WEBVTT 00:00.138 --> 00:01.457 ...آنچه گذشت 00:01.590 --> 00:04.516 .ما همکاریم و با داوین ما تیمتیم 00:04.552 --> 00:06.985 .ولی من عاشق پاترم 00:07.021 --> 00:08.821 ،من دیگه گروگانت نیستم جلکو 00:08.856 --> 00:09.988 .من ارباتم 00:10.024 --> 00:12.157 .قدرت بهت میاد سیا 00:12.193 --> 00:13.303 اونا میخوان بدونن دیوار برای چیه؟ 00:13.327 --> 00:14.493 .نشونشون بده 00:14.528 --> 00:16.094 .دیوار مثل یه تسکین دهنده بزرگ عمل میکنه 00:16.130 --> 00:17.674 ،وقتی فعالش کنن هرکی تو شهر قدیمیه 00:17.698 --> 00:20.065 .میشه یه بیچاره خوشحال 00:20.100 --> 00:21.745 کمپانی میتونه هرکاری .میخواد باهاشون بکنه 00:21.769 --> 00:23.435 !اوه 00:23.471 --> 00:26.605 .این خیلی بده 00:26.640 --> 00:28.507 .سیا کندری سلام میرسونه 00:28.542 --> 00:30.108 .تو جیره ها رو مسموم کردی 00:30.144 --> 00:32.411 تو قراره همه ضعیفا رو بکشی 00:32.446 --> 00:33.846 .و قوی ها رو ول کنی 00:33.881 --> 00:35.292 .بعدش چی؟ دارم نزنی 00:35.316 --> 00:37.015 .نمیدونم 00:39.153 --> 00:41.186 ولی من مطمئنم که .ما قراره جلوتو بگیریم 00:41.222 --> 00:42.588 .ما قراره شهر قدیمی رو نجات بدیم 00:42.623 --> 00:45.157 لوسی، جانی کجاست؟ 00:45.192 --> 00:46.859 ،در 48 ساعت آینده 00:46.894 --> 00:50.095 .بسته هایی از آذوقه ها روی زمین فرود میاد 00:50.130 --> 00:52.798 .بیاید به زجر کشیدن شهر قدیمی پایان بدیم 00:52.833 --> 00:54.766 .چه روز زیبایی 01:02.910 --> 01:05.043 ♪ Girl for me ♪ 01:05.079 --> 01:08.213 ♪ With skin like snow ♪ 01:08.249 --> 01:11.283 ♪ What brought me here ♪ 01:11.318 --> 01:13.685 ♪ She will let you know ♪ 01:31.939 --> 01:34.573 آماده ای برای خوب بودن؟ 01:34.608 --> 01:35.641 !اه 01:35.676 --> 01:36.860 .دست بند های عصبی 01:37.047 --> 01:38.922 اگه نمیخوای که ستون فقراتت ،رو ذوب کنی 01:38.946 --> 01:40.679 ...آروم حرکت کن 01:40.714 --> 01:41.714 .واقعا آروم 01:47.087 --> 01:50.222 .بیا بریم 01:51.692 --> 01:53.258 !کیلجوی ها رو بیارید بیرون 01:53.294 --> 01:55.827 !ما عدالت میخوایم - !هیشکی وارد نمیشه - 01:55.863 --> 01:58.230 !نه تا وقتی که هرین بگه 02:02.102 --> 02:04.036 بعد از همه کارایی که اون ،برای شهر قدیمی کرد 02:04.071 --> 02:05.270 اینطوری باهاش برخورد میکنی؟ 02:05.306 --> 02:06.872 .هر اتفاقی براش میوفته تقصیر خودشه 02:06.907 --> 02:08.407 .نه تو بار من، هرین 02:08.442 --> 02:10.242 اوه، کی میگه این بار تو هست دیگه؟ 02:10.277 --> 02:12.110 .امروز روز جدیدی برای شهر قدیمیه 02:12.146 --> 02:13.912 .دیوارا اومدن پایین. مردم تو خیابونن 02:13.948 --> 02:14.948 .کمپانی در حال فراره 02:16.216 --> 02:18.083 اوه آماده ی حرف زدنی بالاخره؟ 02:18.118 --> 02:19.718 چقدر بیهوش بودم؟ 02:19.753 --> 02:23.622 ،میدونی، وقتی ما به اسپرینگ هیل حمله کردیم 02:23.657 --> 02:26.892 یه عالمه چیز پیدا کردیم ...که جلکو جا گذاشته بود 02:26.927 --> 02:28.594 چیزایی که اونا دوس دارن روی 02:28.629 --> 02:30.062 ...افراد شهر قدیمی مثل ما استفاده کنن 02:32.933 --> 02:34.700 .تا ما رو مجبور به حرف زدن کنن 02:34.735 --> 02:37.369 واو، اون حتی از راه دور هم .تاثیر برانگیز نیست 02:37.404 --> 02:39.538 ،اگه قراره منو مسموم کنی 02:39.573 --> 02:41.573 .حداقل درخشانش کن یا همچین چیزی 02:41.609 --> 02:43.375 کی درباره ی مسمومیت حرفی زد؟ 02:43.410 --> 02:44.943 .آخرین شانس 02:44.979 --> 02:46.411 لیام جلکو کجاست؟ 02:48.115 --> 02:49.915 .وقتی رسیدیم اونجا، دهنتو بسته نگه میداری 02:49.950 --> 02:51.283 .با یکی حرف بزن و من تیر میزنم بهت 02:51.318 --> 02:52.951 .تلاش کن قرار کنی و من تیر میزنم بهت 02:52.987 --> 02:54.419 ...هرکاری که من دوست ندارم انجام بده 02:54.455 --> 02:56.288 .تو بهم تیر میزنی، گرفتم 02:56.323 --> 02:58.223 !اوه! آه 02:58.258 --> 03:00.325 ،اگه ما خیلی دیر کنیم 03:00.361 --> 03:03.261 ...و اونا بهش صدمه بزنن 03:03.297 --> 03:04.796 ...اگه اون خون ازش بچکه 03:04.832 --> 03:06.965 .تو خونریزی میکنی 03:07.001 --> 03:09.267 مفهوم شد؟ 03:09.303 --> 03:11.136 .مفهوم شد 03:11.171 --> 03:12.638 .مفهوم بود 03:19.246 --> 03:21.613 جلکو؟ چرا فک میکنی اون به یه 03:21.649 --> 03:23.181 زباله در حال سوختن کمک میکنه؟ 03:23.217 --> 03:25.484 چون من دیدم اون و همکارشو که داشتن جلکو رو نجات میدادن 03:25.519 --> 03:26.952 .با چشمای خودم 03:26.987 --> 03:29.821 .عزیزم، بهش بگو این غیرممکنه 03:29.857 --> 03:32.491 ،من همش همینکارو میکنم .ولی کو گوش شنوا 03:32.526 --> 03:34.693 .ولی بیا اینم یه بار دیگه 03:34.728 --> 03:37.496 ...من نمیدونم 03:39.833 --> 03:41.433 .من نمیدونم جلکو کجاست 03:41.468 --> 03:43.368 !داتج 03:43.404 --> 03:45.704 .آروم باش 03:47.274 --> 03:48.507 .خون 03:48.542 --> 03:50.175 .اون آب 03:50.210 --> 03:52.511 .تو آشغال، تو منو مسموم کردی 03:52.546 --> 03:54.346 .سم نیست. میکرو انگل 03:54.381 --> 03:56.882 اونا آنزیم هایی رو تغزیه میکنن .که وقتی دروغ میگی ترشح میشن 03:56.917 --> 03:58.150 .اونا بر اعضای بدن نظارت دارن 03:58.185 --> 04:00.786 ،همونطور که گفتم .جلکو یه عالمه اسباب بازی داره 04:00.821 --> 04:01.887 .اون تنها کسی نیست که اسباب بازی داره 04:01.922 --> 04:03.379 ...پری - .شششششش - 04:03.610 --> 04:05.035 .ما تو رو از اینجا میبریم بیرون 04:05.059 --> 04:06.858 .ممنونم بابتش 04:06.894 --> 04:08.527 تو فک میکنی انجامش نمیدم؟ 04:08.562 --> 04:10.529 .اون میدونه انجامش میدی 04:10.564 --> 04:14.132 ،تو ما رو از نگهبانا رد میکنی .شاید حتی از اونایی که بیرونن 04:14.168 --> 04:17.135 ولی چجوری ما رو از جمعیت مسلح بیرون رد میکنی، پری؟ 04:17.171 --> 04:18.370 ها؟ 04:20.741 --> 04:23.175 تو میدونی که بازم میتونم، درسته؟ 04:23.210 --> 04:26.178 .تو، من... درخشش عظمت 04:26.213 --> 04:27.813 .یه وقت دیگه 04:27.848 --> 04:29.147 .قول میدم 04:33.187 --> 04:34.252 .ببرینش بیرون 04:35.556 --> 04:36.688 ...اگه بهش آسیب بزنی 04:36.724 --> 04:39.524 .تو باید نگران خودت باشی 04:39.560 --> 04:41.193 .خون دروغ نمیگه دختر 04:41.228 --> 04:43.495 .تو میدونی جلکو کجاست 04:43.530 --> 04:45.363 .هرین، گوش کن 04:45.399 --> 04:47.332 ،بعد از اتفاقی که تو اسپرینگ هیل افتاد 04:47.367 --> 04:49.501 .کمپانی ممکنه هر دقیقه تلافی کنه 04:49.536 --> 04:50.869 ...تو نیاز به سازماندهی داری 04:50.904 --> 04:53.038 چیزی که من نیاز دارم؟ .بذار بهت بگم چی نیاز دارم 04:54.975 --> 04:59.111 شب قبل بیشتر از 100 نفر ...از شهر قدیمی تو این خیابونا مردن 04:59.146 --> 05:00.679 .خیابونای ما 05:00.714 --> 05:02.080 پس چیزی که من نیاز دارم 05:02.116 --> 05:03.949 ،یه توضیح به زنها 05:03.984 --> 05:05.283 ،شوهر ها 05:05.319 --> 05:06.585 و بچه هاست 05:06.620 --> 05:08.854 .که ما چطور قراره عدالت رو براشون بیاریم 05:08.889 --> 05:10.455 با زدن من؟ 05:10.491 --> 05:11.935 با دار زدن کسی که اینا رو با 05:11.959 --> 05:13.458 .بالا آوردن اون دیوار لعنتی شروع کرد 05:13.494 --> 05:14.593 ،و اگه ما نتونیم اونو انجام بدیم 05:14.628 --> 05:16.027 بهترین نفر بعد از اون 05:16.063 --> 05:18.730 .هرزه ایه که به فرارش کمک کرده 05:18.766 --> 05:21.433 ،حالا یا جلکو امروز دار زده میشه 05:21.468 --> 05:22.734 .یا تو 05:24.347 --> 05:25.372 شب قبل 05:25.372 --> 05:27.205 .بیا اینو سریع تموم کنیم 05:59.039 --> 06:00.839 !هی داتچ - !سلام - 06:00.874 --> 06:02.240 کجا بودی؟ 06:10.117 --> 06:11.817 جانی؟ - آره، داتچ؟ - 06:11.852 --> 06:13.485 .ببخشید 06:26.544 --> 06:31.081 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 06:35.742 --> 06:38.210 ،از چه بیهوش کننده ای استفاده کردین 06:38.245 --> 06:39.711 و میشه اونو غیرقانونی کنیم؟ 06:39.746 --> 06:40.979 و ما حالمون خوبه؟ 06:41.014 --> 06:43.148 اوه، میخوام بالا بیارم 06:43.183 --> 06:46.451 .و همزمان به یه چیزی مشت بزنم 06:46.486 --> 06:48.566 اون خوبه، فقط بهش چند ثانیه .وقت بده تا به هوش بیاد 06:52.259 --> 06:54.492 ...خب 06:54.528 --> 06:56.661 شب شما هم مث من سخت بود؟ 06:58.665 --> 07:01.066 .آره فک کنم ما باید صحبت کنیم 07:01.101 --> 07:04.402 .نه، تو باید گوش کنی 07:04.438 --> 07:05.670 !اوه 07:05.706 --> 07:07.305 چرا تو از من متنفری؟ 07:07.341 --> 07:08.840 اون دو ثانیه از انفجار سانور بود 07:08.876 --> 07:10.075 .ضعیف شده به اندازه کافی برای شنیدن 07:10.110 --> 07:11.643 از چی؟ 07:11.678 --> 07:13.478 .اون از دیوار بیرون میاد، جان 07:13.513 --> 07:16.181 لوسی بهمون جذب کننده های صوتی داد .که باهاشون تونستیم بیایم شما رو نجات بدیم 07:16.216 --> 07:17.515 و اون چیه؟ 07:17.551 --> 07:19.651 اونا طرح های تکنولوژی کنترل اعصابه 07:19.686 --> 07:20.886 .که ما شب قبل رو آرکین پیدا کردیم 07:20.921 --> 07:21.988 آشناس؟ 07:22.133 --> 07:24.923 وایسا، چی شما بدون من برگشتین به آرکین؟ 07:24.958 --> 07:27.225 تو سرکشی کرده بودی و بازداشت شده بودی، یادته؟ 07:27.261 --> 07:30.528 .درسته. گذشته. ادامه بده 07:30.564 --> 07:32.097 ،وقتی دیوار به مسیر های اعصاب وصل میشه 07:32.132 --> 07:33.832 .میتونه اعصاب رو کنترل کنه 07:33.867 --> 07:36.568 این میتونه احساسات ایجاد کنه از افسردگی خفیف گرفته 07:36.603 --> 07:38.370 .تا خوشحالی تا خشم دیوانه وار 07:39.640 --> 07:41.339 تو خوبی؟ - .آره - 07:41.375 --> 07:43.108 چه احساسی داشتی شب گذشته؟ 07:43.143 --> 07:44.776 .خوشحال 07:44.811 --> 07:46.111 .واقعا خوشحال 07:46.146 --> 07:47.846 .اون واقعی نبود 07:51.874 --> 07:53.696 تنها چیزی که ما نمیتونیم حل کنیم ...اینه که دیوار چی 07:53.720 --> 07:56.121 !به جیره ها دست نزن 07:56.156 --> 07:58.256 .واو، منم از دیدنت خوشحالم 07:58.292 --> 07:59.958 میخوای بهم بگی چی توی این لعنتیه؟ 07:59.993 --> 08:01.793 .لوسی، شلوار آنالیزتو بپوش 08:01.828 --> 08:03.862 .من شلوار نمیپوشم - ...میدونم، من فقط - 08:03.897 --> 08:05.263 .من یه سفینه ام، جان 08:05.299 --> 08:08.266 .من... ولش کن 08:08.302 --> 08:11.436 نمونه شامل چندین ماده ،شیمیایی اضافه است 08:11.471 --> 08:13.738 .ینتازین، لورکس، پیتار 08:13.774 --> 08:17.475 ترکیب ویژه ای که سست و .ضعیف ها رو هدف قرار میده 08:17.511 --> 08:19.077 .این جوریه که کمپانی انجامش میده 08:19.112 --> 08:20.946 اونا کل شهر قدیمی رو مسموم میکنن؟ 08:20.981 --> 08:22.258 چرا؟ - ،اونا مردم رو گلچین میکنن - 08:22.282 --> 08:23.515 ،پیر ها و ناتوان ها رو دور میریزن 08:23.550 --> 08:24.594 ،فقط قوی ها رو جا میذارن کارگر های سودآور 08:24.618 --> 08:25.784 .برای کمپانی 08:25.914 --> 08:28.097 ،که هیچوقت شکایت نمیکنن .چون دیوار نمیذاره 08:28.121 --> 08:29.132 .مردم توی دیوار دارن میمیرن 08:29.156 --> 08:30.655 ما باید برگردیم به شهر قدیمی 08:30.691 --> 08:32.390 و به همه بگیم دست از .خوردن اون آشغال بردارن 08:32.426 --> 08:33.959 .باور کن، این کار نمیکنه 08:33.994 --> 08:35.171 یه دوست دیشب به قتل رسید ،درست جلوی من 08:35.195 --> 08:36.461 .و من هیچی احساس نکردم 08:38.398 --> 08:39.764 .دیوار بهتون اجازه نمیده 08:39.800 --> 08:41.344 به علاوه، تنها راه از کار انداختن دیوار 08:41.368 --> 08:43.446 یه جوری بهش اضافه بار وارد بشه یا منبع انرژیش توی اسپرینگ هیل 08:43.470 --> 08:44.736 .از کار بیوفته 08:44.771 --> 08:47.906 .ما اینو الان تموم میکنیم 08:47.941 --> 08:50.308 ببین، من میدونم جفتتون ،نقشه ی مخفی خودتونو دارین 08:50.344 --> 08:52.410 ،ولی اگه مشکلی نداره 08:52.446 --> 08:53.446 .ما دوست داریم توش باشیم 08:53.480 --> 08:54.446 چجوری؟ 08:54.481 --> 08:55.481 ،حتی اگه ما جلکو رو دستگیر کنیم 08:55.515 --> 08:56.481 اون هم پیمان های زیادی 08:56.516 --> 08:57.324 .توی کمپانی داره 08:57.470 --> 08:59.184 کی حرف از دستگیر کردن زد؟ 08:59.219 --> 09:01.086 ،لیام جلکو یه قاتله، یه سادیسمی 09:01.121 --> 09:03.755 .و یه تهدید برای هرکی که توی شهر قدیمیه 09:03.790 --> 09:06.791 ،امشب ما دیوارشو میکشیم پایین 09:06.827 --> 09:08.059 .و اون میمیره 09:10.315 --> 09:12.182 خب، چجوری وارد بشیم؟ 09:12.318 --> 09:14.129 خب نقطه ورودمون یکی از پل راه آهن های قدیمیه 09:14.153 --> 09:16.364 که اونا اسپرینگ هیل رو روش ساختن .هنوزم باید قابل دسترسی باشه 09:16.388 --> 09:17.621 .من همین دو روز پیش ازش استفاده کردم 09:17.656 --> 09:18.767 که باعث شد دستگیر بشی 09:18.791 --> 09:20.123 و تو یه سلول زندونی بشی؟ 09:20.159 --> 09:22.526 ،خب، اون نقشه یکم مشکل داشت 09:22.561 --> 09:24.361 ،که کاملا برای من مشخص کرد 09:24.396 --> 09:25.863 ،با بازداشت بعدی چی میشه 09:25.898 --> 09:27.598 .مجازات، و سرزنش رفقا 09:27.633 --> 09:28.665 منظورت داتچه؟ 09:28.701 --> 09:29.678 .اوه، شما همو میبوسید و رو هم میریزید 09:29.702 --> 09:31.001 .این کاریه که میکنید 09:31.036 --> 09:33.837 به جهنم، من تلاش کردم بکشمش .و اونو پشت سر گذاشتیم 09:33.873 --> 09:35.506 .من نمیدونم، پسر 09:35.541 --> 09:36.840 .این عجیبه 09:36.876 --> 09:38.041 چی عجیبه؟ 09:38.077 --> 09:39.543 تو دکتر شلوار دیوونه رو به 09:39.578 --> 09:41.945 .بانوی همیشه حساب رس ترجیه دادی 09:41.981 --> 09:43.347 .داتچ حسادت کرد 09:43.382 --> 09:45.716 اصن داتچ رو دیدی؟ 09:45.751 --> 09:48.685 یه ذره هم شبیهش هست؟ 09:48.721 --> 09:51.788 .نه، نیست 09:51.824 --> 09:53.001 پس کی میخوای مرد باشی و ازش بپرسی 09:53.025 --> 09:54.157 این واقعا راجب چیه؟ 09:54.193 --> 09:55.392 از اونجایی که این یه جورایی شبیهشه 09:55.427 --> 09:57.127 .شما قبلا انتخابتونو انجام دادین در هر صورت 09:57.162 --> 09:58.395 چی؟ 10:01.066 --> 10:03.500 ...من فراموش کردم حتی 10:03.536 --> 10:05.736 شب دیوانه وار، درسته؟ 10:05.771 --> 10:07.371 .بیا برنامه ورود رو دوباره مرور کنیم 10:07.406 --> 10:08.839 .باشه 10:11.176 --> 10:13.877 .خیلخب، پسرا آماده ان .بیا انجامش بدیم 10:13.913 --> 10:17.481 .داتچ، یه لحظه 10:17.516 --> 10:19.383 ...من میخوام تشکر کنم ازت 10:19.418 --> 10:20.829 بخاطر لباسا، بخاطر اینکه اومدی .ما رو نجات بدی 10:20.853 --> 10:22.319 .اون به من دروغ گفت 10:22.354 --> 10:23.754 .اون هیچوقت اینکارو نکرده بود 10:23.789 --> 10:26.490 .معذرت میخوام. من ازش خواستم 10:26.525 --> 10:28.358 .فهمیدم 10:28.394 --> 10:31.595 ،و من اینکارو الان انجام میدم ،فقط برای اینکه کاملا روراست بود باهام 10:31.630 --> 10:33.397 ،سیا سیمز 10:33.432 --> 10:35.198 .اینکار به دردت نمیخوره 10:35.234 --> 10:36.711 و اگه تلاش کرده بودی اینکارو ،بدون من انجام بدی 10:36.735 --> 10:37.946 احتمالا خودتو به کشتن میدادی 10:37.970 --> 10:38.936 .همینطور جانی رو 10:38.971 --> 10:40.070 من هیچوقت ازش نمیخوام 10:40.105 --> 10:42.673 .خودشو به خطر بندازه 10:42.708 --> 10:44.374 .ولی تو قبلا اینکارو کردی 10:46.011 --> 10:48.278 ،بخاطر ژاکت خواهش میکنم 10:48.314 --> 10:49.680 .رنگش بهت میاد 10:58.290 --> 11:00.891 .منبع برق دیوار سمت شرق ما قرار داره 11:01.025 --> 11:03.193 داتچ، تو و پاتر میتونید .از راه پله ی آخر استفاده کنید 11:03.228 --> 11:04.573 .اون شما رو به اتاق اصلی میبره 11:04.597 --> 11:06.029 .شما جلکو رو اونجا میگیرید 11:06.065 --> 11:08.398 .باور کن، من مسیرو بلدم - .آخرین چک - 11:08.434 --> 11:10.567 همه همه چی دارن؟ خط ارتباطی؟ 11:10.603 --> 11:12.970 فقط یادتون باشه، ما نیومدیم .نگهبان های کمپانی رو بکشیم 11:13.005 --> 11:15.539 همه سلاح ها روی بیهوشی .تنظیم شدن بجز مال من 11:15.574 --> 11:17.708 .مال من برای جلکو عه 11:22.748 --> 11:24.915 آدما کجان؟ 11:24.950 --> 11:27.651 ما یا خیلی خوش شانسیم یا .خیلی بد شانس 11:33.892 --> 11:36.093 .جان، کل این مکان لعنتی خالی 11:36.564 --> 11:37.564 .آره، اینجا هم همینطور 11:37.598 --> 11:38.675 اونا نگهبانا رو کجا فرستادن؟ 11:38.699 --> 11:41.033 جابجایی لعنتی؟ 11:41.069 --> 11:42.713 حالا چرا من اصلا تلاش کردم اینکارو تنهایی انجام بدم؟ 11:42.737 --> 11:43.436 درسته؟ 11:43.472 --> 11:45.438 .نمیتونی خفن باشی و جوک های خودتو بسازی 11:45.474 --> 11:47.807 .این فقط عجیبه 11:47.843 --> 11:50.343 ...اوه 11:50.378 --> 11:53.179 من 50 جوی شرط میبندم این .همون چیزیه که برق دیوار رو تامین میکنه 11:53.215 --> 11:56.516 ،شبیه تکنولوژی ایه که روی آرکین بود 11:56.551 --> 11:57.951 .فقط جدید تر 11:57.986 --> 11:59.853 خب چرا این آشغال از آرکین 11:59.888 --> 12:02.255 سر از ساختمونای کمپانی در آورده؟ 12:02.290 --> 12:03.923 ،سلام، من جولیان هستم 12:03.959 --> 12:05.925 .سیستم مدیریتی اسپرینگ هیل 12:05.961 --> 12:07.460 بنظر میرسه شما دنبال یه راه برای 12:07.496 --> 12:09.028 .ورود به یکی از مولد های برق ما هستی 12:09.064 --> 12:10.304 .اوه، هی، اونجا، رفیق کوچولو 12:10.332 --> 12:11.442 ما فقط دنبال یه راه جلوگیری 12:11.466 --> 12:12.799 .از نفوذ به کانال برق هستیم 12:12.834 --> 12:14.267 .این عجیب است 12:14.302 --> 12:17.337 .من نفوذی به کانال برق نمیبینم 12:20.976 --> 12:22.675 .اوه، اینم از این 12:22.711 --> 12:24.355 آره، احتمالا حالا میشه هرچه سریعتر 12:24.379 --> 12:25.857 کنترل دستی مولد های برق رو 12:25.881 --> 12:27.146 برای تعمیر به من بدی، ها؟ 12:27.182 --> 12:28.326 همم، به نظر میرسه که این 12:28.350 --> 12:29.649 ...کارامد ترین راه ممکن باشه 12:29.684 --> 12:31.484 .میبینی؟ کامپیوترا عاشق منن 12:31.520 --> 12:33.064 بجز اینکه اسپرینگ هیل دارای 12:33.088 --> 12:35.388 .سیستم تطابق همزمان جهانی کمپانیه 12:35.423 --> 12:37.957 وو، وو، تطابق همزمان؟ از کی؟ 12:37.993 --> 12:39.537 پس شما به یه مجموعه ده تایی از کد دسترسی ها نیاز دارید 12:39.561 --> 12:41.327 ،اگه میخواید ادامه بدین 12:41.363 --> 12:43.830 که شما اینو میدونستید اگر .واقعا به اینجا تعلق داشتید 12:43.865 --> 12:47.066 .مگه اینکه شما فکر کنید من احمقم 12:47.102 --> 12:48.701 آیا شما فکر میکنید من احمقم؟ 12:48.737 --> 12:49.836 میگفتی؟ 12:49.871 --> 12:51.204 .واو 12:51.239 --> 12:53.640 .هرکی اینو ساخته این یه عوضیه 12:53.675 --> 12:57.410 .آره، خب، عوضی من عوضی تر از عوضی اونه 12:57.445 --> 12:59.746 ...منظورم اینه که تو باهوش تر از 12:59.781 --> 13:02.348 .هرچی، فقط حسابشو برس 13:06.855 --> 13:09.556 ببین، اگه میخوای همینجا تمومش کنی .هنوز میتونی 13:09.591 --> 13:11.157 .تو هیچی برای اثبات به من نداری 13:11.192 --> 13:12.759 ،خب، همونجوری که پدرم بهم گفت 13:12.794 --> 13:15.728 ،بعضی وقتا ما انتخاب هایی داریم .و بعضی وقتا نداریم 13:18.767 --> 13:20.199 من قراره با این چیکار کنم؟ 13:20.235 --> 13:21.267 ،دستتو میذاری اینجا 13:21.303 --> 13:22.368 ،اینجا رو فشار میدی 13:22.404 --> 13:24.337 .و بنگ، آدم بده افتاده زمین 13:24.372 --> 13:26.450 ،این روی حالت مرگبار تنظیم شده پس اگه من نتونستم جلکو رو بزنم 13:26.474 --> 13:27.343 .تو قراره بزنیش 13:27.344 --> 13:29.186 .من نمیتونم همینجوری به یه نفر شلیک کنم - واقعا؟ - 13:29.210 --> 13:30.454 تو دست خواهر خودتو قطع کردی 13:30.478 --> 13:31.923 .و یه بمب تو قلب جلکو کار گذاشتی 13:31.947 --> 13:33.613 آره، ولی من اونو تنظیم نکردم 13:33.648 --> 13:35.548 .یه تفاوتی بینشونه. من یه دکترم 13:35.584 --> 13:37.762 هرکار بدی هم که کردم برای .نجات جون یه نفر بوده نه گرفتنش 13:37.786 --> 13:39.130 .خب، بعضی وقتا تو باید جفتشو انجام بدی 13:39.154 --> 13:40.887 .این چیزیه که من میگم 13:40.922 --> 13:43.289 ،تو شورش میکنی .چون جان کارای کثیفتو انجام میده 13:43.325 --> 13:45.892 .جانی خودش تصمیم میگیره .اون یه طرف رو انتخاب کرد 13:45.927 --> 13:47.694 .اون یه کیلجویه، اون طرف کسی رو نمیگیره 13:47.729 --> 13:49.440 خب، شاید اون میخواد بیشتر .از یه کیلجوی باشه 13:49.464 --> 13:50.597 چرا همچین فکری میکنی؟ 13:50.632 --> 13:51.898 .چون اون بهم گفت 13:58.673 --> 14:01.240 اوکی، جدی، اینجا چه خبره؟ 14:01.276 --> 14:03.076 چرت زدن گروه؟ عقب کشیدن کمپانی؟ 14:03.111 --> 14:06.446 .خانوما، ما ممکنه یه مشکل دیگه داشته باشیم 14:06.481 --> 14:08.381 .من کاملا از طرف مولد مسدود شدم 14:08.416 --> 14:09.594 هیچ راهی وجود نداره برای اینکه برق 14:09.618 --> 14:11.150 .دیوارا رو از اینجا قطع کنیم 14:11.186 --> 14:12.597 تلاش کردین تا خرابش کنین؟ 14:12.621 --> 14:14.387 چی، مولد؟ 14:14.422 --> 14:16.634 .نه این توله سگا محافظت و بسته بندی شدن 14:16.658 --> 14:18.825 هرکدوم از اینا مثل یه بمب هسته ای .کوچیک تو "روز صعود"ـه (Ascension Day) 14:18.860 --> 14:20.627 .اصلا معقول نیست 14:20.662 --> 14:21.894 شما هنوز دنبال جلکو این؟ 14:21.930 --> 14:22.951 .آره، ولی خبری ازش نیست 14:23.115 --> 14:24.976 .کل این مکان انگار تخلیه شده 14:25.000 --> 14:26.477 ظاهرا، اسپرینگ هیل وسط یه سیستم 14:26.501 --> 14:27.934 .تطابق همزمان جهانیه 14:27.969 --> 14:30.236 این خیلی شوم بنظر نمیاد؟ 14:30.271 --> 14:32.005 به کی منتقل شده؟ 14:32.040 --> 14:34.140 فراموشش کن، من به این چرت و پرت های اداری اهمیتی نمیدم 14:34.175 --> 14:35.370 .فقط یه نقشه دوم بده بهم 14:35.528 --> 14:36.787 سنبک بهم گفت کنترل دیوار 14:36.811 --> 14:38.645 .تو دفتر جلکو عه 14:38.680 --> 14:41.080 شاید شما بتونید حداقل ،مداخله کننده ی عصبی رو از کار بندازین 14:41.116 --> 14:43.149 .کنترل عصبی رو خاموش کنید - چجوری؟ - 14:43.184 --> 14:44.617 .به میز جلکو نگاه کنید 14:44.653 --> 14:46.085 .این با من 14:46.121 --> 14:47.453 ...نه، صبر کن! اون ممکنه 14:49.391 --> 14:50.990 .قفل امنیتی داشته باشه 14:52.027 --> 14:54.460 .تویی 14:54.496 --> 14:56.095 .البته که تویی 14:56.131 --> 14:57.864 .چرا که نه؟ خوشبختی روز من 14:57.899 --> 14:59.443 .احتمالا منظورش منم - .فک کنم منظورش منم - 14:59.467 --> 15:00.800 .خب، خیلی دیر کردین 15:00.835 --> 15:02.769 .شرمنده نمیتونم برای خداحافظی اونجا باشم 15:02.804 --> 15:05.438 یه تغییر کوچولو تو وضعیت .نگهبان ها پیش اومده 15:05.473 --> 15:06.673 .برنامه خیلی فشرده شده 15:06.708 --> 15:08.207 تو کجایی، جلکو؟ 15:08.243 --> 15:10.121 .من یه بسته ی خیلی خاص به اسمت دارم 15:10.145 --> 15:11.477 .وسوسه انگیزه 15:11.513 --> 15:13.057 .ولی من به جاش یه چیزی دارم براتون 15:13.081 --> 15:15.148 .چهار دسته، طبقه بالا، سریعا 15:15.183 --> 15:16.849 ،اوه، فرمانده جلکو، قربان 15:16.885 --> 15:19.552 همه فرستاده شدند D و C ،B ،A دسته های 15:19.587 --> 15:20.820 .به مستعمره بعدی 15:20.855 --> 15:22.522 کی مونده؟ - .F دسته - 15:22.557 --> 15:23.856 .رو بفرستید F پس دسته 15:23.892 --> 15:25.158 مگه باید همه ی کارا رو خودم انجام بدم؟ 15:25.193 --> 15:26.726 میخوای بیام غذاتو بجوم برات؟ 15:29.431 --> 15:30.431 داتچ، اون دیگه چیه؟ 15:30.465 --> 15:31.546 .لعنتی 15:34.455 --> 15:35.866 .در حال نزدیک شدن، قربان 15:36.242 --> 15:38.702 فرض میکنم شما هم میتونید هشداری که من میشنوم رو بشنوید، جانی؟ 15:38.726 --> 15:40.960 آره، همینطور دارم یه عالمه .نگهبان میبینم که دارن بهتون نزدیک میشن 15:40.995 --> 15:42.106 .خیلخب، پس، امن ترین راه خروج 15:42.130 --> 15:43.130 .دنبالشم 15:43.237 --> 15:45.142 ولی داتچ، اون تماس تصویری ...که از جلکو گرفتید 15:45.166 --> 15:47.633 رو همون فرکانسیه که ازش .تو یه ارتباط با کرش استفاده شده 15:47.669 --> 15:50.803 .و از داخل اسپرینگ هیل میاد 15:50.838 --> 15:52.538 .خرابکارا هنوز تو ساختمونن 15:52.573 --> 15:54.073 .خوبه. سیگنالو ردیابی کن 15:54.108 --> 15:55.408 ،بهم بگو کجاست، و داو 15:55.443 --> 15:56.575 .من یه حواسپرتی نیاز دارم 15:56.611 --> 15:57.721 .اون نگهبانا رو از من دور نگه دار 15:57.745 --> 15:59.578 .مرد با تفنگ، میاد پیشت 15:59.614 --> 16:01.458 داتچ، وایسا... ما اومدیم اینجا که .دیوارو بیاریم پایین 16:01.482 --> 16:03.449 .و مغز جلکو رو روی تست سرخ کنیم 16:03.484 --> 16:04.884 .من اینجا رو بدون هردوتاش ترک نمیکنم 16:04.919 --> 16:06.318 .تو و جان رو دیوار کار کنید 16:06.354 --> 16:08.087 من و داو میریم سراغ .جلکو و نگهباناش 16:08.122 --> 16:10.423 .کار موازی عین یه رئیس 16:10.458 --> 16:12.458 ...ولی اگه نگهبانا اول برسن اینجا 16:12.493 --> 16:13.926 اگه کسی از اون در اومد تو 16:13.961 --> 16:17.229 ...که من، داوین یا جانی نبود 16:17.265 --> 16:19.031 .اینو بزن، اونا میوفتن 16:19.067 --> 16:20.599 .من باید بدونم تو میتونی اینو کنترل کنی 16:20.635 --> 16:22.568 .برو اون حرومزاده رو بگیر 16:22.603 --> 16:24.136 .برام تست بیار 16:31.913 --> 16:34.480 داو من اونا رو به طبقه .سرویس ها میکشونم 16:34.515 --> 16:35.481 .دریافت شد 16:35.516 --> 16:37.016 !پناه بگیرید 16:37.051 --> 16:38.818 !بگیرینش! حرکت کنید! حرکت کنید 16:48.130 --> 16:49.606 !هی، بهش اجازه حرکت ندید! بگیریدش 16:49.630 --> 16:51.297 داو، حواسپرتی چی شد؟ 16:51.332 --> 16:52.531 .دارم میام، ای خدا 16:52.567 --> 16:55.468 .انقد نیازمند نباش، خانوم 16:55.503 --> 16:57.770 جانی، من هنوز دسترسی .به این کنترل رو میخوام 16:57.805 --> 17:00.039 .باشه، صبر کن، من دارم همه تلاشمو میکنم 17:00.074 --> 17:02.541 .خیلخب، کامپیوتر 17:02.577 --> 17:04.810 .من یه ایده دارم 17:06.314 --> 17:08.347 .آیا تو هنوز تلاش میکنی؟ خوش بحالت 17:08.382 --> 17:10.015 ببین، اگه تو فرمت بشی 17:10.051 --> 17:13.052 من درخواست دسترسی ادمین رو میدم .به هر سیستمی که هنوز بازنویسی نشده 17:13.087 --> 17:15.821 همم، من مطمئن نیستم .بتونم جفتشو بدم بهت 17:15.857 --> 17:19.625 .خب، میتونم، ولی نمیدم 17:19.660 --> 17:21.660 حالا چی؟ 17:21.696 --> 17:24.396 .سلام جولیان، من لوسی ام 17:24.432 --> 17:25.998 آیا لوسی یه برنامه دیگس؟ 17:26.033 --> 17:27.233 من میرم خونه، لوسی 17:27.268 --> 17:28.901 .بخاطر تو 17:28.936 --> 17:30.002 جولیان؟ 17:30.037 --> 17:31.237 .روشنه 17:31.272 --> 17:32.505 .مشغول نگهش دار دختر 17:32.540 --> 17:33.584 من باید سوزن جلکو رو 17:33.608 --> 17:34.974 .تو انبار کاه پیدا کنم 17:35.009 --> 17:37.977 پاتر، من به دوربین های .امنیتی جلکو نیاز دارم 17:38.012 --> 17:39.445 میتونی اونا رو تو ترمینال باز کنی؟ 17:39.480 --> 17:41.847 .یه لحظه 17:41.883 --> 17:43.415 .اوکی، باز شد 17:51.025 --> 17:54.026 .صبر داشته باش شهر قدیمی. ما داریم میایم 17:56.864 --> 17:59.598 ♪ A girl for me ♪ 17:59.634 --> 18:03.235 ♪ With skin like snow ♪ 18:03.271 --> 18:05.271 ♪ Brought me here ♪ 18:05.306 --> 18:07.940 ♪ She would like to know ♪ 18:15.283 --> 18:18.250 .داتچ، من تقریبا رسیدم بهشون 18:18.286 --> 18:19.752 .راستش، من فک کنم همین الان پیداشون کردم 18:21.122 --> 18:23.122 !برو، برو، برو، برو، برو 18:26.928 --> 18:28.761 آیا اینا کتابخونه های دیتابیست هستن؟ 18:28.796 --> 18:30.011 .اونا خیلی بی امنیت هستن 18:30.127 --> 18:31.782 .اون واقعا مناسب نیست 18:31.939 --> 18:33.766 .اوه... اوه، عزیزم 18:33.801 --> 18:35.167 .پاتر، دمت لعنتی، وارد شدیم 18:35.203 --> 18:37.703 لوسی بهت دسترسی کنترل .عصبی رو میده... دوباره امتحان کن 18:40.007 --> 18:41.574 .اوکی، همه ی موارد رو بیار رو صفر 18:41.609 --> 18:43.576 .اون باید کنترل عصبی رو خنثی کنه 18:45.847 --> 18:47.079 .انجام شد 18:53.588 --> 18:55.399 ،اونا الان میتونن بهت گوش بدن پس بهشون بگو دست از 18:55.423 --> 18:57.556 خوردن اون آذوقه لعنتی بردارن ،و از دیوار فاصله بگیرن 18:57.592 --> 18:59.425 .چون اون هنوز برق داره و مرگباره 19:02.163 --> 19:05.497 ،مردم شهر قدیمی 19:05.533 --> 19:06.765 .شما باید بهم گوش کنید 19:06.801 --> 19:08.500 غذا هایی که کمپانی براتون 19:08.536 --> 19:09.768 .فرستاده رو نخورید 19:09.804 --> 19:11.337 .سمیه 19:14.375 --> 19:16.675 .اسلحه رو بیهوشی. موسیقی برای سرگرمی 19:34.228 --> 19:35.628 !اینجاست - !بی حرکت - 19:35.663 --> 19:36.663 !آه 19:45.873 --> 19:47.840 .خوب بخوابید بچه ها 19:47.875 --> 19:50.509 .جان، من تو کل سیستم گشتم 19:50.544 --> 19:51.770 .ما یه مشکل داریم 19:51.996 --> 19:54.124 جلکو دسترسی لازم .برای خاموش کردن دیوارو نداره 19:54.148 --> 19:56.215 .من به یه کد ارباب کرشی نیاز دارم 19:56.250 --> 19:58.784 تو داری از اینا؟ 19:58.819 --> 20:01.053 .نه، ولی میدونم چجوری یکی بگیرم 20:06.894 --> 20:09.695 ...ما دقیقا وسط 20:09.730 --> 20:11.897 .اوه 20:11.933 --> 20:14.066 تو. اونجا چیکار میکنی؟ 20:14.101 --> 20:15.668 .تلاش میکنم دیوار مسخرتو بیارم پایین 20:15.703 --> 20:17.015 .بنظر نمیرسه بتونم 20:17.148 --> 20:19.082 من یه ذره نگرانم بعضی مردم ،خوب قراره بمیرن 20:19.106 --> 20:21.707 .پس تو بردی 20:21.742 --> 20:23.509 تو چی میخوای، دل سیا؟ 20:23.544 --> 20:26.011 هزینه پایین آوردن اون دیوار چیه؟ 20:26.047 --> 20:27.079 .من اون کدو میخوام 20:27.114 --> 20:28.881 .اوه عزیزم 20:28.916 --> 20:30.582 ،من ممکنه یه هرزه ی قدرتمند باشم 20:30.618 --> 20:32.584 ولی من برای یه سکه بیشتر از 20:32.620 --> 20:34.219 .اونچیزی که تو بتونی بدی تلاش میکنم 20:34.255 --> 20:36.400 این چیزا قبل از اینکه ما به دنیا بیایم شروع شده 20:36.424 --> 20:39.325 درباره چی حرف میزنی؟ 20:39.360 --> 20:41.827 .باشه. جلکو ضعیفه 20:41.862 --> 20:43.495 .من اونو مجبور میکنم با شورا حرف بزنه 20:43.531 --> 20:45.431 و این بعد از اینه که اونا 20:45.466 --> 20:47.599 شواهدی از مشارکت تو توی 20:47.635 --> 20:48.901 قتل آرون ببینن یا قبلش؟ 20:48.936 --> 20:50.736 .پاتر زیبا 20:50.771 --> 20:54.740 هنوز همون از خود گذشته غیر قابل تحمل روز های مدرسه ای 20:54.775 --> 20:57.609 ،و تو هنوز یه قلدری ولی دیوونه نیستی 20:57.645 --> 21:00.045 .تو نمیتونی نصف یه شهرو بکشی 21:00.081 --> 21:01.714 .مردم میفهمن 21:01.749 --> 21:04.917 .دقیقا، یه جور طاعون دیوانه وار وارد شهر قدیمی میشه 21:04.952 --> 21:07.286 ،قرنطینه پیشنهاد میشه، و بعدش عذرشو میخوان 21:07.321 --> 21:09.221 .وقتی بقیه شروع به بیمار شدن میکنن 21:09.256 --> 21:11.690 ،رانده شده شهر به شهر 21:11.726 --> 21:13.792 ،خونه به خونه، آدم به آدم 21:13.828 --> 21:16.095 .از کل وسترلی 21:16.130 --> 21:18.030 میبینی، افراد باهوشن 21:18.065 --> 21:20.032 .ولی توده مردم احمقن 21:20.067 --> 21:21.467 اونا بیشتر چشماشونو میبندن 21:21.502 --> 21:25.804 و به دروغا گوش میدن تا بازشون کنن .و چاقو رو ببینن 21:25.840 --> 21:27.740 چه اتفاقی برات افتاده، دل سیا؟ 21:27.775 --> 21:29.875 ...من بزرگ شدم 21:29.910 --> 21:31.810 ،کاریو کردم که باید انجام میشد 21:31.846 --> 21:33.912 .که بیشتر از هر زمان دیگه ای نیازه 21:33.948 --> 21:35.614 .اینکارو نکن 21:35.649 --> 21:37.249 .قبلا کردم 21:37.284 --> 21:38.984 ،حتی اگه تو این شهرو نجات بدی 21:39.020 --> 21:41.954 .نمیتونی کل وسترلی رو نجات بدی 21:41.989 --> 21:43.655 .ولش کن، پاتر 21:43.691 --> 21:45.724 ...هیچکس برای شهر قدیمی نمیجنگه 21:45.760 --> 21:48.093 نه وقتی حتی افراد خود شهر .هم برای شهرشون نمیجنگن 21:52.166 --> 21:55.234 جان، ضربان قلب .دکتر سیمز بالا رفته 21:55.269 --> 21:57.336 پاتر، تو خوبی؟ - .آره - 21:57.371 --> 21:59.138 .نه 21:59.173 --> 22:01.106 .اون کدو بهم نداد 22:01.142 --> 22:03.776 .کاش اینجا بودی - .هستم - 22:03.811 --> 22:06.111 ما باید شهر قدیمی رو .یه جور دیگه آزاد کنیم 22:06.147 --> 22:07.646 بقیه چی؟ 22:07.681 --> 22:08.947 چی؟ 22:08.983 --> 22:11.417 بقیه شهرا چی، جان؟ 22:11.452 --> 22:13.397 نقشه دل سیا اینه که اون .آذوقه ها رو به همه سیاره بده 22:13.421 --> 22:14.753 .میلیون ها آدم میمیرن 22:14.789 --> 22:15.854 چجوری میخوایم نجاتشون بدیم؟ 22:15.890 --> 22:17.790 .نمیدونم 22:17.825 --> 22:21.326 ولی با هم حلش میکنم، اوکی؟ 22:21.362 --> 22:23.095 .من هرچه زودتر میام پیشت 22:24.465 --> 22:26.565 پاتر؟ 22:30.538 --> 22:32.171 .جانی، اینجا یه هزارتو عه 22:32.206 --> 22:34.640 .ادامه بده، جلکو فقط یه طبقه پایین تره 22:34.675 --> 22:37.109 من یه عالمه فعالیت میبینم .پس حواست جمع باشه 22:37.144 --> 22:40.112 .من میرم پیش پاتر، پس خودتی و خودت 23:03.070 --> 23:04.670 پلاسما؟ 23:04.705 --> 23:06.705 تو اسپرینگ هیل؟ 23:06.740 --> 23:07.906 .بسه 23:07.942 --> 23:09.508 .همونجور که مطمئنم، شما قدردان خواهید بود 23:09.543 --> 23:11.143 ،ما اینجا یه خط زمانی دقیق داریم 23:11.178 --> 23:13.023 و این احمقایی مثل شما هستن .که کارو خراب میکنن 23:13.047 --> 23:14.646 .بهانه بسه 23:14.682 --> 23:16.802 .تو میدونی که من میتونم تو رو پایین بکشم 23:26.994 --> 23:28.794 .لوسی، اطلاع رسانی چهارگانه (اطلاع رسانی به کل مناطق چهار گانه منظورشه) 23:28.829 --> 23:32.498 .میخوام همه ببینن 23:32.533 --> 23:35.033 بعضی از شما منو به عنوان .دکتر پاتر میشناسید 23:35.069 --> 23:38.504 بعضی از شما منو به عنوان .ایلنور سیا سیمز میشناسید 23:38.539 --> 23:41.940 ،من تو کرش به دنیا اومدم .ولی تو وسترلی زندگی کردم 23:41.976 --> 23:45.010 هرچیزی که کمپانی راجب بالا اومدن دیوار و بعدش گفته 23:45.045 --> 23:46.445 .یه دروغه 23:46.480 --> 23:48.514 .اونا شما رو زندانی کردن، شما رو مسموم کردن 23:48.549 --> 23:51.216 و الان بقیه وسترلی باید واقعیت رو ببینه 23:51.252 --> 23:53.218 قبل از اینکه براشون خیلی دیر بشه 23:53.265 --> 23:55.598 .شما باید بجنگید 23:55.623 --> 23:57.556 .شما باید دیوار رو بیارید پایین 23:58.959 --> 24:01.593 .خشمتون رو به کل مناطق چهارگانه نشون بدید 24:03.397 --> 24:06.665 .منو ببخشید. این تنها راهه 24:06.700 --> 24:08.367 .همه به این شهید ها نیاز دارن 24:13.807 --> 24:16.375 .بهش نگاه کنید 24:16.410 --> 24:18.410 .این فقط یه دیوار نیست، این یه قفسه 24:18.445 --> 24:21.647 ...این همه ی درد شماست، باخت شما 24:21.682 --> 24:23.982 .همش دروغ شرکته 24:24.018 --> 24:26.385 .از دیوار متنفر باشید 24:26.420 --> 24:30.556 .با دیوار بجنگید 24:30.591 --> 24:32.658 .اونو بشکنید همونجور که شما رو شکوند 24:34.161 --> 24:36.228 .منو ببخشید 24:43.070 --> 24:44.403 !آه 24:56.884 --> 25:00.085 .اضافه بار سیستم 25:37.306 --> 25:38.683 من بهشون گفتم ما بیشتر از یه دسته نیاز داریم 25:38.707 --> 25:40.140 .برای تغییرات 25:40.175 --> 25:42.175 .ببین، بیا بدون خشونت حلش کنیم 25:42.211 --> 25:43.777 بذار من برم، و من کل این قضیه 25:43.812 --> 25:45.056 .تفنگ روی صورتم رو فراموش میکنم 25:45.080 --> 25:46.546 چه اتفاقی داره میوفته؟ 25:46.582 --> 25:48.048 اون تختا، پلاسما؟ 25:48.083 --> 25:49.316 من چمیدونم؟ 25:49.351 --> 25:50.951 .من فقط یه مهره ناچیزم 25:50.986 --> 25:52.619 .پس شروع به حرف زدن کن، مهره 25:52.654 --> 25:54.654 .این کلا یه برنامه جدیده 25:54.690 --> 25:57.390 من دیوار رو ساختم، آذوقه ها رو پخش کردم 25:57.426 --> 25:58.570 ...و میرم سراغ شهر بعدی 25:58.594 --> 26:00.727 .دیوار بعدی، ظاهرا 26:00.762 --> 26:02.996 شهرای دیگه؟ 26:03.031 --> 26:04.798 .کمپانی دنبال ساختن برده نیست 26:04.833 --> 26:07.334 ...دنبال ساختن سیکسه 26:07.369 --> 26:08.702 .یه سیاره کامل از اونا 26:08.737 --> 26:11.872 .اوه، ما فقط وسیله ایم 26:11.907 --> 26:15.242 .هی، ما باید بریم 26:18.180 --> 26:21.047 وو، وو، چه اتفاقی افتاده؟ 26:23.018 --> 26:24.551 چرا دیوار روی "خشم" تنظیم شده؟ 26:27.189 --> 26:29.122 پاتر؟ 26:32.027 --> 26:33.760 تو چیکار کردی؟ 26:37.132 --> 26:38.231 ...من - .اخطار - 26:38.267 --> 26:39.267 .رخنه در اسپرینگ هیل 26:39.301 --> 26:41.101 .تکرار، رخنه در اسپرینگ هیل 26:41.136 --> 26:43.737 داتچ، دیوار اومده پایین و مردم شهر قدیمی 26:43.772 --> 26:45.005 .دارن میان طرف اسپرینگ هیل 26:45.040 --> 26:47.440 .هی، ما باید بریم، الان 26:49.511 --> 26:52.178 .اوه اوه، شهر قدیمی دیوار خوشگلتو خراب کرد 26:52.214 --> 26:53.246 .خارج از برنامه، جلکو 26:53.282 --> 26:54.548 .من یه چیزایی میدونم 26:54.583 --> 26:56.049 ...پلاسمای سبز 26:56.084 --> 26:58.385 تو میدونی چجوری میتونه مهم باشه؟ 26:58.420 --> 27:00.064 .من فک کردم تو فقط یه مهره ای - .خب هستم - 27:00.088 --> 27:01.799 دانایی چیزیه که مهره ای .مث منو زنده نگه میداره 27:01.823 --> 27:03.434 چی میخوای بدونی بقیش کجاس؟ 27:03.458 --> 27:05.458 بازم هست؟ کجا؟ 27:05.494 --> 27:09.462 .وسترلی فقط یه شروعه 27:09.498 --> 27:12.933 .این بیشتر از چیزیه که تو بتونی تصور کنی 27:12.968 --> 27:16.770 ،ولی اگه بخوای بدونی اون کجاست 27:16.805 --> 27:19.439 .تو مجبوری از من محافظت کنی 27:21.443 --> 27:24.477 .خب این به طور وحشتناکی آشناس 27:24.513 --> 27:26.413 ،ما باید از اینجا بریم بیرون .اون بیرون دیوونه خونه ای شده 27:26.448 --> 27:27.581 ،دزدا اون بیرونن 27:27.616 --> 27:28.949 .و از نوع خوشگلشونم نیستن 27:28.984 --> 27:30.250 .داتچ 27:30.285 --> 27:31.518 ما قراره اینکارو بکنیم؟ 27:31.553 --> 27:32.553 .بزنش 27:34.289 --> 27:36.056 .ما باید جلکو رو از اینجا ببریم بیرون 27:36.091 --> 27:37.390 چی؟ 27:37.426 --> 27:38.558 .توی راه توضیح میدم 27:38.594 --> 27:39.671 .از همون راهی برو که ازش اومدی 27:39.695 --> 27:41.428 .وایسا. ما نمیتونیم 27:41.463 --> 27:43.496 طبقه های پایین پر شده از .مردم شهر قدیمی 27:43.532 --> 27:44.965 .اونا میخوان ریز ریزش کنن 27:45.000 --> 27:46.900 .من یه ایده دارم، بیاین بریم 27:51.940 --> 27:53.773 .باشه، این یه ایده ی بد بود 27:53.809 --> 27:55.842 .من برات زمان میخرم... برو 27:55.877 --> 27:57.177 ...داتچ - .این تنها راهشه - 27:57.212 --> 27:58.511 .لطفا. از نقشه خارج نشیم 27:58.547 --> 28:00.313 .حتی فکر مردنم نکن 28:00.349 --> 28:01.681 .برو - !هی - 28:01.717 --> 28:03.950 .بعدی تو سرته 28:03.986 --> 28:05.218 .تو نمیتونی داشته باشیش 28:05.253 --> 28:06.620 .تو نمیتونی هممونو بزنی 28:06.655 --> 28:08.622 !بگیریدش 28:10.892 --> 28:13.193 !گرفتیمش. ببریدش بیرون از اینجا 28:13.228 --> 28:14.194 !جلکو رو پیدا کنید 28:14.229 --> 28:16.029 !آه 28:20.302 --> 28:23.670 .خب... یه بار دیگه 28:23.705 --> 28:27.507 آیا همکارت و جلکو هنوز روی وسترلی هستن؟ 28:27.542 --> 28:29.342 .نه 28:33.248 --> 28:35.649 میدونی که تو فقط 10 قلوپ از اونو خوردی، درسته؟ 28:35.684 --> 28:38.585 .شاید من فقط یه قهرمانم 28:40.188 --> 28:41.821 میدونی من کی هستم؟ 28:41.857 --> 28:43.123 .البته 28:43.158 --> 28:46.826 .رهبر گردن کلفت یه جمعیت خونخوار 28:46.862 --> 28:48.461 .مادرت باید بهت افتخار کنه 28:48.497 --> 28:50.697 .میکرد 28:50.732 --> 28:52.499 ،میدونی، قبل از اینکه دیوار بیاد بالا 28:52.534 --> 28:54.834 ،من وزیر خزانه داری بودم 28:54.870 --> 28:57.203 ،معدنچی اتحادیه محلی 289 28:57.239 --> 28:59.806 .تحت نظر ترن تایمون 28:59.841 --> 29:01.174 بیاد میاریش؟ 29:01.209 --> 29:03.677 همون کسیه که برای جلکو ردیابیش کردی 29:03.712 --> 29:05.478 .که اون تونست مثل یه سگ بکشتش 29:05.514 --> 29:07.080 .من داشتم کارمو میکردم 29:07.115 --> 29:08.515 .جلکو بهمون دروغ گفت 29:08.550 --> 29:10.417 بعد از اون، اونا همه ی رؤسای اتحادیه رو گرفتن 29:10.452 --> 29:11.985 ،همه ی ناظر ها 29:12.020 --> 29:14.554 ...تا جایی که فقط من مونده بودم 29:14.589 --> 29:17.657 و همه مردم خوبی که من .مسئولشون بودم 29:19.961 --> 29:21.861 حتی میدونی شبیه چیه؟ 29:21.897 --> 29:23.496 مردمی برای محافظت داشته باشی؟ 29:25.333 --> 29:28.234 ،باشه. اگه تو با من حرف نمیزنی 29:28.270 --> 29:29.602 با کی حرف میزنی؟ 29:39.981 --> 29:43.083 داتچ؟ 29:43.118 --> 29:44.317 جانی؟ 29:44.352 --> 29:46.386 .سلام 29:46.421 --> 29:48.054 .هی، داتچ، چیزی نیست 29:48.090 --> 29:49.723 ...نه جانی - .داتچ من اینجام - 29:49.758 --> 29:52.358 .دستبندای عصبی. بهم دست نزن 29:56.832 --> 29:58.431 ،وقتی این تموم شه 29:58.467 --> 30:02.235 تو و من .حرفای زیادی برای گفتن داریم 30:02.270 --> 30:04.337 چقدر وقت گذشته؟ 30:04.372 --> 30:06.039 از وقتی که منو از اسپرینگ هیل آوردی؟ 30:06.074 --> 30:07.407 ده ساعت، چرا؟ 30:10.412 --> 30:12.579 ...شاید جلکو توی 30:12.614 --> 30:13.880 همم؟ 30:13.915 --> 30:15.915 .کونته - .اه - 30:16.952 --> 30:18.418 داتچ، چی شده؟ 30:18.453 --> 30:20.320 .بد تر - .تو یه دوستی - 30:20.355 --> 30:22.388 .شاید اون حقیقتو بهت بگه 30:22.424 --> 30:23.723 .باشه، ولی تنها 30:23.759 --> 30:24.991 .اسلحه 30:29.131 --> 30:31.131 امیدوارم شانس بهتری از من ...باهاش داشته باشی 30:31.166 --> 30:32.699 .بخاطر خودش 30:38.473 --> 30:40.640 ...خب 30:40.675 --> 30:42.195 قراره بهم بگی اینجا چه خبره؟ 30:43.845 --> 30:46.446 پس جنده ی دیوونه ی تو خودشو انداخته تو یه دسته دردسر 30:46.481 --> 30:47.781 .با مردم شهر 30:47.816 --> 30:49.382 به من چه؟ 30:49.417 --> 30:50.683 .اوه، اون بانمکه 30:50.719 --> 30:54.420 .اوه، میدونم... خفه میشم 30:54.456 --> 30:57.090 ،ببین، اگه این کار بزرگیه برات 30:57.125 --> 30:58.625 .ما میتونیم یه نفر دیگه رو پیدا کنیم 30:58.660 --> 31:00.827 .نه پیدا نمیکنی. این غیر ممکنه 31:00.862 --> 31:03.296 اسپرینگ هیل یه سیستم .دفاعی الکترومغناطیسی داره 31:03.331 --> 31:05.465 .به همراه تمام سیستم های هدف گیری 31:05.500 --> 31:06.699 .خب این دلیلیه که اون اینجاس 31:06.735 --> 31:08.268 .اون کدای امنیتی رو داره 31:08.303 --> 31:12.605 .راس میگه. من دارمشون 31:12.641 --> 31:14.841 .بعلاوه، اسباب بازیای من ارزون نیستن 31:14.876 --> 31:16.843 .خب اینم یه دلیل دیگه برای اینجا بودنش 31:16.878 --> 31:19.712 ،اون مقدار زیادی از پول کمپانی رو داره .و قراره اونو بده به تو 31:19.748 --> 31:21.848 .اینو هم... وایسا، نه، من اینکارو نمیکنم 31:21.883 --> 31:23.283 .نه، اون پس اندازمه 31:23.318 --> 31:24.384 .اوه، آره، تو انجامش میدی 31:24.419 --> 31:26.352 یا چی؟ تو بهم شلیک میکنی؟ 31:26.388 --> 31:28.288 .خب، تو گرفتن اون کدا موفق باشی 31:28.323 --> 31:30.490 .یه لحظه لطفا 31:30.525 --> 31:32.492 .من نگفتم تو سریع میمیری 31:32.527 --> 31:35.395 ...و یه دلال مثل برنا 31:35.430 --> 31:37.730 .اون چیزایی به جز پول هم دوست داره 31:43.538 --> 31:45.338 .من باید برای داو زمان میخریدم 31:45.373 --> 31:47.006 .اسپرینگ هیل به زودی خاکستر میشه 31:47.042 --> 31:48.675 ...آره، یه مشکل کوچولو 31:48.710 --> 31:50.922 وقتی که این اتفاق بیوفته .تو از خونریزی میمیری 31:50.946 --> 31:53.213 آره، خب، من دقیقا برای آقای اتحادیه برنامه ریزی نکرده بودم 31:53.248 --> 31:55.415 و ظرف پر از میکرو انگلش، کرده بودم؟ 31:55.450 --> 31:58.151 .هی، تو همیشه برای میکرو انگل ها برنامه داری 31:58.186 --> 32:00.854 .این قانون شماره یکه 32:00.889 --> 32:02.722 .دوستت دارم، جانی 32:02.757 --> 32:06.759 وو، ما راجب احساسات دخترمون .تو یه جای عمومی صحبت نمیکنیم 32:06.795 --> 32:09.262 ببخشید، خونریزی زیاد و دستبندای اعصاب 32:09.297 --> 32:11.497 .هرزه ی احساساتی درونمو بیدار کردن 32:16.137 --> 32:20.073 تو همیشه با اون قلب .احمق بزرگت جلو میری 32:20.108 --> 32:22.342 .این منو میترسونه 32:22.377 --> 32:25.044 این دلیل اینه که تو و پاتر .تو اینهمه دردسر افتادین 32:25.080 --> 32:26.446 .آره 32:26.481 --> 32:28.414 خب، پاتر میتونه به .مشکلات خودش برسه 32:31.820 --> 32:34.587 اون دیوارو با مجبور کردن مردم به حمله بهش تا وقتی که 32:34.623 --> 32:35.889 .از بین بره آورد پایین 32:37.826 --> 32:39.592 .اون مجبورشون کرد اینکارو بکنن 32:39.628 --> 32:42.262 داتچ؟ 32:42.297 --> 32:44.364 .مردم مردن 32:44.399 --> 32:45.865 دو دسته از مردم وجود دارن 32:45.901 --> 32:47.467 :که میتونن اون دیوارو بیارن پایین 32:47.502 --> 32:50.270 ،اونایی که بخاطرش میمیرن 32:50.305 --> 32:52.872 .و اونایی که بخاطرش میکشن 32:52.908 --> 32:54.941 نمیتونی فرض کنی تو کدومی 32:54.976 --> 32:56.542 .تا اون لحظه ای که باهاش روبرو بشی 32:56.578 --> 33:00.280 و از کی تا حالا تو طرف پاتر رو میگیری؟ 33:00.315 --> 33:02.982 از وقتی که میدونم چه حسیه .که به تو نیاز داشته باشه 33:05.153 --> 33:08.121 .یه هیولا درون منه جانی 33:08.156 --> 33:10.757 ،و عصبانیه 33:10.792 --> 33:14.060 .و نفرت انگیز 33:14.095 --> 33:15.428 و تو تنها کسی هستی 33:15.463 --> 33:18.798 .که جلوی بیرون اومدنش رو میگیری 33:18.833 --> 33:22.001 این دلیلیه که من اینقدر .میترسم از دستت بدم 33:22.037 --> 33:23.770 .من فقط میخوام تو خوشحال باشی 33:23.805 --> 33:25.483 چیزی که منو خوشحال میکنه زندگی توی جهانیه 33:25.507 --> 33:27.674 که توش بتونم داتچم رو داشته باشم .و پاترم رو هم بخورم 33:27.709 --> 33:29.108 .لعنتی 33:29.144 --> 33:31.077 .اون... اون عجیب غریب سکسی بود 33:31.112 --> 33:33.079 ،آره، نه. این فقط 33:33.114 --> 33:34.948 .ما هنوز خام هستیم 33:34.983 --> 33:37.483 .میدونم 33:37.519 --> 33:39.852 ...منظورم اینه که 33:39.888 --> 33:41.821 .همه چی قراره خوب بشه 33:44.225 --> 33:45.858 .قول میدم 33:46.928 --> 33:48.339 .لطفا بهش بگو هرچی میخواد بدونه رو 33:48.363 --> 33:50.697 .وقت تمومه 33:52.467 --> 33:55.768 .باشه 33:55.804 --> 33:57.870 .بهت میگم جلکو کجاست 33:57.906 --> 33:59.305 ،من اونو با همکارم فرستادم 33:59.341 --> 34:00.807 و از اونوقت تا حالا خفه شدم 34:00.842 --> 34:02.386 که براش وقت بخرم تا اسپرینگ هیل رو بترکونه 34:02.410 --> 34:04.644 .وقتی که تخلیه شد 34:07.682 --> 34:09.215 .شما فقط یه تیر دارین پسرا 34:09.250 --> 34:10.817 .ازش درست استفاده کنید 34:10.852 --> 34:13.286 .من خوشحال میشم با افتخار اینکارو انجام بدم 34:13.321 --> 34:15.288 .فکرشم نکن 34:15.323 --> 34:16.990 .فقط کدا رو وارد کن 34:21.363 --> 34:23.830 چرا همه حالشو تو ببری؟ 34:23.865 --> 34:25.832 چرا باید شما بخواین اسپرینگ هیل رو خراب کنین؟ 34:25.867 --> 34:28.368 برای اینکه اون برای تبدیل بازمانده های شهر قدیمی به 34:28.403 --> 34:32.138 .ماشین های کشتار نابود نشدنی استفاده میشه 34:32.173 --> 34:35.008 این بهترین چیزی بود که .میتونستی بعد از همه اینا بهم بگی 34:35.043 --> 34:36.909 من خونریزی میکنم؟ 34:47.889 --> 34:49.355 .بهترین کار عمرم 34:58.199 --> 35:00.199 .آویزونش کنید... الان 35:00.235 --> 35:01.567 .هی، وو، وو، وو 35:01.603 --> 35:03.069 .اون بهتون گفت همه اینا برای چیه 35:03.104 --> 35:04.070 .اون حقیقتو بهتون گفت 35:04.105 --> 35:05.872 ...جانی - .اون بازیتو انجام داد - 35:05.907 --> 35:07.106 .این اتفاق افتاد 35:07.142 --> 35:08.219 .حالا تو قراره فلنگو ببندی 35:08.243 --> 35:09.220 .و قراره بذاری اون بره 35:09.244 --> 35:10.343 ...جانی 35:10.378 --> 35:11.578 تو قرار نیست یه توده عصبانی مردم رو شلاق بزنی 35:11.613 --> 35:13.913 .و بهشون بگی برید خونتون 35:13.948 --> 35:15.348 ،این راه یا یکی دیگه 35:15.383 --> 35:19.118 .یکی همیشه قراره دار زده بشه 35:19.154 --> 35:20.420 !اوه 35:20.455 --> 35:21.888 .هیچکس امروز دار زده نمیشه 35:21.923 --> 35:23.456 .جمعیت خون میخوان پسر 35:23.491 --> 35:25.569 ...مال اون، مال تو، با طناب یا گلوله .اونا اهمیتی نمیدن 35:25.593 --> 35:27.393 این قراره یه عالمه از ،خون تو رو هم بگیره 35:27.429 --> 35:31.564 بخاطر اینکه من قرار نیست .پشت این خانومو خالی کنم، هیچ وقت 35:31.599 --> 35:36.402 خب، امیدوارم همه ی این کارا رو به .حساب من انجام ندین 35:36.438 --> 35:38.204 هدر رفتن خون اضافیه 35:38.239 --> 35:41.240 وقتی... من اینجام تا برای استقلال 35:41.276 --> 35:43.609 .وسترلی مذاکره کنم 35:51.624 --> 35:52.957 ...پس به همین سادگی 35:53.093 --> 35:54.125 .استقلال 35:54.161 --> 35:55.660 خب بعد از اینکه سیا سیمز اینجا 35:55.695 --> 35:58.963 اون صحنه ی دلخراش از شهر قدیمی رو توی کل مناطق چهارگانه پخش کرد 35:58.999 --> 36:01.666 من به طور ناگهانی از بیش از 30 رئیس معدن تماسی دریافت کردم 36:01.701 --> 36:05.136 که میگفتن اگه کمپانی تلاشی برای قرار دادن دیوار نزدیک شهرشون بکنه 36:05.172 --> 36:07.805 افراد شهرشون دست به شورش میزنن 36:07.841 --> 36:11.309 نیازی به گفتن نیست، من .وقتی ضربه بخورم میفهمم 36:13.780 --> 36:15.880 .هی - .آه - 36:15.916 --> 36:17.315 تو خوبی؟ 36:17.350 --> 36:19.184 .خوبه. من خوبم 36:19.219 --> 36:21.152 .خوبه، چون مثل آشغال شدی 36:21.188 --> 36:23.388 اونوقت موقع بزرگ شدنش میگفتن .اون مرد رویای بانو هاست 36:23.423 --> 36:24.856 دوستمون جاش امنه؟ 36:24.891 --> 36:27.559 آره، البته اگه بتونه .ده ثانیه خفه بشه 36:27.594 --> 36:28.960 فقط روی لوسی نگهش دار 36:28.995 --> 36:30.762 .و به کسی اینجا چیزی نگو 36:30.797 --> 36:34.432 .و آب هم نخور 36:34.467 --> 36:36.734 .ما باید اینو به مردم شهر قدیمی نشون بدیم 36:36.770 --> 36:38.581 البته... ما یه توافق نامه مینویسیم .و هممون امضاش میکنیم 36:38.605 --> 36:40.171 من به هرچیزی که اون .انجام میده اعتماد ندارم 36:40.207 --> 36:41.406 .چون باهوشی 36:41.441 --> 36:43.007 .ولی این دلیلیه که من تنها اومدم 36:43.043 --> 36:45.677 .بدون محافظ شخصی حتی 36:45.712 --> 36:48.246 .تو بردی، پاتر 36:48.281 --> 36:51.249 من نمیدونستم تو همچین .چیزی توی خودت داری 36:51.284 --> 36:53.685 .مادرت باید خیلی بهت افتخار کنه 36:53.720 --> 36:56.187 .راجب مادر من حرف نزن 36:56.223 --> 36:59.557 .هیچوقت 36:59.593 --> 37:01.759 ...شما دو تا میخواید یه لحظه تنها باشید یا 37:01.795 --> 37:04.095 .این خیلی بده اون دیگه اینجا نیست 37:04.130 --> 37:05.563 ...ولی شما 37:05.599 --> 37:06.798 .فعلا 37:06.833 --> 37:08.399 این چه معنی میده؟ 37:08.435 --> 37:10.246 ،این یعنی، پاتر سیمز آزادسازی وسترلی 37:10.270 --> 37:12.403 .تریلیون ها برای کمپانی خرج داره 37:12.439 --> 37:15.039 ولی خرجی که برای تو برداشت 37:15.075 --> 37:17.041 .ارزشمند تر بود 37:20.247 --> 37:22.747 پس همه ی وسترلی دیدن .چه اتفاقی برای دیوار افتاد 37:22.782 --> 37:24.382 .این دلیلیه که تو انجامش دادی 37:24.417 --> 37:26.084 ،این چیزیه که اونا رو بلند کرد 37:26.119 --> 37:27.385 .ولی این هیچی رو درست نمیکنه 37:27.420 --> 37:28.820 ،و وقتی که ما توافق نامه رو امضا کنیم 37:28.855 --> 37:30.288 من باید برای کاری که کردم .پاسخگو باشم 37:30.323 --> 37:31.734 باشه ولی تو مجبور نیستی .اینکارو تنهایی انجام بدی 37:31.758 --> 37:33.324 ...منظورم اینه که، من میتونم با - .جانی نه - 37:33.360 --> 37:34.600 .تو همین الانشم خیلی خطر کردی 37:34.628 --> 37:35.793 .نمیتونی همش اینکارو انجام بدی 37:37.430 --> 37:39.008 این مثل یه روز کامل از زنیه که من عاشقشم 37:39.032 --> 37:41.899 .بهم میگه چیکار میتونم و چیکار نمیتونم بکنم 37:41.935 --> 37:44.135 این واقعا به اون اندازه که .به نظر میاد جالب نیست، سیا سیمز 37:44.170 --> 37:45.514 ،خب وقتی توافق نامه امضا بشه 37:45.538 --> 37:48.306 .تو دیگه منو اونجوری صدا نمیزنی 37:48.341 --> 37:50.608 چرا که نه؟ 37:50.644 --> 37:52.844 چون قرار دل سیا اینه که اگه وسترلی میخواد 37:52.879 --> 37:55.313 ،همه ی اینا رو داشته باشه من باید از عنوانم کنار بکشم 37:55.348 --> 37:57.482 ...زمین هام، جایگاهم توی هیئت مدیره 37:57.517 --> 37:58.750 .همه چی 37:58.785 --> 37:59.984 چرا؟ 38:00.020 --> 38:01.853 .چون بهش ضربه زدم 38:01.888 --> 38:04.789 و این روشش برای .تلافی کردنه 38:04.824 --> 38:07.158 .تو میتونی با این بجنگی 38:07.193 --> 38:09.227 .فکر نمیکنم بخوام 38:11.831 --> 38:13.865 .از بازی سیاست خسته شدم، جانی 38:17.337 --> 38:19.671 .خرج خیلی زیادی داره 38:19.706 --> 38:21.506 .من باید برگردم - .هی، هی، هی - 38:24.878 --> 38:27.178 ،تا وقتی که من خونه دارم 38:27.213 --> 38:29.180 .تو خونه داری 38:29.215 --> 38:32.150 .شاید تو باید دکتر ما توی سفینه باشی 38:32.185 --> 38:34.619 ،میتونیم از یدونه استفاده کنیم ،خیلی صدمه میبینیم 38:34.654 --> 38:38.856 فک نکنم این بهترین ...سخنرانی استخدام بود، ولی 38:38.892 --> 38:41.125 جدی میگی؟ 38:41.161 --> 38:43.828 خب، من امیدوار بودم برم با سلطنت 38:43.863 --> 38:45.730 ...کرشی بشینم ولی 38:45.765 --> 38:47.465 .میدونی 39:05.719 --> 39:07.552 .سنت قدیمی 39:10.557 --> 39:12.223 .درمورد این شنیده بودم 39:12.258 --> 39:16.160 .چقدر جذاب و منزجر کننده 39:16.196 --> 39:18.196 ،ممنون، دکتر پاتر 39:18.231 --> 39:20.431 .برای آزادی شهر قدیمی 39:20.467 --> 39:22.200 .اگه مطمئنی، سیا سیمز 39:44.557 --> 39:46.457 ...اوه، پاتر زیبا 39:49.929 --> 39:51.596 !نه، نه، نه، نه، نه - .همشونو بکشید - 39:59.873 --> 40:02.073 .پاتر... تو خوبی، حالت خوبه 40:02.108 --> 40:03.941 .اوه، لعنتی، لعنتی 40:03.977 --> 40:05.343 .هی، خوبه، همه چی خوبه 40:08.848 --> 40:11.482 پاتر، باید بهم بگی چیکار کنم؟ 40:11.518 --> 40:13.618 .با من بمون 40:13.653 --> 40:15.319 بگو چجوری کمکت کنم، باشه؟ 40:15.355 --> 40:17.822 .این قراره خوب بشه 40:17.857 --> 40:18.923 خیلخب؟ 40:18.958 --> 40:20.425 !اونا از پا نمیوفتن 40:25.999 --> 40:27.298 !هی 40:30.470 --> 40:31.936 !هی 40:36.876 --> 40:38.843 !زود باش 40:38.878 --> 40:40.878 .اونا خیلی زیادن. ما باید بریم 40:40.914 --> 40:42.413 .هی، نه، اون قراره خوب بشه 40:42.449 --> 40:44.415 !جانی، ما باید بریم الان 40:44.451 --> 40:46.150 .اونا سیکسن 40:46.186 --> 40:49.005 !داو - .شرمنده رفیق - 40:50.936 --> 40:54.536 .اون حتی چاقو رو تحویل داد همونطور که گفتی 40:54.742 --> 40:57.643 سنت های قدیمی سخت .از بین میرن توی شهر قدیمی 40:57.679 --> 40:59.245 .اون یکی رو بده بهم 41:05.498 --> 41:05.998 ...چطور 41:08.323 --> 41:10.490 چطور تونستی؟ 41:10.525 --> 41:12.558 ...مردم خودت 41:12.594 --> 41:14.794 .شما مردم من نیستین 41:14.829 --> 41:17.396 اون چی بهت پیشنهاد کرده؟ 41:17.432 --> 41:19.398 :چیزی که هممون میخوایم، هرین 41:19.434 --> 41:21.567 .زندگی ابدی 41:29.144 --> 41:31.777 چی قراره به بقیه شهر قدیمی بگی؟ 41:31.813 --> 41:33.880 .چیزی که نیاز دارن بشنون 41:36.117 --> 41:39.619 شهر قدیمی، اون شما رو دوست داشت .همونطور که شما دوستش داشتین 41:39.654 --> 41:41.954 اون پل ما برای اتصال ،کرش و وسترلی 41:41.990 --> 41:43.623 .از مردم من به مردم شما بود 41:43.658 --> 41:45.758 .من متعهد میشم اون پل باقی بمونه 41:45.793 --> 41:48.794 قبل از مرگش، پاتر نوشتن این رو 41:48.830 --> 41:50.363 ،مدیریت کرد 41:50.398 --> 41:53.366 .یه صلحنامه کرشی 41:53.401 --> 41:56.135 .بذارید دیگه هیچ دیواری بینمون نباشه 41:56.171 --> 41:58.337 ...ما یکی هستیم 41:58.373 --> 41:59.972 .برای همیشه 42:00.008 --> 42:02.108 .و هیچی دوباره ما رو از هم جدا نمیکنه 42:03.244 --> 42:04.477 .باشه 42:04.512 --> 42:06.045 ،خیلخب لوسی 42:06.080 --> 42:07.958 ما رو از اینجا ببر بیرون قبل از .اینکه اسکار بک ها بگیرنمون 42:07.982 --> 42:09.182 همین که جلکو بهمون بگه بقیه ی 42:09.217 --> 42:10.577 ...پلاسما کجاست 42:13.254 --> 42:14.320 ،من گذاشتم بره 42:14.355 --> 42:16.489 .ولی یکم سرگرمی داشتیم اولش 42:16.524 --> 42:18.291 .احمق 42:18.326 --> 42:20.059 ما همین الان بهترین شانسمون رو برای 42:20.094 --> 42:21.494 .نجات مناطق چهارگانه از دست دادیم 42:21.529 --> 42:24.730 .فکر نمیکنم خلاین موافق باشه 42:24.766 --> 42:26.199 خلاین؟ 42:26.234 --> 42:28.935 اون چه ربطی به این قضیه داره؟ 42:28.970 --> 42:33.072 حدس میزنم شما فقط باید با من .بیاین تا بفهمین 42:33.207 --> 42:34.705 .اون منتظره 42:35.438 --> 42:40.438 .:: @bollbolljan_com ::.