WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.491 آنچه در "کیل جوی ها" گذشت 00:02.526 --> 00:05.620 آلوز 00:05.655 --> 00:07.887 به شرکت اسپرينگ هيل (تپه بهاري)خوش امديد 00:07.922 --> 00:09.935 شرکتي که خارج از شهر اولد تاون تاسيسش کردم 00:09.970 --> 00:11.891 ايلنور سيا سيمز 00:11.926 --> 00:13.028 مفتخرم کرديد 00:13.063 --> 00:15.652 اون مهمون شرکت ماست 00:15.687 --> 00:16.935 اگه به کمکمون احتياج داشتي 00:16.970 --> 00:18.485 خودمونو بهت ميرسونيم 00:18.520 --> 00:20.746 هيج کسي الان نميتونه نجاتتون بده 00:20.781 --> 00:22.589 نه 00:23.752 --> 00:24.870 تو کي هستي؟ 00:24.906 --> 00:26.645 مامور سطح 6 هستم 00:31.099 --> 00:32.975 چه کوفتي ازمون ميخواي تورين؟ 00:33.010 --> 00:35.296 ازتون ميخوام يک ماموريت غير رسمي برام انجام بدين 00:35.331 --> 00:37.917 که البته ماموريت قانوني هم هست 00:37.952 --> 00:39.418 برنامه از اين قراره که 00:39.454 --> 00:41.717 من از شما کمک ميگيرم و شما هم از من 00:41.752 --> 00:44.126 ما از پايان بازي کايلن خبر داريم 00:44.161 --> 00:46.425 پس با اين وجود هممون از همديگه کمک ميگيريم 00:50.932 --> 00:52.965 داچ؟ 00:53.000 --> 00:54.900 داچ صدامو ميشنوي؟ 01:00.741 --> 01:02.074 تو چرا اينجايي؟ 01:02.109 --> 01:04.143 اين مهم نيست عزيزم 01:04.178 --> 01:07.279 مهم اينه که تو چرا اينجايي؟ 01:07.315 --> 01:09.782 وقتشه که برگردي به آرکاين 01:09.817 --> 01:11.150 اين همون چيزي بود که ميخواستي؟ 01:11.185 --> 01:13.719 که يک ميخ تو گردنم فرو کني 01:13.754 --> 01:15.721 و اونقدر از اون ماده سبز لعنتي بهم تزريق کني 01:15.756 --> 01:19.492 که تبديل بشم به يک آدم سرد و بي خوني مثل تو 01:19.527 --> 01:21.594 يالاي بيچاره 01:21.629 --> 01:22.928 واقعا يادت رفته؟ 01:22.964 --> 01:24.296 چيو يادم رفته؟ 01:24.332 --> 01:25.664 که تو قبلا مامور 01:25.700 --> 01:27.066 سطح 6 شدي 01:27.101 --> 01:28.067 نه 01:28.102 --> 01:29.768 پس بزار نشونت بدم 01:38.894 --> 01:39.766 دوازده ساعت قيل 01:39.801 --> 01:41.914 خوب حالا که اينجا آورديمون بگو ماموريت چيه؟ 01:41.949 --> 01:43.582 حدودا يک هفته پيش 01:43.618 --> 01:48.020 سه نفر از افرادمون در منطقه شمالي بدلندز کشته شدن 01:48.055 --> 01:49.989 که در حال فرار از طوفان سياه باراني بودن 01:50.024 --> 01:51.090 اين پائولو هستش 01:51.125 --> 01:52.157 ميشناسينش؟ 01:52.193 --> 01:53.492 به چيزايي ازش شنيدم 01:53.528 --> 01:56.161 فکر کنم با زنش "تانيا"کار ميکنه ، درسته؟ 01:56.197 --> 01:58.697 اونا خواهرتانيا "ديتا" رو هم به خورشون اضافه کردن 01:58.733 --> 01:59.965 در حين انجام ماموريت بودن؟ 02:00.001 --> 02:02.268 ماموريت نجات ، توسط ماموران سطح 2 02:02.303 --> 02:04.303 چيز ديگه اي در اين رابطه هنوز معلوم نشده 02:04.338 --> 02:06.505 بدلندز شمالي فقط يک منطقه به درد نخوره 02:06.541 --> 02:07.840 اونجا هيچ چيزي براي نجات وجود نداره 02:07.875 --> 02:08.941 عجيب ترش اينجاست که 02:08.976 --> 02:10.509 زماني که پيام تخليه مکان به گرده داده ميشه 02:10.545 --> 02:12.444 کايلن پيام رو قطع ميکنه 02:12.480 --> 02:13.612 و نميزاره پيام گفته بشه 02:13.648 --> 02:15.447 هيچ تيم کمکي هم به اونجا ارسال نشد 02:15.483 --> 02:17.950 ميخوام بدونم که افراد ما هنوز زنده ان يا نه 02:17.985 --> 02:19.685 اگر زنده بودن ، پيداشون کنين و زنده برشون گردونين 02:19.720 --> 02:21.854 و تحقيق کنين ببينين چرا کايلن داره يه چيزي رو ازمون پنهان مي کنه 02:21.889 --> 02:24.323 مختصات اينجا هستش 02:24.358 --> 02:25.457 حالا گورتونو از اينجا گم کنين 02:25.493 --> 02:27.393 فکر کنين که تا به حال اصلا به اينجا نيومديد 02:27.428 --> 02:29.295 بايد برم به کارم برسم 02:30.932 --> 02:34.700 سعي کنين ماموريتو خرابش نکنين 02:34.735 --> 02:36.101 حالم ازش به هم ميخوره 02:37.989 --> 02:41.749 بدلندز شمالي 02:42.944 --> 02:46.312 لوسي ، چيزي از اون بالا ميبيني؟ 02:46.347 --> 02:47.546 سفينه رو پيدا کردم 02:47.582 --> 02:50.115 در حال ارسال مختصات 02:55.122 --> 02:58.357 چقدر بزرگه 03:03.397 --> 03:05.164 هيچي پيدا نکردين هنوز؟ 03:05.199 --> 03:07.700 براشون پيام فرستادم ، ولي جواب نميدن 03:07.735 --> 03:09.335 مادون قرمز که چيزي رو نشون نميده 03:09.370 --> 03:11.036 من که هيچي اونجا نميبينم 03:11.072 --> 03:12.438 منم همين طور ، ولي چرا سفينشونو ترک کردن؟ 03:12.473 --> 03:15.441 اينجا هيچ نشونه اي ازشون پيدا نيست 03:15.476 --> 03:17.109 مثل اينکه داخل سفينه امن تر بوده براشون 03:17.144 --> 03:18.811 مثل اينکه در گير کرده 03:21.482 --> 03:22.481 کمک کن 03:34.762 --> 03:37.029 اصلا کار درستي با سفينشون نکردن 03:37.064 --> 03:40.499 اين لعنتيا چين ديگه؟ 03:40.534 --> 03:41.867 اگه از من ميپرسي چيه 03:41.902 --> 03:43.569 ميگم يه جور خزه هستش 03:43.604 --> 03:45.771 خزه تو يک سفينه؟تو صحرا 03:45.806 --> 03:47.740 يک هفته پيش بهشون پيام تخليه دادن 03:47.775 --> 03:49.208 اين خزه ها کجا به وجود ميان؟ 03:49.243 --> 03:51.176 چطور ميطونن اينقدر سريع تو يک هفته رشد کنن؟ 03:51.212 --> 03:53.712 آخه مگه من گياه شناسم که اين سوالا رو ازم ميکنين؟ 03:53.748 --> 03:55.180 اينجا مرطوبه 03:55.216 --> 03:57.049 برق از بين رفته 03:57.084 --> 03:58.951 اين جا اکسيژن وجود نداره.لعنتي،نميتونم رد شم 03:58.986 --> 04:01.954 اين يعني سيستم کنترل و ارتباطات از بين رفته 04:01.989 --> 04:03.522 اون اونتو گير کرده 04:03.557 --> 04:06.425 اگه اينجا نيستن ، پس کجان؟ 04:06.460 --> 04:07.693 بريم ببينيم کجا هستن 04:07.717 --> 04:26.765 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:27.848 --> 04:30.182 بزار چراغ ماشين روشن باشه 04:30.217 --> 04:31.784 به محض اينکه از سياره کرش خارج شديم ، 04:31.819 --> 04:33.285 نور بيشتري خواهيم داشت 04:33.320 --> 04:36.488 لوسي ، ميتوني يک نقشه از اينجا تهيه کني؟ 04:36.524 --> 04:39.158 در حال راه اندازي نمومه نقشه منطقه 04:39.193 --> 04:41.193 تو بهتريني 04:41.228 --> 04:43.495 هيج نابساماني نقشه اي در اينجا وجود نداره 04:43.531 --> 04:45.130 اينجا به اندازه کافي براي سکونت انسان فضا داره 04:45.166 --> 04:47.633 يک تحقيق جالب روي خاک اينجا انجام دادم 04:47.668 --> 04:49.301 مايلين براتون بگم؟ 04:49.336 --> 04:51.370 ممنون ، ولي موقع خواب برام تعريف کن 04:52.840 --> 04:54.807 ميتوني خط ارتباطي پاتر رو برام تهيه کني؟ 04:54.842 --> 04:57.710 حتما.در حال اتصال به اسپرينگ هيل 04:57.745 --> 04:58.711 پاتر؟ 05:00.514 --> 05:01.814 جاني 05:01.849 --> 05:03.649 يادم نبود تو گوشم بيسيم گذاشتي 05:03.684 --> 05:05.617 من حالم خوبه من دارم...... 05:05.653 --> 05:07.720 دارم چاي درست ميکنم 05:07.755 --> 05:09.388 نه 05:09.423 --> 05:11.857 عمليات انتقال فايل آماده شد.کابل اطلاعات را متصل کنيد 05:11.892 --> 05:13.525 لعنتي من هنوز معتقدم که 05:13.561 --> 05:15.027 نبايد تو رو اونجا تنها مي ذاشتيم 05:15.062 --> 05:17.229 اين چيزي بود که من خودم مي خواستم 05:17.264 --> 05:20.666 فرصت خوبي بود برام تا يک کار مثبت انجام بدم 05:20.701 --> 05:22.067 چرا داري با خودت حرف ميزني؟ 05:22.103 --> 05:25.471 هيچي ، همين طوري 05:25.506 --> 05:27.206 اشتباه استDNA 05:27.241 --> 05:28.640 اشتباه بود؟داري کار خطرناکي انجام ميدي؟DAN 05:28.676 --> 05:29.641 نه 05:29.677 --> 05:31.076 ولي يه جورايي آره 05:31.112 --> 05:32.911 شايد هم نه 05:32.947 --> 05:35.147 بايد برم.بعدا تماس ميگيرم باهات 05:35.182 --> 05:36.515 چاي آمادست 05:43.224 --> 05:46.492 کمکم نميکني چاقومو پيدا کنم؟ 05:46.527 --> 05:49.561 اولين بار که ديدمت لباس خوابت تنت نبود 05:49.597 --> 05:51.597 البته بار اولت نبود 05:51.632 --> 05:53.532 روز رختشويي پيداش نکردي؟ 05:53.567 --> 05:54.733 رفتم سراغ وسايل ديوينز 05:54.769 --> 05:56.268 ار آخر اونجا چيداش کردم 05:57.905 --> 05:59.571 اگه واقعا مي خواي اعصاب ديوينزو داغون کني 05:59.607 --> 06:02.608 بيا استخدام خودم شو 06:02.643 --> 06:03.609 الان اين يک پيشنهاده کاريه؟ 06:03.644 --> 06:04.743 اگر هست ، ميتونم از اين فرصت استفاده کنم 06:04.779 --> 06:07.579 جدي که نميگي؟ 06:07.615 --> 06:11.517 اين در باره ي وقايعي که تو اسپرينگ هيل اتفاق افتاد که نيست؟ 06:11.552 --> 06:14.219 آلوز ، تو نميتوني به فکر ترک هم گروهيات باشي 06:14.255 --> 06:15.954 ايماني که تو براي انجام کار داشتي خيلي برات مهم بود 06:15.990 --> 06:18.857 ايماني که منو به يک قاتل زنجيري تبديل کرد 06:18.893 --> 06:21.393 اسم اون ايمان به خود نيست ، اسم اون تنفره 06:21.428 --> 06:23.295 باور کن من تفاوت اين دو تا کلمه رو ميدونم 06:23.330 --> 06:25.097 واقعا؟ 06:25.132 --> 06:26.899 تو به چي ايمان داري؟ 06:26.934 --> 06:29.735 به سازماني که براش کار ميکنيم؟ 06:29.770 --> 06:33.105 اصلا نيابد باهات صحبت ميکردم 06:33.140 --> 06:35.073 الان دقيقا نميدونم به چي ايمان دارم 06:40.414 --> 06:43.849 چاقوي من 06:46.520 --> 06:49.454 شايد اين باعث بشه آدم درستي بشي 07:05.706 --> 07:07.739 خب 07:07.775 --> 07:09.274 اسمش آلوزه؟ 07:09.310 --> 07:11.443 بله 07:11.478 --> 07:13.647 نميدوني تا چه مدت ميخواد با ما باشه؟ 07:14.949 --> 07:16.248 فقط مي خواستم بدونم که ميخوايم جلسه 07:16.283 --> 07:18.951 محاکمه تو اين ناکجا آياد برگزار کنيم يا نه؟ 07:18.986 --> 07:20.552 دلم نميخواد يک روز صبح بيدار شم ببينم خودکشي کرده 07:20.588 --> 07:22.621 ببينم خودکشي کرده 07:22.656 --> 07:24.223 ما اونو از اولد تاون مخفيانه آورديمش بيرون 07:24.258 --> 07:26.058 و تا زماني که خارج از اين شهر ياشه 07:26.093 --> 07:27.626 بايد ازش مراقبت کنيم 07:27.661 --> 07:29.428 پس اين کار ما هست 07:29.463 --> 07:31.964 مراقبت از اون 07:33.033 --> 07:33.999 دشمن 07:34.034 --> 07:35.067 صبر کن 07:36.170 --> 07:37.469 ما مجوز انجمام ماموريت داريم 07:37.504 --> 07:39.104 دستا يالا ، سلاح هاتونو بزارين زمين 07:39.139 --> 07:40.806 ميخوام مارو بکشين يا نجات بدين؟ 07:40.841 --> 07:43.675 تو تانيا هستي ، درسته؟ 07:43.711 --> 07:46.278 شايد باشم 07:46.313 --> 07:48.747 بستگي داره به اينکه کي از من اين سوالو ميپرسه؟ 07:48.782 --> 07:50.616 اسم من داچ هست 07:50.651 --> 07:52.751 ما ماموران سازمان نجات و يازساري هستيم 07:52.786 --> 07:54.786 پيام کمک داده بوديد ، ما هم اومديم 07:54.822 --> 07:56.521 ما اين پيام رو يک هفته پيش ارسال کرديم 07:56.557 --> 07:58.757 کلاين رو ميشناسي؟ 08:01.862 --> 08:04.463 اون يکي از افسران سازمان نجات و بازسازيه ، اون عمليات نجات شما رو کنسل کرد 08:04.498 --> 08:05.764 مي خوايم علت اين کارشو بدونيم 08:05.799 --> 08:07.099 چه جوري ميتونم بهتون اعتماد کنم؟ 08:07.134 --> 08:10.102 بايد اعتماد کني ، چون تو داشتي وظيفتو انجام ميدادي 08:10.137 --> 08:12.838 و کساني که مي بايست از تو حمايت کنن 08:12.873 --> 08:15.507 بهت خيانت کردن 08:15.542 --> 08:16.842 ما هم اونجا بوديم 08:30.057 --> 08:31.990 فکر کنم اتفاقي يابد مي افتاد که 08:32.026 --> 08:34.626 تو ازش مطلع نباشي 08:34.662 --> 08:37.596 درست ميگم؟ 08:37.631 --> 08:39.264 اگه علت کار کلاين رو بهتون بگم 08:39.300 --> 08:42.067 مياين پايين بهم کمک کنين دينا رو در بياريم؟ 08:43.337 --> 08:45.604 پايين کجا؟ 08:45.639 --> 08:48.807 داخل معدن 08:51.245 --> 08:54.379 کدوم معدن؟ 08:54.415 --> 08:55.948 اينجا 08:58.619 --> 09:00.919 به کمک آلوز نياز داريم 09:05.508 --> 09:07.453 اين نور هاي لعنتي از کجايه ديگه؟ 09:07.488 --> 09:10.045 نور کريستال هاي فوتونيک هستش 09:10.081 --> 09:13.916 اونا نور رو جذب مي کنن 09:14.952 --> 09:16.185 ماسماسکاي جالبي دارين 09:16.220 --> 09:17.386 به تيپ کاريمون مياد 09:17.421 --> 09:20.222 البته لباساي جذاب و مرگ زود رس هم به کارمون مياد 09:20.257 --> 09:22.257 خب ، اومديم براي نجات دينا ، حالا بهمون بگو چه اتفاقي افتاد 09:22.293 --> 09:23.726 براي نجات چه کسي فرستادنت ماموريت؟ 09:23.761 --> 09:24.927 براي نجات يک راهب 09:24.962 --> 09:26.362 چطور براي نجات يک آدم فرستادنت؟ 09:26.397 --> 09:27.529 فهميدنش دليلش براي منم سخته 09:27.565 --> 09:28.998 اما اين يک مقياس سه گانس 09:29.033 --> 09:31.867 تو راه اينجا که بودم ، داشتم تو سوابق سازمان جست و جو ميکردم 09:31.902 --> 09:33.902 هيچ مدرکي مبني بر وجود اين معدن در اين مکان پيدا نکردم 09:33.938 --> 09:35.938 تو برگه مجوز ماموريت مختصات اين منطقه درست بود 09:35.973 --> 09:37.673 شما مگه الان اينجا نيستين؟ 09:38.876 --> 09:40.576 چه نازک نارجي 09:40.611 --> 09:42.544 به نظرت اون راهب کجا ميتونه باشه؟ 09:42.580 --> 09:45.848 فقط ميتونم يگم که ايمان تو همين معادن رشد ميکنه 09:45.883 --> 09:47.950 اين طوري بود که من ديگه از طناب (براي داخل شدن به معدن)استفاده نکردم 09:47.985 --> 09:49.351 تو معدن چي بودي؟ 09:49.387 --> 09:50.886 چون معدن چي بوده ، با ما اومده اينجا 09:50.921 --> 09:55.724 به همين داشتم فکر ميکردم که يک راهب معدن چي اومده باهامون 09:55.760 --> 09:57.626 اون لباس منه؟ 09:57.662 --> 09:59.461 واقعا اين لباسمه؟ 09:59.497 --> 10:01.230 چطور شد که شما کارتون به اينجا ختم شد؟ 10:01.265 --> 10:03.065 در حال خالي کردن منطقه رکو بوديم که باران سياه شروع شد 10:03.100 --> 10:04.466 هيچ چاره اي غير از فرار نداشتيم 10:04.502 --> 10:07.302 پيام تخليه مکان رو داديم و به زير زمين رفتيم 10:07.338 --> 10:08.871 اونجا بود که باتري هامون تموم شد 10:08.906 --> 10:10.305 يک سري از کريستال ها هنوز نور داشتن 10:10.341 --> 10:12.574 به خاطر همين احساس امنيت ميکرديم 10:12.610 --> 10:14.076 مگه چه خطري وجود داشت؟ 10:14.111 --> 10:15.477 پائولو 10:15.513 --> 10:16.779 شوهرت؟ 10:16.814 --> 10:18.280 اون مي خواست ما رو بکشه 10:18.315 --> 10:19.281 من و دينارو 10:19.316 --> 10:20.449 بکشتت؟آخه چرا؟ 10:20.484 --> 10:21.784 نميدونم 10:21.819 --> 10:23.385 اين پايين براش يک اتفاقي افتاد 10:23.421 --> 10:25.087 شب که شد و نوري ديگه نداشتيم ، اون فرار کرد 10:25.122 --> 10:28.157 اون هنوز اين زيره؟مسلحه؟ 10:28.192 --> 10:30.092 بياين 10:30.127 --> 10:31.326 از اين طرف 10:33.297 --> 10:35.264 اوه !عالي شد!يک ديوونه تو اين تاريکي وجود داره 10:35.299 --> 10:38.967 عاشق اين جور ماموريت هام 10:39.003 --> 10:40.469 پدر تو متوجه نيستي 10:40.504 --> 10:41.904 جکلو هيلاري اونان رو کشت 10:41.939 --> 10:43.639 درست جبو خورم ، حتي مي تونم بهتون ثابت کنم 10:43.674 --> 10:45.174 هرکاري که اون ميکنه 10:45.209 --> 10:46.675 مطابق با قوانين سازمانه 10:46.711 --> 10:48.343 با اين وجود بايد با مادر صحبت کنم 10:48.379 --> 10:50.345 مادرت هم حتي محدوديت هايي داره که نميتونه 10:50.381 --> 10:51.847 خواسته هاي تو رو عملي کنه 10:51.882 --> 10:54.416 مذخرفه،اون يکي از زوساي 9 خانوادست(9 خانواده اي که بر اين سياره حکمراني مي کنند)م 10:54.452 --> 10:55.684 خواهش مي کنم بهم اعتماد کن 10:55.720 --> 10:58.353 در حال حاضر ، جات توي اسپرينگ هيل امن تره 10:58.389 --> 11:00.856 پدر ، تو نبايد منو با اين غول اينجا تنها بزاري 11:02.293 --> 11:04.326 ميبنم که دستگاه ارتباط سه بعدي منو پيدا کردي 11:07.465 --> 11:10.432 از اينا تو خونمون تو هر اتاق داشتيم 11:10.468 --> 11:11.834 دستگاه ارتباط سه بعديتو از بازار سياه خريدي؟ 11:13.070 --> 11:14.103 منم اهل اين سياره هستم 11:14.138 --> 11:16.305 مثل تو عضو 9 خانواده نيستم 11:16.340 --> 11:18.040 فکر ميکردم که خانواده هاي سطح پايين 11:18.075 --> 11:21.710 احترام گذاشتن حاليشونه 11:21.746 --> 11:23.812 بيا از زندگي لذت ببريم 11:23.848 --> 11:25.114 بيا شام رو با هم بخوريم 11:25.149 --> 11:26.448 تو اين خونه زندانيم کردي ، بعد ازم ميخواي باهات شام بخورم؟ 11:26.484 --> 11:29.051 غول ها هم به غذا نياز دارن 11:29.086 --> 11:31.653 و در ضمن ، يک موضوعي رو بايد بهت بگم 11:31.689 --> 11:33.622 الان حوصلشو تدارم 11:33.657 --> 11:35.524 بهتره برم يکمي قدم بزنم 11:38.362 --> 11:39.995 حق با پدرته 11:40.030 --> 11:42.798 من فقط ميتونم همين جا تو اسپرينگ هيل امنيتتو ضمانت کنم 11:42.833 --> 11:45.901 يادت باشه که اگر از اينجا خارج بشي 11:45.936 --> 11:49.571 زيباتزين پرنسز ها هم در خطر قرار مي گيرن 11:49.607 --> 11:51.039 هيچ کس اينو دوست نداره 11:56.614 --> 11:59.715 پس تو يک معدن چي بودي 11:59.750 --> 12:02.384 درک نمي کنم ، مگه فهميدنش چقدر برات سخته؟ 12:02.419 --> 12:04.753 سعي کن فقط به راهت ادامه بدي 12:04.789 --> 12:06.889 اين معدن تقريبا تا عمق 100 متري ترک بر مي داره 12:06.924 --> 12:10.159 قدمتش حداقل به يک قرن پيش بر مي گرده 12:10.194 --> 12:11.560 بهتره نزديک هم راه بريم 12:11.595 --> 12:13.495 چند تا تونل اينجا وجود داره 12:13.531 --> 12:15.664 درسته يک سه راهي جلوتر مي بينم 12:17.368 --> 12:19.201 هيچي ديگه تو نقشه نمي بينم 12:19.236 --> 12:21.670 احتمالا به خاطر همين بود که لوسي اين معدن رو تو نقشه نتونست پيدا کنه 12:21.705 --> 12:23.672 اين کريستالا داره امواج الکترومگنتيکمون رو جذب مي کنه 12:23.707 --> 12:24.873 چقدر عجيب.اونو ببين 12:24.909 --> 12:26.542 همون خزه هايي که تو سفينه ديديم 12:26.577 --> 12:28.710 آره اونجا ديديمش که تقريبا بعد از طوفان بود 12:28.746 --> 12:31.680 حتما ميکروب هاي اين خزه ها همراه با طوفان پخش شده 12:31.715 --> 12:33.248 لوسي از دسترس خارج شد 12:33.284 --> 12:35.083 ولي مي تونيم اين خزه ها رو تنفس کنيم 12:35.119 --> 12:37.619 منتها شک دارم که اين اکسيژن به شش هات بره 12:37.655 --> 12:39.087 شايد اين طور باشه 12:39.123 --> 12:40.956 خب ، نظرت چيه يکم به مغزمون اکسيژن برسه؟ 12:40.991 --> 12:44.026 شايد پائولو از بو اين خزه ها سر درد يگيره 12:44.061 --> 12:47.429 حرف خوبي زدي ، يادم آوردي که با يک سنگ از تورين تشکر کنم 12:47.464 --> 12:49.698 مراقب اين باشين بچه ها درست ميگه 12:49.733 --> 12:53.135 اين سنگ نمک هر لحظه امکان داره بيفته و به شدت هم سنگينه 12:53.170 --> 12:55.137 خبري نيست ، بياين 13:01.145 --> 13:03.245 به هيچ چيزي دست نرنين(به جايي نخورين)ل 13:04.315 --> 13:07.482 مراقب باش اوه 13:08.786 --> 13:12.120 فکر کنم به يک چيزي برخورد کردم 13:13.190 --> 13:15.791 اين يعني چي؟ 13:15.826 --> 13:18.827 مجوز براي نجات يک راهب؟ 13:20.164 --> 13:23.398 نگران نباش!زنده مي مونيم 13:23.434 --> 13:25.100 گرماي اينجا مثل جهنمه 13:32.877 --> 13:33.942 از کدوم راه بريم؟ 13:33.978 --> 13:35.611 تونل ها خوب به هم متصل شدن 13:35.646 --> 13:37.512 من با جابه جا شدنم خودمو زنده نگه داشتم 13:37.548 --> 13:39.815 احتمالا دينا تو يکي از همين تونل هاست 13:39.850 --> 13:43.685 آره.البته پائولو هم ميتونه تو اين تونل ها باشه 13:43.721 --> 13:45.520 من که ميگم هر چي که کلاين ميخواسته اينجا پنهون کنه 13:45.556 --> 13:47.189 پائولو حتما پيداش کرده 13:47.224 --> 13:48.523 پس بياين هم دنبال دينا باشيم و هم دنبال پائولو 13:48.559 --> 13:50.158 تو برو به چپ من ميرم به راست 13:50.194 --> 13:51.326 سعي کنين تو ديد بمونين 13:51.362 --> 13:54.596 جاني هوامونو داشته باش 13:54.632 --> 13:56.932 حواست به تانيا باشه 13:56.967 --> 13:58.267 ازش خوشم نمياد 13:58.302 --> 13:59.968 فقط در مورد تو اين طوري فکر نميکنه 14:00.004 --> 14:01.136 اون از هيچ کس خوشش نمياد 14:05.175 --> 14:07.309 از اين صداها خوشت مياد؟ 14:07.344 --> 14:09.645 اون دستگاه رو بهت نصب کرديم که پيام هشدار بديم 14:09.680 --> 14:10.779 تو شلوغي هم صداشون مياد 14:10.814 --> 14:12.147 از جون من چي ميخواي؟ 14:15.252 --> 14:16.885 بهت احتياج دارم پاتر 14:18.255 --> 14:19.821 قلبم بهت نياز داره 14:19.857 --> 14:22.591 بهت گفتم که!نمي خوام پيشنهادتو بهم بگي 14:24.194 --> 14:26.995 يک نقصي در ژن من وجود داره 14:27.031 --> 14:29.364 نشت شديد خوني در قبلم 14:29.400 --> 14:31.700 که در پوست قلبم به شدت فعاله 14:31.735 --> 14:33.035 ميدونم اين چيه 14:33.070 --> 14:36.038 ازدواج هايي که اکثرشون فاميليه 14:36.073 --> 14:38.540 ما از نظر خانوادگي خيلي به هم نزديک هستيم 14:38.575 --> 14:40.142 پوستم هر روز بايد خشک بشه 14:40.177 --> 14:42.244 اگر نه ميميرم 14:42.279 --> 14:43.745 به غير از من هم اينجا دکتر هستش 14:43.781 --> 14:46.315 ولي من تو رو مي خوام 14:46.350 --> 14:49.318 اگر برگردي خونه حتي نميتوني منو نگاه کني چه برسه به اين که درمانم کني 14:49.353 --> 14:50.919 اما اينجا 14:50.955 --> 14:52.421 اينجا کاري رو که بهت ميگم بايد انجام بدي 14:52.456 --> 14:54.656 درسته؟ 14:54.692 --> 14:56.892 اگر بهم کمک کني 14:56.927 --> 14:59.094 کمکت مي کنم 15:06.403 --> 15:09.071 اين نشونه هاي لعنتي رو ديوار چيه؟ علامت هاي راهه 15:09.106 --> 15:11.206 چطور معدن چي ها تو اين تاريکي نقشه درست ميکردن؟ 15:11.241 --> 15:13.575 ساکت 15:13.610 --> 15:15.577 چي بود؟ 15:15.612 --> 15:17.779 هر چيزي که اين پايين بوده کلاين سه تا از 15:17.815 --> 15:18.947 افراد رو براي از بين برنش قرباني کرده 15:18.983 --> 15:20.215 پس حواستون جمع باشه 15:28.759 --> 15:31.126 ديوين؟ چيزي نديدي؟ 15:31.161 --> 15:33.929 هنوز هيچي 15:52.416 --> 15:54.649 به غيز از يک گودال بزرگ 16:07.364 --> 16:08.397 خودشه ، پائولو عوضي 16:08.432 --> 16:09.598 هي 16:09.633 --> 16:10.999 تانيا 16:13.437 --> 16:14.569 تانيا 16:14.605 --> 16:16.071 داريم گمت مي کنيم 16:16.106 --> 16:18.173 ديوين ؟ ديديش؟ 16:18.208 --> 16:20.642 نه اينجا نيست 16:20.677 --> 16:23.145 پائولو؟ 16:23.180 --> 16:25.580 چيکار کردي باهاش؟ 16:25.616 --> 16:27.315 دينا کجاست؟ خفه شو 16:27.351 --> 16:28.650 اونا اومدن اينجا مارو بکشن 16:28.685 --> 16:30.018 اونا ميدونن من اين پايين چي پيدا کردم 16:30.054 --> 16:32.087 پائولو؟ 16:32.122 --> 16:34.790 بسه انقدر چرت و پرت نگو 16:34.825 --> 16:36.491 بهت گقته بودم که 16:36.527 --> 16:37.926 هيچ وقت به هيچ کس اعتماد نکن 16:40.230 --> 16:42.764 تانيا؟ 16:42.800 --> 16:44.633 اونا به پائولو شليک کردن 16:44.668 --> 16:47.602 همچي خوبه ، نگران نباش اوضاع رو به راهه 16:47.638 --> 16:50.005 زياد نميتونن دور شده باشن ، بريم دنبالشون 16:50.040 --> 16:51.640 با تانيا فرار نکرده که من حالم خوبه ، اون آسيب بهم نرسوند 16:51.675 --> 16:53.942 اگه پائولو رو بکشيم نميشه ازش حرف بکشيم 16:53.977 --> 16:55.143 تانيا رو ببرين جايه لوسي 16:55.179 --> 16:56.978 نه مي تونيم بگيريمش 16:57.014 --> 16:59.714 هرچي بيشتر اينجا بحث کنيم شانس کمتري خواهيم داشت 16:59.750 --> 17:01.516 ما دينا رو پيدا مي کنيم 17:01.552 --> 17:02.851 همين طور پائولو رو 17:02.886 --> 17:05.187 يک لحظه صبر کنين 17:05.222 --> 17:07.222 بريم نه 17:09.326 --> 17:11.026 نميتونم برم نميشه که خواهرم رو اينجا تنها بزارم 17:11.061 --> 17:13.195 حق با داچ بود تو مسئول اين افتضاح هستي 17:13.230 --> 17:15.497 حرکت کن پائولو داره دنبالمون مياد 17:15.532 --> 17:18.700 ببين ، ميدونم از دستم عصباني شدي 17:18.735 --> 17:19.968 فقط تظاهر کن که اومديم گردش 17:20.003 --> 17:21.636 تو تاريکي و مايل ها زير زمين 17:21.672 --> 17:23.505 اينجاست 17:23.540 --> 17:24.673 تانيا 17:24.708 --> 17:26.908 تانيا 17:30.852 --> 17:33.100 لعتني جاني ، حالت خوبه؟ 17:35.170 --> 17:39.272 مثل هميشه عالي 17:39.308 --> 17:40.507 فکر کنم يک اشکال کوچيک اينجا داريم 17:40.542 --> 17:42.309 نه ، لعنتي 17:42.344 --> 17:44.177 کلي سنگ راه خروجتو سد کرده نميتونم بيام اونور 17:44.213 --> 17:45.712 شماها تانيا رو نديدين؟ 17:45.748 --> 17:47.814 احتمالا رفته تو يکي از تونل هاي پايين 17:51.687 --> 17:54.454 اوه 17:54.490 --> 17:57.457 بايد برم بالا جايه ماشين يکم تجهيزات بيارم با خودم 17:57.493 --> 17:59.292 شماها اينجا بمونين ، باشه؟ 17:59.328 --> 18:01.194 از اونجا ميارمتون بيرون 18:01.230 --> 18:02.729 باشه 18:04.767 --> 18:06.032 داچ 18:06.068 --> 18:07.701 الان ميفهمم که به حرفام اهميت نميدي 18:07.736 --> 18:10.203 جاسوسي نکن. کار بديه 18:10.239 --> 18:12.539 قبل از اينکه برگرديي دوتاشونو پيدا مي کنيم 18:12.574 --> 18:14.007 بيا 18:14.042 --> 18:15.709 به نظرتون نبايد نزديک هم باشيم 18:15.744 --> 18:18.478 که اگر يک نفر بهمون حمله کرد سه نفري بتونيم دخلشو بياريم؟ 18:40.235 --> 18:41.535 چي گذاشتي تو قلبم؟ 18:41.570 --> 18:43.937 يک چيزي که دردتو کم کنه 18:45.073 --> 18:46.773 ميدوني که اگه منو بکشي 18:46.809 --> 18:49.042 قبل از اينکه مطب رو ترک کني کشته ميشي؟ 18:49.077 --> 18:52.512 بازم ارزششو داره 18:52.548 --> 18:54.214 دوست دارم 18:54.249 --> 18:56.716 کارات رو نميشه پيشبيني کرد 18:56.752 --> 18:59.586 هميشه دوست دارم آدما رو امتحان کنم 18:59.621 --> 19:01.922 و نقطه ضعف هاشون رو پيدا کنم 19:01.957 --> 19:04.524 تا بتونم از اونا 19:04.560 --> 19:06.193 بر عليه خودشون استفاده کنم 19:06.228 --> 19:08.462 صداقتت منو کشته 19:08.497 --> 19:11.231 ببخشيد ، منظورم اينه که متنفرم از صداقتت 19:13.268 --> 19:14.901 لعنتي 19:14.937 --> 19:16.203 بهش گفتم يه دستيار براي اين عمل نياز داشتم 19:16.238 --> 19:18.238 اکسيژن رو بزار رو قفسه سينش 19:35.257 --> 19:38.458 جان ، من تحقيق کردم و به اين نتيجه رسيدم که تورين حقيقت رو گفته 19:38.494 --> 19:40.460 الان وقتش نيست لوسي 19:40.496 --> 19:42.229 پايگاه قرمز شماره 17 به علت انتقال 19:42.264 --> 19:45.499 بيش از حد اطلاعات نابود شده 19:45.534 --> 19:47.067 در چه فرکانسي؟ 19:47.102 --> 19:48.668 موج مايکرو 19:48.704 --> 19:50.103 باشه ، ببين ديگه چي ميتوني پيدا کني 19:50.138 --> 19:51.571 راستي ، لينک ارتباطي با پاتر رو فعال کن 19:51.607 --> 19:52.672 زير زمين نميتونم سيگنالي دريافت کنم 19:52.708 --> 19:54.341 متاسفام جان 19:54.376 --> 19:56.009 لينک ارتباطي پاتر هنوز غير فعاله 19:56.044 --> 19:57.811 علائم حياتيشو هنوز داري؟ 19:57.846 --> 20:00.413 چهل و هفت ثانيه پيش علائم استرس در پاتر پيدا شد 20:00.449 --> 20:02.282 چي؟الان بايد اينو بهم بگي؟ 20:02.317 --> 20:03.683 الان اين پيام به من رسيد 20:03.719 --> 20:05.018 اين چه نوع سوالي بود؟ 20:05.053 --> 20:06.786 خيله خوب 20:06.822 --> 20:10.023 ......اگه تونستي با پاتر تماس بگيري بهش يگو 20:10.058 --> 20:13.760 بهش بگو به محض اينکه از اينجا اومدم بيرون ميام نجاتش مي دم 20:15.063 --> 20:16.963 حالا بايد برم حساب يک نفر تو معدن رو برسم 20:16.999 --> 20:18.164 چي ميبيني؟ 20:18.200 --> 20:19.766 نشوني ازشون پيدا نکردي؟ 20:19.801 --> 20:23.103 نه ، ولي يک چيز عجيبي پيدا کردم 20:23.138 --> 20:25.205 مثل يک درخت ميمونه 20:27.309 --> 20:29.209 ميدونستم که معدن ها يک پرستش گاه زيرشون دارن 20:29.244 --> 20:31.845 اما تا به حال معدني نديده بودم که معبدش انقدر زير زمين باشه 20:31.880 --> 20:34.347 اوه ، لعنتي 20:34.383 --> 20:36.349 استخون 20:36.385 --> 20:37.617 چقدر هم مرتب 20:39.755 --> 20:41.388 اينو قبلا ديدمش 20:41.423 --> 20:43.456 اين مربوط به اسکاربکس(گروهي مذهبي)ميشه؟ 20:43.492 --> 20:45.492 اين نمادي از کتاب مقدسه 20:45.527 --> 20:47.460 که داستاني در باره ي چندين راهب توش نوشته شده 20:47.496 --> 20:49.195 دوازده تا از اونا ميرن تا با شيطان بجنگن 20:49.231 --> 20:50.463 و هيچ کدومشون برنگشتن 20:50.499 --> 20:51.698 کجا رفتن با شيطان بجنگن؟ 20:54.903 --> 20:56.670 ولش کن 20:56.705 --> 21:00.340 ممنونم 21:00.375 --> 21:02.208 هي ، داچ؟ اينو ميبيني؟ 21:02.244 --> 21:03.476 آره.ميبينم 21:03.512 --> 21:05.545 کريستال هاي بيشتر.خب؟ 21:05.581 --> 21:08.014 اينجا اوتقدري کريستال هست که بشه 21:08.050 --> 21:09.482 از طريقشون کواد(سيستم سايره اي)رو سوخت رساني کرد 21:09.518 --> 21:12.519 ميليون ها و شايد هم ميلياردها انسان از اين سود مي برن 21:12.554 --> 21:14.654 اين معدن زياد دووم نياورده 21:14.690 --> 21:16.022 يک نفر اينجارو خراب کرده 21:16.058 --> 21:17.824 ولي چرا بايد اين کارو بکنه؟ 21:17.859 --> 21:19.359 سوال خوبي يود 21:19.394 --> 21:23.229 دينا؟دينا صدامو ميشنوي؟ 21:23.265 --> 21:25.732 بچه ها من تانيا رو پيدا کردم ميرم دنبالش 21:25.767 --> 21:26.866 داچ؟ 21:26.902 --> 21:28.902 صبر کن 21:28.937 --> 21:30.437 جاني نزديک اينجايي؟ 21:30.472 --> 21:33.907 تو راهم ، يک راهي به داخل پيدا کردم 21:33.942 --> 21:36.109 اين ديواراي لعنتي خيلي ضعيفن ، دارن خراب ميشن 21:36.144 --> 21:38.745 مجبورم يک راهه ديگه پيدا کنم 21:38.780 --> 21:40.347 لعنتي 21:40.382 --> 21:42.449 بريم رفقا 21:45.887 --> 21:48.355 دينا؟منم دينا؟کجايي؟ 21:48.390 --> 21:51.625 سازمان ما رو براي کمک به شما فرستاده 21:53.261 --> 21:54.527 دينا؟ 21:54.563 --> 21:55.795 تانيا 21:59.768 --> 22:02.535 نفهميدي بهت چي گفتم؟ 22:02.571 --> 22:03.970 دينا رو نا اميد کردي 22:04.006 --> 22:05.538 اون مرده 22:05.574 --> 22:07.307 دهنتو ببند 22:08.343 --> 22:09.909 تانيا؟ 22:09.945 --> 22:11.645 اين پايينم.گير کردم 22:11.680 --> 22:12.812 خواهش ميکنم کمکم کن 22:12.848 --> 22:13.947 لعنتي 22:13.982 --> 22:15.248 دستمو بگير 22:15.283 --> 22:16.483 دستم بهت نميرسه 22:16.518 --> 22:18.385 بيشتر تلاش کن 22:18.420 --> 22:20.553 نميتونم ، رو پاهام چيزي افتاده 22:20.589 --> 22:22.055 خداي من ، درد داره 22:22.090 --> 22:24.124 چه اتفاقي داره مي افته ؟ من فقط سياهي دارم مي بينم 22:24.159 --> 22:25.792 فقط بلند شو يالا بلند شو 22:39.708 --> 22:42.475 ديوين؟آلوز ، سريع بياين اينجا 22:47.482 --> 22:49.649 اون لعنتيا چين ديگه باز؟ 22:52.521 --> 22:53.987 چين اينا؟ 22:54.022 --> 22:57.290 جاني ، تانيا کشته شد بيارمون از اينجا بيرون 22:58.470 --> 23:00.100 داچ ، مطمئني حالت خوبه؟ 23:00.135 --> 23:01.154 خوبم ، فقط يک جاي بدنم آسيب ديده 23:01.189 --> 23:03.920 نا اينجا با جونور هاي آدم خوار محاصره شديم 23:03.955 --> 23:05.488 چقدر طول ميکشه اون سنگ ها رو از سر راه بر داري؟ 23:05.523 --> 23:07.210 بايد هر چه سريع تر از اينجا بريم بيرون 23:07.245 --> 23:09.441 يکسري لايه هاي اسفنجي برقي از ماشين با خودم آوردم 23:09.476 --> 23:11.203 دارم ديوار سنگي رو سوراخ مي کنم براتون 23:11.238 --> 23:14.163 بيشتر از 10 دقيقه طول نميکشه 23:14.199 --> 23:16.599 فکر کنم علت اين که اين معدن رو بستن به خاطر همين موجوداته 23:16.634 --> 23:17.783 شايد همين طوره 23:17.818 --> 23:22.205 ارتياط اينا با کلاين چيه؟ 23:22.240 --> 23:23.806 جاني ، يه تحقيق بکن 23:23.842 --> 23:25.342 تحقيق براي چي؟ 23:25.377 --> 23:27.377 تگه نشنيدي بهت چي گفتم؟ 23:27.412 --> 23:28.945 فقط کاري رو که گفتم انجام بده 23:28.980 --> 23:31.514 بهم بگو اونور چي ميبيني؟ 23:31.549 --> 23:34.183 اينجا فقط خزه هستش 23:34.219 --> 23:36.519 خيله خوب 23:37.922 --> 23:39.355 خب 23:39.391 --> 23:41.190 از کجا شروع کنم؟ 23:41.226 --> 23:43.112 مثل يک آلت تناسلي زنونه مي مونه 23:43.147 --> 23:45.628 در ضمن اينا خره نيستن هزارپا هستن 23:45.663 --> 23:49.132 هزار پا يا پوست خزه اي؟هزارپاي خزه اي؟ 23:49.167 --> 23:50.768 خب ، فکر کنم اونا عمدا اين هزار پاها رو تو اين خزه ها پنهان کردن 23:50.803 --> 23:53.236 احتمالا اگر با هم حرکت کنن ، معدن تا خرخره پر ميشه از اين موجودات 23:53.271 --> 23:56.973 البته اين طوري هم که ميگي نيست 23:57.008 --> 23:58.641 اونا باهوشن 23:58.676 --> 24:00.209 اونقدري باهوش هستن که اون سفينه رو زمين گير کنن 24:00.245 --> 24:01.644 يحتمل 24:01.679 --> 24:02.812 ولي مطمئنا خيلي باهوش بودن که اونطوري 24:02.847 --> 24:04.247 تانيا رو تو اون گودال محاصره کردن 24:04.282 --> 24:06.082 منظورم اينه که ، يعني اين روش شکار کردن اوناست 24:06.117 --> 24:07.717 آره ، .لي اون از پائولو داشت فرار مي کرد 24:07.752 --> 24:08.851 مگه نه؟ 24:08.887 --> 24:10.486 فکر نکنم 24:10.522 --> 24:12.221 چند تا اسکلت اون پايين کنار تانيا بود؟ 24:12.257 --> 24:13.556 دو تا 24:13.591 --> 24:15.825 پس با اين وجود پائولو و دينا قبلا کشته شده بودن 24:15.860 --> 24:18.694 پس يعني تانيا خيالاتي شده بود؟ 24:18.730 --> 24:21.164 تازه زماني هم که به پائولو شليک شد خوني رو زمين پيدا نبود 24:21.199 --> 24:22.765 ..........منظورم اينه که اين چيرا 24:22.801 --> 24:26.602 احتمالا اونا دچار مريضي خيالاتي شده بودن 24:26.638 --> 24:30.540 داچ؟ 24:31.743 --> 24:32.708 اين همون راهي نيست که ازش اومديم 24:32.744 --> 24:34.577 الان ديگه نه 24:34.612 --> 24:36.913 اين علامت ها رو تو راه که ميومديم رو ديوارا ديده بودم 24:36.948 --> 24:38.714 احتمالا يک راهي به بيرون بهمون نشون ميدن 24:38.750 --> 24:40.716 جاني ، چيزه ديگه اي فهميدي ازشون خبرم کن 24:40.752 --> 24:42.452 داريم ميايم جاي تو 24:48.293 --> 24:49.258 جاني ، اونجايي؟ 24:49.294 --> 24:50.259 لوسي هستم 24:50.295 --> 24:51.794 جان الان در دسترس نيست 24:51.830 --> 24:53.763 لعنتي 24:57.969 --> 25:00.770 دي ان اي ليام جلکون مورد تاييد است 25:00.805 --> 25:02.405 يک پيام از جان دارم برات 25:02.440 --> 25:03.573 بگم؟ 25:03.608 --> 25:04.574 البته 25:04.609 --> 25:07.143 آغاز صداي ضبت شده 25:07.178 --> 25:09.278 اگه تونستي با پاتر ارتباط برقرار کني بهش بگو 25:09.314 --> 25:12.482 به محض اينکه کارم اينجا تموم شد ميام نجاتش ميدم 25:12.517 --> 25:13.549 اون اينو گفت؟ 25:13.585 --> 25:14.784 من از طريق علائم 25:14.819 --> 25:17.453 روانشناسي افراد اين صحبت ها رو ميگم 25:21.359 --> 25:23.359 کارت حافظه متصل شد 25:25.763 --> 25:28.998 شهر اولد تاون 25:29.033 --> 25:31.801 لوسي ، فکر کنم برنامه هاشونو براي ديوار دور شهر پيدا کردم 25:31.836 --> 25:33.469 منظورت همون ديوار مانع هستش؟ 25:33.505 --> 25:35.638 هموني که دور شهره؟دکتر سيمز؟ 25:35.673 --> 25:39.575 مثل اينکه کلي ديوار مي خوان بسازن 25:39.611 --> 25:42.144 دور هر شهر تو سياره وسترلي مي خوان ديوار بزنن 25:45.183 --> 25:48.651 بايد برم جاي لوسي ازش بپرسم اين دقيقا چيه؟ 25:51.322 --> 25:52.989 شما نزديک شدين؟ 25:53.024 --> 25:57.994 داچ؟صدامو داري؟ 26:00.365 --> 26:01.797 جاني اگه صدامو ميشنوي بهم بگو 26:01.833 --> 26:04.834 چه علامت هاي ديگه اي رو ديوار ها ديدي؟ 26:04.869 --> 26:06.202 الان ميتونيم ببينيم 26:06.237 --> 26:07.203 تو حالت خوبه؟ 26:07.238 --> 26:10.106 البته 26:10.141 --> 26:11.440 تو به سمت شمال برو من ميرم جنوب 26:11.476 --> 26:13.276 داچ در حين ماموريته 26:25.056 --> 26:28.391 هيچ کس نميدونه بهترين راه براي کشتن اين موجودات چيه؟ 26:28.426 --> 26:30.359 چرا ، يک خبر بد 26:30.395 --> 26:32.228 شما ميتونين اونارو دو نصف کنين 26:32.263 --> 26:34.497 اما مشکل اينجاست که بازم زنده مي مونن 26:38.169 --> 26:39.869 با له کردن چطور؟ميميرن؟ 26:43.007 --> 26:45.174 هي جاني ، يک چيز جالب 26:45.209 --> 26:48.477 اين ماده سبز روي بدنشون چيه؟نتونستي از بين ببريشون؟ 26:48.513 --> 26:49.845 در مورد چي حرف ميزني؟ 26:49.881 --> 26:52.481 جوابمو بده ، مامورين سطح 6 26:52.517 --> 26:55.251 اين ماده سبز آشغالو به خودشون تزريق مي کردن 26:58.189 --> 26:59.889 يعني فکر ميکني اين مواد سبز 26:59.924 --> 27:02.191 به اون پلاسماي سبزي که از بدن کامپيوتري کلاين کشيدم بيرون رلط داره؟ 27:02.226 --> 27:05.394 اين ماده همون چيزيه که تو آرکاين مي خواستن يهم تزريق کنن 27:05.430 --> 27:07.063 اوه اوه ديوين 27:07.098 --> 27:09.599 هي هي صبر کن ببينم ، همه اون ماده سبز که کلاين ازش استفاده مي کرد از اين موجودات نبود 27:09.634 --> 27:11.167 عاقلانه به نظر ميرسه 27:11.202 --> 27:13.002 احتمالا براي همين بوده که کلاين دستور تخليه رو کنسل کرد 27:13.037 --> 27:15.571 اين همون چيزيه که کلاين از همه پنهون مي کرد 27:15.607 --> 27:17.840 و احتمالا راهب ها به همين دليل به اينجا اومدن 27:17.875 --> 27:21.410 و اسکاربکس همراه با کلاين و ماموران سطح 6خارج ميشن 27:21.446 --> 27:23.913 پس چرا آلوز چيزي بهمون نگفت؟ 27:44.435 --> 27:45.901 آلوز؟ 27:45.937 --> 27:48.671 آلوز؟ اونجا چه خبره؟ ما ديدمونو از دست داديم 28:17.168 --> 28:18.968 خب ديوين ، نظرت درباره ي اينکه کلاين افراد 28:19.003 --> 28:21.470 رو به اين پايين ميفرستاده تا اون موجودات رو تغذيه کنه چيه؟ 28:21.506 --> 28:23.506 نميدونم.تو از علوم چيزي حاليت ميشه 28:23.541 --> 28:25.441 حالا ميشه بهمون بگي چه جوري ميتونيم از اين موجودات فرار کينم و 28:25.476 --> 28:27.510 از اينجا بريم بيرون؟ 28:27.545 --> 28:29.345 خب ، اونا زياد سريع حرکت نميکنن 28:29.380 --> 28:30.846 پس بدو 28:30.882 --> 28:33.282 تو هميشه اتقد بانمکي؟ 28:33.317 --> 28:34.283 داچ؟ 28:34.318 --> 28:35.785 راهب با تويه؟ 28:35.820 --> 28:37.787 غذاش سياه شد 28:40.858 --> 28:42.958 کلاين؟ 28:45.463 --> 28:47.029 داچ؟ 28:54.072 --> 28:56.272 اون جايه تو نيسن؟ 28:56.307 --> 28:57.606 نه نديدمش 28:57.642 --> 29:00.509 داچ؟داري حرکت ميکني؟ 29:00.545 --> 29:03.679 داچ؟ 29:03.715 --> 29:06.849 چه اتفاقي داره مي افته؟ 29:06.884 --> 29:08.350 کلاين تو معدنه 29:08.386 --> 29:09.852 کلاين؟چرا اون بايد الان اينجا باشه؟ 29:09.887 --> 29:11.454 چون ما هم هستيم.چون مارو مي خواد 29:11.489 --> 29:12.655 فکر مي کني تا الات داشته دنبالمون مي کرده؟ 29:12.690 --> 29:14.356 شايد اين پايين اومده يوده تا مطمئن بشه 29:14.392 --> 29:16.325 که تانيا و گروهش از چيزي که 29:16.360 --> 29:17.960 پيدا کردن حرفي نمي زنن 29:17.995 --> 29:20.563 حالا به هر علتي که اين پايين هست به هر حال مثل ما گير کرده 29:20.598 --> 29:22.164 و از دست منم نميتونه فرار کنه 29:22.200 --> 29:23.532 اوه 29:27.338 --> 29:28.471 داچ؟ 29:28.506 --> 29:30.039 داچ؟ 29:30.074 --> 29:31.307 داچ؟صدامو داري؟ 29:33.735 --> 29:34.965 داچ؟ 29:35.000 --> 29:37.201 صدامو ميشنوي؟ 29:37.236 --> 29:39.166 زياد نميتونه دور شده باشه ما پشتش بوديم 29:39.201 --> 29:40.562 اون عينکشو نزده بود 29:40.601 --> 29:43.006 يابد قبل از اينکه اون هزارپا ها پيداش کنن نجاتش بديم 29:58.057 --> 30:00.090 تو چرا اينجايي؟ 30:00.125 --> 30:03.360 اين سوالو من بايد ازت بپرسم 30:03.395 --> 30:05.229 چرا به من اعتماد نداري؟ 30:05.264 --> 30:08.765 بعد از اين همه کصافط کاريايي که کردي؟ 30:08.801 --> 30:10.834 تو ديوين رو گروگان گرفتي تا 30:10.870 --> 30:12.736 به يکي از سريازاي خودت تبديلش کني 30:12.771 --> 30:15.105 هر کاري تا الان کردم فقط به خاطر محافظت از تو بوده 30:15.140 --> 30:17.841 تو منو تو ليست قرمز 17 گذاشتي 30:20.746 --> 30:21.945 ميدوني که اون گلوله ها جلوي منو نميگيرن 30:21.981 --> 30:23.280 ديوين من جلوي ديوارم 30:23.315 --> 30:25.082 الان به هم ميرسيم 30:25.117 --> 30:27.551 گرفتم 30:30.956 --> 30:33.857 اين همون چيزي بود که ميخواستي؟ 30:33.893 --> 30:37.794 که تبديلم بکني به يک آدم سرد بدون خوني مثل تو؟ 30:37.830 --> 30:39.696 يالاي بيچاره 30:39.732 --> 30:41.265 واقعا يادت نمياد نه؟ 30:41.300 --> 30:42.533 چيو يادم نمياد؟ 30:42.568 --> 30:43.901 که قبلا اين کار انجام شده 30:47.306 --> 30:48.705 فکر ميکني زماني که يک آدم معمولي با 30:48.741 --> 30:51.141 احساسات معمولي هستي ، چطور مي تونستم 30:51.176 --> 30:53.377 قانعت کنم که اون همه 30:53.412 --> 30:56.079 آدمو بکشي؟ 30:56.115 --> 30:59.149 تا حالا از خودت پرسيدي که چرا همش ميگي بله؟ 30:59.184 --> 31:01.318 اگر اين هزارپاها داچ رو پيدا کنن 31:01.353 --> 31:04.288 حتما سعي ميکنن بفرستنش تو يک تله 31:05.758 --> 31:07.090 توي اون گودالي که تانيا کشته شد رو ديدم 31:07.126 --> 31:08.425 اونجا نيستش 31:08.460 --> 31:10.561 اين موجودات هر جايي از معدن رو تله گذاشتن 31:10.596 --> 31:13.230 احتمالا تو يکي از اونا گير کرده 31:13.265 --> 31:14.665 استخوون ها چي؟ 31:14.700 --> 31:15.766 توي معبد 31:15.801 --> 31:17.267 اونجا يکي از تله هاشونه 31:17.303 --> 31:19.469 جاني قسمت راست معدن منتظر باش!اونجا پيدامون مي کني 31:19.505 --> 31:20.737 نه ، داري دروغ ميگي 31:23.342 --> 31:24.308 اين يک حقه هستش 31:24.343 --> 31:26.410 حقه اي در کار نيست 31:26.445 --> 31:28.478 اون هميشه تحت کنترل بوده 31:28.514 --> 31:31.281 ما هيچ چي به غير از بازيچه نبوديم 31:31.317 --> 31:33.917 من.........نه من 31:33.953 --> 31:35.118 ازش دور شو 31:35.154 --> 31:36.453 تو هنوز يک قاتلي 31:36.488 --> 31:38.322 نه من کاري رو مي کنم که لازمه 31:38.357 --> 31:40.190 براي محافظت از کسايي که دوسشون دارم 31:40.225 --> 31:43.594 اونم همين کار رو مي کنه 31:43.629 --> 31:45.195 اون مارو به وجود آورد 31:45.230 --> 31:46.663 بهمون شکل داد 31:46.699 --> 31:47.664 اون مارو خلق کرد 31:47.700 --> 31:50.500 درست مثل خودش 31:50.536 --> 31:53.170 و هنوز مارو تحت کنترل داره 31:53.205 --> 31:54.938 داچ 31:54.974 --> 31:56.006 هي 31:56.041 --> 31:59.209 داري چيکار ميکني؟ 31:59.244 --> 32:00.210 اوه لعنتي 32:00.245 --> 32:01.645 بچه ها داچ به شدت آسيب ديده 32:07.086 --> 32:08.518 جاني يک مشکلي اينجا داريم 32:08.554 --> 32:09.686 بايد بريم الان 32:09.722 --> 32:11.955 حق با اون بود 32:11.991 --> 32:14.625 ما دقيقا مثل کلاين هستيم 32:14.660 --> 32:16.693 مي تونيم يه کساني که علاقه داريم آسيب برسونيم 32:16.729 --> 32:17.694 نه نه جاني 32:17.730 --> 32:18.729 اينجا هيچ کس نيست 32:18.764 --> 32:19.863 با خودت داشتي حرف ميزدي 32:19.898 --> 32:22.532 نه اون منجبورم ميکنه تا شماهارو بکشم 32:29.608 --> 32:30.574 داچ 32:30.609 --> 32:32.576 به من نگاه کن 32:32.611 --> 32:34.411 تو مثل اون نيستي 32:34.446 --> 32:38.548 تو رگ خودتو زدي و داري خون ريزي ميکني دقيقا مثل مايي 32:39.551 --> 32:42.552 ميبينيش؟ 32:42.588 --> 32:44.254 تو بهم گفتي نميدوني به چي ايمان داري؟ 32:44.289 --> 32:47.524 به اين ايمان داشته ياش که من بدون تو اينجا رو ترک نمي کنم 32:47.559 --> 32:49.993 حتي اگه هممون با هم بميريم 32:50.029 --> 32:52.029 پس اگه ميخواي منو نجات بدي 32:52.064 --> 32:53.497 يابد بلند شي 32:53.532 --> 32:54.698 خودتو جمع و جور کني 32:54.733 --> 32:56.233 و با هم بريم بيرون 32:56.268 --> 32:57.501 همين حالا 33:06.045 --> 33:07.911 جاني؟ سلام 33:07.946 --> 33:10.047 بيا 33:21.727 --> 33:22.926 اوه لعنتي 33:27.966 --> 33:29.066 دارن ميرن 33:29.101 --> 33:31.568 فکر کنم از من خوششون نمياد 33:33.105 --> 33:36.106 حرکت کنين بريم 33:42.481 --> 33:44.614 زخم روي شکمت زياد عميق نيست 33:44.650 --> 33:46.616 و آنتي بيوتيک ها دارن ورم 33:46.652 --> 33:48.552 دستتو از بين ميبرن 33:48.587 --> 33:49.820 بايد ببينيم اون موجودات زخميت نکرده باشن 33:49.855 --> 33:51.455 اصلا نبايد تنها ولت مي کرديم 33:51.490 --> 33:55.092 من الان حالم خوبه و تاييد ميکنم که هر پنج تاي شما واقعي هستين 33:55.127 --> 33:56.126 شوخي مي کنم 33:56.161 --> 33:57.661 اون چيه؟ 33:57.696 --> 33:59.162 خب در واقع 33:59.198 --> 34:03.100 نميدونم به هزارپاي خونگي جديدم چه غذايي بدم؟ 34:03.135 --> 34:05.635 راهب 34:05.671 --> 34:07.170 يکيو بايد برگردوني 34:07.206 --> 34:09.106 ببين اگه پلاسماي بيشتري گيرم بياد 34:09.141 --> 34:11.241 از ديوينز آزمايش خون ميگيرم 34:11.276 --> 34:12.342 ميدوني ديگه چه کساني بدنشون پلاسما داشت؟ 34:12.377 --> 34:13.677 از کسايي که اون پايين بودن؟ 34:13.712 --> 34:15.245 فکر کنم معدن چيا 34:15.280 --> 34:17.280 اين معدن بوق و کرنا ميکنه بعدا برامون بد ميشه 34:17.316 --> 34:19.349 حالا از کجا بفهميم داچ به سم وهم و خيال دچار شده؟ 34:19.384 --> 34:20.751 خب ، اگر همين طور که تو ميگي باشه 34:20.786 --> 34:24.020 مي خوام توسط يک دکتر کار کشته معاينه بشم 34:24.056 --> 34:26.423 فکر کنم ديگه وقتشه پاتر رو از اسپرينگ هيل نجاتش بديم 34:26.458 --> 34:27.758 لوسي بهت جربانو گفته ، نه؟ 34:27.793 --> 34:30.160 اون سبستم هوشمند سفينه منه ها 34:37.136 --> 34:38.468 باديگارد منو نديديش؟ 34:38.504 --> 34:40.403 وقتي بلند شدم ، اونجا نديدمش 34:40.439 --> 34:42.873 فکر کنم حالش بد بود رفت خونش 34:42.908 --> 34:44.808 خب تو خيلي با مهارت انجامش دادي 34:44.843 --> 34:48.545 اما من هنوز نقطه ضعف تو رو ميدونم 34:48.580 --> 34:51.615 تو يک دکتري و يک دکتر هيچ وقت از کسي که بدش بياد نمي کشتش 34:52.818 --> 34:54.284 فعلا اينطوريه 34:54.319 --> 34:55.919 من و تو زياد با هم فرق نداريم 34:55.954 --> 34:58.054 هر دوتاييمون ازهمديگه بدمون مياد و با خونواده هامون 34:58.090 --> 34:59.790 که ما رو نمي خوان از هم رونده شديم 35:01.460 --> 35:04.294 ميتونيم با هم به اونا برگرديم 35:04.329 --> 35:07.564 با هم 35:07.599 --> 35:09.466 اين تازه اولشه 35:09.501 --> 35:12.769 ولي من فکر ميکنم اين آخرشه 35:12.805 --> 35:14.404 تو که نمي خواي خودتو بکشي؟ 35:14.439 --> 35:16.773 نه من اين کار نمي کنن ولي تو بکن 35:16.809 --> 35:19.109 من از دي ان اي تو استفاده کردم تا اون دستبند ارتباطي رو فعال کنم 35:19.144 --> 35:21.578 و همونو دور قلبت نصب کردم 35:21.613 --> 35:23.079 نمي خوان بکشمت جلکو 35:23.115 --> 35:24.514 اون دستبند ، فقط يک نشونه بياريه 35:24.550 --> 35:27.017 و من بايد درمانش کنم 35:27.052 --> 35:28.518 اوه اوه 35:28.554 --> 35:30.821 زياد فشارش نمي دم 35:30.856 --> 35:33.323 چون اگر اين کار رو بکنم قلبت ميترکه 35:37.663 --> 35:40.497 محافظا !محافظا 35:48.307 --> 35:49.439 جاني؟ پاتر؟ 35:49.474 --> 35:52.008 سلام ، تو راهي؟ 35:52.044 --> 35:53.476 دارم ميام اونجا 35:53.512 --> 35:54.544 عاليه 35:54.580 --> 35:56.379 ................من 35:56.415 --> 35:57.814 جاني؟ 35:57.850 --> 35:59.683 صدامو داري؟ من صدام ثابته 35:59.718 --> 36:00.784 جاني؟ 36:00.819 --> 36:01.952 اوه 36:20.972 --> 36:22.938 هي 36:25.176 --> 36:27.343 زماني که تو اسپرينگ هيل بوديم ، 36:27.378 --> 36:30.145 ازت به خاطر اينکه منو کشتي تشکر نکردم 36:30.181 --> 36:32.281 لازم بود که کشته بشم 36:32.316 --> 36:33.916 آره 36:33.951 --> 36:35.951 تشکر نکردي 36:47.064 --> 36:48.831 اوضاع چظوره؟ 36:48.866 --> 36:52.268 يهتر از اين نبودم 36:52.303 --> 36:56.805 خب حالا ميشه اين لعنتي رو بزاري کنار؟ 37:04.915 --> 37:07.416 تو اين کارو کردي که گناه يکي ديگه رو پاک کني 37:10.187 --> 37:12.021 به نظرت گناه خودت پاک شد؟ 37:12.056 --> 37:16.191 به خاطره تو اون آدمارو تو اسپرينگ هيل نکشتم 37:16.227 --> 37:19.495 اما يکي از مامورا رو کشتم تا بتونم از اسپرينگ هيل فرار کنم 37:19.530 --> 37:22.798 حداقل يابد تاوان اين کارمو پس مي دادم 37:22.833 --> 37:25.034 حالا وقتشه که ديگه از شخصيت 37:25.069 --> 37:26.669 واقعي خودمون فرار نکنيم 37:26.704 --> 37:27.670 که ميتونه بک سلاح مرگبار 37:27.705 --> 37:29.872 بشه و کارمونو تموم کنه 37:29.907 --> 37:31.907 در واقع کلاين از من يک سلاح ساخت و حتي خودم هم ميتونم خودمو به خاطر گناهانم بکشم 37:31.942 --> 37:33.475 نه 37:33.511 --> 37:35.177 گناهانت بخشودنيه 37:35.212 --> 37:36.745 ممنون 37:36.781 --> 37:40.182 تو ديگه الان خودتو از گناهانت آزاد کردي 37:44.722 --> 37:45.988 زماني که اون معبد رو ديدم 37:48.025 --> 37:50.426 از خودم پرسيدم ، چه دليلي داشت که تو منو فرستادي اونجا 37:50.461 --> 37:54.596 و همين طور چرا فرستاديم تو معدن؟ 37:57.702 --> 37:59.268 حالا مي فهمم که کارت دليل داشته 37:59.303 --> 38:00.602 اينو از کجا پيدا کردي؟ 38:00.638 --> 38:02.404 يک جسد توي او معدن پيدا کردم 38:02.440 --> 38:04.673 جسد يک راهب 38:04.709 --> 38:07.042 اين مجوز ماموربت نجاته 38:07.078 --> 38:11.413 اون پوست خودشو اونجا گذاشت تا يک پيامي به ما بده 38:11.449 --> 38:13.949 اين پوست اونه؟ 38:13.984 --> 38:16.618 ميدوني چي نوشته رو اين؟ 38:16.654 --> 38:17.653 آره اينجا رو ببين 38:23.461 --> 38:24.693 همش با يک زبان قديمي نوشته شده 38:24.729 --> 38:26.528 يکي از پيرترين پرسنشکاران اينارو نوشته 38:26.564 --> 38:27.930 ميدونم پشتم چي نوشته 38:27.965 --> 38:32.334 دوازده تا راهب براي جنگ با شيطان به آرکاين مي رن ، ولي 38:35.473 --> 38:36.972 اينجا رو ببين 38:37.007 --> 38:38.741 ولي فقط يکيشون برميگرده 38:40.511 --> 38:43.112 فکر کنم اين همون راهبيه که از نبرد با شيطان سالم بر مي گرده 38:43.147 --> 38:44.413 از آرکاين بر گشته 38:44.448 --> 38:47.316 ديوين اونو ديدتش که چه زماني اون راهب اونجا اومده 38:47.351 --> 38:49.051 اون ميگه اين حافظه يکي ديگه بوده 38:53.023 --> 38:54.123 راهب هاي شما 38:54.158 --> 38:55.891 مايع سبز 38:55.926 --> 38:58.494 کلاين 38:58.529 --> 39:00.396 ارتباط اينا چيه؟ 39:12.476 --> 39:14.309 سفينه رو به سمت سياره ليت هدايت مي کنم 39:14.345 --> 39:17.112 يک صومعه اونجا هستش که چندين کتاب مقدس اصيل هم اونجا وجود داره 39:17.148 --> 39:21.350 فکر کنم جواب سوالامون رو اونجا بگيريم 39:28.025 --> 39:29.291 داچ 39:29.326 --> 39:31.326 چي شده لوسي؟ 39:31.362 --> 39:36.165 بر اساس آخرين تحقيقات من ، امواج مايکرو در آرکاين منتشر شده 39:36.200 --> 39:40.269 _ 39:42.757 --> 39:44.708 يعني چي؟ 39:44.773 --> 39:46.848 اه ، لعنتي ، اومدم اينجا از شر شماها خلاص شم 39:46.883 --> 39:50.403 تو از اون حجم وسيع اطلاعات انتقال داده شده در آرکاين 39:50.468 --> 39:52.707 بهمون چيزي نگفتي 39:52.779 --> 39:54.690 قبل از اينکه پايگاه نابود بشه 39:54.727 --> 39:56.399 قطعه اي که من گرفته بودم رمز گزاري شده بود 39:56.464 --> 39:58.232 کپي هم نمي شد ازش بگيري دليلي هم نمي بينم که اين چيزا رو بهت بگم 39:58.268 --> 40:00.206 و بهم نگفتي که کجا رفته 40:00.247 --> 40:01.280 چون نمي دونستم 40:01.315 --> 40:02.993 در ضمن اين قراره ما نبود 40:03.027 --> 40:05.506 ببين کجا رفته و مجوز گرفتنش هم بهم بده 40:05.540 --> 40:07.195 بايد بدونم توي اون پوشه چي بوده 40:07.229 --> 40:08.727 الان من تايپيستتم؟ 40:11.104 --> 40:12.717 داشتم به اين فکر مي کردم که 40:12.752 --> 40:16.481 از کي تا حالا مردم براي من تصميم مي گبرن 40:16.516 --> 40:18.714 و منو تحت نظر دارن؟ 40:18.748 --> 40:21.615 اين تغيير رفتارت قابل پيش بيني نبود 40:21.650 --> 40:23.254 خسته شدم از اينکه 40:23.350 --> 40:26.637 ديگران براي زندگي من تصميم مي گيرن 40:26.726 --> 40:29.003 ديگه از کسي هم دستور نمي گيرم 40:34.668 --> 40:37.049 برناممون از اين قراره که 40:37.083 --> 40:40.131 تو از من ميخواي کمکت کنم بفهمي چه اتفاقي داره تو سازمان مي افته 40:40.790 --> 40:42.437 باشه ولي با روش خودم انجامش مي دم 40:44.015 --> 40:45.522 در دسترس خواهم بود 40:45.546 --> 41:03.570 .:: @bollbolljan_com ::.