WEBVTT 00:00.462 --> 00:08.590 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.658 --> 00:10.482 دوست داری یه داستان بشنوی؟ یه داستان واقعی 00:10.522 --> 00:12.588 یکی از خاطراتته که میخوام به یاد بیاری 00:12.638 --> 00:14.071 هیچ نشونه ای از این زن نیس 00:14.091 --> 00:16.818 مگه اینکه یه نفر کل اطلاعات مربوط به وجودشو از بین برده باشه 00:19.204 --> 00:20.848 سرباز جدیدمون کیه؟ 00:20.959 --> 00:23.104 نباید خودتو ببازی 00:23.114 --> 00:23.897 داک 00:26.623 --> 00:29.992 از بچم دور شو یا رو مغزت یه افتابگیر درست میکنم 00:31.365 --> 00:32.969 الان عشقم کدوم گوریه؟ 00:32.979 --> 00:34.002 نمیدونم 00:34.012 --> 00:35.626 میخواستیم یه چند تا بچه رو نجات بدیم 00:35.636 --> 00:37.487 هولن ها از ما بیشتر بودن گارد و گرفتن با خودشون بردن 00:37.511 --> 00:39.655 فکر کنم خودم باید گارد و نجات بدم 00:39.656 --> 00:41.521 دنبال علامتای اشنا باش 00:41.581 --> 00:43.566 وای خدایا ما توی راک هستیم 00:44.228 --> 00:46.935 نشون جو رو ببین - اون نماد راک نیس - 00:46.955 --> 00:47.957 و این؟ 00:50.266 --> 00:51.142 یه پالساره (یه ستاره در حال مرگ) 00:51.158 --> 00:53.491 کلاین خیلی باهوشه یه راه پیدا کرده که یه نقشه تو ذهنم بزاره 00:53.511 --> 00:54.554 بدون اینکه حتی بفهمم 00:54.594 --> 00:55.967 من مشکلی چیزی دارم؟ 00:55.977 --> 00:58.023 نه - پس من چیم؟ - 00:58.103 --> 00:59.817 تو پسر منی وسایلت و جمع کن 00:59.827 --> 01:01.030 میخوایم بزنیم به جاده 01:08.950 --> 01:10.775 مشت اهنی - چی؟ - 01:10.835 --> 01:12.229 وقتی داو برگرده میخوام دقیق با مشتام 01:12.239 --> 01:14.474 بزنم اون وسط ناکار شه میدونم تو دلت میخواد اول باشی 01:14.504 --> 01:15.938 اما من اول میزنمش 01:16.008 --> 01:17.713 اون تاحالا این قضیه ول کردن خانوادشو 01:17.733 --> 01:18.976 هشت بار سر من اورده 01:18.986 --> 01:21.322 اگه مسخره بازیات تموم شده بیا کار داریم برای انجام دادن 01:21.402 --> 01:23.136 بابا توام باید از دست بقیه عصبانی باشیا 01:23.196 --> 01:24.550 اینجا همون موقعیه که باید صداش کنی کله کیری 01:24.570 --> 01:26.094 بهش میگن غیبت کردن اگه انجامش بدی عاشقش میشی 01:26.876 --> 01:29.563 میخوام به لوسی مختصات پالسار و بدی 01:29.994 --> 01:31.447 پالسار؟ 01:31.728 --> 01:33.874 کلاین این خاطره های کوفتی رو تو ذهنم جاساز کرده 01:33.884 --> 01:35.618 چون فکر میکرده اینا میتونه نجاتمون بده 01:35.658 --> 01:38.986 پس هر جوابی که لازمه بدونی بستگی به اون پالسار داره 01:39.428 --> 01:40.691 پس این مقصد بعدیمونه 01:40.711 --> 01:41.713 بدون داو؟ 01:41.733 --> 01:45.012 لیدی چند روز پیش شروع کرده کاریو که میخواد بکنه 01:45.082 --> 01:47.127 پس ما هم باید تا وقت داریم کاری که میخوایم و بکنیم 01:47.207 --> 01:49.613 داو تصمیمشو گرفته 01:50.195 --> 01:51.959 تصمیم تو چیه؟ 01:53.674 --> 01:56.521 به سوی پالسار - مرسی - 01:56.581 --> 01:57.704 میرم مختصات و تنظیم میکنم 02:05.735 --> 02:07.298 تو کی هستی؟ 02:16.722 --> 02:19.228 طاقت بیار انیلا دارم میام 02:25.665 --> 02:28.332 بس کن یا اتیش به پا میکنیم 02:28.692 --> 02:30.597 این اخرین تذکره 02:31.269 --> 02:35.550 ...پنج چهار سه دو 02:43.069 --> 02:44.372 ولمون کن 02:44.432 --> 02:45.555 بله قربان 02:51.330 --> 02:53.735 میتونستی بهم بگی قراره بیای 02:53.736 --> 02:55.520 و شانس یه خوشامدگویی بزرگ و از دست بدم؟ 02:55.591 --> 02:57.305 فکر نکنم 02:57.866 --> 03:00.192 خانواده های ناین ارادت خودشونو رسوندن 03:00.252 --> 03:01.917 ما ده خانواده ایم 03:01.957 --> 03:04.533 اینجوری نمیمونه اگه بخوای هی ازمون چشم پوشی کنی از این بالا 03:04.543 --> 03:05.807 روی این سنگ مسخرت 03:07.631 --> 03:10.037 چیو داری قایم میکنی؟ - از اینجا برو - 03:10.097 --> 03:12.303 حواست باشه با کی داری حرف میزنی 03:13.225 --> 03:15.711 میدونی چرا اینجام کلاین 03:15.712 --> 03:17.035 اون کجاس؟ 03:27.542 --> 03:29.547 چیه؟ دارم کار میکنم 03:34.559 --> 03:36.244 مامان 03:36.605 --> 03:38.249 انیلا؟ 03:40.655 --> 03:42.419 مامان 03:42.479 --> 03:45.166 به بابایی گفتم که قراره بیای دنبالم تعقیبم کنی 03:45.236 --> 03:46.550 بهش گفتم 04:05.128 --> 04:06.540 او... مادر کجایی؟ 04:08.886 --> 04:10.389 چه مرگشه؟ 04:10.390 --> 04:12.696 یه عفونت انگلیه 04:12.776 --> 04:14.270 یه چیز موضعی مربوط به ارکین 04:18.451 --> 04:19.834 نمیخواستم اونو اینجوری ببینی 04:19.854 --> 04:21.458 اون دخترمه 04:22.401 --> 04:24.386 میخواستی بهم نگی؟ 04:24.426 --> 04:25.848 بعد من بیام اینجا و 04:25.849 --> 04:27.554 مچتو بگیرم که مثل دزدا یواشکی یه کارایی میکنی 04:27.574 --> 04:29.398 من هیچ کار یواشکی ای نکردم 04:29.789 --> 04:32.506 دارم میرم براش کمک پیدا کنم - بدون من نمیری - 04:33.669 --> 04:36.034 میبریمش کرش جایی که بهترین دکترای کمپانی هستن 04:36.035 --> 04:38.522 کسایی که اصلا روحشونم خبر نداره این چیه 04:39.524 --> 04:41.328 اون یه صداهایی میشنوه یالنا 04:41.329 --> 04:43.334 صدای کی؟ 04:43.394 --> 04:44.757 اینش مهم نیس 04:46.121 --> 04:48.446 من تنهایی جلوی اینو میگیرم 04:48.447 --> 04:49.850 من باید اینجا میبودم 04:51.665 --> 04:53.639 فکر میکردم سکوتش بخاطر اینه که خانوادمون 04:53.640 --> 04:55.383 از هم جدا شدن و برا همین عصبانیه 04:57.058 --> 04:59.956 تقصیر منه چون من تلاش نکردم پیش هم بمونیم 05:03.214 --> 05:04.969 اما الان اینجام 05:06.553 --> 05:10.202 و اگه سعی کنی از اینجا بدون من بری عشقم 05:10.272 --> 05:13.008 هر سفینه های کرشی که در محدوده شلیکشون باشی 05:13.009 --> 05:14.853 میزنن خورد و خاک شیرت میکنن 05:18.302 --> 05:19.566 بریم؟ 05:22.914 --> 05:24.498 خوشحالم اومدی 05:24.538 --> 05:26.092 فکر کردی خوشحال نیستم؟ 05:26.162 --> 05:29.030 لوسی زمان تقریبی رسیدن به مختصات پالسار و بگو 05:29.100 --> 05:31.496 کمتر از 7 دقیقه 05:32.077 --> 05:33.651 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 05:33.721 --> 05:35.787 اره البته اگه درباره داو نباشه 05:35.857 --> 05:37.110 اشکالی نداره 05:37.210 --> 05:38.934 درباره داو‌ـه - جانی - 05:38.935 --> 05:40.940 چرا نمیخوای بری دنبالش؟ 05:41.290 --> 05:42.504 مثل تو نیس که 05:43.663 --> 05:44.963 مردم تغییر میکنن 05:46.063 --> 05:48.338 جفتمون میدونیم تو مثل بقیه مردم نیستی 05:49.354 --> 05:50.815 اون نمیخواد من دور و بر بچش باشم 05:50.875 --> 05:54.994 فکر میکنه من زیادی وضعم داغونه - کی همچین فکر نمیکنه؟ - 05:54.995 --> 05:56.545 اره خب انگاری من انقدر داغونه وضعم که 05:56.569 --> 05:58.604 یکی باید جلومو بگیره 05:59.833 --> 06:00.553 ...داچ 06:00.569 --> 06:03.527 لازم ندارم دلداریم بدی که حالم بهتر بشه 06:03.537 --> 06:05.863 فقط میخوام بحث و عوض کنی میتونی اینکارو کنی؟ 06:08.830 --> 06:10.475 به مختصات نزدیک شدیم 06:11.818 --> 06:15.908 لوسی مطمئنی این مختصاتشه؟ 06:15.968 --> 06:18.274 مشکل چیه؟ - چی اون بیرون میبینی؟ - 06:18.344 --> 06:20.259 هیچی - مشکل همینه - 06:20.299 --> 06:22.154 پالسارها ستاره های نوترونی هستن که اندازه یه شهرن واس خودشون 06:22.174 --> 06:24.189 باید الانا دیگه یه چیزی ببینیم 06:24.229 --> 06:26.134 پس کدوم گوریه؟ 06:37.383 --> 06:41.064 خب خب اینجا چی داریم؟ 06:41.473 --> 06:42.521 هی 06:45.273 --> 06:46.285 چه بوت های خوشگلی 06:48.110 --> 06:49.253 میخوامشون 06:49.263 --> 06:51.659 به همین خیال باش 06:52.536 --> 06:54.406 چون این بوت ها از اونان که عن هارو صاف میکنن 06:54.823 --> 06:56.150 و تو یکی از اون عن هایی 07:01.704 --> 07:03.228 اون بوت ها چی؟ 07:03.539 --> 07:06.246 نمیشه 07:06.316 --> 07:09.685 نمیتونیراون بوت هارو از کنار اون ژاکت برداری 07:10.246 --> 07:12.672 روزت چطور بود عسلم؟ - میتونست بهتر باشه - 07:12.712 --> 07:14.616 انجام شده در نظر بگیرش 07:16.211 --> 07:17.584 چی انقدر خنده داره برات؟ 07:17.585 --> 07:19.088 داره گوشواره هاشو در میاره 07:19.630 --> 07:22.377 نمیتونی فکرشم کنی چقدر تو گوه فرو رفتی 07:23.008 --> 07:24.602 اما بدون خیلیه 07:27.109 --> 07:30.327 رو کی شرط میبینی؟ - همشهری های قدیمی - 07:30.397 --> 07:31.861 مطمئنی؟ 07:35.480 --> 07:39.099 لطفا ببخشید لطفا بس کن 07:43.631 --> 07:45.675 دیدی؟ خیلی بود 07:51.972 --> 07:54.217 شما دلفینا نمیخواین بپرین بالا نفس بکشین؟ 07:54.278 --> 07:55.421 تورین؟ 07:55.481 --> 07:57.787 اینم یکی دیگه از اون صداهای توی ذهنته 07:57.957 --> 07:59.530 دیگه بسه این لنزارو در میارم 07:59.531 --> 08:00.904 فکرشم نکن 08:00.924 --> 08:02.454 قراره بفهمیم هولن ها میخوان چیکار کنن 08:02.478 --> 08:04.784 به اون لنزا نیاز دارم که بتونم داخل راک و ببینم چه خبره 08:06.288 --> 08:07.852 با کی حرف میزنی؟ - تورین - 08:07.932 --> 08:10.158 اون تو ذهنمه - اها - 08:10.298 --> 08:11.742 مال من مامانمه 08:11.882 --> 08:13.807 ..نه نه عزیزم من 08:14.649 --> 08:17.075 بیخیالش اونا کی بودن؟ 08:17.095 --> 08:20.063 یه مشت شهری قدیمی که بخاطر ضمانتای بی اساس نگهشون داشتن 08:20.274 --> 08:22.880 بنظر میاد فراموش کردن اونا اونجان 08:22.950 --> 08:24.915 چجوری انقدر سریع رسیدی اینجا؟ 08:24.925 --> 08:26.919 تا جایی که میتونستم خودمو سریع رسوندم اینحجا خب؟ 08:26.920 --> 08:28.785 نه واقعا میگم 08:29.136 --> 08:31.532 من همین ده دقیقه پیش رسیدم اینجا 08:32.114 --> 08:34.740 گارد تو پنج روزه اینجایی 08:35.663 --> 08:37.066 اونا باهات چیکار کردن؟ 08:39.913 --> 08:41.497 نمیدونم 08:42.179 --> 08:45.407 سرم گیج میره 08:45.999 --> 08:48.033 اخرین چیزی که یادمه این بود که 08:48.034 --> 08:50.119 چند نفر که کت سفید تنشون بود اوردنم اینجا 08:50.139 --> 08:51.984 رنک های بالاتر 08:52.004 --> 08:53.849 پری تا اون پایینی از چشات خوب استفاده کن 08:53.889 --> 08:56.114 سعی کنی بفهمی چه غلطی با مردممون میکنن 08:56.134 --> 08:58.540 بیرون از اینجا بیچاره ایم 08:58.741 --> 09:02.089 اما اول به بابای کمک کن اون گوشواره هارو پیدا کنه 09:13.729 --> 09:16.346 واقعا دلم برای چایی هات تنگ شده 09:18.030 --> 09:19.413 کجا داری میبریمون؟ 09:19.484 --> 09:21.098 جایی که همه چیز شروع شد 09:21.158 --> 09:22.441 صدا ها؟ 09:24.426 --> 09:26.341 چجوری یه صدا میتونه توی مکان خاصی شروع بشه 09:26.351 --> 09:28.416 وقتی همه ی این صداها تو ذهن انیلاس؟ 09:29.549 --> 09:32.898 اگه حتی بخوام توضیحش هم بدم ممکنه فکر کنی خل شدم 09:32.968 --> 09:34.532 چه بامزه 09:35.033 --> 09:36.938 سعی میکنی حواست به اعتباری باشه که 09:37.008 --> 09:38.452 فکر میکنی هنوز برات قائلم 09:39.885 --> 09:41.128 بهتر نقش بازی کن 09:41.189 --> 09:43.294 عزیزم اینکارا مخصوص پرستاراس 09:43.364 --> 09:45.409 من خودم یه ملکه ام 09:46.883 --> 09:48.126 اره هستی 09:54.773 --> 09:56.867 راستشو بهم بگو کلاین 09:58.452 --> 09:59.685 وقتی دروغ میگی میفهمم 10:02.132 --> 10:03.565 سوالت چیه؟ 10:05.590 --> 10:07.455 دخترمون قراره بمیره؟ 10:17.616 --> 10:18.783 رسیدیم 10:19.608 --> 10:20.845 اون چیه؟ 10:26.589 --> 10:28.708 حتما یه پالساره 10:28.709 --> 10:30.955 صد بار مختصات و چک کردم 10:31.015 --> 10:34.063 همون موج های صدایی که کلاین توی حافظه ات گذاشته 10:34.083 --> 10:36.589 اما این جاییه که فرستادتمون - پس پالسار کوفتی کدوم گوریه؟ - 10:37.812 --> 10:38.975 لوسی چیکار داری میکنی؟ 10:39.015 --> 10:41.500 یه دفعه با سرعت خیلی زیادی شروع به حرکت کردیم 10:41.501 --> 10:43.706 اره فهمیدم میشه یه دفعه وایسی لطفا؟ 10:43.707 --> 10:46.594 ببخشید نمیتونم - لوسی این یه دستوره - 10:46.634 --> 10:48.505 من نمیتونم به دستورت گوش بدم چون من کسی نیستم که 10:48.529 --> 10:50.284 داره مسیرمونو کنترل میکنه 10:50.304 --> 10:51.707 یه چیزی داره هلم میده - چی؟ - 10:51.727 --> 10:54.123 یه توضیح فقط وجود داره برای ناپدید شدن پالسار 10:54.153 --> 10:56.890 افزایش جرم اون باعث شد از هم بپاشه 10:56.961 --> 10:59.868 - که در نهایت منجر میشه به ... - وای لعنتی 10:59.928 --> 11:02.294 لعنت به چی؟ چیو میگی؟ 11:02.334 --> 11:04.379 داریم به سمت یه سیاه چاله کشیده میشیم 11:06.094 --> 11:07.999 لعنتی 11:16.981 --> 11:19.317 شش دقیقه مونده تا به سیاه چاله برسیم 11:19.327 --> 11:21.662 خیلی خطریه 11:21.663 --> 11:23.668 اندازه خطری بودنش و زیاد دوست ندارم 11:23.688 --> 11:24.741 اگه بخوام راستشو بگم 11:24.751 --> 11:26.526 همه ی نیرو و به تراستر ها انتقال بده لوسی 11:26.536 --> 11:27.678 انتقال نیرو 11:27.688 --> 11:29.081 اما با این سرعتی که الان داریم 11:29.082 --> 11:30.736 احتمال داره کم کم به یه جریان 11:30.766 --> 11:32.601 مثل ذره اتمی تبدیل بشی 11:32.671 --> 11:34.957 ممکنه بدترم بشه - بعیده - 11:34.997 --> 11:36.751 از نظر تئوری بخوایم بگیم نمیتونه بدتر از این 11:36.782 --> 11:38.065 که توی یه سیاه چاله بمیری بشه 11:38.145 --> 11:40.230 پرواز همیشه با تو باحاله لوسی 11:40.300 --> 11:42.205 نیروی تراسترا در بالاترین حد ممکنه 11:42.275 --> 11:43.769 هر چی داری بهش بده 11:45.484 --> 11:46.967 تغییر نکرد 11:46.997 --> 11:50.236 ما هنوزم به سمت سیاه چاله در حرکتیم تا چهار دقیقه دیگه میرسیم 11:50.256 --> 11:51.718 نیروی بیشتری لازم داریم 11:51.719 --> 11:54.917 خب، سلاح های کویل و ریل رو خودکار کنین 11:54.988 --> 11:56.762 تا من دنبال برق بیشتری میگردم - سیستم اسلحه ها؟ - 11:56.772 --> 11:58.878 تنها شانسمونه - یه راه توپ هم برا مردنه - 11:58.898 --> 12:01.263 اگه بخاطر حرارت زیادی پر کردن ذخیره ها اتیش نگیریم 12:01.264 --> 12:04.351 انفجار اتیشمون میزنه - ولی هنوزم میخوام انجامش بدم - 12:04.853 --> 12:07.930 جانی؟ - شنیدی لیدی دیوونه چی گفت - 12:12.041 --> 12:14.116 ببین این منظوریه که دارم وقتی میگم 12:14.136 --> 12:15.139 خرید کردن برات سخته 12:15.239 --> 12:17.114 من هیچوقت فکرش نکردم که اونارو برات بخرم 12:17.164 --> 12:18.327 یه هدیه از طرف داچ‌ـه 12:18.397 --> 12:19.730 پری باید حرکت کنی 12:19.750 --> 12:21.691 خیلی وقت داری تا نگهبانا برگردن 12:21.715 --> 12:23.500 که سلولت و چک کنی - نقشه چیه؟ - 12:23.520 --> 12:24.723 تا قسمت مهندسی راهنماییت میکنم 12:24.733 --> 12:27.109 جایی که لنزات قسمت نگهبانی راک و به ارمادا 12:27.129 --> 12:28.813 لینک میکنن و وقتی اینکار انجام شد 12:28.823 --> 12:29.906 بقیه کاراش با منه 12:29.976 --> 12:31.841 تو بقیه کاراشو میکنی اره؟ 12:31.911 --> 12:33.686 و بعدش ما از اونجا میاریمت بیرون 12:35.661 --> 12:37.836 چه جالب 12:39.440 --> 12:42.047 باید این یونیفورم هارو نگه داریم 12:42.914 --> 12:43.931 چیکار داری میکنی؟ 12:43.932 --> 12:46.799 میتونیم از مخزن اکسیژن نیرو بگیریم 12:46.869 --> 12:48.262 بعدش دیگه نمیتونیم نفس بکشیم 12:48.263 --> 12:49.656 خب ماسک تنفسی میزنیم 12:49.666 --> 12:51.828 ببین لوسی نمیتونه هرچیزی که میخوای و بفهمه جانی 12:51.852 --> 12:53.135 من میخوام خودمونو نجات بدم 12:53.175 --> 12:54.858 اونجوری هم نیروی کافی ای نیس 12:54.859 --> 12:56.061 و ببخشیدا 12:56.062 --> 12:58.208 اما لوسی به من نیاز داره تا بتونه اینکارارو کنه 12:58.338 --> 13:00.213 شنیدم چی گفتیا - لعنتی - 13:00.283 --> 13:02.387 ببین کلاین این همه راه نفرستادمون که 13:02.388 --> 13:03.612 همینجوری الکی توی یه سیاه چاله بمیریم 13:03.622 --> 13:04.865 کی میدونه اون عوضی چی میخواسته؟ 13:04.885 --> 13:07.110 شاید وقتی این نقشه هارو کشیده سیاه چاله ای وجود نداشته 13:07.141 --> 13:08.593 نزدیک سیاه چاله ایم 13:08.594 --> 13:10.319 اما ببین قوانین فیزیک جوری کار میکنه که 13:10.329 --> 13:11.969 اگه بخوایم بزنیم بیرون ممکنه صدها سال طول بکشه 13:11.993 --> 13:14.459 اون کت قهوه ایه که دوسش داری ممکنه تا اونموقع دوباره مد بشه 13:16.434 --> 13:17.808 داچ 13:20.364 --> 13:22.309 ببخشید جانی 13:22.630 --> 13:24.194 من متاسف نیستم 13:24.414 --> 13:26.415 منظورم اینه که میدونستم بالاخره یه روزی با هم 13:26.439 --> 13:28.044 ...توی یه سیاه چاله میمیریم این فقط 13:28.384 --> 13:30.530 خیلی خفنه 13:33.969 --> 13:35.633 لوسی به یه شبکه ارتباطی وصلمون کن 13:35.703 --> 13:37.307 چیکار میکنی؟ 13:37.808 --> 13:39.452 میخوام حرفای اخرمو بگم 13:41.688 --> 13:42.781 داو منم جان 13:43.533 --> 13:45.408 دنبالمون نیا 13:45.738 --> 13:46.941 و خودتو مقصر ندون 13:49.217 --> 13:52.526 هر اتفاقی بیوفته، من دوست دارم 13:56.716 --> 14:00.556 داچ هرچی که میخوای به داو بگی 14:00.566 --> 14:02.000 این اخرین شانسته برا گفتنش 14:06.581 --> 14:09.258 لوسی چی شد؟ - نمیتونم توضیحش بدم - 14:09.328 --> 14:10.862 سنسور های خارجی مسدود شدن 14:10.932 --> 14:12.897 ازش رد شدیم؟ همینه؟ 14:12.967 --> 14:16.005 معلوم نیس به نظر میاد فرود اومدیم 14:16.025 --> 14:17.107 رو چی فرود اومدیم؟ 14:17.108 --> 14:19.494 لوسی چیزی که داره مسدودت میکنه ساخت انسانه یا طبیعیه؟ 14:19.514 --> 14:22.201 وجود هر نوع سیگنال مسدود کننده 14:22.211 --> 14:25.369 در سیاه چاله غیرممکنه بنظر ساخت انسانه 14:25.519 --> 14:28.587 حرومزاده ی موذی 14:28.657 --> 14:31.184 پالسار از بین نرفته پنهان شده 14:31.324 --> 14:33.439 توسط یه سیاه چاله تقلبی 14:35.344 --> 14:36.698 خنده داره 14:36.778 --> 14:39.264 معمولا اینجوری از نفس نمیفتم 14:39.495 --> 14:41.169 بخاطر هواس اینجا کمتره 14:41.239 --> 14:44.116 ولی تو بنظر حالت خوب میاد - من از وقتی تو ارکین بودم بهش عادت دارم - 14:44.176 --> 14:45.851 نفستو حبس کن نزدیکیم 14:45.921 --> 14:49.550 راستش همه میپرسن 14:49.690 --> 14:52.177 که چرا تو نمیای خونه تا وضعیت مملکت و ببینی 14:52.247 --> 14:54.613 خب سرم یکم شلوغ بوده یالنا 14:54.683 --> 14:57.760 با این حال ده خانواده تازگیا بدجنس شدن 14:57.761 --> 14:59.295 میتونم ازت کمک بگیرم 14:59.365 --> 15:02.272 تو هیچوقت به کمک کسی نیاز نداشتی به کمک منم نیاز نداری 15:02.292 --> 15:03.485 حقیقت نداره 15:04.318 --> 15:06.453 حتی تو بدترین روزای زندگیتم ده قدم از 15:06.523 --> 15:07.897 بقیه جلوتری 15:10.874 --> 15:12.609 به جز من 15:17.431 --> 15:19.707 چیکار داری میکنی یالنا؟ - من؟ - 15:19.777 --> 15:22.514 دارم سعی میکنم نفس بکشم اما تو حالت خوبه 15:22.584 --> 15:25.621 پالسار چشامو سوزوند اما تو هیچیت نشد 15:25.702 --> 15:28.268 تفنگ و بزار پایین - یه قدم هم برنمیداری - 15:29.070 --> 15:31.115 تو چت شده؟ 15:31.396 --> 15:34.193 انیلا تنها کسی نبود که مریض شد، بود؟ 15:34.387 --> 15:35.562 بسه 15:37.136 --> 15:37.928 کلاین 15:42.284 --> 15:43.988 کاش اونکارو نمیکردی 15:46.404 --> 15:47.547 اون بیرون چطور بنظر میاد؟ 15:47.567 --> 15:48.911 زمین جامد شده 15:48.981 --> 15:50.685 هیچ نشونه ای از زندگی انسان ها نیس 15:52.249 --> 15:54.465 با این کوفتی هیچی نمیتونم ببینم 15:54.525 --> 15:56.299 سنسورهای لوسی رو راه انداختی؟ 15:56.369 --> 15:58.164 دارم روش کار میکنم اما هنوزم فکر میکنم باید 15:58.184 --> 15:59.187 اون بیرون پیش تو باشم 15:59.197 --> 16:01.653 زیاد دور نمیشم تا نفهمیم که 16:01.663 --> 16:03.598 اینجا چه جاییه 16:07.077 --> 16:08.310 لعنتی 16:16.089 --> 16:19.548 جانم فکر نکنم اینجا تنها باشیم 16:19.618 --> 16:22.024 دارم برمیگردم پیشت 16:26.476 --> 16:28.220 جانی یه مشکلی برام پیش اومده اینجا 16:29.884 --> 16:32.651 اره خیلی ازت جلوترم 16:39.098 --> 16:40.711 الان نقشه چیه داچ؟ 16:41.432 --> 16:44.000 یکی تون حداقل دیوونه بازی درنیارین 16:44.040 --> 16:45.583 و بهم میگه اینجا دیگه چه جهنمیه 16:45.584 --> 16:47.689 خب بابا چه پرخاشگری خب انتخاب با خودته 16:49.294 --> 16:50.928 تفنگتو بنداز یا بمیر 16:50.998 --> 16:52.842 وای خیلی ترسیدم 16:52.843 --> 16:54.185 تو فقط یه یه چوب تیز داری 16:54.186 --> 16:56.913 داچ انقدر چرت و پرت نباف و از اونجا بزن بیرون 16:56.933 --> 16:58.557 معلومه که جای اشتباهی اومدیم 16:58.627 --> 16:59.961 فکر نکنم جانی 17:01.875 --> 17:04.181 به بازوهاشون یه چیزی وصله - اره میبینمش - 17:04.251 --> 17:06.818 الان چی؟ - الان؟ - 17:06.888 --> 17:08.863 خرمون کردن این دیگه چیه؟ 17:11.309 --> 17:13.695 من یالنا یاردین هستم 17:15.460 --> 17:18.628 و کلاین کین ریت منو فرستاده 17:19.971 --> 17:21.906 از کجا کلاین و میشناسی؟ 17:21.976 --> 17:23.410 من دخترشم 17:24.834 --> 17:27.591 هیچوقت این حرف و ازت نشنیده بودم 17:27.661 --> 17:30.538 چون اولین باریه که میگمش 17:33.646 --> 17:34.929 اینور 17:34.949 --> 17:36.091 داچ کجا میری؟ 17:36.092 --> 17:38.599 دنبال مرداری چماق به دست نرو 17:38.669 --> 17:41.406 ببخشید جانی اما اینجا هرجایی هم که باشه 17:41.476 --> 17:43.351 دقیقا جاییه که کلاین میخواست باشم 17:49.697 --> 17:51.611 خب تورین رسیدیم 17:55.501 --> 17:56.984 اما بنظر میاد 17:56.985 --> 17:58.839 هیچ برقی اینجا نیس 17:58.840 --> 18:02.018 صبر کن الان از طریق لنزات یه کدی رو میزنم 18:07.331 --> 18:08.615 چرا هیچ اتفاقی نیفتاد؟ 18:08.655 --> 18:11.552 درست انجامش دادی؟ - من یه فرمانده ارتشیم خب؟ - 18:11.622 --> 18:13.256 مرد جنگ 18:13.327 --> 18:15.091 فکر کردی نمیتونم یه کد وارد کنم؟ 18:15.161 --> 18:16.374 خدا لعنتش کنه 18:16.414 --> 18:18.630 حتما برنامه کل اینجا رو از اول دوباره راه انداختن 18:18.680 --> 18:20.515 فکر میکنی بتونی سیستم و لغو کنی؟ 18:20.545 --> 18:22.760 اما فقط دوتاس - چی دوتاس؟ - 18:22.770 --> 18:25.297 اگه اونا بمیرن تو ادمای بیشتر داری - نه - 18:25.367 --> 18:27.442 هولن ها ممکنه تعدادشون زیاد باشه اما ما زیاد نیستیم 18:27.462 --> 18:28.916 فقط دو تا نیستش 18:29.508 --> 18:30.851 من دو تا شمردمش 18:30.871 --> 18:32.906 تو واقعا تو ریاضی مشکل داری نه؟ 18:32.926 --> 18:35.433 خب باشه فقط دو تا هستن 18:35.463 --> 18:39.012 اما اونا ادمای منن - تو صاحبشونی - 18:39.082 --> 18:42.029 نه اما اونا ادمای منن خب؟ 18:42.089 --> 18:45.689 مثل تو، فهمیدی؟ 18:48.375 --> 18:51.092 عشق چیه؟ - خدایا یکی منو بکشه راحت شم - 18:51.162 --> 18:53.729 فقط راه لغو کردنشو بفهم 18:53.799 --> 18:55.975 بعدا به این مدرسه انسانی برمیگردیم 18:56.000 --> 19:04.020 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 19:09.148 --> 19:11.324 جانی هنوز اونجایی؟ - اره - 19:11.394 --> 19:13.168 اما نمیتونم زیاد حرف بزنم 19:14.873 --> 19:17.148 باشه فقط بهت میگم چی دیدم 19:17.158 --> 19:19.394 داریم میریم پایین داخل یه جور تونلی چیزی 19:19.895 --> 19:22.402 حکاکی های عجیبی روی دیواراشه 19:22.472 --> 19:24.306 جانی به کمکم نیاز داری؟ 19:24.377 --> 19:26.311 دیگه بزرگ شده 19:26.382 --> 19:28.016 این با من لوسی 19:28.086 --> 19:29.419 خب گوش بده 19:29.480 --> 19:31.110 من نمیدونم کی هستی و حتی واسمم مهم نیس چون 19:31.134 --> 19:34.242 من و دوستم اون بیرون کیل جویزیم 19:37.821 --> 19:39.665 تاثیری روت نداشت؟ شوخی میکنی؟ 19:39.725 --> 19:40.945 چون ما واس خودمون کسی هستیم 19:40.969 --> 19:42.613 اینو از کجا گیر اوردی؟ 19:42.934 --> 19:44.949 مال یکی از دوستامه 19:46.302 --> 19:47.846 تو کشتیش 19:47.926 --> 19:50.052 خب خیلی پررو بوده حتما 19:50.072 --> 19:51.987 خب الان کجاس؟ - باشه خب خب اره - 19:51.997 --> 19:54.142 ممکنه یکم مرده باشه 19:54.212 --> 19:56.127 اما حین کاری که عاشقش بود مرد 19:56.187 --> 19:58.323 میخواس دوست منو بکشه 20:07.897 --> 20:09.341 نمیتونیم از این دورتر بریم 20:10.042 --> 20:11.747 رمز و یادت رفته؟ 20:13.080 --> 20:15.727 یه کار فقط به عهده تون بودا 20:15.787 --> 20:18.243 نه نمیتونیم دورتر از این بریم 20:18.283 --> 20:19.907 باید تنها بری 20:20.469 --> 20:21.712 موفق باشی 20:28.168 --> 20:30.975 اگه این یه مهمونی واس سوپرایز کردن منه 20:31.046 --> 20:33.281 بدون که تو بد دردسری افتادی 20:35.367 --> 20:37.813 این شمشیر همونجور که خوب میبره خوبم میسوزونه 20:38.474 --> 20:40.309 میتونم از وسط نصفت کنم و تا وقتی 20:40.379 --> 20:41.742 حرف بزنی زنده نگهت دارم 20:43.186 --> 20:45.272 قراره کلی بهم خوش بگذره 20:48.841 --> 20:51.106 خب من توی یه اتاقی هستم 20:52.249 --> 20:56.129 یه چیزای کرشی هم اویزونه خیلی دمده اس 20:58.275 --> 20:59.387 جانی؟ 20:59.748 --> 21:01.953 هنوزم میشنوی جان؟ 21:01.954 --> 21:03.959 اره خیلی هم خوب 21:10.245 --> 21:12.090 لوسی تویی؟ - اره - 21:12.160 --> 21:14.466 کفشای نوک فلزی نگهبان هارو پیدا کردم 21:14.476 --> 21:16.009 پس به شبکه کف زمین الکتریسیته وارد کردم 21:16.010 --> 21:17.814 چون خیلی باهوشم میدونی - لعنتی - 21:17.914 --> 21:19.234 من حتی نمیدونستم تو میتونی از اینکارا کنی 21:19.258 --> 21:21.523 این سوپرایز ها چاشنی رابطمونه و بهترش میکنه 21:21.564 --> 21:23.960 دیدی کمکم و نیاز داری 21:24.030 --> 21:26.516 قراره اینو تا یه مدت هی به رخم بیاری مگه نه؟ 21:26.636 --> 21:28.822 وایسا ببینم این یعنی سنسورات دوباره روشن شدن؟ 21:28.852 --> 21:32.321 اره فرکانس مسدود کننده رو از بین بردم 21:32.391 --> 21:33.474 خیلی زودتر از تو 21:33.494 --> 21:35.485 این احمقو ببین میتونی ردشو بزنی 21:35.509 --> 21:36.842 اختلال گر داره 21:40.010 --> 21:43.800 و این جنس منجمد شده توو این مکان خالی 21:43.870 --> 21:44.873 خوشگله 21:46.467 --> 21:48.151 اما کی داخله؟ 21:52.402 --> 21:54.447 نه نه نه نه نه 21:54.908 --> 21:57.174 جانی؟ یکم کمکم میکنی 21:57.645 --> 22:01.725 اون چوب بدستا این تو زندونیم کردن 22:01.796 --> 22:03.370 انیلا؟ 22:07.540 --> 22:10.267 تویی - معلومه که خودمم - 22:11.199 --> 22:13.214 مامان خودتم نمیشناسی؟ 22:14.006 --> 22:15.280 مامان؟ 22:18.688 --> 22:21.014 تو کی هستی؟ 22:21.566 --> 22:23.440 تو دختر من نیستی 22:26.418 --> 22:28.954 خب اینه تموم شد 22:31.701 --> 22:33.686 لغو سیستم کار کرد 22:33.807 --> 22:35.381 افرین شریک 22:35.451 --> 22:38.057 خب الان اون لنزارو بزار توی یه اسکنر بیومتریکی 22:38.128 --> 22:39.862 میدونی اون چه شکلیه؟ 22:39.932 --> 22:41.907 نمیدونم چرا همش میخوای بهم بفهمونی 22:41.977 --> 22:43.642 اما دیگه بسه 22:43.712 --> 22:46.048 معلومه که میدونم یه اسکنر بیومتریکی چه شکلیه 22:46.118 --> 22:47.822 همین که اون لنز و در بیاری 22:47.862 --> 22:49.697 ارتباطمون قطع میشه 22:49.767 --> 22:51.170 پس چجوری از اینجا بیایم بیرون؟ 22:51.171 --> 22:53.176 برو سمت غذاخوری دنبال خوابگاه بگرد 22:53.246 --> 22:54.720 منتظرش بمون 22:55.492 --> 22:58.028 خب این که هیچی نشد 23:06.660 --> 23:08.795 یالا یالا 23:13.116 --> 23:15.321 خب پسرا تونستیم 23:15.322 --> 23:16.394 بیاین از اینجا بزنیم بیرون 23:19.773 --> 23:22.510 نه بچه ها 23:23.823 --> 23:24.826 لعنتی 23:24.886 --> 23:26.520 دارن باهاشون چیکار میکنن؟ 23:26.600 --> 23:28.445 ...نمیدونم اما اگه بتونیم نه نه نه نه نه 23:28.465 --> 23:29.808 گارد هی هی هی هی 23:29.809 --> 23:31.683 عسلم ما الان سواره نظام نیستیما 23:31.744 --> 23:33.388 ما فقط دو تا مردیم تو این کت های پوسیده 23:33.458 --> 23:34.891 و واقعا اضافی ایم 23:34.962 --> 23:37.448 نه نه اگه اینجوری سعی کنیم نجاتشون بدیم 23:37.468 --> 23:39.573 هم ما میمیریم هم اونا 23:39.774 --> 23:41.077 از مغزت استفاده کن 23:43.193 --> 23:44.927 باید برگردیم نجاتشون بدیم 23:44.997 --> 23:47.031 بلافاصله - با یه ارتش پشتمون - 23:47.032 --> 23:48.837 قول میدم 23:51.383 --> 23:54.431 همه چیز داشت خوب پیش میرفت 23:58.034 --> 23:59.914 تو دقیقا شبیه اونی 24:00.322 --> 24:01.780 چطور ممکنه؟ 24:01.850 --> 24:06.201 میتونم توضیح بدم اما ممکنه فکر کنی دیوونم 24:06.502 --> 24:09.569 دقیقا مثل کلاین حرف میزنی 24:10.181 --> 24:12.356 فکر میکنم میشناسیش اره؟ 24:14.021 --> 24:16.066 منم فکر میکنم تو هولن نیستی اره؟ 24:16.166 --> 24:17.840 جعبه منجمد کننده چی؟ 24:17.900 --> 24:20.256 میدونی چرا فرستادتت اینجا؟ 24:20.337 --> 24:22.151 نه هنوز نفهمیدم 24:22.221 --> 24:25.369 اما خیلی چیزا داره باعث میشه بفهمم 24:25.801 --> 24:29.941 خب تو به سمت یه ستاره ی دور سفر کردی 24:30.312 --> 24:34.673 با یه سیاه چاله مواجه شدی بالاخره اومدی پیش من 24:34.713 --> 24:36.237 و حتی نمیدونی چرا؟ 24:38.914 --> 24:42.573 فکر کردم کلاین منو فرستاده اینجا تا تو رو بکشم 24:46.603 --> 24:49.450 کلاین اشتباه های زیادی کرده عزیزم 24:49.952 --> 24:52.428 اما اینکه به خواسته خودش به من اسیب برسونه یدونه از اون اشتباهاتش نیس 24:53.781 --> 24:56.208 کاش منم میتونستم این حرفو با اطمینان بزنم 24:56.328 --> 24:59.295 پس کلاینی که ما میشناسیم خیلی با هم فرق دارن 24:59.366 --> 25:02.273 فقط یه خراشه 25:02.343 --> 25:04.218 زنده میمونی 25:04.288 --> 25:06.323 هر دومون اینطوریم 25:06.393 --> 25:09.401 که خیلی عجیبه چون من بهت شلیک کردم 25:09.471 --> 25:10.945 گیج شدی 25:11.246 --> 25:12.850 تو غش کردی و به سرت ضربه زدی 25:12.920 --> 25:14.384 کل هفته رو بیهوش بودی 25:15.136 --> 25:17.301 من فقط یهویی خواستم چرت بزنم 25:21.542 --> 25:23.069 ...از کجا میدونستی 25:25.041 --> 25:26.240 که من متفاوتم؟ 25:26.795 --> 25:28.393 حتی دستامو نگرفتی 25:32.066 --> 25:34.690 بعد از اینکه انیلا رو دیدم حالم خیلی بد بود 25:35.951 --> 25:37.865 و تو حتی دستامو نگرفتی 25:39.968 --> 25:41.813 خیلی سرد شده رفتارات 25:43.287 --> 25:45.099 انگار یه چیزی درونت تهی شده که سعی میکنی پنهانش کنی 25:46.478 --> 25:48.045 اما خب جذابیتت سر جاشه 25:49.893 --> 25:51.522 اما دیگه قلبی نداری 25:54.350 --> 25:57.444 من هیچوقت تو پنهان کردن چیزی از تو خوب نبودن 25:58.054 --> 26:00.821 چه اتفاقی برای تو و انیلا افتاد توی ارکین؟ 26:07.548 --> 26:09.543 اگه نشونت بدم بهتره 26:11.258 --> 26:12.902 چیو نشونم بدی؟ 26:15.238 --> 26:17.243 که اینا همه واس چیه 26:30.587 --> 26:31.730 از چرتت لذت ببر 26:35.068 --> 26:37.414 دیدی؟ بهت گفتم میتونم بزنمشون 26:37.434 --> 26:38.988 من بهت گفتم اونا کجا وایستادن 26:39.048 --> 26:40.352 دقیقا چون اما یه تیمیم 26:40.422 --> 26:43.369 به همدیگه نیاز داریم - قبلا اینو نمیگفتی - 26:43.439 --> 26:46.327 اخه من خیلی ادم پیچیده ایم لوسی 26:46.367 --> 26:49.054 من خصوصیت های خیلی زیادی دارم - خصوصیت های مزخرف منظورته؟ - 26:49.074 --> 26:53.134 خب یادم بنداز بعدا حد پررو حرف زدنت و تنظیم کنم وقتی برگشتم 26:53.204 --> 26:56.212 الان بگو ببینم این سیگنالی که داری دنبالش میکنی واس کجاس؟ 26:56.382 --> 26:58.117 داخل عمق تونل هاس 27:00.872 --> 27:02.501 اینجا دیگه کجاس؟ 27:03.629 --> 27:04.819 کی اینجا زندگی میکرده؟ 27:05.415 --> 27:06.778 ...اگه درست بگم 27:07.661 --> 27:09.831 اولین کسی که به اون وصل شده 27:11.932 --> 27:14.719 این چیه؟ - یه استخر پلاسما - 27:15.250 --> 27:18.087 در اصل فکر میکردم که این یه یه ماده طبیعیه 27:18.117 --> 27:20.794 که میتونه هر درد و مرضی رو درمون کنه 27:21.736 --> 27:24.684 اما داخلش یه چیز عجیب پنهانه 27:24.744 --> 27:27.491 و شیطانی - صدای انیلا - 27:27.561 --> 27:29.234 همش میاد تو ذهنش 27:29.235 --> 27:31.240 هر روز و شب میره رو مخش و عصبانیش میکنه 27:32.704 --> 27:34.469 انیلا صداش میکنه لیدی 27:36.183 --> 27:37.837 اون میخواد بیاد بیرون 27:38.800 --> 27:40.925 اما من بالاخره فهمیدم چجوری جلوشو بگیریم 27:41.025 --> 27:44.414 این استخرای پلاسما داخل یه شبکه زمانی هستن 27:44.484 --> 27:47.061 که اجازه میده وصل بشه و با گرین ارتباط برقرار کنن 27:47.131 --> 27:49.767 اما هر ارتباطی یه نشونه خاص به جا میزاره 27:49.968 --> 27:52.915 و همه نشونه های اون مربوط میشه به اینجا 27:58.901 --> 28:02.049 میخوای باهاش ساکتش کنی؟ 28:02.109 --> 28:03.542 پریون هدفمند 28:03.983 --> 28:06.460 همین که این ترکیب و به پلاسما تبدیل کنم 28:06.470 --> 28:10.540 هر استخری که بهش وصل باشه رو الوده میکنه 28:10.610 --> 28:14.320 این لیدی و از تو هر گوری که قایم شده پیداش میکنیم 28:16.295 --> 28:18.179 و همه اینا تموم میشه 28:18.280 --> 28:21.046 لوسی باورت نمیشه اگه بگم به چی دارم نگاه میکنم 28:21.047 --> 28:23.804 یه تله ی نوری مغناطیسی که قبلا مثل 28:23.814 --> 28:25.167 تقلید جای یه سیاه چاله بوده 28:25.177 --> 28:26.439 چند وقته میدونستی این اینجاس؟ 28:26.440 --> 28:29.037 از وقتی که سنسورهامو با فرکانس های مسدوده شده هماهنگ کردم 28:29.107 --> 28:31.383 اما میخواستم تو فکر کنی خودت اینو فهمیدی 28:31.453 --> 28:33.033 نمیدونستم میتونی انقدر حامی خوبی باشی 28:33.057 --> 28:34.932 من برنامه پیچیده ایم جانی 28:34.992 --> 28:36.786 خب از کار انداختن این خوشگله باعث میشه 28:37.130 --> 28:38.448 که کشش اصطحکاک غیرفعال بشه 28:38.464 --> 28:39.960 بعد ما میتونیم از اینجا بزنیم بیرون درسته؟ 28:40.015 --> 28:42.441 بنظر میاد انرژی پالسار مخفی شده قبلا 28:42.451 --> 28:44.586 برای برق این دستگاه استفاده میشده 28:44.747 --> 28:47.773 ...خاموش کردنش فقط یه پنجره کوچی و باز میکنه که 28:47.774 --> 28:49.117 ما باید خیلی سریع این منطقه رو ترک کنیم قبل اینکه 28:49.118 --> 28:51.925 پالس مغناطیسی دوباره روشن بشه و قبل فرار داغونمون کنه 28:51.945 --> 28:53.208 درسته 28:53.218 --> 28:56.075 و حدس میزنم اون پنجره به طرز عجیبی کوچیکه نه؟ 28:56.136 --> 28:57.860 دوباره درست میگی جانی 28:58.381 --> 28:59.705 افرین بهم 29:06.342 --> 29:08.216 این دیگه چه کوفتیه؟ 29:11.023 --> 29:13.319 اوه نه 29:13.981 --> 29:15.805 خودشه میرم داخل تا پسرامونو بیارم 29:15.816 --> 29:16.818 نقشت چیه؟ 29:16.828 --> 29:18.653 هر اسلحه ای هست برام بیار، تقلبی 29:18.713 --> 29:20.076 و هرچیز بدردبخوری که میتونی پیدا کنی 29:20.096 --> 29:22.492 سفینه پرشی رو راه بنداز و منو بفرست به سمت راک 29:22.563 --> 29:23.905 بقیه چیزارو وقتی رسیدم اونجا میفهمم 29:23.906 --> 29:24.919 و صورتاشونو گلوله بارون میکنم 29:24.929 --> 29:26.422 خطرناکه - کاریه که باید انجام بشه - 29:26.442 --> 29:27.455 خیلی خطرناکه 29:27.515 --> 29:29.731 هولن ها میکشنت تو به اندازه کافی قوی نیستی 29:29.751 --> 29:30.894 بدجنس شدی 29:30.904 --> 29:31.906 هیچ نقشه ای نداری 29:31.916 --> 29:33.500 خب قرار هم نیس اینجا بشینم و هیچ گوهی نخورم 29:33.510 --> 29:34.974 این تنها نقشه ایه که نیاز دارم 29:37.781 --> 29:40.097 نگهبانی که با برق ناکارش کردم بیداره و با دست 29:40.127 --> 29:43.035 داره در و هل میده دیگه نمیتونم جلوشو بگیرم 29:43.055 --> 29:44.057 لعنتی 29:44.067 --> 29:46.152 جای نگرانی نیس که قراره بیاد پدرتو در بیاره 29:46.182 --> 29:48.067 عه واقعا؟ تاحالا انقدر خیالم راحت نبوده 29:48.559 --> 29:51.696 تونستی داچ و پیدا کنی؟ - نخیر - 29:51.777 --> 29:53.932 خب لوسی اگه اینو خاموشش کنم 29:53.962 --> 29:55.205 میتونی شبکه ها رو باز نگه داری 29:55.225 --> 29:56.525 که بتونم به داچ بگم چه اتفاقی داره میوفته؟ 29:56.549 --> 29:57.912 امیدوارم 29:58.193 --> 29:59.611 منم همینطور 30:01.571 --> 30:03.236 خب خب خب 30:05.010 --> 30:06.013 اوه لعنتی 30:07.787 --> 30:09.682 خب 30:11.988 --> 30:13.973 جامد شده 30:14.043 --> 30:17.121 چی شد؟ - انیلا - 30:17.191 --> 30:19.798 اون اینکارو کرد که جلوی لیدی از فرار کردن و بگیره 30:19.968 --> 30:23.718 پس دیگه تموم شد - نه - 30:24.249 --> 30:26.434 انیلا هنوز زندس گرین هم هنوز وجود داره 30:26.455 --> 30:28.129 ممکنه یخ زده باشه اما از بین نرفته 30:28.199 --> 30:29.963 پس تو چرا اینجایی؟ 30:30.034 --> 30:31.367 باید کمکش کنی 30:31.377 --> 30:33.482 میخوام همینکارو کنم وقتی تو ترکیب کلاین و بهم بدی 30:33.543 --> 30:36.009 چرا؟ این برا تو نیس 30:36.029 --> 30:38.435 از کجا میدونی؟ 30:38.495 --> 30:40.059 خودش بهم گفت 30:42.144 --> 30:43.518 یالنا 30:45.924 --> 30:47.458 کلاین رفته 30:49.934 --> 30:53.092 ...تنها چیزی که ازش مونده یه خاطرس 30:53.172 --> 30:54.596 توی گرین 30:59.508 --> 31:00.741 وقتی که شکست خوردیم 31:02.947 --> 31:04.150 خیلی متاسفم 31:06.195 --> 31:07.428 نه 31:11.178 --> 31:13.323 من کسیم که متاسفه 31:22.617 --> 31:24.471 اما اگه کلاین مرده 31:24.472 --> 31:26.898 وقتشه کل اینارو نابود کرد 31:28.732 --> 31:30.581 داچ میشنوی چی میگم؟ 31:31.349 --> 31:33.635 داچ اگه میتونی صدامو بشنوی میخواستم بگم ما یه پنجره کوتاه پیدا کردیم 31:33.655 --> 31:36.041 که از اینجا بزنیم بیرون داچ 31:36.061 --> 31:38.477 صدات نمیاد دوباره بگو 31:38.547 --> 31:39.610 جانی؟ 31:46.527 --> 31:48.593 لعنتی 31:50.187 --> 31:51.189 با من بیا 31:51.199 --> 31:53.194 انتخاب سختیه بزار فکرامو بکنم 31:53.265 --> 31:55.971 نه - تورین ادم منه - 31:56.042 --> 31:57.676 اگه قراره منو بکشی فقط بکش 31:57.746 --> 31:59.851 اما به هوش و ذکاوتم توهین نکن 31:59.921 --> 32:01.455 با من بیا لطفا 32:01.525 --> 32:03.276 که بتونی تو نطفه خفه مون کنی و خونمونو خشک کنی؟ 32:03.300 --> 32:04.353 عمرا 32:05.636 --> 32:08.603 لعنت بهش - اون با تورین‌ـه - 32:08.623 --> 32:09.933 اره اون خود خودشه - باشه - 32:09.957 --> 32:10.989 رو زمین 32:11.030 --> 32:12.333 بشین زمین 32:20.494 --> 32:21.937 شما ادمای منین 32:24.273 --> 32:28.013 And now I'm stuck in a cryopod. 32:28.323 --> 32:32.534 ...چون چون کلاین فرستادم اینجا 32:34.439 --> 32:37.256 چون داو ولمون کرد 32:37.958 --> 32:42.048 و چون گذاشتم لیدی دویست ساله ناکارم کنه 32:42.299 --> 32:45.417 و چون من گند کاری همه رو جمع میکنم 32:46.119 --> 32:50.099 و ازش خسته شدم 32:57.002 --> 32:58.278 باشه 33:08.996 --> 33:12.545 یالنا لطفا بهم گوش بده 33:12.606 --> 33:14.399 این تقصیر منه 33:15.026 --> 33:16.585 من باعث شدم صبر کنه 33:16.987 --> 33:18.481 چیو بهم نمیگی؟ 33:19.904 --> 33:21.909 این قضیه یه چیزی بیشتر از فقط راجب انیلا بودنه 33:21.979 --> 33:23.443 بزار کاریو که باید انجام بشه بکنم 33:23.513 --> 33:24.957 تو نیومدی اینجا انیلا رو نجات بدی 33:27.493 --> 33:29.689 من اومدم اینجا چون نمیتونم نجاتش بدم 33:30.972 --> 33:33.789 اون ترکیب هرکسی که به گرین وصل باشه رو میکشه 33:33.799 --> 33:34.941 این تنها راهیه که مطمئن بشی 33:34.942 --> 33:37.228 که شامل تو و انیلا میشه و دیگه کیا؟ 33:40.607 --> 33:42.582 این ماموریت مثل خودکشیه 33:42.742 --> 33:44.617 بخاطر همینه نمیخواستم بیای 33:46.762 --> 33:48.346 خودم فکرشو کرده بودم این تصمیم عاقلانه ای بود 33:48.366 --> 33:49.392 نه 33:49.970 --> 33:51.604 تو نباید احتمالات و حساب کنی 33:51.625 --> 33:52.747 و رابطتو با دخترمون قطع کنی 33:52.757 --> 33:54.933 وقتی هنوز شانس اینکه بتونیم نجاتش بدیم هست 33:56.627 --> 33:58.047 تو زیادی بهم باور داری، یالا 33:58.071 --> 34:00.006 این هیچوقت حقیقت نداشته 34:01.881 --> 34:05.289 کلاین کین ریت من تو رو از ششمین تابستون زندگیمون میشناسم 34:07.334 --> 34:08.838 و از دوازدهمیش دوست داشتم 34:10.643 --> 34:12.287 هیچوقت ندیدم جا بزنی 34:12.357 --> 34:14.212 الانم بهت کمک نمیکنم که اینکارو کنی 34:14.222 --> 34:15.525 دارم سعی میکنم کاریو که درسته بکنم 34:15.595 --> 34:16.668 پس بجنگ 34:18.573 --> 34:20.849 ...وقتی که میفهمی تو جنگ شکست خوردی 34:22.623 --> 34:23.896 ...واقعا شکست خوردی 34:26.032 --> 34:29.681 من از این استفاده میکنم و لیدی رو خودم میکشم 34:29.751 --> 34:31.215 اما نه تا وقتش 34:33.390 --> 34:37.401 میدونی هنوز یه جاهایی اون تویی 34:39.185 --> 34:40.789 که هنوزم احساساتی داریم بهمون 34:43.396 --> 34:44.569 این فقط یه اکو‌ـه 34:51.657 --> 34:54.263 و فکر میکنم اکوی ما هنوزم خیلی بیشتر از 34:54.333 --> 34:55.336 احساسیه که بیشتر مردم تونستن حس کنن 34:57.582 --> 34:59.857 پس جرات نداری بیخیالمون بشی 35:03.096 --> 35:06.655 یالنا قوطی رو بده بهم 35:06.675 --> 35:08.820 خرابش نکن 35:10.224 --> 35:13.532 ما شکست خوردیم - نخیرم - 35:13.602 --> 35:15.908 من هنوز نبردم 35:15.978 --> 35:17.713 این چیزیه که میخوام 35:17.783 --> 35:19.587 که انیلا رو نجات بدم لیدی رو نابود کنم 35:19.658 --> 35:24.009 و خیر سرم یه زندگی عادی داشته باشم 35:24.069 --> 35:25.272 کمکم میکنی؟ 35:28.911 --> 35:30.365 انیلا چه معنی ای برات داره؟ 35:37.182 --> 35:38.586 اون خانوادمه 35:41.403 --> 35:42.616 مثل تو 35:44.841 --> 35:46.887 پس جرات نداری بیخیالم بشی 36:00.732 --> 36:02.174 یه درخواست دارم 36:04.311 --> 36:06.226 ...اگه نمیتونی کارای غیرممکن و بکنی 36:08.933 --> 36:10.436 یه کار شرافتمندانه بکن 36:12.391 --> 36:14.146 کاری که من نتونستم بکنم 36:15.920 --> 36:17.264 بهم قول داده بودی 36:20.442 --> 36:23.750 که انیلا رو میکشی اگه نتونی نجاتش بدی 36:37.565 --> 36:39.099 هنوزم هیچ پاسخی از داچ شنیده نشده 36:39.109 --> 36:41.675 دوباره تلاش کن - بیسیمش حتما خراب شده - 36:41.746 --> 36:43.199 وقتمون داره تموم میشه جان 36:43.260 --> 36:45.405 باشه مشکلی نیس من برمیگردم تو غار 36:45.425 --> 36:47.099 از نگهبانای خوناشام میگذرم 36:47.169 --> 36:49.153 ماشین و دوباره خاموش میکنم و خودم تنهایی میرم داچ و پیدا میکنم 36:49.154 --> 36:50.347 چجوری پیداش میکنی؟ 36:50.408 --> 36:51.911 میتونه حداقل نگاه کنه 36:51.982 --> 36:54.358 لطف میکنی اگه بهمون ملحق بشی - لطف میکنی اگه صبر کنی - 36:54.428 --> 36:55.750 لوسی از اینجا ببرمون بیرون 36:55.751 --> 36:57.536 جان وقتمون داره تموم میشه 36:57.606 --> 36:59.300 اگه الان نریم قبل اینکه 36:59.310 --> 37:01.215 ...اینجارو نگهبانا پر کنن ممکنه 37:01.245 --> 37:04.624 ناکار شده باشیم و مرده باشیم میفهمم حالا این کوفتی رو هل بده 37:04.694 --> 37:06.238 خوبی؟ 37:06.298 --> 37:07.581 چیزی که میخواستی و اونجا پیدا کردی؟ 37:07.782 --> 37:11.331 اره 37:18.709 --> 37:20.584 میتونم تو رو با خودم ببرم 37:20.654 --> 37:22.519 نه 37:22.589 --> 37:25.426 کلاین راه برگشتشو به سمت من پیدا میکنه 37:25.867 --> 37:27.933 همیشه 37:28.480 --> 37:31.041 و منم میخوام بیخیال همه ی این تیکه های هیجانی این وسط بشم 37:31.061 --> 37:32.180 مرسی 37:32.464 --> 37:35.201 تو خیلی به کسی که تو رو نا امید کرده باور داری 37:35.271 --> 37:39.532 خب راستش زندگی خیلی سخت میشه اگه فقط به خودت 37:39.552 --> 37:41.958 باور داشته باشی - اما خیلی بهتره - 37:44.104 --> 37:48.545 ...وقتی اخرین بار انیلا رو خارج از گرین دیدی 37:50.119 --> 37:51.162 خوشحال بود؟ 37:53.899 --> 37:58.520 با روش خودش جفت عالی خودشو پیدا کرده 38:00.826 --> 38:02.200 و تو خوشحالی؟ 38:06.952 --> 38:08.496 خوبم 38:09.388 --> 38:12.065 چیزای مهمتری وسط یه جنگ هستش 38:12.135 --> 38:14.831 جایی که ممکنه همه چیز نابود بشه - عصبانیتم خوب چیزیه - 38:16.175 --> 38:19.193 تا وقتی که بیشتر بهت اسیب برسونه تا حالتو خوب کنه 38:22.200 --> 38:23.804 ...و وقتی اماده بودی 38:26.080 --> 38:28.326 امیدوارم بزاری مال خودت هم از بین بره 38:41.577 --> 38:43.113 باید بسپرمش به تو پری 38:43.123 --> 38:45.509 به عنوان یه متصدی بار، اسکات های رکون خوبی درست میکنی 38:45.549 --> 38:47.655 عزیزم برای بار اخر میگم بدونی 38:47.665 --> 38:49.570 من همه چیز و خوب درست میکنم 38:49.640 --> 38:51.675 هنوزم دوش حمومای اینجا کار میکنه؟ 38:51.695 --> 38:53.219 چون میخوام پنج بار دوش بگیرم 38:53.279 --> 38:55.956 هی فکر کردم قراره با پیپ بیای 38:56.026 --> 38:58.131 کجاس؟ - استراحت میکنه - 38:58.302 --> 39:02.984 بخاطر چی؟ - یه سردرد افتضاح - 39:03.054 --> 39:05.159 حرف سردرد شد یه نگاه به این بکن 39:05.229 --> 39:07.906 ما دسترسی کامل به راک داریم با تشکر از رفیقم وییج 39:08.307 --> 39:10.011 الان جدی ای؟ 39:11.585 --> 39:13.721 کار بعدی ای که باید بکنیم اینه که اون بچه هارو برگردونیم 39:13.751 --> 39:16.598 اره بعدشم سفینه کوفتیمونو پس میگیریم 39:16.668 --> 39:18.834 خونمون - صبر کن - 39:19.475 --> 39:20.949 ببین چی داره میچکونه 39:23.185 --> 39:25.009 حتما پلاسماس 39:25.050 --> 39:27.556 شفاف و منجمد نشده 39:27.817 --> 39:30.413 لیدی یه استخر گرین داره 39:33.160 --> 39:35.496 پس اینجوری قراره لیدی رو بکشیم 39:35.897 --> 39:37.801 با یکم نیشگون گرفتن 39:37.802 --> 39:39.065 همین که انیلا رو بیاریم بیرون 39:39.847 --> 39:42.193 ...فقط من و تو هنوزم، یا 39:46.133 --> 39:47.726 چرا باهاش کنار اومدی؟ 39:47.727 --> 39:49.311 چون تو خواستی 39:50.113 --> 39:51.687 ..چون - ما خانواده ایم؟ - 39:51.697 --> 39:52.770 راست میگیا اره خانواده ایم 39:55.447 --> 39:56.950 اونم هست 39:57.171 --> 39:59.215 و خانواده ها بیخیال همدیگه نمیشن 39:59.216 --> 40:01.021 انقدر و میدونم 40:01.291 --> 40:04.229 و حالا به جز کاری که کلاین با من کرد 40:04.299 --> 40:06.444 ممکنه اسیب دیده باشم اما حالم خوبه 40:10.695 --> 40:11.874 همه چی خوبه دختر؟ 40:11.898 --> 40:14.064 پیامتون به داوین رسید 40:14.134 --> 40:15.678 خب، سلام 40:15.778 --> 40:18.113 چیزی در جواب پیامت گفت؟ مثل یه عذرخواهی درست حسابی؟ 40:18.114 --> 40:21.272 نه چون کسی که این پیامو گرفت داوین نبود 40:21.713 --> 40:24.400 خب پس کی بود؟ - ناشناس - 40:24.470 --> 40:27.438 اما من سرتیتر دریافتی انتقال ورودی رو تشخیص دادم 40:27.448 --> 40:28.691 از سفینه سیاهه 40:30.536 --> 40:32.932 خب حتما اونا افتادن دنبال داو 40:33.002 --> 40:34.566 نه 40:34.676 --> 40:36.410 نه اونا دارن دنبال بچه میرن 40:36.481 --> 40:38.726 براساس مختصات و زمان دریافت پیام 40:38.736 --> 40:40.731 فکر میکنم اونا جزو سیستم جی ساب هستن 40:40.802 --> 40:42.446 که شامل سیاره ی تلن میشه 40:42.456 --> 40:44.110 تو اهل تلن نبودی؟ 40:44.130 --> 40:46.075 ...و اگه داو بچه رو ببره اونجا 40:46.115 --> 40:48.280 .:: @bollbolljan_com ::.