شد 26:01.177 --> 26:02.977 ‫بذار بیاین بیرون وگرنه سروکارت با رک هست 26:03.012 --> 26:04.912 خب، الان وقتیه که 26:04.947 --> 26:08.549 داریم واسه هم قمپز در میکنیم 26:08.584 --> 26:10.517 باشه 26:11.621 --> 26:12.886 داره چیکار میکنه؟ 26:12.922 --> 26:14.555 یچیزه شیطانی شک ندارم 26:14.590 --> 26:18.058 مردم شهر قدیمی 26:18.094 --> 26:19.994 خدایا بازم ازش هست 26:20.029 --> 26:22.329 اسم من افسر لیام جلکو هستش 26:22.365 --> 26:24.732 و با درد و رنج شما همدردی میکنم 26:24.767 --> 26:26.734 اوه ، اون خیلی لعنتیه 26:26.769 --> 26:29.903 همینطور که من به کمکتون احتیاج دارم و به عنوان پاداش 26:29.939 --> 26:33.574 گذر امن از شهر قدیمی به لیث رو پیشنهاد میکنم 26:33.609 --> 26:35.409 جایی که شرکت جدیدی خونه فراهم کرده 26:35.444 --> 26:36.610 منتظرتونه 26:36.646 --> 26:37.945 تموم چیزی که میخوام دو چیزه 26:37.980 --> 26:40.748 ... داچ - قرار نیس از این خوشم بیاد درسته؟ - 26:40.783 --> 26:43.817 این کپسول گاز که ازم دزدیده شده 26:43.853 --> 26:45.152 ... و دومی 26:45.187 --> 26:46.687 اره منتفرم ازش 26:46.722 --> 26:48.789 این کیل جوی... زنده 26:48.824 --> 26:52.159 یا مرده ، راستش زیاد واسم اهمیت نداره 26:52.194 --> 26:56.130 یبار دیگه ، پاداش بزرگ ، باهوش باشین 26:57.033 --> 26:58.332 حرومزاده 26:58.367 --> 26:59.967 داچ باید بریم زیرزمین همین الان 27:03.886 --> 27:04.769 کی دنبالتونه؟ 27:04.804 --> 27:07.277 تموم شهر قدیمی میخوان بکشنم 27:07.312 --> 27:09.513 جلکو تا تایمون ردمونو زده 27:09.548 --> 27:13.350 جانی، الان منو اسکن کن 27:18.057 --> 27:19.356 یه ردیاب 27:19.391 --> 27:21.425 دَو؟ - منم یکی دارم - 27:21.460 --> 27:22.859 ... اره که حدس میزنم 27:22.895 --> 27:24.594 اونارو وقتی بیهوش بودیم کار گذاشتن 27:24.630 --> 27:26.730 جلکو ازمون واسه طعمه بیرون کشیدن تایمون استفاده کرد درست از اولش 27:26.765 --> 27:28.465 پریی اینارو خراب کن 27:28.500 --> 27:29.766 جلکو ردمونو زده 27:29.802 --> 27:31.068 حالاما ردشو میزنیم 27:31.103 --> 27:32.135 اصن با عقل جور در نمیاد 27:32.171 --> 27:33.203 چون من عصبانیم 27:33.238 --> 27:34.271 حالا چطور باید از اینجا بریم بیرون؟ 27:34.306 --> 27:35.906 باید از دیوار بریم بالا 27:35.941 --> 27:38.175 یا از زیرش اسپرینگ هیل یه گلخونه س 27:38.210 --> 27:40.510 اونا باید یه سیستم تهویه گذاشته باشن 27:40.546 --> 27:41.511 یا سیستم آبدهی 27:41.547 --> 27:42.979 اره اما تموم هوای گرم و فاضلاب 27:43.015 --> 27:44.181 از همونجا میاد بیرون 27:44.216 --> 27:45.749 اره وقتی که شما دوتا با تایمون صحبت میکردین 27:45.784 --> 27:47.417 لوسی رو مشغول مطالعه روی تونل ها کردم 27:47.453 --> 27:50.053 نشونم بده 27:50.089 --> 27:52.389 اینجا یه هزارتوی سیستم های فنی هستش 27:52.424 --> 27:54.157 اکه همه جا هست پس همین جاست 27:54.193 --> 27:55.826 هیلز و پاترو پیدا کنین اون پایین همو میبینیم 27:55.861 --> 27:57.227 باشه 27:57.262 --> 27:59.096 الویز ، تو جلو بیفت 27:59.131 --> 28:01.731 حتما 28:01.767 --> 28:02.866 بریم 28:05.904 --> 28:09.539 ضامنا ازاد باشه نمیدونیم اون پایین چی هست 28:09.575 --> 28:11.074 راه بیفت پری 28:11.110 --> 28:12.075 نمیتونم 28:12.111 --> 28:13.176 چی؟ نمیای؟ 28:13.212 --> 28:15.312 عزیزم اینجا خونه مه 28:15.347 --> 28:17.214 دوباره از دستش نمیدم 28:18.417 --> 28:20.350 فقط از اینجا زنده برید بیرون 28:36.802 --> 28:39.669 افسر هیلاری اونان خوش اومدین به شرکت 28:39.705 --> 28:41.404 ... ممنون و ایشون 28:41.440 --> 28:44.508 ایلنور سیها سیمز افتخاری هستش 28:44.543 --> 28:46.042 من یه تماس خصوصی با مادرم میخوام 28:46.078 --> 28:47.944 و یه سفینه به کرش - قرار نیست گیرت بیاد - 28:47.980 --> 28:50.714 اما حداقلش شما دیگه تو شهر قدیمی گیر نیفتادین 28:50.749 --> 28:52.015 داری از من سرپیچی میکنی؟ 28:53.619 --> 28:56.086 دارم ازتون محافظت میکنم 28:56.121 --> 28:58.088 افسر اونان واقعا باید بهتون هشدار میداد 28:58.123 --> 29:00.624 در مورد بمب بارون که بتونین تخلیه کنین 29:00.659 --> 29:01.958 مقاومت میکردم - یک لحظه - 29:01.994 --> 29:03.426 یخورده دارین نقش بازی میکنین 29:03.462 --> 29:05.428 افسر اونان باید بهت هشدار میداد 29:05.464 --> 29:06.696 ... درمورد بمب بارون 29:06.732 --> 29:10.500 او وایسا تو بهش هشدار دادی 29:10.536 --> 29:12.702 تو به تموم شهر قدیمی هشدار دادی 29:12.738 --> 29:13.970 اره هشدارارو به صدا در اوردم 29:14.006 --> 29:15.572 من بهش گفتم - نه نگفت - 29:15.607 --> 29:17.440 اوه میدونم 29:17.476 --> 29:21.211 تو از دستورات شرکت سرپیچی کردی پستتو ترک کردی 29:21.246 --> 29:22.879 من موافق نیستم وقتی شرکت 29:22.915 --> 29:25.248 تصمیم میگیره که تموم مردم یه شهر 29:25.284 --> 29:28.818 باید بمیرن که یه انقلاب سرکوب بشه 29:32.024 --> 29:35.492 منو محاکمه نظامی کنی بفرستیم زندان واسم مهم نیست 29:35.527 --> 29:38.828 من مردمو نجات میدم و اینکارو خودمو نجات میده 29:42.201 --> 29:44.334 و حالا ناجی هات کجا هستن 29:44.369 --> 29:45.769 نه 29:46.838 --> 29:49.806 هیلز 29:49.841 --> 29:52.008 میدونم این چند روزه سخت گذشته 29:52.044 --> 29:55.312 معذرت میخوام ولی الان شما در امنیت هستین 29:57.816 --> 29:59.449 ما حسابی ترتیبشو میدیم 29:59.484 --> 30:01.084 من متاسفم 30:02.821 --> 30:04.421 من خیلی متاسفم 30:18.170 --> 30:20.637 ما توی سیستم اب رسانی اسپرینگ هیل هستیم 30:20.672 --> 30:21.805 شما دوتا برید جلو 30:21.840 --> 30:23.139 هروقت جانی رو دیدم میفرستمش 30:23.175 --> 30:24.541 نمیاین؟ 30:24.576 --> 30:26.009 من مقاومتو تشکیل دادم 30:26.044 --> 30:27.844 راستیتش نمیتونم توی انبار یه شرکتو ببینم 30:27.879 --> 30:29.346 اما ترتیبشو میدیم 30:29.381 --> 30:30.747 حتی اگه منو از شهر قدیمی بیرون ببرین 30:30.782 --> 30:32.148 کجارو دارم که برم؟ 30:32.184 --> 30:34.384 آرکین - برگشت به رد هفدهم - 30:34.419 --> 30:36.052 برگشتن به ماه 30:36.088 --> 30:39.089 و همون آزمایشگاهی که اون میگفت اسکاربک ها مورد حمله قرار گرفتن 30:39.124 --> 30:41.024 اونطرف 30:41.059 --> 30:43.493 اسکاربک ها حدود ۲۰۰ ساله که تو آرکین دیده نشدن 30:43.528 --> 30:45.462 200سال؟ 30:49.401 --> 30:50.533 ... چه غلطی داری میکنی؟ 30:50.569 --> 30:53.036 هی 30:53.071 --> 30:54.371 الویز؟ 30:54.406 --> 30:56.139 حق با تایمون بود 30:56.174 --> 30:59.276 من نمیتونم واسه انجام تغییرات دعا کنم 30:59.311 --> 31:02.145 ببخشید داچ اما شرکت باید تاوان پس بده 31:04.216 --> 31:05.515 الویز درو باز کن 31:05.550 --> 31:06.716 چطور تاوان بده الویز؟ 31:06.752 --> 31:08.184 داره چه غلطی میکنه؟ 31:11.223 --> 31:14.157 داره اسپرینگ هیل رو مسموم میکنه 31:15.327 --> 31:17.360 اون بالا آدم هست 31:17.396 --> 31:20.563 تو یه قاتل جمعی نیستی تو یه اسکاربک هستی 31:20.599 --> 31:22.899 دردو رنج مردمو از بین میبری باعثشون نمیشی 31:22.934 --> 31:24.401 میخوای دو دستی بدیش به جلکو؟ 31:24.436 --> 31:26.403 نه میخواستم خالیش کنم و هنوزم میتونیم این کارو بکنیم 31:26.438 --> 31:28.571 فقط... فقط این درو باز کن 31:28.607 --> 31:30.407 برو فقط داچ نمیخوام آسیبی بهت بزنم 31:31.710 --> 31:32.809 این تنها شانسمونه 31:32.844 --> 31:34.210 چی؟ تاوقتی که بمب گذارا برگردن 31:34.246 --> 31:36.546 و اینبار همه چیزو برابر کنیم؟ 31:36.581 --> 31:38.281 ! بچه ها 31:38.317 --> 31:39.749 چه خبره؟ 31:39.785 --> 31:41.418 این درو باز کن 31:42.721 --> 31:44.187 الویز داره اسپرینگ هیلو با گاز مسموم میکنه 31:44.222 --> 31:45.889 نه نه ! پاتر اونجاست - چی؟ - 31:45.924 --> 31:47.791 پاتر و هیلز تو محوطه شرکت هستن 31:47.826 --> 31:49.726 ببین باید متوقفش کنی 31:49.761 --> 31:52.962 ! الویز ! الویز 31:52.998 --> 31:55.565 پاتر و هیلز توی اسپرینگ هیل هستن 31:55.600 --> 31:58.168 دارن سعی میکنن که ۹ خانواده رو متقاعد کنن که 31:58.203 --> 31:59.602 شهرو نجات بدن 31:59.638 --> 32:01.271 بدون اینکه کسه دیگه ای بمیره 32:01.306 --> 32:03.940 نه ، نه هنوز وقت هست که جریان هوا رو برعکس کنم 32:05.811 --> 32:07.444 ! نه ! نه 32:15.631 --> 32:17.097 همین الان درو باز کن جانی 32:17.133 --> 32:18.732 دیوونه شدی؟ 32:18.768 --> 32:20.634 تنها راه نجات الویز اونجا آب هست 32:20.670 --> 32:22.002 ... اما گاز 32:22.038 --> 32:24.305 مشکلی پیدا نمیکنم ، یه هدیه کوچولو از کارل 32:26.342 --> 32:27.942 زودباش جانی - اوکیه - 32:33.616 --> 32:35.249 داره چه غلطی میکنه؟ 32:35.284 --> 32:37.251 پاتر گفت باید یه برکه رو قورت بدی 32:37.286 --> 32:39.086 داره بهش یه برکه لعنتی میده 32:39.121 --> 32:40.621 منم میرم داخل - نه ، نه نه نمیری - 32:40.656 --> 32:42.990 اره ، اره میرم - داچ نه - 32:47.463 --> 32:50.664 امنه گاز خارج شده 32:55.171 --> 32:57.104 کمکم کن پایین نگهش دارم 32:59.642 --> 33:00.808 عمل میکنه؟ 33:04.280 --> 33:06.046 بیخیال الویز دیوونه عجیب غریب 33:10.920 --> 33:13.754 بچه ها دیگه خیلی طولش دادیم نمیخوایم که غرقش کنیم 33:13.789 --> 33:16.090 ما فقط یه شانس تو این داریم 33:18.728 --> 33:20.661 باشه حالا 33:33.576 --> 33:35.109 لعنت 33:35.144 --> 33:37.778 لعنت داچ اون نفس نمیکشه 33:51.694 --> 33:52.860 کار نمیکنه 34:17.486 --> 34:19.053 الویز 34:19.088 --> 34:20.120 اره 34:33.436 --> 34:34.702 خالیه 34:34.737 --> 34:36.437 توی فاضلابت خالیش کردم 34:36.472 --> 34:40.040 و تشکر از تو بابت پیدا کردن ضعف توی سیستم امنیت دیوار ما 34:40.076 --> 34:41.709 ما درستش میکنیم 34:41.744 --> 34:44.011 فقط ما باهم صاف شدیم همیشه گواهی هامو تموم میکنم 34:44.046 --> 34:45.713 اینو یه جایزه در نظر بگیر 34:45.748 --> 34:47.981 وای نه من حالم افتضاحه چیزی واستون نیاوردم 34:48.017 --> 34:49.550 چرا تو اینجایی جلکو؟ 34:49.585 --> 34:51.785 معدنا بسته شدن کارگرا نمیتونن کار کنن 34:51.821 --> 34:53.987 هدف دیوار لعنتی تو چیه؟ 34:54.023 --> 34:56.123 شورشی های شهر قدیمی به کرش حمله کردن 34:56.158 --> 34:57.725 ۹ خانواده رو ضعیف جلوه دادن 34:57.760 --> 34:59.326 این جوابشه؟ 34:59.361 --> 35:03.931 اوه این تصویر مدیریته تموم کواد نظارت میکنن 35:03.966 --> 35:07.401 اونا باید تاوانی که تو برای نافرمانی میدی رو ببینن 35:07.436 --> 35:09.069 پس تو همینجا روی حبابت میشینی 35:09.105 --> 35:13.073 و به کواد نشون بدی که مردم دارن از گشنگی میمیرن که چیزیو نشون بدی؟ 35:13.109 --> 35:14.608 خب میدونی اونا چی میگن؟ 35:14.643 --> 35:16.443 مردم عادیو سیر کن و شورشیو گشنه کش کن 35:18.814 --> 35:21.782 من میخوام کاری کنم که شهر ارزوی روزای خوب قدیمو داشته باشه 35:21.817 --> 35:27.488 وقتی که اونا غذا ، آب و کار شرافتمندانه داشتن 35:27.523 --> 35:29.957 و یروز اونا به کواد 35:29.992 --> 35:31.959 و تموم اون شورشی های احمق 35:31.994 --> 35:33.594 حقیقتو میگن 35:35.798 --> 35:40.501 اونا به شرکت احتیاج دارن شرکت خوبه 35:40.536 --> 35:44.972 و اون روزیه که من دیوار لعنتیمو خراب میکنم 35:45.007 --> 35:47.374 خب ملاقات جالبی داشتیم 35:47.409 --> 35:51.278 تو و دوستای خیست باید برین بیرون 35:51.313 --> 35:53.680 نه بدون پاتر سیمز و هیلاری اونان 35:53.716 --> 35:54.815 میدونیم اونا اینجان 35:54.850 --> 35:56.350 افسر اونان سردرد دارن 35:56.385 --> 36:00.020 و سیها سیمز اون خوشحال میشه باهاتون خداحافظی کنه 36:04.593 --> 36:05.759 تو خوبی؟ 36:05.795 --> 36:07.294 خوبم 36:07.329 --> 36:09.463 اون الان مهمون شرکت هستش 36:09.498 --> 36:11.398 هستم و این چیزه خوبیه 36:11.433 --> 36:13.133 خیلی چیزا هستن که میتونم از این داخل انجام بدم 36:16.939 --> 36:18.138 هی 36:26.382 --> 36:28.849 یخورده بالاتر از قدو قوارته کیل جوی 36:32.621 --> 36:34.555 مراقب خودت باش 36:45.935 --> 36:48.435 ... میخوای بهم بگی که چه - ششش - 36:48.470 --> 36:50.904 میتونی صدامو بشنوی؟ جواب نده فقط یه صدا در بیار 36:52.441 --> 36:53.841 ببین نمیخواستم اون تو احساس تنهایی کنی 36:53.876 --> 36:56.677 اگه لازمم داشتی اونجاییم 37:01.951 --> 37:03.116 چی خیلی بامزس؟ 37:26.089 --> 37:28.156 گرد 37:28.191 --> 37:31.159 به خونه پری خوش اومدی 37:31.194 --> 37:33.094 شنیدم دوستات رفتن 37:37.200 --> 37:40.001 چرا واسم یه نوشیدنی درست نمیکنی و گورتو گم کنی؟ 37:40.036 --> 37:44.071 برم؟ از اینجا؟ 37:44.107 --> 37:47.575 نه،نه... رویال در مرکز شهر ـه 37:47.610 --> 37:49.744 یه ضربانی داره 37:49.779 --> 37:54.282 و مردم شهر قدیمی خونش هستن 37:54.317 --> 37:57.185 اونا تلو تلو میخورن اینجا و قوی تر بیرون میرن 37:57.220 --> 38:01.155 و مست تر ، اما امیدوارتر و زنده تر 38:03.293 --> 38:05.760 اگه پول بهت بدم چی؟ همم 38:05.795 --> 38:07.094 فقط میتونی بنوشی؟ 38:07.130 --> 38:09.997 روسپی های رایگان طبقه بالا هستن 38:10.033 --> 38:13.167 نه من به هر حال میگیرمش 38:13.203 --> 38:15.836 مم 38:15.872 --> 38:18.005 حدس میزنم عادلانه باشه 38:18.041 --> 38:19.907 با در نظر گرفتن کاری من برای گرفتن اینجا انجام دادم 38:23.112 --> 38:24.212 چیکار کردی؟ 38:30.320 --> 38:31.786 بیشتر از اینا عسلم 38:33.923 --> 38:37.558 امشب ساعات خوشی سپری میشه 38:40.663 --> 38:42.263 هوو 38:48.271 --> 38:51.806 از کی تاحالا انتقام گرفتن بخشی از عقاید اسکاربک ها شده؟ 38:54.177 --> 38:55.943 اونجا یخورده از کنترل خارج شدم 38:58.881 --> 39:01.082 خب به نظرم ریاکارانه باشه 39:01.117 --> 39:04.051 اکه بگم اون احساسو نمیفهمم 39:09.559 --> 39:10.925 میخوای بذاریش به عهده من؟ 39:13.296 --> 39:15.096 باهامون بیا به ارکین 39:15.131 --> 39:16.931 بهت گفتم 39:16.966 --> 39:18.733 هیچ اسکاربکی تو ارکین نیست 39:18.768 --> 39:20.635 اما یه زمانی بوده 39:20.670 --> 39:23.471 شاید 39:23.506 --> 39:26.007 دنبال چی میگردی؟ 39:28.378 --> 39:30.678 حقیقت 39:30.713 --> 39:33.447 یچیزی داره توی کواد میگذره 39:33.483 --> 39:36.951 فکر میکنم از آرکین شروع شده 39:36.986 --> 39:39.086 و فکر میکنم به کمکت احتیاج دارم 39:40.456 --> 39:43.090 خب شانس باهات یاره 39:43.126 --> 39:45.826 الان برنامم کاملا ازاده 39:47.230 --> 39:49.497 ... و همینطور فکر نمیکنم خونه ای داشته باشم پس 39:51.834 --> 39:53.100 اگه لازمم داری من هستم 39:56.606 --> 40:00.007 لوسی؟ لوسی؟ 40:01.444 --> 40:02.943 ! لوسی 40:02.979 --> 40:03.944 ! جانی - اره میدونم - 40:03.980 --> 40:05.246 لوسی جواب منو هم نمیده 40:05.281 --> 40:06.447 تلاش کردم شیرین صحبت کنم باهاش 40:06.482 --> 40:08.115 چرا داره برمون میگردونه به وسترلی؟ 40:08.151 --> 40:09.784 اون این جاهای بدو این تایم از سال دوست داره؟ 40:10.887 --> 40:12.053 یکی داره کنترلش میکنه 40:12.088 --> 40:13.854 جلکو - نه امکانش نیست - 40:13.890 --> 40:15.990 من سفت دستو پاشو بستم وقتی توی شهر قدیمی بودیم 40:16.025 --> 40:17.124 کلاین 40:24.901 --> 40:26.033 بریم پایین 40:26.069 --> 40:27.168 لباس بپوشین اسلحه هاتونو بردارین 40:27.203 --> 40:28.502 اون یبار دَوو ازم دور کرد 40:28.538 --> 40:31.639 نمیتونه سفینمم ببره 40:41.584 --> 40:42.817 کیل جوی ها 40:42.852 --> 40:45.219 تورین دیوونه 40:45.254 --> 40:46.187 این پایین 40:48.424 --> 40:49.790 اون باید امواج غیر قانونی میداشته 40:49.826 --> 40:51.726 که لوسی رو از کار بندازه 40:51.761 --> 40:54.480 تورین چه کوفتی میخوای؟ 40:54.519 --> 40:55.448 میدونین چیه؟ اصلا واسم مهم نیست 40:55.483 --> 40:56.889 اینبار دیگه مشتتو بزن تو بیضه هاش 40:56.924 --> 40:58.043 خوشبختانه 40:58.936 --> 41:00.702 آروم باش دیوونه 41:00.887 --> 41:03.165 باید میاوردمتون یه جایه امن که باهاتون صحبت کنم 41:03.200 --> 41:05.106 چرا؟ همیشه میگفتی که همچی تو رک اوکیه 41:05.141 --> 41:06.635 دروغ گفتم 41:06.682 --> 41:08.690 نمیدونم دیگه کی داره گوش میده 41:08.742 --> 41:10.414 تموم مکان لو رفته 41:10.448 --> 41:12.844 بوسیله چی؟ - برنامه سطح ششم - 41:13.346 --> 41:15.696 نمیدونم هدف دقیق برنامه چیه 41:15.739 --> 41:18.570 ولی دوست دارم بدونم شما دوست ندارید؟ 41:19.363 --> 41:21.860 خودمون جوابامونو پیدا میکنیم مرسی 41:21.894 --> 41:26.443 کجا؟ قرارگاه رد هفدهم؟ آرکین؟ 41:27.790 --> 41:31.472 آه بیخیال من چن هفته س رد شما عوضیارو دنبال میکنم 41:32.413 --> 41:35.626 رد هفدهم از بین رفته پاک شده 41:35.743 --> 41:37.255 ادمای کلاین اونجارو ترکوندن 41:37.290 --> 41:39.797 درست بعد اینکه شما حرومزاده ها ازش فرار کردین 41:42.426 --> 41:45.370 ... بفرض که باو کردیم چی ازمون میخوای؟ 41:45.458 --> 41:47.804 میخوام شماها یسری اسناد غیررسمی واسم بیارین 41:47.867 --> 41:50.234 بهشون بگیم گواهی های تصویب نشده 41:50.824 --> 41:52.072 میبینی من داشتم قطعه هارو کنار هم میذاشتم 41:52.149 --> 41:54.579 از همون موقع که کلاین تو کواد پیداش شد 41:54.613 --> 41:58.039 من نزدیکم ولی خیلی توجه به خودم جلب کردم 41:58.324 --> 42:02.139 پس معامله اینه شما از من استفاده میکنین من از شما 42:02.174 --> 42:04.618 ... چون تا وقتی ندونیم اخر بازی رک چی میشه 42:04.652 --> 42:06.350 از هممون سوءاستفاده شده 42:06.374 --> 42:11.398 .:: @bollbolljan_com ::.