WEBVTT 00:00.383 --> 00:04.319 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.344 --> 00:05.977 437 تا مامور محلی دیگه به خاطر انجام وظیفه به ما گزارش نمیدن 00:05.993 --> 00:07.293 تا وقتی که بدونیم چرا 00:07.361 --> 00:08.795 من و کاراگاهام ، 00:08.862 --> 00:10.797 بلافاصله مسئولیت کامل و 00:10.864 --> 00:12.298 مفیدی رو برای رک به عهده میگیریم 00:12.366 --> 00:14.300 دو نژاد هالن وجود داره 00:14.368 --> 00:16.636 بعضیاشون مجبورن دستورات رو انجام بدن و بعضیاشونم به دنیا اومدن تا دستور بدن 00:16.703 --> 00:19.065 - داریم میایم سراغت - نمیتونیم این جنگو 00:19.090 --> 00:20.106 با زد و خورد ببریم 00:20.174 --> 00:22.008 هدف های بزرگتری نیاز داریم یه ارتش میخوایم 00:22.075 --> 00:24.010 به انقلاب خوش اومدید 00:24.077 --> 00:25.910 یه جور بمب ژنتیکیه 00:25.935 --> 00:28.414 میتونی یه دودمان رو با این محو کنی 00:33.854 --> 00:36.543 اوه ، اره 00:36.568 --> 00:38.318 نمیتونم 00:38.958 --> 00:41.093 - بذار کارشونو تموم کنن - چرا؟ 00:41.161 --> 00:43.129 ما تفنگ داریم ولی اونا شلوارم ندارن 00:43.197 --> 00:44.833 رسم حرفه ای ایه 00:45.265 --> 00:46.766 کاردیف یه افسر بالامقام داره 00:46.834 --> 00:49.802 از یه بخش دیگه به زور حساب میشه 00:50.126 --> 00:52.338 گوشام به یه حموم نیاز دارن 00:52.406 --> 00:54.974 اوه ، خدای من ، داره میاد سمت چپ بیشتر ، سمت چپ بیشتر 00:55.042 --> 00:56.876 و به یه مشاوره 00:56.944 --> 00:59.512 Guys, kind of on a timeline. 01:01.181 --> 01:04.116 - اجازه هست ادی اتیکت؟ - اول شما 01:05.986 --> 01:07.587 - اوه - این دیگه چیه 01:07.654 --> 01:09.121 خیلی دیره اگه برگردیم همون مخفی گاه؟ 01:09.189 --> 01:10.611 اره یکم 01:10.636 --> 01:12.124 کاپیتان کاردیف ، شمارو همین الان میبریم کواد 01:12.192 --> 01:13.559 شوخی میکنی؟ 01:13.627 --> 01:15.461 میدونی چجوری یه وقت خالی کوچولو جور کردم؟ 01:15.529 --> 01:17.029 - ببخشید - معذرت میخوام 01:17.097 --> 01:18.564 - میتونی ، اه... - خیلی بی ادبی 01:18.632 --> 01:20.666 خودتو با این بپوشون 01:20.734 --> 01:23.002 - این دیگه چه کوفتیه - یه گروگان گیری 01:23.070 --> 01:26.706 دوباره میگم ، معذرت میخوایم 01:26.773 --> 01:28.875 - این دیگه برای چیه؟ - دارم بهش انعام میدم 01:28.942 --> 01:32.712 - اون همه کارارو انجام داد - ممنون 01:34.639 --> 01:36.440 برمیگردیم به بلک سایت 01:36.507 --> 01:38.709 برای پارچه و خنجر معذرت میخوایم 01:38.776 --> 01:41.582 - باید انجامش میدادیم - تورین 01:42.313 --> 01:44.414 این دیگه چه کوفتیه 01:44.482 --> 01:46.383 صبخ بخیر ، عزیزم 01:46.451 --> 01:49.386 فنسی ، میخوای کاپیتان شلوار مست رو یه سیخونک از طرفم بهش بزنی؟ 01:50.788 --> 01:53.623 تو سه تا از رک های میان ستاره ای رو از 01:53.691 --> 01:56.359 بزرگترین پاسگاه تو جی دزدیدی 01:56.427 --> 01:58.462 این همه ی جعبه هارو برای حماقت علامت میزنه 01:58.529 --> 02:00.397 اره ، امیدوارم برنامه ی مسافرتتون 02:00.465 --> 02:01.965 بیشتر برای مقامتون شایسته باشه 02:02.033 --> 02:03.300 ولی وقتی ندارم که برام مهم باشه 02:03.367 --> 02:05.569 برای هیچکدوممون مهم نیست 02:05.636 --> 02:07.370 این یه جور جوکه برات ، مامور؟ 02:07.438 --> 02:10.240 نه ، خودخواه 02:10.308 --> 02:12.676 این یه کودتای خونینه 02:27.081 --> 02:29.081 حمله به رک 02:29.460 --> 02:31.428 نمیخوام وانمود کنم که اصلا تورو دوست داشتم تورین ، 02:31.496 --> 02:32.929 ولی اصلا به عنوان یه خیانتکار بهت نگاه نمیکردم 02:32.997 --> 02:34.464 این خوبه ، کاردیف 02:34.532 --> 02:36.266 من تورو به عنوان یه کودن نگاه میکنم 02:36.334 --> 02:38.401 ولی با این حال تو درمورد سطح شیش شنیدی ، مگه نه؟ 02:38.469 --> 02:41.204 سطح شیش؟ 02:41.272 --> 02:43.206 این یه افسانست ، چرت و پرت محضه 02:43.274 --> 02:47.110 اره ، منم اینطوری فکر میکردم ، تا وقتی افرادی مثل اونو دیدم 02:47.178 --> 02:49.646 با لوشن کتان اشنا شو 02:49.714 --> 02:51.815 9 سال پیش به رک من انتقال داده شد 02:51.883 --> 02:53.416 ریشه و سابقش نامشخصه 02:53.484 --> 02:55.218 اون بیش از 100 سال عمر داره 02:55.286 --> 02:57.087 خوب به نظر میرسه ، نه؟ 02:57.155 --> 02:59.222 - چرا تکون نمیخوره؟ - یکم مامور فلجیه 02:59.290 --> 03:01.424 سعی کردیم با ور رفتن باهاش کمکش کنیم 03:01.492 --> 03:03.760 قراره اون کیل جویو همه ی مارو بذاری بریم 03:03.828 --> 03:06.797 یا من بیضه هاتو نشانتو میگیرم ، همه ی تورو 03:06.864 --> 03:08.965 پس من قطعا نباید اینکارو کنم 03:14.405 --> 03:16.039 به اونا میگن هالن 03:16.107 --> 03:18.441 میزبان های انسانی ان که توسط یه انگل فضایی گرفته شدن 03:18.509 --> 03:21.211 و اونارو به یه مشت احمق جامعه ستیز تبدیل میکنن 03:21.279 --> 03:23.180 اونا قوی تر و سریعتر از ما هستند ، 03:23.247 --> 03:24.881 و میتونن تقریبا همه ی زخم هارو خوب کنن 03:24.949 --> 03:27.450 - چی میخوان؟ - میخوان بیشتر ازشون ساخته بشه 03:27.518 --> 03:28.819 و کمتر از ما 03:28.886 --> 03:30.353 هر رک پر از اوناست 03:30.421 --> 03:32.322 از رک استفاده میکنن تا هر میزبان زیست پذیر رو درمان کنن 03:32.390 --> 03:34.491 و موقعیت استراتژی جی رو کنترل کنن 03:34.559 --> 03:36.493 شما تنها کسایی هستید که به اسم کاپیتانن 03:36.561 --> 03:39.596 قدرت واقعی پشت رک درواقع هالن ها هستند 03:39.664 --> 03:42.265 فکر کنم من میفهمم اگه 03:42.333 --> 03:44.534 انگلای فضایی تو سفینم مخفی شده باشن 03:44.602 --> 03:46.903 میدونستیم که بهمون شک میکنید ، ولی وقت نداریم ، 03:46.971 --> 03:48.738 پس امشب قراره ثابتش کنیم... 03:48.806 --> 03:51.575 تمیز کردن خونتونو با تمیز کردن خونه ی ما بهتون یاد میدیمپ 03:51.642 --> 03:53.710 این دیگه چه معنی ای میده؟ 03:53.778 --> 03:55.579 ما هنوز هالن رو تو رک مون داریم 03:55.646 --> 03:58.048 امشب برای همیشه محوشون میکنیم 03:58.115 --> 04:00.483 ما صندلیای جلو رو برای نمایش داریم 04:00.551 --> 04:02.052 مقابل شما ، همه چی برای اینکه 04:02.119 --> 04:04.421 به جنگ بپیوندید دارید 04:04.488 --> 04:07.157 مکان های همه ی نزدیک ترین مخزن های پلاسما به رک شما ، 04:07.225 --> 04:10.393 یه نمونه از پلاسمای سیاه رو برای مسموم کردن اون مخزن استفاده میکنید 04:10.461 --> 04:13.263 بنابراین این بیگانه های عوضی تکثیر نمیشن ، 04:13.331 --> 04:17.434 و از یه چاقو استفاده میکنید تا ثابت کنید انسانید 04:17.501 --> 04:20.270 - توی فنجون چیه؟ - قهوه 04:20.338 --> 04:23.406 قراره شب طولانی ای باشه 04:30.248 --> 04:33.183 فرمانده ، چرا گروه فل برای منحرف کردن مسیر 04:33.251 --> 04:36.086 دستور میدادن؟ 04:36.153 --> 04:38.588 یه بسته ایه که باید جمعش کنم 04:38.656 --> 04:40.757 گروه فل نزدیکترین به مختصات بود 04:40.825 --> 04:42.792 گروه فل ، کواد رو دیده بانی میکنه 04:42.860 --> 04:45.395 بعد از اینکه کندری حکم رو برای کیل جوی اشتباه صادر کرد ، 04:45.463 --> 04:47.764 فکر کردم رو اینکه کواد دیگه ارزش استراتژیک نداره توافق کردیم 04:47.832 --> 04:49.299 اوه ، کردیم؟ 04:49.367 --> 04:50.934 کندری بیچاره احساس غربت میکنه 04:51.002 --> 04:53.203 پس فکر کردم باید یه چیز... 04:53.271 --> 04:56.506 خوشگل از کهکشانش براش ببرم 04:58.075 --> 05:01.144 فرمانده ، به عنوان زیر دستتون ، 05:01.212 --> 05:04.114 چالش برانگیزه بخوام وظایفمو انجام بدم 05:04.181 --> 05:07.584 اگه نقشه هاتونو با من درمیون نذارید 05:07.652 --> 05:08.919 میدونی ، ممکنه نتایجی داشته باشه 05:08.986 --> 05:10.754 این تنهایی کار کردنمون 05:10.821 --> 05:12.622 نتایج؟ 05:14.091 --> 05:16.793 نتایجی مثل این؟ 05:16.861 --> 05:19.229 توصیه ی من 05:19.297 --> 05:22.299 امتیازه ، گندر 05:22.366 --> 05:24.467 نه یه حق 05:24.535 --> 05:26.617 آنیلا ، اطفا 05:27.371 --> 05:31.475 این بدبخت فقط سعی داره بهت خدمت کنه... 05:31.500 --> 05:34.844 تا اونجایی که توانشو داره 05:41.385 --> 05:44.988 - ممنون فرمانده - از اون تشکر کن ، بدبخت 05:48.426 --> 05:50.493 ممنون کندری 05:50.561 --> 05:53.596 سِیا کندری اسم کاملمه 05:55.800 --> 05:58.234 سِیا 05:58.769 --> 06:01.972 فرمانده 06:04.269 --> 06:06.376 درمورد عملت که عصبی نیستی ، نه؟ 06:06.444 --> 06:09.079 - عصبی نیستم - ممکنه بخوان دزدیدن 06:09.146 --> 06:11.948 کاپیتان های رک رو شروع کنن 06:12.016 --> 06:15.685 اگه شکست بخوریم ، تمام ماموریت هارو رو سرمون خراب میکنن ، 06:15.753 --> 06:17.887 و بله ، بشریت میمیره 06:17.955 --> 06:20.357 خب ، قوت قلب دادنت نیاز به کار کردن داره ، مربی 06:20.424 --> 06:22.859 - همه ی انسان ها - حتی کاردیف؟ 06:22.927 --> 06:24.861 خب ، فکر کنم هالن ها هم حتی استاندارد هایی دارند 06:24.929 --> 06:26.696 منو فنسی افسر هارو به خط نگه میداریم ، 06:26.764 --> 06:28.498 تو برو پدر چند تا بیگانه رو دربیار 06:28.566 --> 06:31.334 روش کار میکنم ، با بنیون گری شروع میکنم 06:35.272 --> 06:37.007 کاپیتان ، اخرین گزارش مراقبت روی 06:37.074 --> 06:39.743 مامور های هدف .... هیچ قدم اشتباهی برنداشتن هنوز 06:39.810 --> 06:43.580 نگران نباش ، برمیدارن 06:43.647 --> 06:45.548 گروه های حمله دارن نزدیک میشن 06:45.616 --> 06:47.917 گوش کنید ، اون جا باهوش باشید 06:47.985 --> 06:49.686 الگوتون رو بشناسید ، و هممون میریم خونه 06:49.754 --> 06:53.189 تجسس کنید ، بگردید ، دید بزنید گروه به گروه 06:53.257 --> 06:55.358 هر گروه بخش مشخصی رو تو رک داره 06:55.426 --> 06:58.995 مال ما بخش 40 عه.نقشه های منطقه روی PDD هاتون گذاشته شده 06:59.063 --> 07:00.864 سطح های سه و بالا تر ، مراقب تازه کار ها باشن 07:00.931 --> 07:02.432 یکیشونو از دست بدین ، باید به من جواب پس بدین 07:02.500 --> 07:04.134 بنجی ، مک اوی ، شما با مایید 07:04.201 --> 07:05.769 چیه ، پوکس؟ 07:05.836 --> 07:08.071 صد ها مامور قراره تو سفینه باشن 07:08.139 --> 07:10.407 - چند تاشون هالنن؟ - نمیدونیم 07:10.474 --> 07:12.108 ما هالن رو توی علف دان شکار میکنیم 07:12.176 --> 07:13.610 ولی اگه اونا کاملا شبیه ما باشن ، 07:13.677 --> 07:15.245 مثل شکار کردن علف تو علفزار نیست؟ 07:15.312 --> 07:18.081 اینا برای این اینجان ، باهوش خان 07:18.149 --> 07:21.551 ماسک هاتونو درنیارید تا وقتی که جانی ایستگاه رو تهویه کرد و 07:21.619 --> 07:23.053 بهمون علامت داد 07:23.120 --> 07:24.954 مامور فلج برنامه های 07:25.022 --> 07:27.490 منتشر کردن روی هالن و انسان ها داره ، 07:27.558 --> 07:29.726 پس اگه این لعنتی رسید به شش هاتون ، 07:29.794 --> 07:31.761 ماهیچه هاتون برای چند ساعت دچار حمله میشه 07:31.829 --> 07:35.465 - الان جانی کجاست؟ - کاری که عالی انجام میده رو میکنه 07:38.469 --> 07:39.608 جری ، دوست من ، 07:39.632 --> 07:41.521 من برگشتم ، 07:41.546 --> 07:43.239 گمشو از اینجا بیرون ، جکوبی 07:43.307 --> 07:45.508 مسئولیتش گردن منه اگه تورین بفهمه اینجایی 07:45.576 --> 07:47.744 زنجبیلا جنبه ی یه شوخیو ندارن؟ها؟ 07:47.812 --> 07:49.979 داش تو جعبه رو تا دفترش تهویه کردی 07:50.047 --> 07:53.383 که به خاطر همین تهویه کننده ی هوا اوردم ، برای اینکه جبران کنم 07:53.451 --> 07:54.818 عذاب لیتینی 07:54.885 --> 07:57.821 ببخشیو ، جر 08:07.832 --> 08:10.500 خب با این حساب یه کاری کردی که نکشمت ، جر 08:12.703 --> 08:15.271 یه آبجو بهت بدهکارم 08:16.240 --> 08:18.208 حالا... 08:18.275 --> 08:21.978 یه هک شیرین و گرم میکنیم برای گمراه کردن کمک های حیاتی ( یه سیستم ) 08:22.046 --> 08:25.348 هدف های مخصوص ، اسلحه های مخصوصم میخوان 08:25.416 --> 08:28.017 ازمایش راحته 08:28.085 --> 08:29.986 ازشون خون اومد ، انسانن 08:30.054 --> 08:32.455 ولی اگه زخمشونو خوب کردن... 08:34.925 --> 08:37.861 این بهترین دوست جدیدتون میشه 08:37.928 --> 08:40.763 یادتون باشه ، روی جمجمه بزنید 08:40.831 --> 08:42.799 هنوز کیل جویز نیستن؟ 08:42.867 --> 08:45.502 اونا دوستاتون نیستند اونا همکاراتون نیستند 08:45.569 --> 08:47.370 اونا یه حشره ی فضایین که میکشنت ، 08:47.438 --> 08:49.205 و مثل یه سوییشرت بدنت رو میپوشن 08:49.273 --> 08:52.208 پس برای هیولاهایی که کشتیم گریه نکن 08:52.276 --> 08:54.978 به کیل جویزایی فکر کن که نجات دادیم 08:55.045 --> 08:57.247 لعنتی ، سخنرانی خوبی تحویل دادی ، خانم 08:57.314 --> 09:00.316 ارتباط بیرونی قطع شده 09:00.384 --> 09:02.719 تنها اطلاعاتی که میره بیرون خوراکمونه که میره به بلک سایت 09:02.786 --> 09:05.722 ما رو انتن زنده ایم ، بچه ها پس جلو دوربینا خوشگل به نظر بیاید 09:05.789 --> 09:09.492 شنیدی چی گفت. برای اخرین بار اسلحه هارو چک کنید 09:09.560 --> 09:11.661 چی میشه اگه جدا بشیم؟ 09:11.729 --> 09:13.229 من به تیمم یه قول دادم... 09:13.297 --> 09:14.964 اگه بفرستمت داخل ، 09:15.032 --> 09:17.000 میارمت بیرون 09:17.067 --> 09:18.902 باورم نمیشه اینو به همه ی ادمای بی عرضه میگی 09:18.969 --> 09:21.337 چیه ، فکر نکردی که تو خاصی ؟ نه؟ 09:21.405 --> 09:23.173 سیستم رک با PDD هاتون هماهنگ شد 09:23.240 --> 09:25.341 که این یعنی ماسکتونو بزنید اقایون و خانم ها 09:25.409 --> 09:26.843 ما رسما راهی شدیم 09:26.911 --> 09:28.278 گرفتم ، بریم برای حمله 09:28.345 --> 09:30.213 بله ، اونا قوی تر و سریعترن ، 09:30.281 --> 09:32.248 ولی اونا کیل جوی نیستن 09:32.316 --> 09:34.083 ما فرار نمیکنیم 09:34.151 --> 09:35.618 قایم نمیشیم 09:36.026 --> 09:39.055 ما اول ضربه میزنیم 09:39.123 --> 09:41.157 این حکم ، همشه 09:41.225 --> 09:43.693 این حکم ، همشه 09:44.795 --> 09:48.198 گروه A و B در تقرب نهایی هستند 09:48.265 --> 09:51.201 درحال اتصال ، موفق باشید 09:56.874 --> 09:58.575 گاز مشتعله 09:58.642 --> 10:01.110 اثر های فلج کننده در یک ساعت ادامه پیدا میکنن 10:01.178 --> 10:04.280 همه ی واحد ها منتظر علامت من باشید 10:06.350 --> 10:07.784 اخطار....آلودگی شناسایی شد 10:11.155 --> 10:13.957 به ایستگاه اورژانسی حرکت کنید 10:17.261 --> 10:20.597 کاپیتان ، مامور های هدف شما وارد رک شدند 10:20.664 --> 10:22.398 الان دارمت 10:28.973 --> 10:30.974 همه ی گروه ها برید به سمت ورودی 10:31.041 --> 10:33.743 گروه ضربت داچ با 40 نفر پوشیده شده 10:33.811 --> 10:36.679 تهویه کامل شد سطح اکسیژن ، عادی 10:40.651 --> 10:42.318 بچه ها... 10:42.386 --> 10:44.654 وقت بریدنه 10:59.409 --> 11:01.744 فقط زخمشون کن مک اوی نمیخواد اصلاحشون کنی 11:01.811 --> 11:04.947 همه اروم باشید ما اینجا نیستیم که بهتون صدمه بزنیم 11:05.014 --> 11:05.980 به بیشترتون 11:06.048 --> 11:07.916 لعنتی ، یه خونریزی کننده ی دیگه 11:08.393 --> 11:09.666 که البته خوبه 11:09.691 --> 11:11.419 من فکر کردم شما نگران کشتن کیل جویزا بودید 11:11.487 --> 11:13.401 هالن ها کیل جویز نیستند ، باشه؟ 11:13.426 --> 11:15.894 عروسکای خیمه شب بازی تو یونیفرم؟ 11:16.619 --> 11:18.159 هروقت این بخش رو بررسی کردیم ، 11:18.227 --> 11:19.661 با بقیه ی گروه دوباره جمع میشیم 11:19.728 --> 11:21.930 گرفتم 11:23.150 --> 11:26.919 - بچه ها ، فکر کنم یکی رو گرفتم - خب میدونی که باید چیکار کنی 11:29.171 --> 11:31.806 اگه میتونست حرکت کنه بنجی ، برای کشتنت تردد نمیکرد 11:31.874 --> 11:34.776 زودباش.ترسو نباش بنج. 11:34.843 --> 11:37.412 اینو داری ، پوکس 11:38.914 --> 11:40.648 خیلی ، خیلی ، خیلی ببخشید 11:40.716 --> 11:42.784 بنجی! 11:42.851 --> 11:44.185 حرومزاده های پدرسگ 11:44.253 --> 11:46.162 چرا فلج نیستن؟ 11:46.912 --> 11:49.724 - همینطوری دارن میان - سرشونو بزنید بعد لباسای بارونیشونو! 11:49.792 --> 11:53.027 داچ؟داو؟ 11:53.095 --> 11:54.729 یکی جواب بده چه اتفاقی داره میوفته؟ 11:54.797 --> 11:56.831 چجوری این هالن های کوفتی دارن حرکت میکنن؟ 11:56.899 --> 11:58.499 این یه کمین بود 11:58.567 --> 12:00.301 تعدادشون خیلی زیاده 12:00.369 --> 12:01.736 باید از اینجا برن بیرون 12:01.804 --> 12:04.138 چیزای بدتری دیدن ، بهم اعتماد کن 12:04.206 --> 12:05.840 داچ میدونه داره چیکار میکنه 12:10.612 --> 12:12.513 گلوله ها میتونن خودتونم بکشن مراقب شلیکتون باشید 12:12.581 --> 12:15.717 - خیلی زیادن - خودتو نگهدار ، تازه کار 12:20.889 --> 12:23.491 راهمو باز کنید 12:23.559 --> 12:25.626 دَووم بیار بنجی! 12:54.757 --> 12:56.357 واسه چی گاز کار نمیکنه؟ 12:56.425 --> 12:57.425 نمیدونم 12:57.493 --> 12:59.060 این فاجعست 12:59.128 --> 13:00.762 این بدتر از فاجعست 13:00.829 --> 13:03.231 این یه شورش شکست خورده ی لعنتیه ، و همش به عهده ی توعه 13:03.298 --> 13:07.201 دهنتو ببند تا بین این دود ها بتونم فکر کنم 13:07.269 --> 13:09.370 تو توی رگ هات گرین لعنتی رو داری 13:09.438 --> 13:10.905 ایده ای داری که چجوری تونستن سرکوبمون کنن؟ 13:10.973 --> 13:13.074 وایسا ، وایسا ، صبر کن 13:13.142 --> 13:15.443 داری میگی که اینم یکی از اوناست؟ 13:15.511 --> 13:16.611 از عمد نبود 13:16.678 --> 13:18.146 الان بهترم 13:18.213 --> 13:19.947 بگیر 13:23.318 --> 13:25.887 - حرف بزن - هالن خودشو نمیزنه به خواب 13:25.954 --> 13:27.889 اگه همه میخواستن جلوی حملمونو بگیرن ، 13:27.956 --> 13:29.290 ما اصلا وارد نمیشدیم 13:29.358 --> 13:30.825 اونا یه چیزی دیگه میخوان 13:30.893 --> 13:33.227 لعنتی . لعنتی 13:33.295 --> 13:35.163 کیتان فقط یه هفته تو حبس بوده 13:35.230 --> 13:37.465 ممکنه یه چیزی بدونه بذار باهاش حرف بزنم 13:37.533 --> 13:39.300 داچ اخرین سم اعصاب رو با خودش برد ، 13:39.368 --> 13:41.235 و اون لعنتی هم داره تحلیل میره 13:41.303 --> 13:43.137 من تورو تو یه قفس با یه دیوونه تنها نمیذارم 13:43.205 --> 13:45.640 بهش یه قلاده ی بمب وصله 13:45.707 --> 13:47.175 چیکار میتونه بکنه؟ 13:47.242 --> 13:51.579 سرشو بترکون اگه خواست کاری کنه 13:58.053 --> 13:59.587 - وصله ی دارویی - اونا ضد فلجی رو 13:59.655 --> 14:01.422 به خودشون تو این همه مدت تزریق کرده بودند 14:01.490 --> 14:03.424 به خاطر همین گاز روشون اثر نذاشت 14:03.492 --> 14:06.160 - میدونستند داریم میایم؟ - چون یکی مارو فروخت 14:06.228 --> 14:07.495 یه جاسوس داریم 14:07.563 --> 14:09.163 گروه ضربتی دیگه چی؟ 14:09.231 --> 14:10.431 خب ، بیشتر گیرنده هاشون افلاینه 14:10.499 --> 14:12.433 یا قایم شدند یا مُردند 14:12.501 --> 14:14.302 باید متوقف بشیم ، برگردیم به بلک سایت ، 14:14.369 --> 14:16.304 کاپیتان های دیگه ی رک رو پیدا کنیم و ازشون بخوایم مارو تقویت کنن 14:16.371 --> 14:18.005 اونا نمیتونن به پشتیبانی زنگ بزنن تا وقتی که بدونن 14:18.073 --> 14:20.274 رک خودشون سالمه ، و ما نمیتونیم متوقف شیم 14:20.342 --> 14:23.111 چون که ما همه ی انسانهارو تو این ایستگاه لعنتی فلج کردیم 14:23.178 --> 14:24.812 ما تنها افرادی هستیم که میتونیم جلوی هالن رو از 14:24.880 --> 14:27.281 - بردین گلوشون بگیریم - مهماتمون کمه 14:27.349 --> 14:29.217 ما جنجگو های لازم رو جمع نکردیم 14:29.284 --> 14:31.691 تعدادمون خیلی کمه شاید یک به ده ایم 14:33.555 --> 14:35.323 بریم اسلحه خونه 14:35.390 --> 14:36.958 شروع به خریدن چند تا تفنگ با قدرت شلیک بالا بکنیم 14:37.025 --> 14:39.160 من یه میانبر برامون پیدا میکنم 14:43.832 --> 14:46.801 من به بنجی قول دادم که از اینجا میاریم خودمونو بیرون 14:46.869 --> 14:49.103 اون خطراتو میدونست قهرمانانه مرد 14:49.171 --> 14:50.863 راه خروجمونو پیدا کردم 14:53.742 --> 14:55.776 مک اوی ، بزن بریم 14:55.844 --> 14:58.813 زود حرکت کن ، نزدیک باش 15:00.716 --> 15:02.250 فاصلتو حفظ کن 15:02.317 --> 15:04.352 اگه سعی کرد کاری کنه ، مغزش خمیر میشه 15:06.388 --> 15:09.223 یکی منبع تغذیه رو قطع کنی یه نفرو از دست دادیم 15:09.291 --> 15:12.860 سریع تمومش کن 15:19.935 --> 15:21.836 روز بدیه تو دفتر کار ، نه؟ 15:25.641 --> 15:27.608 گروه A ، صداتونو نداریم 15:27.676 --> 15:29.610 داره بهمون حمله میشه ، عقب نشینی میکنیم 15:29.678 --> 15:33.147 برید به سمت اسلحه خونه بهتون ملحق میشیم هروقت تونستیم 15:33.215 --> 15:35.249 اولین نبردته؟ 15:35.317 --> 15:37.585 بنجی مرگ سریعی داشت ما نتونستیم احساسش کنیم 15:37.653 --> 15:39.387 اره ، اگه قسمت خفه کردنو فراموش کنی 15:39.454 --> 15:41.022 وقت برا ناراحتی هست ، باشه؟ 15:41.089 --> 15:42.823 ولی الان باید بچسبیم به دیوونگی 15:42.891 --> 15:45.426 - زنده نگهت میداره - اون نباید میمرد 15:45.494 --> 15:46.894 بنجی حتی عرصه ی ماموریت رفتنو نمیخواست 15:46.962 --> 15:48.596 من هولش دادم جلو ، فقط خیلی خسته شدم از 15:48.664 --> 15:50.765 کسایی مثل تو که تمام افتخار و تفنگارو میگیرن 15:50.832 --> 15:54.068 خیلی احساس افتخار نمیکنم ، میکنم مگه؟ 15:54.136 --> 15:56.304 اسلحه خونه درست زیرمونه 15:56.371 --> 15:58.406 سریعترین راه به سمت اون لوله ی زبالست 15:58.473 --> 15:59.974 عالیه 16:00.042 --> 16:01.576 وقتشه دستاتو کثیف کنی ، مک اوی 16:01.643 --> 16:04.545 شما هیچ ایده ای ندارید 16:04.613 --> 16:07.982 اوه ، لطفا ، اسلحه هاتونو بیارید پایین 16:10.018 --> 16:12.553 بهتون پیشنهاد میدم که کاری که این مرد جوان کردو بکنید 16:12.621 --> 16:14.255 منم بهت پیشنهاد میدم که یادبگیری بشماری ، 16:14.323 --> 16:15.656 چون که تعدادتون کمتره 16:15.724 --> 16:18.893 هممم ، یک ، دو ، سه ، چهار 16:18.961 --> 16:21.963 عِه ، ببین ما بیشتریم 16:22.030 --> 16:24.465 تفنگاتونو بیارید پایین ، ممنون 16:28.036 --> 16:32.006 میبینید ، ترجیح میدیم که به کالا ضربه وارد نکنیم 16:34.743 --> 16:36.310 جلوشو بگیرید 16:44.353 --> 16:46.420 تو ، پیداش کن 16:46.488 --> 16:49.423 وگرنه فرمانده چشماتو تو کاسشون آب پز میکنه 16:52.761 --> 16:54.601 خب ، میگن که 16:55.598 --> 16:58.466 آشغال یه مرد ( چیزی که واسه یکی به درد نخوره ) 16:58.667 --> 17:00.827 واسه یه مرد دیگه گنجه 17:01.970 --> 17:06.007 تو کدومشی؟ 17:15.539 --> 17:17.840 و لعنت بهش 17:20.532 --> 17:22.166 بچه ها اگه صدامو میشنوین ، 17:22.234 --> 17:23.534 دارم میرم سمت اسلحه خونه 17:23.602 --> 17:25.503 من تمیزم اگه نگرانی 17:25.571 --> 17:28.039 به طور معمول ازمایش شدن ، روش خوبیه 17:28.107 --> 17:30.808 نمونه موفقیت امیز بود اینو به اسم جکوبی بزن 17:30.876 --> 17:32.219 نگران داو هم نمیخواد باشی 17:32.244 --> 17:33.750 قراره یه معجون خشک رو امتحان کنه 17:33.775 --> 17:36.090 اره ، منم یه برادر کوچیکتر داشتم یه زمانی 17:37.683 --> 17:39.817 یه رابطه ی پیچیده بود 17:39.885 --> 17:41.385 به خاطر همین هم کشتمش 17:41.453 --> 17:42.987 اینکه وفاداریش رو باید 17:43.055 --> 17:45.957 بهم ثابت میکرد خسته کننده بود 17:46.024 --> 17:48.164 درست میگم ، دوین؟ 17:48.196 --> 17:49.863 ببین ، من نمیخوام به کار یکی دیگه توهین کنم ، 17:49.931 --> 17:52.299 ولی بچه گربه هایی رو دیدم که بهتر با مغز ادم بازی میکنن 17:56.133 --> 17:58.234 برو ، یه سفینه برای ترک کردن جور کن 17:58.301 --> 18:02.605 کواد رو ترک کن و منتظر دستورات فرمانده باش 18:02.673 --> 18:04.974 خیلی سوال دارم 18:05.042 --> 18:06.575 از کجا شروع کنم؟ 18:06.643 --> 18:08.244 این چطوره... 18:08.311 --> 18:12.081 دقیقا چطوری مخزنمون رو سمی کردی تو آرکین؟ 18:12.149 --> 18:13.949 میدونیم یکی تو تیم شما بوده 18:14.017 --> 18:15.284 فقط نمیدونیم چطوری 18:15.352 --> 18:17.420 پس چی شماهارو خاص کرده؟ 18:17.487 --> 18:18.954 هی ، خیلی دوست داریم بهت بگیم... 18:19.022 --> 18:20.890 - ادمای فوق العاده وراجی هستیم... - فوق العاده وراج 18:20.957 --> 18:22.792 ولی بعدش هیچ دلیلی برای زنده نگه داشتن هممون نداری 18:22.859 --> 18:26.028 همم ، شاید یکم اشتیاق میخواید پس 18:26.096 --> 18:28.597 من میتونستم تمام انسان هایی رو که برامون 18:28.665 --> 18:30.433 خیلی هوشمندانه فلج کردید رو بکشم 18:30.500 --> 18:34.837 این نمایش میتونه ابزار متقاعد کننده ای باشه 18:34.905 --> 18:38.274 ولی بیشتر مجذوب تهدید های خودمونی هستم 18:38.341 --> 18:41.477 خب ، امیدوارم اون صندلی واسه خوشیمون ساخته شده 18:43.914 --> 18:46.482 میبینی ، زیبایی این دستگاه 18:46.550 --> 18:49.618 تحمل پایین دردته ، که خیلی موثرش میکنه 18:49.686 --> 18:52.488 ولی بافت نرم پوستت خیلی سرگرم کنندش میکنه 18:52.556 --> 18:55.524 - اوه ، انگار داری به مبارزه میطلبی؟ - بله 18:55.592 --> 18:59.462 من تورو یه مبارزه ی حیثیتی میطلبم... 18:59.529 --> 19:01.797 تا درد کشیدن برادرتو ببینی 19:06.336 --> 19:08.337 تا موقعی که جواب چیزی رو بهم بدی که میخوام 19:08.405 --> 19:09.638 هی! 19:09.706 --> 19:11.461 واقعا حیفه 19:12.209 --> 19:15.945 دست راست کلین به یه فرد بی عرضه تنزل رتبه داده شده 19:16.012 --> 19:17.880 خیلی بده برای هالن 19:17.948 --> 19:20.950 من دیگه هالن نیستم من تطهیر یافتم 19:21.017 --> 19:24.253 ها ، این چیزیه که بچه ها صداش میکنن؟ 19:25.489 --> 19:27.586 باید همین اواخر باشه 19:28.358 --> 19:30.159 هنوزم بوی انسان جدید رو داری 19:30.227 --> 19:32.695 تو گفتی اونا هیچ احساسی رو حس نمیکنن 19:32.763 --> 19:35.719 سو استفاده کردن احساس نیست 19:36.266 --> 19:38.400 هالن هیچ ارتباطی رو حس نمیکنه ، 19:38.468 --> 19:42.004 ولی دوست دارن که با سرت بازی کنن 19:42.072 --> 19:45.207 هرچقد بیشتر برادرت روی اون صندلی بشینه, 19:45.275 --> 19:48.010 ماشین خاطرات بیشتری از اونو میخوره 19:48.078 --> 19:49.845 با جزئیات کوچیک شروع میشه... 19:49.913 --> 19:52.648 میدونی صبحانه چی خورده، رنگ مورد علاقش... 19:52.716 --> 19:56.441 تا اینکه کلا مفهوم صبحانرو یادش میشه, 19:57.120 --> 19:58.587 که خیلی حیف میشه 19:58.655 --> 20:01.090 حدس میزنم اون آدم باهوشس 20:02.526 --> 20:04.093 شاید این وراج ترت کنه. 20:15.138 --> 20:17.106 جانی؟ 20:17.174 --> 20:19.408 جانی. 20:19.476 --> 20:21.610 بِیکِن, 20:21.678 --> 20:24.346 تخم مرغ و دو تا شات هاک 20:26.183 --> 20:29.585 سالهاست مغز خودمو درگیر الکل ، ممه 20:29.653 --> 20:32.154 و مشکلات گذشته ی کاپیتان اَپِکس کردم" 20:32.222 --> 20:34.757 و همچنان باهوش ترین ادم توی این جوخم 20:36.626 --> 20:39.028 بزار ببینیم چیکارش میتونیم بکنیم 20:48.104 --> 20:51.040 آنیلا روی پُل هستش 20:51.107 --> 20:53.175 ولی من امیدوار بودم تو رو پیدا کنم سِیا 20:53.243 --> 20:56.111 میخواستم ازت بخاطر اینکه از طرف من حرف زدی تشکر کنم 20:56.179 --> 20:59.648 ای کاش منم اون تاثیر آرامش بخشو روی فرمانده داشتم. 20:59.716 --> 21:01.116 رَوِشت چیه؟ 21:01.184 --> 21:03.385 جنگ بالشتی؟حموم حبابی؟ 21:03.453 --> 21:05.821 بس کن. دارم تحریک میشم 21:05.889 --> 21:07.456 نظرت چیه بریم سراغ چیزی ک تو میخوای، وزغ 21:07.524 --> 21:09.992 خب بریدن زبون تو جزو چیزاییه که من میخوام 21:10.060 --> 21:12.294 با سوهان ، ولی اون موقع... 21:12.362 --> 21:14.196 چجوری میخوای به من بگی چی میخوای؟ 21:14.264 --> 21:15.998 من چی میخوام؟ 21:16.066 --> 21:17.666 فرمانده اصلا از چهارگانه خوشش نیومد 21:17.734 --> 21:19.435 تا وقتی که تو اومدی ما داریم 21:19.502 --> 21:21.604 تمام تفنگارو سمت اون میبریم. 21:21.671 --> 21:24.840 - تصور کن. - اوه، نظرش عوض شد 21:24.908 --> 21:27.443 این همون قسمت فانِ یه ستمگر قدرتمند بودن نیست؟ 21:27.510 --> 21:29.678 نمیدونم 21:29.746 --> 21:32.348 ولی من شک دارم. 21:32.415 --> 21:36.185 اون قلب رُک و کوچیکت چی میخواد؟ 21:36.253 --> 21:38.420 یه ناوگان؟ 21:38.488 --> 21:42.124 یه گوشه از جی؟ 21:42.192 --> 21:44.660 میتونم هر چیزیو که براش حرص میزنی بهت بدم. 21:44.728 --> 21:48.297 هر ادم وحشی ایی گفته 21:48.365 --> 21:51.000 من لازم ندارم که تو چیزی بهم بدی،گَندِر 21:51.067 --> 21:53.869 من راحت میتونم به دستشون بیارم. 21:53.937 --> 21:56.839 هیچ وقت به پای من نمیرسی, سِیا، هرچقد میخوای سعی کن 21:56.907 --> 21:58.707 اوه عزیزم... 21:58.775 --> 22:01.043 قبلا رسیدم. 22:05.115 --> 22:07.683 این باید اوضاع رو جالب کنه. 22:07.751 --> 22:10.386 عههه برام کادو آوردی 22:10.453 --> 22:13.489 - الان این یه قراره؟ - القا کننده ی بصری 22:13.556 --> 22:15.324 بهش زنگ بزن... 22:15.392 --> 22:16.992 و صدای جریان خون تو رگاتو میشنوی 22:17.060 --> 22:18.694 و حرکت تخم چشمات. 22:18.762 --> 22:20.529 نمیتونی تمرکز کنی. 22:20.597 --> 22:24.333 هرکسی رو روانی میکنه، حتی تو رو. 22:30.907 --> 22:32.541 تو RAC چه اتفاقی دار میوفته 22:32.609 --> 22:36.545 آدمات دارن با آدمای من چیکار میکنن؟ 22:36.613 --> 22:40.182 کدوماشون الان ادمای توئن؟ 22:40.250 --> 22:42.818 هالن.... 22:42.886 --> 22:45.554 یا انسانا 22:45.622 --> 22:49.425 خب ، این الان بیضه هامو نوازش نکرد؟ 22:49.492 --> 22:51.961 کل عملیات خراب شدهه، چیکار میکنی؟ 22:52.028 --> 22:53.429 تو یه مامورو انداختی تو قفس 22:53.496 --> 22:55.097 با یه خیمه شب باز سابق 22:55.165 --> 22:58.267 - یه استراتژی محکم،تورین - فنسی پاک شده 22:58.335 --> 23:00.569 منبع رو مسموم کن و انگل میمیره. 23:00.637 --> 23:03.405 اون همون رنگین کمون بعد از سونامیه. 23:03.473 --> 23:06.241 اگر یه موش کور اونجا باشه فنسی بهترین شانسمونه ( موش کور : جاسوس ) 23:06.309 --> 23:07.843 فهمیدیم که هست 23:07.911 --> 23:11.413 اگر اون خوده موش کور باشه چی احمق 23:19.322 --> 23:21.991 تقریبا به اسلحه خونه رسیدیم بچه ها 23:22.058 --> 23:24.093 اون موقع مستقیم میام سراغ تو 23:34.671 --> 23:37.272 قبل از اینکه صدامو بشنون بومو احساس میکنن 23:46.016 --> 23:48.650 برگردیم سراغ پایه ها 23:54.624 --> 23:57.626 - طبقه ی ۳۲ امنه قربان - تمام طبقه هارو زیر و رو کنید 23:57.694 --> 24:00.029 تا وقتی پیداش نکنیم از اینجا نمیریم. 24:23.319 --> 24:26.731 موش کور کیه؟ 24:31.061 --> 24:32.961 دلت براش تنگ میشه؟ 24:33.029 --> 24:35.130 چجوری گرین ما رو وصل میکنه؟ 24:35.198 --> 24:37.666 ترسی نیست 24:37.734 --> 24:40.536 همشون دارن برمیگردن پیش ما. 24:40.603 --> 24:42.638 -پاکسازی شده ها - چرت و پرت نگو 24:42.705 --> 24:47.309 جاودانگی مجازی رو به چی فروختی 24:47.377 --> 24:50.379 یه چسه حقوق؟ 24:50.447 --> 24:53.982 کار کردن برا مردمی که همیشه ازت میترسن؟ 24:54.050 --> 24:56.351 افراد من بهم اعتماد دارن 24:56.419 --> 24:58.353 اشتباه میکنن. 24:58.421 --> 25:02.157 من بودم نمیکردم 25:02.225 --> 25:03.892 تو فروختی 25:03.960 --> 25:06.328 و اون حقیقت 25:06.396 --> 25:08.664 جاش میمونه 25:08.731 --> 25:10.999 مثل یه جای سوختگی 25:11.067 --> 25:14.970 تا وقتی که بیای و بهمون التماس کنی که دوباره به هالن تبدیلت کنیم ، 25:15.038 --> 25:17.194 و اونا اینو میدونن 25:18.274 --> 25:20.776 تو پاکسازی نشدی. 25:20.844 --> 25:22.878 تو بخشیده شدی. 25:22.946 --> 25:24.880 بهتره حقوق پسررو دو برابر کنی, 25:24.948 --> 25:27.683 یا میاد سراغ هممون 25:32.856 --> 25:36.024 جانی،جانی حواست به منه؟ 25:36.092 --> 25:38.560 جانی، ۶ برابر ۱۲ چی میشه 25:38.628 --> 25:41.130 ازم سوالایی بپرس که خودت جوابشونو میدونی 25:41.197 --> 25:43.465 اولین کسی که باهاش خوابیدی کی بود؟ 25:47.214 --> 25:48.552 تف. 25:49.139 --> 25:52.574 یادم نمیاد. 25:52.642 --> 25:54.409 داو ، یادم نمیاد 25:54.477 --> 25:56.879 معلومه ، هرچی که داری قایم میکنی ارزش کالبد شکافیو نداره 25:56.946 --> 25:58.547 بستگی به کسی داره که دستش به اونا میرسه. 25:58.615 --> 26:00.782 داو ، بیا خودمونو کنترل کنیم 26:00.850 --> 26:02.117 تا وقتی داچ کونشو جمع کنه بیاد 26:02.185 --> 26:03.785 چه اراده ای. 26:03.853 --> 26:05.687 شاید یکم باید ارتقاش بدیم 26:05.755 --> 26:07.956 هر کسی که تلاش کنه یه مورد حال بهم زن مرگ میگیره 26:08.024 --> 26:09.925 قبوله 26:09.993 --> 26:12.628 امیدوارم عجله کنه تو لیستم نفری بعدی اونه 26:15.431 --> 26:17.966 تحمل کنید پسرا من هنوز تو اسلحه خونم... 26:18.034 --> 26:21.703 بستن همچین چیزی برا اون یه برگر لعنتی 26:32.916 --> 26:36.118 یا پنج تن. 26:36.186 --> 26:38.620 اینجا چیکار میکنی؟ 26:45.562 --> 26:48.664 تورین، ای تخم سگ پر رو. 26:48.731 --> 26:50.799 بله. 26:50.867 --> 26:52.935 فقط خطرناک ترین اسلحه ای که تو جعبه خاکی اختراع شدرو 26:53.002 --> 26:55.604 ببند بزار کنار. 26:55.672 --> 26:58.874 همش مدل موعه ، مغز نداره 26:58.942 --> 27:00.642 موافقیم 27:02.545 --> 27:05.514 ولی به جعبه ی کی میگی خاکی 27:07.794 --> 27:09.871 امیدوار بودم خودتو نشون بدی. 27:10.450 --> 27:13.706 بانیون، کد های باز کردن درو بده 27:13.731 --> 27:16.175 و بزارم مامورای بیشتری از من بکشی 27:16.200 --> 27:19.402 کل این طبقه قفل شده 27:19.470 --> 27:22.305 - تو جایی نمیری؟ - میشه کصشرارو تموم کنیم 27:22.372 --> 27:24.941 هیچکس برای بهترین نقش ادمارو بازی کردن 27:25.008 --> 27:27.520 به یه هرزه ی فضایی اسکار نمیده 27:34.184 --> 27:35.818 اگر دوستام بخاطر تو بمیرن 27:35.886 --> 27:37.587 اسکلتتو با قاشق در میارم 27:37.654 --> 27:39.288 رفقا 27:42.893 --> 27:45.194 کد لغو کردنو بده هولنِ عنتر 27:53.848 --> 27:55.614 چرا درمان نمیشی؟ 27:56.607 --> 27:58.641 اها مثلا آدمی؟ 27:58.709 --> 28:01.944 حداقل یکی از ماها هست 28:02.012 --> 28:04.147 هیچی بهت نمیگه, 28:04.214 --> 28:06.782 منم برنامه ای ندارم همینجوری راحتیم 28:06.850 --> 28:09.175 شماها ادمای خوبی هستین ادم خوبا میشکنن 28:09.200 --> 28:12.388 مک‌آوی، این چه فازیه 28:15.292 --> 28:18.361 جونِ یه بیگناه 28:18.428 --> 28:20.963 ارزش نگهداشتن راز برادرانتو داره؟! 28:21.031 --> 28:23.299 بلاتکلفی واقعا زجر آوره 28:23.367 --> 28:25.635 رادِک چیکار میکنی؟ یه قراری داشتیم. 28:25.702 --> 28:28.437 مک‌آوی، به ما خیانت کردی؟ 28:30.174 --> 28:32.575 - اونطور که فکر میکنی نیست - اوه،نه،نه،نه،نه 28:32.643 --> 28:34.572 اینقد متواضع نباش 28:35.879 --> 28:38.514 این بچه زرنگ نقشه ی حملتو لو داد 28:38.582 --> 28:40.616 بخاطر وعداه ی جاودانگی 28:42.653 --> 28:44.987 ناراحت کنندس 28:45.055 --> 28:47.062 به درد هولن نمیخوره 28:48.292 --> 28:51.060 ینی، این همون چیزیه که شماها براش میجنگین؟! 28:51.128 --> 28:54.931 میجنگین که ارواح درخشان این ادما زندگی کنن 28:54.998 --> 28:57.266 قرار همین بود حق انتخاب با ادماست 28:57.334 --> 28:58.868 انتخاب مک‌آوی اشتباه بود 29:00.537 --> 29:02.464 به همین خاطره که هیچوقت نمیتونی شکستمون بدی 29:02.489 --> 29:04.373 سربازای ما فانی نیستن 29:04.441 --> 29:08.211 و خیانت به هم دیگه تو وجودشون نیست 29:08.278 --> 29:10.213 بنظرم این کاملا برده داریه 29:10.280 --> 29:11.708 اره،خب... 29:12.583 --> 29:14.350 کدوم امپراطوری بدون برده داری بنا شده؟! 29:14.418 --> 29:16.152 امپراطوری های خوب 29:16.220 --> 29:18.387 مگه نه، مک‌آوی؟ 29:21.024 --> 29:23.559 رادِک 29:23.627 --> 29:25.228 دیدی؟ 29:25.295 --> 29:29.265 نقش بازی کردن میتونه یه ابزار قدرتمند یادگیری باشه 29:29.333 --> 29:31.567 چجوری از گاز جون سالم به در بردی؟! 29:31.635 --> 29:34.370 از ژاکتم استفاده کردم 29:34.438 --> 29:37.073 چجوری از تمرینا رد شدی 29:37.140 --> 29:38.608 در هارو باز کن میرم کمک بیارم. 29:40.143 --> 29:43.179 چاقو خوردم، احمق که نیستم 29:43.247 --> 29:45.514 اینجا چه خبره 29:45.582 --> 29:47.416 از گاز استفاده کردیم 29:47.484 --> 29:50.853 تا دشمنایی رو که پشت ردیفا مخفی شده بودنو کنار بزنیم 29:50.921 --> 29:53.456 ولی...رکب خوردیم 29:53.523 --> 29:56.959 - تو به اونا گفتی هولن - توده ی انگلی. 29:57.027 --> 29:59.061 از RAC استفاده میکردن که ادم بفروشن 29:59.129 --> 30:02.198 - سطح شیش واقعیه - میدونستم 30:02.266 --> 30:04.433 من سالهاست توی RAC خودم دنبال اونم 30:04.501 --> 30:07.536 هر دفعه که نزدیک میشدم افسر ساکتم میکرد 30:07.604 --> 30:09.105 بخاطر همین اومدم اینجا... 30:09.172 --> 30:11.407 که بفهمم چرا ماموراتون سر پستشون نبودن 30:11.475 --> 30:13.743 و چرا تو وسطش بودی 30:13.810 --> 30:15.978 فکر کردم تو دشمنی 30:16.046 --> 30:18.010 منم. 30:19.182 --> 30:22.151 متاسفم بانیون. 30:22.219 --> 30:25.641 شرط میبندم "متاسفم" زیاد از دهنت بیرون نمیاد. 30:25.697 --> 30:28.155 زیاد توش خوب نیستم 30:28.180 --> 30:30.459 ببین، متاسف نباش دختر. 30:30.945 --> 30:34.227 فقط قوی تر باش، باهوش تر باش. 30:34.836 --> 30:36.799 فقط اینطوری میتونیم ببریم. 30:36.867 --> 30:38.501 پی دی دیتو بده به من 30:45.042 --> 30:47.476 برمیگردم پیشت 30:47.544 --> 30:49.178 اگر برنگردی 30:49.246 --> 30:52.014 من میام سراغت 30:52.082 --> 30:55.851 اگر نمیتونم بشکنمت چطوره تورو یکی از خودمون کنم؟ 30:55.919 --> 30:57.787 هولن چیزی برا مخفی کردن نداره 30:57.854 --> 31:00.723 یا اینکه تو میخوای جلومو بگیری داداش بزرگه؟ 31:00.791 --> 31:02.358 خوب بهش فکر کن 31:02.426 --> 31:04.660 داو نکن 31:16.106 --> 31:18.507 کارت خوب بود ، فقط ادم اشتباهو زدی 31:21.335 --> 31:24.554 من فقط فرمانده رو دیدم که همچین کاری کنه 31:25.415 --> 31:28.749 حالا میفهمم چرا اون تو رو میخواد 31:29.734 --> 31:31.772 خیله خب ببرینش تو کشتی 31:31.797 --> 31:34.299 هی دور پونزده چطور؟! 31:34.366 --> 31:35.834 هنوز کلی آهنگ شاد عاشقانه دارم 31:35.901 --> 31:37.502 تو سر خودم گیر افتادم دنبال تخلیه شدنم 31:39.405 --> 31:42.407 هنوز سعی میکنی از زیر سایه ی داداشت بیای بیرون 31:42.475 --> 31:44.108 ادم قلبش میشکنه... 31:44.176 --> 31:46.110 اگر قلب داشتم 31:46.178 --> 31:48.513 بکشش 31:52.551 --> 31:54.285 از جنگیدن با کسی که واقعا هستی دست بردار 31:54.353 --> 31:56.354 تو با جفت طرف بودی 31:56.422 --> 31:59.726 - میدونی کدومشون میبره - فنسی،چی میگه؟ 32:00.593 --> 32:02.327 بزارین برم بیرون 32:02.394 --> 32:05.463 منو برسونین به گرین تا با ادمامون تماس بگیرم 32:05.531 --> 32:07.799 اجازه نده رو اعصابت بره 32:07.867 --> 32:11.803 بهشون اطلاع میدم چیکار کردی 32:11.871 --> 32:15.173 میتونی دوباره کامل باشی 32:15.241 --> 32:18.176 من کامل هستم 32:18.244 --> 32:20.578 خب... 32:20.646 --> 32:24.349 سعی کردم 32:24.416 --> 32:28.052 ماشه رو بکش، جفتمون میترکیم 32:28.120 --> 32:29.988 انجامش بده 32:30.055 --> 32:32.891 اینجوری میشه جالبش کرد 32:34.497 --> 32:36.310 قبل از اینکه سوراخ سوراخ بشی 32:36.880 --> 32:39.282 اخرین خواسته ی یه مرد رو به مرگ رو برآورده کن 32:41.178 --> 32:42.979 نگفتم کدوممون میمیره 32:43.046 --> 32:44.715 گفتم لطفتو جبران کنم 32:44.740 --> 32:47.008 - مک آوُی؟ - اون جاسوسه 32:47.091 --> 32:50.093 برنامت چیه؟ گردش تو ساحل؟ 32:50.161 --> 32:51.528 - خوبی؟ - آره،آره 32:51.596 --> 32:53.063 داوی کجاست؟ 32:53.131 --> 32:54.898 ردک جادوی سبزو ازش بیرون کشید 32:54.966 --> 32:57.089 الانم دارن میبرنش به باغ وحش هولن تو آسمون 32:57.114 --> 32:58.753 پس باید بگیریمشون 32:58.778 --> 33:01.104 شاید مجبور نباشیم 33:01.172 --> 33:03.612 - اینو یادته؟ - لعنتی 33:03.637 --> 33:05.037 یه بمب ژنتیکیه 33:05.105 --> 33:06.505 تورین توی اسلحه خونه قفلش کرده بود 33:06.573 --> 33:08.307 خب،اون هیچوقت نقشه کش خوبی نبود 33:08.375 --> 33:10.943 دی اِن اِیِ تمام هولن یکسانه ،مگه نه؟ 33:11.011 --> 33:12.478 فک میکنی میتونیم با این از راه دور بکشیمشون؟ 33:12.545 --> 33:14.380 شاید، اگر بتونیم یه آزمایشگاه پیدا کنیم 33:14.447 --> 33:16.015 اگه اون حرومزاد ها 33:16.082 --> 33:18.387 سیمو پاره نمیکردن اروم اروم ازم 33:19.853 --> 33:22.121 یالا خوشگله 33:22.188 --> 33:25.057 وقتشه اون کیمونو رو باز کنی. 33:25.125 --> 33:27.259 منتظر چی هستی؟انجامش بده 33:27.327 --> 33:29.361 - بمب رو منفجر کن! - آدم من اون توئه 33:29.429 --> 33:31.130 چشماتو باز کن!اونا با هم کار میکنن 33:31.197 --> 33:32.364 - همیش فیلمه - خفه شو! 33:32.432 --> 33:34.400 میبینی، فنسی؟ 33:34.467 --> 33:37.069 باز از وفاداری آدما برام بگو 33:37.137 --> 33:39.559 بخورش،مار. 33:40.907 --> 33:42.675 تورین ، درو باز کن! 33:42.742 --> 33:45.044 اگه اون درو باز کنی، هممونو میکشه 33:45.111 --> 33:46.378 اون از ما نیست. 33:46.446 --> 33:48.514 تورین! 33:50.550 --> 33:53.218 شانستو از دست دادی. 33:53.286 --> 33:55.721 یه چیز بهتر راجع به انسان بودن بگو. 33:55.789 --> 33:59.491 یکی! 33:59.559 --> 34:01.694 تو نبودن. 34:22.615 --> 34:24.850 مُرده؟ 34:24.918 --> 34:28.253 نه هنوز. 34:32.993 --> 34:36.795 به فرمانده اطلاع بدین که بسترو به دست آوردیم 34:36.863 --> 34:38.697 میریم به مختصات محل قرار 34:38.765 --> 34:40.532 به محض اینکه بقیه ی گروه فِل 34:40.600 --> 34:41.900 به کشتی برگرده 34:41.968 --> 34:43.869 بقیه ی ایستگاه چی؟ 34:43.937 --> 34:47.106 دختررو پیدا کنید، بقیه رو زنده نزارید 34:49.743 --> 34:52.144 - من به بانیون چاقو زدم - خب، نقشه همین بود 34:52.212 --> 34:53.579 اون هولن نیست جانی 34:53.646 --> 34:55.547 اون یکی از ماست و من بهش چاقو زدم. 34:55.615 --> 34:57.816 - هنوز زندس - براش کمک میاریم 34:57.884 --> 34:59.685 قول میدم، ولی الان 34:59.753 --> 35:03.489 باید رو برگردوندن داوی تمرکز کنیم 35:03.556 --> 35:05.457 بمب همه ی هولن رو نابود میکنه؟ 35:05.525 --> 35:07.059 شاید. 35:07.127 --> 35:09.428 مجراهای مشخص دی ان ایو هدف میگیره. 35:09.496 --> 35:13.032 دی ان ایه هولن به سلول های انسانی میزبان پیوسته 35:13.099 --> 35:15.801 حالا، تو تئوری من میتونم پارامترا ژنتیکی رو بسط بدم 35:15.869 --> 35:17.703 که تفاوت بین ما و اونا رو بگم، در تئوری 35:17.771 --> 35:19.471 پس چرا صورتت خوشحال نیست؟ 35:19.539 --> 35:21.140 چون که یه احتمال هست که بمب نتونه 35:21.207 --> 35:22.775 تفاوت بین انسان و هولم رو تشخیص بوه 35:22.842 --> 35:23.842 و هممونو میکشه 35:23.910 --> 35:25.377 لعنتی، ما ۵۰ درصد شباهت 35:25.445 --> 35:27.713 با ژنتیک و مواد اون چیزه... 35:27.781 --> 35:29.848 نرم، زرد و پوست دار داریم. 35:29.916 --> 35:32.117 - چی؟ - گفتم که مغز من 35:32.185 --> 35:34.520 در ساعت گذشته اماده شده تا بهم بریزه؟ 35:34.587 --> 35:36.121 چه شانس دیگه ای داریم؟ 35:36.189 --> 35:37.956 اگر اون حرومزاده ها RACرو بدست بگیرن 35:38.024 --> 35:39.391 اون موقع کار کواد تمومه 35:39.459 --> 35:42.294 و اگر با داوی فرار کنن، اون موقع... 35:42.362 --> 35:45.931 دیگه هیچ دستمون بهش نمیرسه. 35:45.999 --> 35:48.500 بار گزاریش کن 36:00.914 --> 36:04.316 آماده؟ 36:04.384 --> 36:06.018 صبر کن. 36:06.086 --> 36:08.353 هنوز نه. 36:08.421 --> 36:10.489 میدونم. 36:10.557 --> 36:14.426 موز. بهش میگن موز، 36:14.494 --> 36:17.329 حالا! 36:26.973 --> 36:28.173 داوی؟ 36:28.241 --> 36:29.475 هی، داوی 36:29.542 --> 36:32.211 هی، حرف بزن 36:37.851 --> 36:40.519 اولین دختری که باهاش خوابیدی جِنی پِک بود... 36:40.587 --> 36:43.722 تابستون ۱۵ سالت شد 36:43.790 --> 36:46.225 و هفته ها دربارش حرف میزدی 36:46.292 --> 36:50.162 اوه، ۶ برابر ۱۲ میشه ۷۲ 36:50.230 --> 36:52.364 اسکل 36:52.432 --> 36:54.443 داچ کجاست؟ 36:59.606 --> 37:01.740 متاسفم. 37:03.592 --> 37:05.045 پیروزی ها مجانی نیستند 37:05.069 --> 37:06.970 و بهای اینیکی سنگین تر از اونچه دوست داشتم بود 37:07.038 --> 37:09.614 ولی خونه دوباره خونس. 37:09.639 --> 37:11.670 متاسفم که بهت شک کردیم 37:12.413 --> 37:15.949 هر چیزی که از مردم من بخای ، ما باهاتیم 37:16.017 --> 37:20.287 یک مشت، یک ارتش یک RAC در مقابل هولن 37:20.514 --> 37:23.649 - خوبه. - یه افتخار کسایی که از دست دادیم... 37:23.717 --> 37:27.486 و مایی که بی طرف ایستاده ایم 37:27.554 --> 37:30.723 - جنگ همه چیزه - جنگ همه چیزه 37:31.615 --> 37:34.527 پیوسته نگهشون دارین، مردم 37:34.594 --> 37:37.838 هیچ کس با درد از بار من بیرون نمیره 37:38.420 --> 37:41.239 - به افتخار بانیون - به افتخار بانیون 37:42.669 --> 37:45.437 این گوشه مخصوص عوضیاس؟ 37:48.475 --> 37:51.076 ببینین ، کارلیف منو ول نمیکرد 37:51.144 --> 37:53.345 و به خودم اجازه دادم شک کنم 37:53.413 --> 37:55.481 همه ی اون کیلجوی ها مردن، چون اونجا یه موش بود 37:55.549 --> 37:58.062 درست جلوی چشمم، و من ندیدمش 37:58.452 --> 38:00.520 تو یکی از اون خوبایی ، فنسی 38:04.624 --> 38:06.459 گوشه ی عوضی ها 38:06.973 --> 38:09.274 فقط برای یک نفر جا داره 38:09.442 --> 38:11.410 مال خودت 38:29.216 --> 38:32.017 فرمانده، ارتباطمون با جوخه ی فِل قطع شده 38:32.085 --> 38:33.586 بسته چی شد؟ 38:33.653 --> 38:35.921 خب، حدس میزنم همراه اونا ناپدید شده 38:35.989 --> 38:37.590 فرمانده، پیشنهاد میکنم 38:37.657 --> 38:39.325 کندری رو از مشاوره هاتون حذف کنید 38:39.392 --> 38:41.260 قضاوت هاش همچنان به طرز خطرناکی انسانین 38:41.328 --> 38:43.229 و منم بهت پیشنهاد میدم لباتو از رو باسنش برداری! 38:43.296 --> 38:46.999 دعواتونو تموم کنید. 38:47.067 --> 38:49.935 از جفتتون ممنونم 38:53.440 --> 38:54.907 یه گروهان میفرستم ک ببینن 38:54.975 --> 38:56.909 چه بلایی سر جوخه ی فِل افتاده 38:56.977 --> 38:58.811 غیر ضروریه، من چیزی ک میخوام رو دارم 38:58.879 --> 39:00.012 فرمانده، اجازه هست من... 39:00.080 --> 39:02.815 مرخصی ،گندر. 39:12.692 --> 39:15.527 حالا میشه بگی تو اون بسته چی بود؟ 39:15.595 --> 39:17.162 قول بده به کسی نگی. 39:20.136 --> 39:21.634 میدونی ، آنیلا 39:21.635 --> 39:24.103 دوستا بهم دیگه میگن. 39:25.005 --> 39:27.408 تو فکر میکنی ما دوستیم؟ 39:28.642 --> 39:31.410 هولن به یاور نیازی نداره. 39:31.478 --> 39:34.780 اره ولی تو شبیه بقیشون نیستی، هستی؟ 39:34.848 --> 39:37.383 اون قهرمانت چی پس؟ 39:37.450 --> 39:39.285 راز نگهدار 39:39.352 --> 39:40.986 به اندازه کافی پاچه خوار تو این کشتی هست 39:41.054 --> 39:42.922 اگر یک چیز از زندگی انسانیم یاد گرفته باشم 39:42.989 --> 39:46.533 اینه که تاج ها رو برای رفقای آشغال... 39:47.460 --> 39:49.392 و ملکه های تنها میسازن 39:50.297 --> 39:52.869 تو کواد چه اتفاقی افتاد، انیلا 39:54.267 --> 39:56.900 تو دنبال برادر اشتباهی رفتی 39:57.604 --> 39:59.571 درستش کردم 39:59.639 --> 40:01.874 درستش کردی؟چجوری؟ 40:05.045 --> 40:07.579 درحال نزدیک شدن به پایگاه مرزی RACِ کاپیتان کاردیف 40:07.647 --> 40:09.148 زار کوادرنت 40:10.850 --> 40:12.418 توقف کن 40:12.485 --> 40:14.420 اوه، روز طولانی ایی بود. 40:14.487 --> 40:16.789 قراره طولانی تر هم بشه پشه هایی رو شکار کنیم 40:17.345 --> 40:19.892 - مخزن هایی رو باید سمی کنیم - آمادم 40:19.960 --> 40:23.562 امیدوارم بتونم یه تیم مثل تیم تو جمع کنم 40:23.630 --> 40:27.299 - ممنونم مامور ها - آماده این؟ 40:27.367 --> 40:30.235 اصلا وقت نداشتم وسایلمو جمع کنم، یادته؟ 40:30.303 --> 40:31.770 گمون نکنم 40:31.838 --> 40:34.807 این دیگه چیه؟ 40:38.678 --> 40:41.246 خدای من 40:43.650 --> 40:46.852 حالا، بزار قاتل بابایی رو بزاریم اون گوشه 40:46.920 --> 40:49.744 و بهش یاد بدیم درد چیه. 40:55.028 --> 40:58.297 همه...همشون؟ همشونو ترکوندی. 40:58.365 --> 41:00.366 برای اونو نه. 41:00.433 --> 41:03.635 فقط ایستگاه های نزدیک کواد که میخواستن بهمون خیانت کنن 41:03.703 --> 41:07.197 باعث خجالته که این همه راهو بیای که مردنشو تماشا کنی 41:08.103 --> 41:10.175 بازیای گندر فقط برای حواس پرتی بود 41:10.243 --> 41:14.079 تا ما رو از راه تو برای برنامه ریزی این کنار بزنه. 41:17.350 --> 41:18.817 وقتی میکشمش 41:18.885 --> 41:21.853 میخوام کاملا تنها باشه... 41:22.889 --> 41:25.924 همونطور که من سالها بودم 41:26.593 --> 41:30.129 بی کمک ، بی دوست 41:31.398 --> 41:35.300 آتیش بازی راه خوبی برای شروعه مگه نه؟ 41:37.270 --> 41:39.205 تحت تاثیر قرار گرفتم 41:39.806 --> 41:42.708 تو و گندر عاشقه توطئه های کوچیکتونید 41:42.776 --> 41:46.445 ولی فدرت واقعی مستقیمه 41:47.947 --> 41:51.250 رفته...کاملا رفت 41:51.317 --> 41:54.753 - بقیه چی؟ - فاروک، گزارش بده 41:54.821 --> 41:57.389 فرمانده دوهانه؟ 41:59.259 --> 42:01.427 موافقم. 42:34.288 --> 42:35.288 .:: @bollbolljan_com ::.