WEBVTT 00:09.218 --> 00:12.653 وقتی شب ها طولانی" ...و روز ها عمیق بودند 00:12.688 --> 00:14.488 ".یه دختر زندگی میکرد 00:14.523 --> 00:16.357 ،چرا همیشه اینجوری شروع میشه 00:16.392 --> 00:18.959 با شب ها و روز ها؟ 00:18.995 --> 00:21.662 .همه قصه ها اینجوری شروع میشن 00:21.697 --> 00:24.298 .اینجوری میفهمیم که اونا داستان هستن 00:24.333 --> 00:27.801 حالا، تو برای ادامش به من نیاز داری؟ 00:30.072 --> 00:32.706 وقتی شب ها طولانی" 00:32.742 --> 00:35.042 ...و روز ها عمیق بودند 00:35.077 --> 00:37.578 یک دختر به همراه پدرش در یک 00:37.613 --> 00:39.680 ".قلعه زیبا زندگی میکردن 00:49.859 --> 00:51.325 اون پادشاه بود؟ 00:51.360 --> 00:54.128 .من وقتی که پادشاه باشن دوسشون دارم 00:54.163 --> 00:55.496 .اون میخواست باشه 00:55.531 --> 00:59.333 .بعضی وقتا فکر میکرد پادشاهه 00:59.368 --> 01:02.436 .اون در حال تلاش برای رفاه مردم خودش بود 01:05.608 --> 01:07.941 ،ولی اون یه امر قدیمی رو مختل کرده بود 01:07.977 --> 01:10.911 .یه چیز عمیق، عمیق زیر زمین 01:15.318 --> 01:18.285 .هر هدیه ای به یه قیمتی به دست میاد 01:25.328 --> 01:28.962 پدر دختر یک تاریکی باستانی ،را از خواب بیدار کرد 01:28.998 --> 01:32.633 ،چیزی در جستجوی یک نام، یک صدا 01:32.668 --> 01:34.635 ،و بدون اینکه بفهمه 01:34.670 --> 01:37.004 .اون یه نفرو از دست داد 02:08.938 --> 02:12.306 و اونوقت بود که فهمید .پادشاهی اون کوچیک بوده 02:12.341 --> 02:14.742 .میکروسکوپی 02:26.822 --> 02:29.123 بعدش چی شد؟ 02:29.158 --> 02:31.859 یالا، تو باید داستان هایی که من بهت 02:31.894 --> 02:33.560 ،میگمو به یاد داشته باشی .مخصوصا این یکی 02:33.596 --> 02:34.828 .این مهمه 02:34.864 --> 02:36.563 چرا؟ 02:36.599 --> 02:40.234 ،چون، پرنده کوچولو 02:40.469 --> 02:43.437 .این جوریه که همه چی شروع شد 02:51.180 --> 02:52.680 .بذار بخوابه - ،کاش میتونستیم - 02:52.715 --> 02:55.283 .ولی فقط این همه چی رو حل نمیکنه 03:05.929 --> 03:07.395 .سلام 03:07.430 --> 03:09.997 .پاتر 03:10.033 --> 03:11.732 چیکار میکنی؟ 03:11.768 --> 03:13.768 !ما باید بخاطر پاتر برگردیم، الان 03:13.803 --> 03:16.337 !لوسی، در - .جانی، وایسا - 03:16.372 --> 03:17.683 وقتی تو یه چاقو تو رودم فرو کردی 03:17.707 --> 03:18.706 .اون منو پیدا کرد 03:18.741 --> 03:19.907 ،حالا من اونجوری 03:19.943 --> 03:21.287 !و اون اینجوری 03:21.311 --> 03:22.588 دل سیا نمیذاره این ،اتفاق بیوفته 03:22.612 --> 03:23.878 .خودتم میدونی 03:23.913 --> 03:25.680 .لوسی علائم حیاتیشو بررسی کرده 03:25.715 --> 03:29.116 ،اگه من فک میکردم اون زندس .هیچوقت اونجا ولش نمیکردم 03:29.152 --> 03:31.919 .جانی، اون مرده 03:34.757 --> 03:38.526 .اوه، خوبه. چرت زدن تموم شد 03:38.561 --> 03:40.528 .خلاین به زودی میرسه 03:43.733 --> 03:45.666 چیو از دست دادم؟ 03:47.670 --> 03:50.137 .دکتر ایلنور سیا سیمز 03:50.173 --> 03:52.640 مناطق چهار گانه دیگه هیچوقت .کسی شبیه اون رو نمیبینه 03:52.675 --> 03:54.408 ،خانوادش دلتنگش میشن 03:54.444 --> 03:55.876 ولی بیشتر مردم شهر قدیمی 03:55.912 --> 03:57.979 ،هم دلتنگش میشن 03:58.014 --> 04:01.148 اونایی که مداواشون کرد و .اونایی که ازشون دفاع کرد 04:01.184 --> 04:04.085 ما، شرکت، به صلح نامه ای که اون برای وسترلی 04:04.120 --> 04:05.886 ،به ارث گذاشت احترام میذاریم 04:05.922 --> 04:09.123 و یک تعطیلی کمترین کاریه که میتونیم برای شرافت اون انجام بدیم 04:09.158 --> 04:11.158 .خاموش 04:11.194 --> 04:13.461 .شما اونو سپردین به دل سیا 04:13.496 --> 04:15.930 .اون بس نمیکنه 04:15.965 --> 04:18.899 تبلیغات به کمک مرگ پاتر؟ 04:23.940 --> 04:27.608 .اینجا 04:27.643 --> 04:30.444 .داروتو بخور 04:34.317 --> 04:36.017 میدونی، من تازه داشتم فکر میکردم 04:36.052 --> 04:37.785 دنیام انقدر 04:37.820 --> 04:41.689 .بزرگ هست تا پاترم توش باشه 04:41.724 --> 04:45.459 که من میتونم این نوع از خوشبختی رو احساس کنم، میدونی؟ 04:45.495 --> 04:47.595 .خوشبختی مردم عادی 04:52.635 --> 04:54.135 پس حالا چیکار کنم؟ 04:54.170 --> 04:57.038 هی، اگه تو میخوای عدالت رو برای دل سیا برقرار کنی 04:57.073 --> 04:58.873 .من هواتو دارم 04:58.908 --> 05:02.143 تو میخوای از این خارج بشی و فرار کنی؟ 05:02.178 --> 05:05.679 .من با شاتگان تماس میگیرم 05:08.151 --> 05:09.784 .منظورم همینه 05:09.819 --> 05:12.520 .ما مجبور نیستیم اینجا بمونیم 05:12.555 --> 05:13.988 .ما میتونیم پرواز کنیم بریم 05:14.023 --> 05:17.224 .و هیچوقت برنگردیم 05:17.260 --> 05:21.529 ،خب، این به نظر جذابه .ولی واقعا نمیتونیم همچین کاری کنیم 05:27.203 --> 05:29.170 ،گریه کردن مال برنده هاست .و ما هنوز برنده نشدیم 05:29.205 --> 05:32.973 جانی، من حتی دقیقا .نمیدونم با کی داریم میجنگیم 05:33.009 --> 05:35.242 .حق با توعه 05:35.278 --> 05:37.478 .ما خیلی بهتر از اینیم 05:39.348 --> 05:41.348 بر اساس الگو های گفتاری شما من فکر میکنم 05:41.384 --> 05:43.084 .الان وقت خوبی برای مزاحمته 05:43.119 --> 05:45.152 چخبره لوس؟ - .ضربان قلب داوین - 05:45.188 --> 05:46.587 .خیلی بالا رفته 05:46.622 --> 05:48.522 .فنسی 05:48.558 --> 05:49.890 .ادامه بده، رفیق 05:49.926 --> 05:52.093 یه دلیل بهم بده تا .چشماتو بترکونم 05:52.128 --> 05:53.494 پسرا؟ 05:53.529 --> 05:54.895 خلاین وقتی برسه اینجا 05:54.931 --> 05:56.764 !بهتون نقششو میگه. صبور باشین 05:56.799 --> 05:59.200 !منفجره باش - !پسرا، مهمون داریم - 05:59.235 --> 06:01.001 .هی، لوسی، باید بهمون هشدار میدادی 06:01.037 --> 06:02.336 .معذرت میخوام 06:02.371 --> 06:04.004 .من غافلگیر شدم 06:04.040 --> 06:06.440 .تکنولوژیشون... عجیب غریبه 06:06.476 --> 06:08.242 ما برای خلاین اومدیم، اون کجاست؟ 06:08.277 --> 06:10.444 ،تو اینا رو آوردی اینجا تکه آشغال سبز؟ 06:10.480 --> 06:12.513 من واقعا پیشنهاد میکنم .چیزی که میخوایمو بهمون بدین 06:12.548 --> 06:13.892 نظرت راجب یه "بی باک" تو چشمت چیه؟ (dreadnought) 06:13.916 --> 06:15.416 .اتفاقا یدونه دارم 06:18.454 --> 06:19.720 از کجا آوردیش؟ 06:19.755 --> 06:21.288 .از من گرفته 06:24.327 --> 06:27.795 قربان، واقعا؟ 06:27.830 --> 06:29.230 .خب، این شرم آوره 06:29.265 --> 06:30.731 .احتمالا یه خطای محاسباتی داشتم 06:30.766 --> 06:32.700 .احساس میکنم باید فرار کنم 06:32.735 --> 06:33.701 .آه 06:45.982 --> 06:46.947 .مهم نیست 06:46.983 --> 06:48.883 .چه چیزا 06:48.918 --> 06:50.818 .بابت گندکاری متاسفم 06:50.853 --> 06:52.820 .اوه 06:52.855 --> 06:54.188 .تو ما رو به عنوان طعمه آوردی اینجا 06:54.223 --> 06:55.890 .یه ذره - اون چی بود زدی بهشون؟ - 06:55.925 --> 06:58.392 یه سم، من اونو وقتی رو .تو مطالعه میکردم ساختم 06:58.427 --> 07:00.561 .مجبور شدم آزمایششم بکنم 07:00.596 --> 07:02.663 .خب، میتونم بگم کار کرد 07:02.698 --> 07:05.466 در واقع، اگه بهتون بگم میشه از این برای 07:05.501 --> 07:08.235 نجات مناطق چهارگانه استفاده کرد چی میگین؟ 07:08.271 --> 07:10.671 .همه مون، با هم 07:10.706 --> 07:14.675 .یه ماموریت انتحاری جذاب 07:15.845 --> 07:17.678 کی پایس؟ 07:28.331 --> 07:32.623 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:35.373 --> 07:36.875 .اون همه جا میره، جان 07:36.899 --> 07:38.699 ،آرومت میکنم دختر، قول میدم 07:38.734 --> 07:42.369 ولی الان، بیا فقط روی این .آشغال کار کنیم 07:42.405 --> 07:44.038 .این الان بی ضرره 07:44.073 --> 07:46.407 بر نخوره، ولی واقعا قرار نیست حرفتو قبول کنم 07:46.442 --> 07:49.376 .خودت ببین، نابغه 07:54.417 --> 07:56.917 .تجزیه تحلیل کامل آغاز شد، جان 07:56.953 --> 07:59.620 .ممنون 07:59.655 --> 08:01.956 فنسی دیگه اینجا نیست؟ 08:01.991 --> 08:04.558 .نه 08:07.129 --> 08:08.963 .حرف بزن 08:08.998 --> 08:10.409 .بنظر نمیرسه درکش کنی 08:10.433 --> 08:12.233 .اون دخترته 08:12.268 --> 08:13.701 .آره 08:13.736 --> 08:17.805 چرا میخوای من دخترتو بکشم؟ 08:17.840 --> 08:20.574 ،چون یه روز 08:20.610 --> 08:23.143 .این کار واجبه 08:23.179 --> 08:26.614 ،اگه آنیلا اول در مورد تو بفهمه .اول اون تو رو میکشه 08:26.649 --> 08:28.315 چرا؟ 08:28.351 --> 08:31.485 .تو تا حالا چند تا از سیکس ها رو دیدی 08:31.520 --> 08:33.887 هیچوقت تعجب نکردی چرا هیچکدومشون جوون نیستن؟ 08:33.923 --> 08:35.456 .من تو رو به عنوان یدک نگه داشتم 08:35.491 --> 08:37.658 قشر جلو مغزیشون .هنوزم در حال رشده 08:37.693 --> 08:39.171 اونا نمیتونن تغییر روانی رو تحمل کنن 08:39.195 --> 08:40.761 .وقتی پلاسما اشباع میشه 08:40.796 --> 08:42.730 ،آنیلا 08:42.765 --> 08:43.998 ،متاسفم که بگم 08:44.033 --> 08:46.467 .کمی دیوونس 08:46.502 --> 08:48.969 .آره، تعجب نکردم 08:49.005 --> 08:51.405 .آزمایشگاهشو رو آرکین دیدم 08:51.440 --> 08:54.508 .مال منه، تو مشغول بودی 08:54.543 --> 08:57.111 .و هنوز جواب سوال اصلی رو ندادی 08:57.146 --> 08:58.979 چرا من شبیه دخترتم؟ 08:59.015 --> 09:01.148 .نمیدونم 09:01.183 --> 09:02.182 .این حقیقته، یالا 09:02.218 --> 09:03.851 .به اندازه کافی خوب نیست 09:03.886 --> 09:05.819 ،حقیقت معمولا اینجوریه 09:05.855 --> 09:07.855 .ولی تبدیلش نمیکنه به دروغ 09:07.890 --> 09:11.425 مناطق چهار گانه یه شانس ،کوچیک برای نجات یافتن دارن 09:11.460 --> 09:14.528 .و الان، ما اون شانسیم 09:14.563 --> 09:17.965 .این تنها حقیقتیه که مهمه 09:18.000 --> 09:19.933 نجات یافتن از چی؟ 09:22.338 --> 09:24.104 .هالن 09:24.140 --> 09:26.206 به طور خالص، انگل عصبی که 09:26.242 --> 09:27.708 .توی پلاسما هست 09:27.743 --> 09:30.344 .برو بابا 09:30.379 --> 09:32.146 داری بهم میگی این آشغال عقل داره؟ 09:32.181 --> 09:34.715 وقتی با یه میزبان انسانی ارتباط .برقرار کنه، بله، ما عقل داریم 09:34.750 --> 09:37.518 ...میزبان". پس تو یه" - .هالن - 09:37.553 --> 09:39.820 .دیگه فقط انسان نیستم 09:44.288 --> 09:46.498 قرن ها پیش مردم من به اجداد 09:46.500 --> 09:48.366 ،ناین یه معامله پیشنهاد کردن 09:48.368 --> 09:51.369 .درگیری احتمالی یا نابودی فوری 09:51.371 --> 09:53.571 از اون وقت ده نسل گذشته 09:53.573 --> 09:56.341 و اونا منابع رو از مناطق چهارگانه .بیرون میکشن تا به معامله احترام بذارن 09:56.343 --> 09:58.309 چیزی که تو الان در شهر قدیمی دیدی 09:58.311 --> 10:01.012 .شروع تغییر مالکیته 10:01.014 --> 10:02.514 .یه شورش بی صدا شروع شده 10:02.516 --> 10:04.048 .این دیوونه بازیه 10:04.050 --> 10:05.049 .نه این مزخرفه 10:05.051 --> 10:07.719 !این... یه دیوونه بازی مزخرفه 10:07.721 --> 10:09.854 چطور میتونی با همه اینا انقد آروم باشی؟ 10:09.856 --> 10:12.857 خب انصافاَ، من وقت بیشتری .برای درک کردنش داشتم 10:12.859 --> 10:14.225 .قرن ها 10:14.227 --> 10:15.660 .شما این یکی قابلیتو ندارین 10:15.662 --> 10:17.429 تنها دلیلی که بخاطرش مردم من به مناطق 10:17.431 --> 10:19.697 .چهارگانه اهمیت میدن پلاسماشه 10:19.699 --> 10:22.167 اونو خراب کنی، ما دیگه هیچ ،دلیلی برای اومدن به اونجا نداریم 10:22.169 --> 10:23.902 ،وقتی قابلیت ساخت سرباز نباشه 10:23.904 --> 10:25.770 .شورش لغو میشه 10:25.772 --> 10:29.774 خب پس این دارت هات میتونن پلاسما رو نابود کنن 10:29.776 --> 10:32.343 و مناطق چهارگانه رو نجات بدن؟ 10:32.345 --> 10:33.713 .حله 10:33.962 --> 10:36.080 برام مهم نیست اون آشغالو ،چی صدا میزنی، من میخوام بمیره 10:36.082 --> 10:38.016 .و توی کشتن هم مهارت دارم 10:38.018 --> 10:40.552 .لوسی، مسیرو تغییر بده .بریم گند بزنیم به استخر آرکین 10:40.554 --> 10:42.854 آرکین الان پر از سیکس هاست 10:42.856 --> 10:44.255 .در حال آماده شدن برای تغییر مالکیت 10:44.257 --> 10:46.591 .ما نمیتونیم انجامش بدیم - .تایید شد - 10:46.593 --> 10:49.794 سفینه های فالکون بلک روت اطراف آرکین هستن 10:49.796 --> 10:51.796 خب پس چجوری قراره پلاسما رو مسموم کنیم 10:51.798 --> 10:53.431 اگه نمیتونیم بریم به آرکین؟ 10:53.433 --> 10:56.634 پلاسمای خالص ارتباط قوی ای .با منبع اصلی خودش داره 10:56.636 --> 10:59.137 ،منبع اصلی رو مسموم کن .همه شاخه ها میمیرن 10:59.139 --> 11:01.806 این از آرکینه؟ - نه، ولی من میدونم - 11:01.808 --> 11:04.442 .فقط یه منبع اصلی باقیمونده 11:04.444 --> 11:05.944 ،وقتی تو به خاطرات من نفوذ کردی 11:05.946 --> 11:07.812 تو اسکاربک ها رو دیدی که به آرکین حمله کرده بودن درسته؟ 11:07.814 --> 11:10.148 .فراموش کردنش سخته. مثل یه حموم خون بود 11:10.150 --> 11:11.883 .اون یه حذب شورشی بود 11:11.885 --> 11:13.418 ،اونا یه چیزی از آزمایشگاهم دزدیدن 11:13.420 --> 11:17.822 یه درخت که توی یه گلدون پر از .پلاسمای خالص آرکین رشد کرده 11:17.824 --> 11:21.392 آنیلا قسم خورد که بازمونده ها رو بکشه و اونو پیدا کنه 11:22.596 --> 11:25.563 .ما باید اون درختو پیدا کنیم 11:25.565 --> 11:27.098 ،پس 12 نفر رفتن به جنگ شیطان 11:27.100 --> 11:30.401 و یکی برگشت، با یه درخت لعنتی؟ 11:30.403 --> 11:33.271 ،ما افسانه گرایان غربی هستیم .نه گیاه شناس 11:33.273 --> 11:34.639 .تو یه درخت عرفانی رو پرستش میکنی 11:34.641 --> 11:36.808 واقعا نمیتونی ارتباطشونو بفهمی؟ 11:36.810 --> 11:39.844 ببین، مردم تو باید یه جور محل نگه داری عتیقه جات داشته باشن 11:39.846 --> 11:42.580 جایی که توش از اشیا .ارزشمند نگه داری میکنن 11:42.582 --> 11:45.283 اگه درخت بیشتر از ،یه نماد مذهبی باشه 11:45.285 --> 11:47.452 هیچی اینجا نشون نمیده .که کجا نگهداری میشه 11:47.454 --> 11:50.121 نصف منابع میگن که اون ،توسط شیطان پس گرفته شد 11:50.123 --> 11:53.625 و مردم من تو یه ماموریت مقدس .بودن تا اونو دوباره پیدا کنن 11:53.627 --> 11:56.461 خوبه... شیطان چیزیه که اسکاربک ها به آنیلا میگن، درسته؟ 11:56.463 --> 11:59.330 .پس باید فهمیده باشن کجا بردتش 11:59.332 --> 12:01.599 اینا چی میگن؟ 12:01.601 --> 12:02.800 .یه شعره 12:02.802 --> 12:04.769 .شیطان شیره درختو میخواد" 12:04.771 --> 12:06.471 ".مکان روی ستاره ها نوشته شده 12:06.512 --> 12:08.568 ما باید مشکل موریانه .هاتونو حل کنیم 12:08.571 --> 12:09.766 .این سوراخا رو ببین 12:09.767 --> 12:11.309 .آره، این یه روش قدیمی مدرسس 12:11.311 --> 12:12.944 هنرمندا از اون وسیله به عنوان یه شبکه 12:12.946 --> 12:14.445 .برای بالا آوردن خط ها استفاده میکنن 12:14.447 --> 12:17.549 پس چرا این سوراخ ها بالا نیومدن؟ 12:17.551 --> 12:18.783 هی، چه خبرته؟ 12:18.785 --> 12:22.186 .ببخشید. نسل کشی مهم تره یا نقاشی 12:24.891 --> 12:26.558 این چیه؟ 12:26.560 --> 12:30.194 ".نوشته شده در ستاره ها" 12:30.196 --> 12:31.763 .این یه نمودار ستاره ایه 12:31.765 --> 12:33.064 ،لوسی مشخصاتشو بررسی کرد 12:33.066 --> 12:37.168 و ما یه مورد مشابه تو منظومه شمسی پیدا کردیم... اینجا 12:37.170 --> 12:39.637 که اسمش؟ - .سحابی کلاغ - 12:39.639 --> 12:41.039 .هیچ مجموعه ای اونجا نیست 12:41.041 --> 12:42.574 .اصلا هیچی اونجا نیست 12:42.576 --> 12:45.710 .اوه، یه چیزی اونجاس 12:45.712 --> 12:47.745 .آرشیو. لوسی 12:47.747 --> 12:49.814 یه مرکز نگهداری فوق امنیتیه 12:49.816 --> 12:51.215 همه نخبه ها و دیوونه ها از زمان 12:51.217 --> 12:53.685 J شروع مستعمرات اینجا رو برای نگهداری انتخاب میکنن 12:53.687 --> 12:55.019 جحوری بریم تو؟ - ما به یه سفینه - 12:55.021 --> 12:56.754 .با قابلیت مخفی شدن نیاز داریم 12:56.756 --> 12:58.156 ...فنسی میتونه تو چند مورد 12:58.158 --> 13:00.992 .بس کن - چیو بس کنم؟ - 13:00.994 --> 13:02.327 .خلاین بودنو 13:02.329 --> 13:03.895 .تو اینجا رئیس نیستی 13:03.897 --> 13:07.031 .این یه قتل یا جعبه قرمز دیگه نیست 13:07.033 --> 13:09.901 .این یه ماموریت کلاسیک کیلجوی هاست 13:09.903 --> 13:12.737 .برو تو، کثیف کاریتو بکن، بیا بیرون 13:12.739 --> 13:14.439 .این کاریه که انجام میدیم 13:14.441 --> 13:17.342 .پس یا من رهبری میکنم یا تو بمون 13:17.344 --> 13:20.745 اوه، فک کنم بهتره .کار شما رو نگاه کنم 13:20.747 --> 13:22.347 حقه شما برای وارد شدن چیه؟ 13:22.349 --> 13:23.681 .منم 13:23.683 --> 13:25.049 ،تو میگی اونا به نخبه ها خدمت میکنن 13:25.051 --> 13:28.853 .و من یه ملکه فراری لعنتی ام 13:30.090 --> 13:31.889 چیزی که میخواستم برام آوردی؟ 13:31.891 --> 13:33.291 یه مدت طول کشید تا از خرابه های 13:33.293 --> 13:35.426 .اسپرینگ هیل بکشیمش بیرون، ولی آره 13:35.428 --> 13:37.428 ،خوبه، ببریدش به آپارتمان من 13:37.430 --> 13:39.697 .و یه دکتر واسم پیدا کنید 13:39.699 --> 13:42.233 .با آخری یکم به مشکل خوردیم 13:46.573 --> 13:47.905 .حرف بزن 13:47.907 --> 13:51.409 .اوه، ممکنه از حرفام خوشت نیاد 13:51.411 --> 13:53.811 .برین 13:53.813 --> 13:54.979 .خلاین 13:54.981 --> 13:57.048 .این غیر قابل انتظار بود 13:57.050 --> 13:59.117 وقت برای انتقال یه قطره ی .در حال مرگ نیست 13:59.119 --> 14:02.153 ،آزادسازی شهر قدیمی نقشه هامونو خراب کرده 14:02.155 --> 14:03.721 باشه، بذار راجب اون بهت توضیح بدم 14:03.723 --> 14:05.289 .نقشه های پشتیبان همین الان هم شروع شدن 14:05.291 --> 14:07.158 .مردم من در حال حرکت به سمتتون هستن 14:07.160 --> 14:09.427 .ما باید خلاق باشیم 14:09.429 --> 14:11.162 .اونوقت پاداشتو میگیری 14:11.164 --> 14:14.165 .خوبه، دم پیری و معرکه گیری 14:14.167 --> 14:15.933 پس من هنوز میتونم طبق برنامه پیش برم؟ 14:15.935 --> 14:18.770 .اگه برای آخرین بار یه لطفی بهم بکنی 14:18.772 --> 14:20.571 .تو حق داشتی 14:20.573 --> 14:23.274 .یالنا و تیمش باعث پیچیدگی شدن 14:23.276 --> 14:25.476 .من میخوام حواست بهشون باشه 14:25.478 --> 14:27.311 فقط بهم بگو 14:27.313 --> 14:29.981 .کی و کجا بهم نیاز داری 14:34.449 --> 14:36.211 .در حال نزدیک شدن به آرشیو 14:38.833 --> 14:40.967 .این یکی از بانکهای پولیه 14:41.002 --> 14:44.037 .ماتریکس اتصالش خیلی خوبه، جان 14:44.072 --> 14:45.405 .نذار روت تاثیر بذاره، لوس 14:45.440 --> 14:47.707 .مثل یه هرزه ی پولدار پرواز کن 14:53.281 --> 14:54.581 .خب بچه ها 14:54.616 --> 14:56.482 .برای اتصال میشینیم 14:56.518 --> 14:59.586 .با نجات مناطق چهارگانه خوش بگذره .هیچی بهت نمیگم 14:59.621 --> 15:01.955 .سرورم، این برام افتخاره 15:01.990 --> 15:03.790 بله هست. میتونم یالنا یاردین 15:03.825 --> 15:06.593 از خاندان یاردین رو بهتون معرفی کنم 15:06.628 --> 15:08.428 .آه، یاردین ها 15:08.463 --> 15:10.863 .یه خانواده نجیب که تو زمان سختی کشته شدن 15:10.899 --> 15:13.066 .ما در حال بازگشت به اوج هستیم 15:15.303 --> 15:17.337 .به آرشیو خوش اومدین 15:17.372 --> 15:21.574 اگه اشکالی نداره افرادتون اینجا منتظرتون باشن؟ 15:21.610 --> 15:24.711 .هیچ امنیت شخصی بالاتر از احترام نیست 15:24.746 --> 15:27.113 .قوانین، متوجهید که 15:29.918 --> 15:32.885 .من دج سارافان هستم، در خدمت شما 15:32.921 --> 15:35.021 این باعث افتخارمه که به عنوان دج بهتون خدمت کنم 15:35.056 --> 15:38.524 همونطور که پدرم و پدربزرگم دج بودن 15:40.929 --> 15:45.031 احتیاط، قطعا قلب کار ماست 15:45.066 --> 15:48.568 پس از ثبت اولیه، من خودمم حتی نمیدونم 15:48.603 --> 15:51.237 .کدوم در به کدوم اتاق منتهی میشه 15:51.273 --> 15:54.374 شما میتونید به صورت مخفیانه رفت و آمد کنید 15:54.409 --> 15:56.376 .اینکار انجام میشه 15:56.411 --> 15:58.444 .من راضیم 15:58.480 --> 16:02.415 ،بیاید ژنتون رو وارد سیستم کنیم میشه؟ 16:06.321 --> 16:09.789 .سلام 16:09.824 --> 16:13.393 ...خب، شما با هم اتحاد دارین یا 16:15.330 --> 16:16.929 قراردادی هستین؟ 16:16.965 --> 16:19.732 اگر میشه سرورم، دستتون .رو روی این اسکنر بذارید 16:19.768 --> 16:23.603 ما یه قطره از خونتون رو میگیریم و حسابتون رو باز میکنیم 16:27.842 --> 16:30.777 خیلی طول نمیکشه یه .دقیقه برای پردازش 16:41.356 --> 16:43.122 .از کاری که کردی بدم نیومد 16:43.158 --> 16:44.691 ،آره خب، برا خودت نگهش دار 16:44.726 --> 16:46.159 .ولی منم همینطور 16:46.194 --> 16:49.696 .فقط سهم خودتو انجام بده - سهم من؟ - 16:49.731 --> 16:51.130 .قبول کن، جکوبی 16:51.166 --> 16:52.999 .من الان از نظر فیزیولوژی بهتر از تو ام 16:53.034 --> 16:54.801 .تو یه شش هستی نه یه ده (همون سیکس) 16:54.836 --> 16:57.537 .انقد خودتو نگیر 17:01.409 --> 17:03.876 .جان، تیله های اسکنر دارن کارشونو میکنن 17:03.912 --> 17:05.812 .آره دارن نقشه طبقه ها رو میسازن 17:05.847 --> 17:07.947 من میخوام شما بعضی از خطوط میدان مغناطیسی رو دنبال کنید 17:07.982 --> 17:10.817 .به نظر میرسه یه سری تونل ساخته باشن 17:10.852 --> 17:13.519 فک میکنی شما دو تا میتونید همینجور با هم خوب باشید؟ 17:13.555 --> 17:15.722 .از اون بپرس. اون شروع کرد 17:15.757 --> 17:17.390 .در حال رفتن به تونل 17:24.899 --> 17:26.410 .خب، وارد شدیم - .باشه، جانی، چکش کن - 17:26.434 --> 17:27.834 .الان تو هم باید تو سیستم باشی 17:27.869 --> 17:29.135 ،باشه، لوسی 17:29.170 --> 17:31.170 خلاین رو روی DNA .اکانت های آرشیو تست کن 17:31.206 --> 17:32.605 ای بگرد DNA دنبال هر 17:32.640 --> 17:34.340 .که شبیه دخترش باشه 17:35.543 --> 17:38.678 .یه تشابه پیدا شد - .باشه - 17:38.713 --> 17:42.315 یه داتچ دیگه هیچوقت برای .من چیز عجیبی نیست 17:42.350 --> 17:46.219 داتچ رو DNA خب حالا با اتاق آنیلا تطابق بده 17:46.254 --> 17:48.588 من ژن، آی دی، و اثر انگشت آنیلا رو با مال داتچ 17:48.623 --> 17:49.589 .عوض کردم 17:49.624 --> 17:51.424 .حالا اون میتونه اتاق رو باز کنه 17:51.459 --> 17:53.159 .لعنتی، ما عالی هستیم 17:53.194 --> 17:55.428 داتچ، حال دج رو بگیر .و برو سراغ اتاق آنیلا 17:55.463 --> 17:57.196 ،و برای کمی بهتر بودن از سال های قبل 17:57.232 --> 18:00.032 شما واجد شرایط دریافت .بسته ی طلایی ما هستید 18:00.068 --> 18:02.935 این یه بسته ی ضد .رخنه فوق پیشرفتس 18:02.971 --> 18:05.405 .یه چیز خیلی خاص 18:07.075 --> 18:09.409 .ما به چیز اضافه ای نیاز نداریم، ممنون 18:09.444 --> 18:10.943 .فقط بسته ی پایه 18:10.979 --> 18:12.423 .ما اتاقش رو یه وقت دیگه انتخاب میکنیم 18:12.447 --> 18:14.180 .امروز باید به جا های دیگه ای هم بریم 18:14.215 --> 18:16.682 .بیا بریم 18:16.718 --> 18:20.686 یه مرحله امنیتی دیگه هم هست .که باید بهش اشاره میکردم 18:20.722 --> 18:22.355 .من 18:22.390 --> 18:26.058 ،من تو خوندن آدما خیلی خوب هستم .و شما دو تا آدم اشتباهی هستین 18:28.229 --> 18:31.764 یه یاردینی هیچوقت به پادوش .اجازه رهبری نمیده 18:31.800 --> 18:36.369 ،پس، یالنا یاردین از خاندان یاردین 18:36.404 --> 18:38.838 واقعا چرا اومدی اینجا؟ 18:40.942 --> 18:43.976 .باشه. تو بردی 18:44.012 --> 18:45.778 .حالا میجنگیم 18:50.251 --> 18:51.551 اون واقعا خوبه، مگه نه؟ 18:51.586 --> 18:53.319 .من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 18:54.756 --> 18:55.721 .همم 18:55.757 --> 18:57.657 هی، یه کمک کوچیک میدی؟ 18:59.994 --> 19:01.727 .اوه، من نمیخوام رو انگشتای پات پا بذارم 19:01.763 --> 19:04.464 این عملیات توعه، یادته؟ 19:04.499 --> 19:07.400 !تو یه عوضی هستی. بیا اینجا 19:07.435 --> 19:09.635 خب من فرض میکنم تو یه معیار امنیتی دیگه داری 19:09.671 --> 19:11.437 که نمیذاره به همین راحتی بکشمت؟ 19:11.473 --> 19:12.839 G1 یه بمب 19:12.874 --> 19:15.074 .توی سینمه که به ضربان قلبم مرتبطه 19:15.109 --> 19:16.709 .اه - آسیب زدن به من واقعا - 19:16.744 --> 19:18.511 .توصیه نمیشه 19:18.546 --> 19:19.846 چایی؟ 19:19.881 --> 19:21.681 .نه ممنون 19:21.716 --> 19:23.249 .اونا هیچوقت نمیفهمن ما اینجا بودیم 19:24.986 --> 19:26.586 اونا هیچوقت نمیفهمن اینجا بودیم، ها؟ 19:26.621 --> 19:28.020 .اوپس - اوپس"؟" - 19:28.056 --> 19:30.122 .بدترین همکار عمرم 19:38.166 --> 19:39.265 ،حالا، یالا 19:39.300 --> 19:40.800 میشه بهشون نشون بدیم این چطور تموم میشه؟ 19:55.383 --> 19:57.283 .اقرار میکنم، این بانمک بود 19:57.318 --> 19:59.952 زود باش، قبل از اینکه .سارافان پشتیبانی بیاره 19:59.988 --> 20:01.654 .داو، ما داریم میریم سمت اتاق 20:01.689 --> 20:04.223 .یه خروجی آماده کنید و آماده نگهش دارید 20:19.207 --> 20:21.207 .لعنت بهش 20:21.242 --> 20:22.408 .منو پوشش بده 20:22.443 --> 20:23.676 !دستاتونو بگیرین بالا و بیاین بیرون 20:27.515 --> 20:29.081 !اه 20:29.117 --> 20:30.683 .هدف راحتی بود - اوه، راست میگی؟ - 20:30.718 --> 20:32.029 .سرتو بگیر بیرون و یه بهترشو بزن 20:32.053 --> 20:33.486 .اگه جرات داری 20:33.521 --> 20:35.154 .داتچ، ما یکی دو دقیقه وقت میخوایم 20:38.126 --> 20:39.825 اون صدای خوبی نیست. لوسی؟ 20:39.861 --> 20:42.228 .دو سفینه بلک روت روی ما قفل کردن 20:42.263 --> 20:43.763 دوست به نظر میان؟ - .نه - 20:43.798 --> 20:46.566 .بنظر نمیاد بخوان صحبت کنن 20:46.601 --> 20:48.100 .خیلخب، ببرمون بیرون 20:48.136 --> 20:49.502 .ما باید اونا رو از اینجا دور کنیم 20:49.537 --> 20:51.504 .الگوی فرار، فلفل سیاه سفید 20:51.539 --> 20:53.239 .ما باید روی اسم رمز هات کار کنیم 20:53.274 --> 20:55.708 فقط خفه شو و پرواز کن لوسی. بچه ها؟ 20:55.743 --> 20:58.177 زود کارتونو تموم کنید .وگرنه بر نمیگردین خونه 20:58.212 --> 20:59.857 باید قبل از اینکه بخوایم بیایم .بیرون رفته باشیم تو، جان 20:59.881 --> 21:03.115 .من تمام تلاشمو میکنم .حواست باشه اون بیرون 21:03.151 --> 21:04.750 .قول نمیدم 21:12.827 --> 21:14.894 .زودباش، زودباش 21:27.675 --> 21:29.442 .سلام، دوست قدیمی 21:29.477 --> 21:31.811 .این... واقعا قشنگه 21:31.846 --> 21:33.379 .این همون سبزه 21:33.414 --> 21:35.752 این تلاش میکنه راه .های حمله رو ببنده 21:36.188 --> 21:37.928 وقتی برای اولین بار با پلاسما روبرو شدم 21:37.952 --> 21:39.719 .فک میکردم یه عامل رشد معجزه آساس 21:39.754 --> 21:41.587 .وقت برای خاطره بازی نیست، ببخشید 21:43.691 --> 21:44.991 .اون هیچوقت خوب نیست 21:45.026 --> 21:46.425 .حرکت نکن 21:46.461 --> 21:47.927 .ما موارد امنیتی رو فعال کردیم 21:52.166 --> 21:54.500 خب اون جدیده، اون چیه؟ 21:54.535 --> 21:56.802 .نور خورشید 21:56.838 --> 21:59.639 از کدوم خورشید؟ ما کدوم گوری هستیم؟ 21:59.674 --> 22:02.274 بنظر میرسه آنیلا بسته ی .طلایی رو خریده 22:13.553 --> 22:14.585 .این خوب نیست 22:14.587 --> 22:17.121 ما گیر افتادیم و قراره .مثل آجیل بوداده بشیم 22:17.123 --> 22:19.557 .همونطور که آنیلا میخواست، فک کنم 22:19.559 --> 22:21.725 اون به اندازه ی کافی سرنخ .برامون گذاشت تا به اینجا بکشونتمون 22:21.727 --> 22:24.128 .آخرین مجازات برای گناه پدر بودنم 22:24.130 --> 22:25.896 خب اون قرار نیست موفق بشه 22:25.898 --> 22:27.231 .چون اون برای کیلجوی ها برنامه نریخته بود 22:27.233 --> 22:28.232 جان؟ 22:31.704 --> 22:34.205 جان، صدامو میشنوی؟ 22:34.207 --> 22:36.040 .سپر دفاعی آسیب دیده 22:36.042 --> 22:37.741 ،من صداتو میشنوم داتچ 22:37.743 --> 22:39.577 ولی تو افتادی گوشه نقشه چه خبره اونجا؟ 22:39.579 --> 22:41.912 ما تو یه مدار نزدیک به .یه خورشیدیم یه جایی 22:41.914 --> 22:43.347 چی؟ چجوری؟ 22:43.349 --> 22:45.749 !من نجیب نیستم - .من، من نمیدونم - 22:45.751 --> 22:47.685 اونا حتما باید یه جور تکنولوژی پورتال داشته باشن 22:47.687 --> 22:49.153 .یا میدان پیچش گرادیانی 22:49.155 --> 22:50.554 .این نوع پیشگیری از سرقت نبوغه 22:50.556 --> 22:51.822 ،بهترین راه برای امن نگه داشتن اون همه گنج 22:51.824 --> 22:53.524 .حتی تو ایستگاه هم از اونا نداریم 22:53.526 --> 22:55.092 خیلی خوبه، حالا ما تو ایستگاه .نیستیم، ما رو برگردون 22:55.094 --> 22:57.027 .این روش من برای بوکس نیست 22:57.029 --> 22:58.329 .داو؟ برو کمک داتچ 22:58.331 --> 23:00.498 .سارافان رو مجبور کن برش گردونه 23:00.500 --> 23:01.732 .رفتم تو کارش 23:01.734 --> 23:03.200 من قراره هرکاری اینجا میتونم بکنم، لوس؟ 23:03.202 --> 23:05.836 .بهتره کفشای رقصتو پا کنی 23:05.838 --> 23:08.539 .من یه سفینه ام جان. من پا ندارم 23:13.212 --> 23:15.546 .اوه، الان منظورتو فهمیدم 23:15.548 --> 23:17.147 .این بانمک بود، جان 23:17.149 --> 23:18.415 .تو بانمکی 23:18.417 --> 23:20.251 آره آره، نمیخواد به حالم .تاسف بخوری، لوسی 23:26.092 --> 23:28.025 .لعنتی، جانی ما محاصره شدیم 23:28.027 --> 23:31.228 .داتچ چیزیش نمیشه. اون خلاین رو داره 23:31.230 --> 23:33.130 بهت بر نخوره، من همیشه آخرین لحظمو 23:33.132 --> 23:35.900 .درخشش عظیم با داداشم تصور میکردم 23:35.902 --> 23:38.435 .نه تو - من خوب میشم، یادته؟ - 23:38.437 --> 23:41.305 .شما کسایی هستین که بحران وجودی دارن 23:41.307 --> 23:44.408 نگران نباش، من به همه .میگم که تو سکسی مردی 23:44.410 --> 23:46.477 .یادم رفته بود 23:46.479 --> 23:50.447 تو از همه چی به جز مرگ مغزی .سریع جون سالم به در میبری 23:50.449 --> 23:51.615 درسته؟ 23:51.617 --> 23:53.751 چرا؟ 23:53.753 --> 23:56.053 ."نگووو "سپر انسانی 24:01.727 --> 24:03.060 !دست از لذت بردن بردار 24:03.062 --> 24:05.262 .خیلی دیره 24:05.264 --> 24:08.499 !سپر انسانی، هرزه ها 24:08.501 --> 24:10.334 تو مطمئنی که این واقعا کد بازنویسیه؟ 24:10.336 --> 24:12.269 .آلینا دیوونس. احمق که نیست 24:12.271 --> 24:15.673 پدر نمونه سال. چرا میخندی؟ 24:15.675 --> 24:17.608 ،خطر فیزیکی، مانع حل کردنه 24:17.610 --> 24:19.476 این فقط شبیه بازی .قدیمیمونه بگیر و بکش 24:19.478 --> 24:20.778 .زمان ثابت 24:20.780 --> 24:23.247 .رابطه خوبی نیست اگه بمیریم 24:23.249 --> 24:25.149 خب، نقشه ای داری یا نه؟ 24:25.151 --> 24:27.318 .همیشه بی صبر، پرنده کوچولو 24:27.320 --> 24:28.485 .اوه، نه. ما میتونیم بمیریم 24:28.487 --> 24:32.022 .من واقعا براش خیلی صبورم 24:32.024 --> 24:35.292 .سم رو بگیر، فقط محض احتیاط 24:35.294 --> 24:36.360 چرا؟ 24:36.362 --> 24:38.596 ...دوران نا امیدی 25:00.720 --> 25:03.988 .انگار مثل مرغ سرخ شدی 25:03.990 --> 25:05.356 میخوای کارو تموم کنی 25:05.358 --> 25:07.157 یا میخوای وایسی اونجا و تکه بندازی؟ 25:07.159 --> 25:10.694 .بخورینش، هرزه های سبز کوچیک 25:15.701 --> 25:17.201 .لعنتی 25:17.203 --> 25:19.403 چرا کار نمیکنه؟ 25:19.405 --> 25:20.804 مگه اینو تست نکرده بودی؟ 25:20.806 --> 25:23.574 .من منبع اصلی برای تست نداشتم 25:23.576 --> 25:26.043 پلاسمای توی این استخر .از خودش محافظت میکنه 25:26.045 --> 25:28.345 .آه، تیرای لعنتی این هرزه ها 25:43.429 --> 25:46.096 .لعنتی 26:00.713 --> 26:02.179 آماده ای، دختر؟ 26:02.181 --> 26:03.447 .داریم اون برج لعنتی رو فعال میکنیم 26:03.449 --> 26:07.251 .منفی، جان. الگو کامله 26:07.253 --> 26:08.252 !ووو 26:08.254 --> 26:10.220 !آره! هووو 26:10.222 --> 26:12.956 !اینجوری سوزن نخ میکنن 26:12.958 --> 26:15.459 خیلخب، بچه ها، دو تا .پرنده ی بلک روت نابود شدن 26:15.461 --> 26:18.362 ممنون، و یادتون نره به .خلبانتون انعام بدین 26:21.367 --> 26:25.736 سلام من داوم و این .رفیق کوچولوم فنسیه 26:25.738 --> 26:29.373 .ما میخوایم در مورد بازپرداخت صحبت کنیم 26:29.375 --> 26:32.543 ،جان سم اینجا کار نمیکنه ایده ای داری؟ 26:32.545 --> 26:34.712 یکی دارم. لوس چیزی که .به من گفتی رو بهشون بگو 26:34.714 --> 26:37.748 من ماده سیاهی که زمینمو .کثیف کرد رو آنالیز کردم 26:37.750 --> 26:39.450 دفاع طبیعی پلاسمای خالص مقابل 26:39.452 --> 26:41.051 سم میتونه از بین بره 26:41.053 --> 26:43.987 با استفاده از پلاسمای انسانی .به عنوان کاتالیزگر 26:43.989 --> 26:45.656 .من هیچی از حرفاشو نفهمیدم 26:45.658 --> 26:47.291 ،تو باید اول یه سیکس رو مسموم کنی 26:47.293 --> 26:50.561 بعد ماده سیاه رو برای .از بین بردن استخر به کار ببری 26:50.563 --> 26:52.062 ...بذار حساب کنم تا بفهمم شما 26:52.064 --> 26:53.430 .کجا هستین 26:53.432 --> 26:56.266 .تو نیازی به محاسبه نداری 26:56.268 --> 26:58.969 .ما به اندازه کافی داریم 26:58.971 --> 27:02.072 .نکن. راه های دیگه ای هم هست 27:02.074 --> 27:03.607 .دیر میشه 27:03.609 --> 27:05.743 .بلک روت داره میاد ،جان شانس آورد 27:05.745 --> 27:07.444 ،ولی دفعه بعد اینطور نمیشه 27:07.446 --> 27:10.781 .و ما شانسمونو از دست میدیم .سم رو بده من 27:10.783 --> 27:12.149 چرا داری اینکارو میکنی؟ 27:12.151 --> 27:13.784 !تو سر سوزنم به مناطق چهارگانه اهمیت نمیدی 27:13.786 --> 27:16.487 .نه ولی آنیلا میده .اون پیشروی رو رهبری میکنه 27:16.489 --> 27:18.422 اون همین الانشم ،تو راه اینجاست، تو راه تو 27:18.424 --> 27:21.258 مگه اینکه من یه دلیل خوب .برای نیومدن بهش بدم 27:25.264 --> 27:27.331 .این مجازات منه، یالا 27:27.333 --> 27:28.799 .من ناامیدش کردم 27:28.801 --> 27:30.167 من اونو از خودش محافظت نکردم 27:30.169 --> 27:31.602 وقتی که اونقدر دیوونه و فاسد شده بود 27:31.604 --> 27:32.970 .که این نقشه رو بکشه 27:32.972 --> 27:36.974 اون چی میخواد؟ - .همه چی - 27:36.976 --> 27:39.176 ،اونایی از ما که اول آلوده شده بودن 27:39.178 --> 27:40.944 .تو جفت گیری ناقص بودن 27:40.946 --> 27:44.281 .ما برخی از حواسمون رو حفظ کردیم 27:44.283 --> 27:46.617 ،آنیلا و بقیه اونا از آزمایش رد 17 27:46.619 --> 27:48.385 ،استفاده کردن برای پیوند 27:48.387 --> 27:50.053 .برای تبدیل آلوده شده ها به برده 27:50.055 --> 27:52.856 .اون هیچوقت هدف من نبود 27:52.858 --> 27:54.191 ولی من میتونستم با ...این زندگی کنم، تا وقتی که 27:54.193 --> 27:57.628 تا وقتی که چی؟ 27:57.630 --> 28:01.031 .تا وقتی که تو رو دیدم 28:01.033 --> 28:03.867 یه صورت که فکر نمیکردم هیچوقت دیگه ببینمش 28:03.869 --> 28:07.037 .در مکانی که هرگز نباید اونجا میبود 28:13.078 --> 28:16.847 تو شانس من برای .درست کردن کارام بودی 28:16.849 --> 28:19.216 .مزخرفه 28:19.218 --> 28:20.651 .تظاهر نکن منو دوست داری 28:20.653 --> 28:22.820 .عادلانه نیست 28:22.822 --> 28:24.254 .اسم من تو اون لیست لعنتی بود 28:24.256 --> 28:25.522 !تو میخواستی منو به هالن تبدیل کنی 28:25.524 --> 28:27.991 .تا تو رو با خودم داشته باشم، یالا 28:27.993 --> 28:29.693 .هالن در نهایت همه جا خواهد بود 28:29.695 --> 28:32.229 .آنیلا از این مطمئن میشه 28:32.231 --> 28:33.831 ،من تو رو هم مثل اون از دست میدادم 28:33.833 --> 28:35.766 من میتونستم به تو آموزش بدم .تا نجات پیدا کنی 28:35.768 --> 28:37.868 اینا راه های من بودن 28:37.870 --> 28:40.704 .تا وقتی که داوین یه راه سوم بهم نشون داد 28:40.706 --> 28:44.007 .حالا من میتونم تو رو آزاد کنم 28:44.009 --> 28:45.943 !نه 28:45.945 --> 28:47.678 !جانی 28:47.680 --> 28:49.546 !جانی، ما رو از اینجا بیار بیرون 28:49.548 --> 28:51.248 !توی لعنتی جراتشو نداری 28:51.250 --> 28:52.950 .تو از این قوی تری .تو از همه قوی تری 28:52.952 --> 28:56.053 .یالا، استخر 28:56.055 --> 28:58.021 ،من ترجیح میدم لحظه قهرمانیمو از دست ندم 28:58.023 --> 28:59.623 .اگه اشکالی نداره 28:59.625 --> 29:01.925 پس راه خروجمون کدوم گوریه؟ 29:05.231 --> 29:08.932 آنیلا تا وقتی که همه رو .تسخیر نکنه دست نمیکشه 29:08.934 --> 29:10.567 .آنیلا میتونه بخورتش 29:10.569 --> 29:12.769 ما داریم این پلاسمای لعنتی رو نابود میکنیم، مگه نه؟ 29:12.771 --> 29:14.571 .اینجا، آره 29:14.573 --> 29:16.406 .هستن J منبع های دیگه ای هم توی 29:16.408 --> 29:20.244 .ولی اونا جنگ تو نیستن 29:20.246 --> 29:23.380 .منو ببخش، یالا 29:23.382 --> 29:27.117 ،هرکاری کردم، هر ظلمی 29:27.119 --> 29:30.120 .انجامش دادم تا از تو مراقبت کنم 29:30.122 --> 29:32.789 .و تو رو آماده کنم 29:32.791 --> 29:35.492 .تو هیچوقت منو برای آزاد بودن آماده نکردی 29:35.494 --> 29:38.495 .هیچی نیست که من بتونم یادت بدم 29:38.497 --> 29:41.865 .من آماده نیستم تا از دستت بدم 29:47.907 --> 29:51.608 ...وقتی شب ها طولانی" 29:51.610 --> 29:55.579 ...و روز ها عمیق بودند 29:55.581 --> 29:59.783 یک دختر زندگی میکرد 29:59.785 --> 30:03.287 ".به همراه پدرش 30:49.535 --> 30:52.536 ...خلاین 30:54.306 --> 30:57.007 .جانی، اتاق رسید 31:06.051 --> 31:08.218 .اون مرده 31:13.225 --> 31:15.025 .اون مرده 31:15.027 --> 31:17.060 .اون مرده 31:59.959 --> 32:03.393 .بله، باز شو 32:07.466 --> 32:09.700 حالت خوبه؟ 32:09.735 --> 32:12.369 .بهتر از این نبودم 32:15.274 --> 32:17.138 ،مشکلی نیست اگه نمیخوای حرف بزنی 32:17.140 --> 32:19.042 .ولی من میخوام گوش کنی 32:28.454 --> 32:32.489 تو بیشتر 6 سال گذشته ،از خلاین نفرت داشتی 32:32.525 --> 32:34.758 ،و هر احساسی که داری مطمئنم 32:34.793 --> 32:39.296 .پیچیده تر از درک منه 32:39.331 --> 32:42.933 ولی صحبت کردن به عنوان عضوی از باشگاه "پدر عوضی" ها؟ 32:44.970 --> 32:49.406 نیاز نیست یکیو ببخشی .تا دلت براش تنگ بشه 32:49.441 --> 32:52.776 و تو به اجازه هیچ کسی نیاز نداری 32:52.811 --> 32:56.146 .تا کسیو که ازش متنفری دوست داشته باشی 32:59.485 --> 33:02.319 .ممنون 33:07.359 --> 33:10.327 این بهترین 24 ساعتمون نبود، ها؟ 33:13.899 --> 33:17.367 .ببخشید 33:17.403 --> 33:19.269 ،تو هم به اندازه من سرت اومده 33:19.305 --> 33:22.506 و بازم اینجایی در حالی .که تکیه گاه یکی هستی 33:22.541 --> 33:24.274 .خب، من دوست دارم تکیه گاه تو باشم 33:24.310 --> 33:26.944 .این دومین شغل مورد علاقمه 33:26.979 --> 33:29.213 میدونی چیو حتی بیشتر دوس دارم؟ 33:29.248 --> 33:31.381 .رفیق مستی تو بودنو 33:35.221 --> 33:37.854 .لوسی سطوح رو با پروب چک کرد 33:37.890 --> 33:40.157 .پلاسمای آرکین رسما مرده 33:40.192 --> 33:42.686 خب، بعد از اونهمه باخت ،و اونهمه سختی 33:42.838 --> 33:45.229 .یادمون نره، ما بردیم 33:45.264 --> 33:48.232 .من به سلامتی سختیاش میخورم 33:56.968 --> 33:58.334 .پاتر، .این قراره خوب بشه 33:58.370 --> 33:59.447 .هی، زودباش. با من بمون 33:59.471 --> 34:01.120 !زودباش 34:02.329 --> 34:05.730 .جانی، میتونیم بریم، واقعا 34:05.765 --> 34:07.932 .نه 34:07.967 --> 34:11.135 .من خوبم 34:11.171 --> 34:13.771 .دور بعدی با من 34:22.716 --> 34:25.983 لطفا، پول تو اینجا بدرد نمیخوره 34:26.019 --> 34:28.319 .حتی وقتی پول اینجا به درد میخوره 34:28.355 --> 34:29.921 خب چه اتفاقی برای شهر قدیمی میوفته الان؟ 34:29.956 --> 34:31.867 چیزی که اتفاق میوفته الان به این بستگی داره که کمپانی 34:31.891 --> 34:34.158 .و ناین سر حرفشون به ما وایسن 34:34.194 --> 34:37.795 اوه، دل سیا باید واقعا یه عالمه دهنش شیرین شده باشه 34:37.831 --> 34:40.932 با اونهمه قول شیرینی .که به ما داد 34:40.967 --> 34:43.434 نگو که مردم واقعا حرفاشو باور کردن؟ 34:43.470 --> 34:45.970 .اون یه مار خوش خط و خاله 34:49.476 --> 34:51.809 تو چی؟ 34:51.845 --> 34:55.446 تو از اینجا میری؟ 34:55.482 --> 34:58.816 بعضی وقتا باید از خونت بری .تا ازش محافظت کنی 34:58.852 --> 35:01.519 .بعضی وقتا هم باید بمونی و بجنگی 35:01.554 --> 35:05.189 .زمان بهت میگه 35:05.225 --> 35:08.192 .مورد علاقه ی پاتر 35:08.228 --> 35:10.294 .به خاطر قرمز 35:10.330 --> 35:13.064 .شاید همه ما خیلی دوست داشتنی باشیم 35:13.099 --> 35:15.166 .شاید همه ما خیلی دوست داشته بشیم 35:26.613 --> 35:29.447 !وو. وو 35:29.482 --> 35:30.648 .لعنت، دوست دخترم واقعا میتونه بنوشه 35:30.683 --> 35:32.650 .اوه، میتونست 35:37.257 --> 35:39.991 میشه بهشون بگی یکم فضا نیاز دارم؟ 35:43.229 --> 35:45.396 .میرم یکم هوا بخورم 35:57.444 --> 36:01.312 زودباش، خلاین. کجایی؟ 36:03.450 --> 36:05.750 .مطمئن نبودم واقعا خودتو نشون بدی 36:05.785 --> 36:10.054 یجورایی امیدوار بودم نیای، ولی .حدس میزنم طمعت بیشتر از احتیاطته 36:10.089 --> 36:13.391 تو بودی که باهام تماس .گرفتی؟ نه خلاین 36:13.426 --> 36:16.427 .تکنولوژی هرزه ی بی وفاییه 36:16.463 --> 36:17.762 .یجورایی مثل توعه 36:17.797 --> 36:20.364 .هوشمندانه بود. کار ما اینجا تمومه 36:22.569 --> 36:24.302 میدونی، همه هی ازم میپرسن 36:24.337 --> 36:26.604 .چجوری بعد از پاتر زندگی میکنم 36:26.639 --> 36:28.706 .ازم بپرس چجوری اینکارو میکنم 36:28.741 --> 36:31.576 چی میخوای، کیلجوی؟ - .چیزی که نمیتونی بهم بدی - 36:31.611 --> 36:33.778 ،پس من فک کنم سوال اینه که برای حل کردنش چیکار میکنم؟ 36:33.813 --> 36:36.581 .خب، امیدوارم یه عذرخواهی نباشه 36:36.616 --> 36:38.749 .ما توی جنگیم .اون تلفات جانبی بود 36:38.785 --> 36:42.420 ،خب، جوری که من شنیدم .جنگ هنوز تموم نشده 37:00.206 --> 37:03.341 خب میدونی، اون برای همه ی 37:03.376 --> 37:06.143 ،مردمی که تو کشته بودی نبود 37:06.179 --> 37:08.646 یا میلیون ها مردم دیگه ای که اگه بهت یه شانس دوباره 37:08.681 --> 37:11.349 .میدادن به بردگی میگرفتی 37:13.386 --> 37:16.153 .من یه قهرمان نیستم 37:20.193 --> 37:22.860 .من فقط عاشقش بودم 37:26.466 --> 37:29.800 ،دکتر ایلنور سیا سیمز 37:29.836 --> 37:32.303 مناطق چهار گانه دیگه هیچوقت .کسی شبیه اون رو نمیبینه 37:32.338 --> 37:33.905 ،خانوادش دلتنگش میشن 37:33.940 --> 37:35.506 ولی بیشتر مردم شهر قدیمی 37:35.542 --> 37:37.642 ،هم دلتنگش میشن 37:37.677 --> 37:40.578 اونایی که مداواشون کرد و .اونایی که ازشون دفاع کرد 37:40.613 --> 37:43.714 ما، شرکت، به صلح نامه ای که اون برای وسترلی 37:43.750 --> 37:45.650 ،به ارث گذاشت احترام میذاریم 37:45.685 --> 37:49.687 و یک تعطیلی کمترین کاریه .که میتونیم برای شرافت اون انجام بدیم 38:07.235 --> 38:09.602 .باز شو - .نه - 38:09.638 --> 38:11.204 لوسی، چه خبره؟ 38:11.239 --> 38:14.040 جان آندراس جکوبی، توی سه ساعت گذشته 38:14.075 --> 38:16.676 تو هشت سفر جداگانه ی طولانی 38:16.711 --> 38:20.947 .به هشت مقصد مختلف انجام دادی 38:20.982 --> 38:24.017 چرا برای هیچ کدوم "خداحافظی" نکردی؟ 38:26.488 --> 38:29.055 .سخت تلاش کردم که نکنم - آیا من کاری کردم؟ - 38:29.090 --> 38:31.491 .نه، نه، لوسی 38:31.526 --> 38:32.892 .من یه کاری کردم 38:32.927 --> 38:34.027 .یه کار غیر قابل بخشش 38:34.062 --> 38:36.863 ...من 38:36.898 --> 38:39.065 .من نمیدونم حتی بخاطرش شرمنده ام یا نه 38:39.100 --> 38:40.633 .من تو رو میبخشم 38:40.669 --> 38:43.903 .اینجوری کار نمیکنه 38:43.938 --> 38:45.171 .من تو رو میبخشم 38:45.206 --> 38:48.741 .خب، ممنون 38:48.777 --> 38:50.643 .این یکم کمک کرد 38:50.679 --> 38:53.079 آیا تو دردسر افتادی؟ 38:53.114 --> 38:55.081 .آره 38:55.116 --> 38:58.818 ببین، مردم احتمالا بخاطر ،کاری که من کردم میان دنبالم 38:58.853 --> 39:01.988 و من نمیتونم اونو به داتچ و .برادرم ربط بدم 39:02.023 --> 39:05.058 نه با همه چیزایی که .داره اتفاق میوفته 39:08.730 --> 39:11.497 .تو باید بذاری من برم، دختر 39:17.872 --> 39:19.839 .خداحافظ، جان 39:28.083 --> 39:31.451 .هی، نجیب جون 39:31.486 --> 39:33.753 کلارا؟ 39:33.788 --> 39:35.922 ...چی - .لوسی باهام تماس گرفت - 39:35.957 --> 39:37.557 .گفت احتمالا یه مهمون نیاز داری 39:37.592 --> 39:38.958 ،یه جادوگر نیاز داری 39:38.993 --> 39:42.462 .و اون یه اسلحه ی بازویی داره 39:42.497 --> 39:46.599 .بابت دوستت متاسفم 39:46.634 --> 39:49.702 پس، تو داری از خونه فرار میکنی؟ 39:49.738 --> 39:51.204 .با بیشترین سرعتم 39:51.239 --> 39:55.408 .خوبه. من عاشق سفر تو جاده ام 39:55.443 --> 39:57.744 .بهم میگن شاتگان 40:06.087 --> 40:08.521 .ما باید یه سفینه بدزدیم 40:08.556 --> 40:11.924 .خب، من تو اینکار قبلا شانس داشتم 40:12.994 --> 40:14.327 کجا بودی؟ 40:14.362 --> 40:16.662 .بخیه میزدم 40:18.466 --> 40:20.933 .لعنتی 40:20.969 --> 40:21.934 تو خوب شدی؟ 40:21.970 --> 40:24.337 .در واقع بله 40:24.372 --> 40:28.741 بذار بگیم، من فقط یه .عوضی عادی ام دوباره 40:28.777 --> 40:31.744 خب من واقعا دلم برای فنسی .عوضی عادی تنگ شده بود 40:32.781 --> 40:33.746 .خوش برگشتی 40:36.518 --> 40:38.484 .واو 40:38.520 --> 40:40.486 این مال دوستاته؟ 40:40.522 --> 40:41.988 دوستات از کجا؟ 40:42.023 --> 40:44.590 .یجایی بیرون شهر 40:44.626 --> 40:48.494 یکی از اونا دیگه بهش نیازی نداره و اون یکی؟ 40:48.530 --> 40:50.196 .یه عوضیه 40:53.968 --> 40:56.936 من دقیقا نمیدونم .چجوری اینو پرواز بدم 40:56.971 --> 40:59.505 .خوبه. جالب نیست همه چیو بدونی 40:59.541 --> 41:02.475 .بیا بفهمیم 41:03.878 --> 41:06.379 .بذار ببینیم این چیکار میکنه 41:11.820 --> 41:15.154 این یعنی همه سیکس ها دوباره آدم شدن؟ 41:15.190 --> 41:18.524 اونایی که از پلاسمای آرکین .ساخته شده بودن، آره 41:18.560 --> 41:21.327 چطور؟ 41:21.362 --> 41:22.662 آنیلا چی؟ 41:22.697 --> 41:25.465 .نه 41:25.500 --> 41:27.366 .نمیدونم چجوری میدونم، ولی میدونم دیگه 41:27.402 --> 41:30.403 اون هرزه قرار نیست به .این سادگیا دست برداره 41:40.181 --> 41:42.148 .بالاخره جوابامونو گرفتیم 41:42.183 --> 41:43.382 میدونیم کی پشت رک بود 41:43.418 --> 41:45.985 .و اونا برای چی ازش استفاده میکردن 41:46.020 --> 41:47.920 .حالا ما دو تا انتخاب داریم 41:47.956 --> 41:49.922 برد کوچیکمون رو قبول کنیم، و امید 41:49.958 --> 41:53.059 ،داشته باشیم جنگ بر نگرده طرفمون 41:53.094 --> 41:55.761 ...تو رخت خواب پیر و خسته کننده بشیم 41:55.797 --> 41:59.031 .خیلی سکسیش کردی 41:59.067 --> 42:00.433 یا؟ 42:00.468 --> 42:05.071 از شانسی که خلاین و پاتر .بهمون دادن استفاده کنیم 42:05.106 --> 42:07.473 .مرگشونو ارزشمند کنیم 42:07.509 --> 42:10.042 هالن، و پلاسمای بیشتری وجود داره 42:10.078 --> 42:14.780 و آنیلا قرار نیست متوقف بشه .تا وقتی که من متوقفش کنم 42:14.816 --> 42:17.183 .خب پس بیا متوقفش کنیم 42:19.587 --> 42:23.556 .من نمیخوام فقط یه نبردو ببرم 42:27.929 --> 42:31.764 .من یه جنگ خونین تمام عیار میخوام 42:31.799 --> 42:34.767 کی پایس؟ 42:36.352 --> 42:41.352 .:: @bollbolljan_com ::.