WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.041 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.292 --> 00:07.832 انچه در killjoys گذشت 00:07.915 --> 00:09.582 این چیه؟ 00:09.664 --> 00:11.538 کمک! کمک 00:13.704 --> 00:15.578 هنوز فکر میکنی که از یالا ی تو میترسم؟ 00:15.660 --> 00:17.659 شاید من هم بعد اون رو بپوشم 00:17.743 --> 00:19.575 بارون یه مشکلی داره 00:19.658 --> 00:20.699 مشکل فقط باران نیست 00:20.782 --> 00:21.906 دما داره بیشتر میشه 00:21.990 --> 00:23.364 میزان اکسیژن داره به سرعت کم میشه. مثله اینه که... 00:23.447 --> 00:24.488 چقدر دیگه زمان داریم؟ 00:24.572 --> 00:26.445 .بیست و هفت روز هوای قابل تنفس داریم 00:26.528 --> 00:28.527 ذف من تنها نمیتونم این کارو انجام بدم.ما به ادمای جدید نیاز داریم 00:30.568 --> 00:31.567 خوش برگشتین پسرا. 00:31.650 --> 00:32.649 لیدی (خانم) رفت بیرون. 00:32.733 --> 00:34.565 ما توی یکی از کارخونه های شکل دهیش هستیم 00:34.648 --> 00:36.522 بمب ها رو قرار بدین و این جا رو بترکونین 00:36.605 --> 00:37.604 ذف؟ 00:39.395 --> 00:42.019 بیا پیش مامان کثافته لزج 00:45.474 --> 00:47.181 داچ همین الان گمشو بیا اینجا 00:47.639 --> 00:49.430 برو برو برو! 00:49.513 --> 00:52.344 عاقلانه انتخاب کن چون فقط یکی رو میتونی نجات بدی 00:52.428 --> 00:54.552 دخترت یا نوه ت 00:54.635 --> 00:55.967 خودت میدونی که کیو انتخاب میکنم 01:07.835 --> 01:09.625 همیشه همین چایی مزخرف 01:11.790 --> 01:14.163 چرا هیچکس یه قهوه به من نمیده 01:18.078 --> 01:19.785 بدن های انسانی 01:20.826 --> 01:22.283 بسیار شکننده و اسیب پذیر 01:23.615 --> 01:25.698 بیگانه های عوضی 01:25.781 --> 01:27.072 حوصله سر بر و خسته کننده 01:28.987 --> 01:30.361 تو باید لیدی باشی 01:31.360 --> 01:32.485 تشنته؟ 01:33.026 --> 01:34.483 یکم شراب بد نیست 01:34.566 --> 01:35.607 چایی رو بخور. 01:54.679 --> 01:56.677 ؟میشه یه سره برگردیم به همون شکنجه ی معمولی 01:56.760 --> 01:57.759 بنوش 02:06.753 --> 02:08.461 تو حتما فکر میکنی باهوشی 02:08.919 --> 02:10.668 کنترل من روی خودت رو میشکونی 02:17.288 --> 02:19.411 و بعدش نوزاد های من رو میسوزونی. 02:21.993 --> 02:23.451 منظورت سرخ کردنه؟:) 02:24.991 --> 02:26.532 ادعای مالکیت روی گوشت سفید 02:48.975 --> 02:50.475 ازادشو 02:54.555 --> 02:56.137 پسرات پیش منن یالینا 02:57.219 --> 02:59.927 .من تو رو دارم. من وسترلی رو دارم 03:01.092 --> 03:02.175 دیگه تمامه 03:04.465 --> 03:06.714 پس چرا هنوز دارم نفس میکشم؟(زنده هستم) 03:06.963 --> 03:07.963 چرا؟ 03:12.959 --> 03:14.417 دماغم میخاره 03:15.374 --> 03:17.290 دماغم میخاره 03:20.371 --> 03:21.537 ساکت باش 03:25.659 --> 03:27.325 وقت زیادی نداریم 03:28.741 --> 03:31.739 نخست زاده(فرزند ارشد)کجاست 03:33.779 --> 03:37.693 فقط به خاطر اینکه اینجوری قاطعانه گفتی قرار نیست که بهت بگم 03:39.151 --> 03:40.941 پس من هم تو رو خورد میکنم 03:41.649 --> 03:42.857 دوباره 03:43.231 --> 03:45.563 میتونی منو با حقه هات بشکونی 03:45.646 --> 03:47.145 میتونی منو با حقه هات بشکونی 03:48.853 --> 03:50.351 - اما اینجا نه - Hmm. 03:52.267 --> 03:55.390 قرن هاست که من انسان هارو تماشا میکنم 03:55.473 --> 03:56.514 همه ی شماها میشکنید 03:56.598 --> 03:59.095 چون هر کدوم از شما همین الانش هم شکسته 04:00.053 --> 04:02.176 فقط نیازه اون نقطه فشار رو پیدا کنم 04:02.260 --> 04:05.300 و درباره ی تو همین الانش هم پیدا کردم 04:05.383 --> 04:07.840 لطفا جانی. این منم 04:08.256 --> 04:09.797 جانی دیگه کدوم خریه 04:13.586 --> 04:16.501 بهت نشون دادم که چه اتفاقی میفته اگه چیزی که میخوام رو به دست نیارم 04:18.541 --> 04:20.248 من نیاز ندارم که تو رو بشکنم 04:21.414 --> 04:23.538 فقط نیاز دارم که اون رو بشکنم 04:29.200 --> 04:30.741 برای بیشتر برگشتی؟ 04:30.825 --> 04:32.823 چون روی شکنجه قبلی فقط 3 ستاره بهت دادم 04:32.906 --> 04:35.363 میتونستی 3.8 بگیری اگه این خرده حرف های مسخره رو نداشتی 04:35.446 --> 04:37.445 - جان.منم - داوین؟ 04:37.529 --> 04:39.360 اوه.خدا رو شکر تویی 04:39.443 --> 04:41.817 داشتم لاف میزدم اون شکنجه ی 5 شتاره ب.د 04:43.774 --> 04:45.023 میتونی بایستی؟ 04:45.523 --> 04:47.064 - چجوری اومدی اینجا؟ - بعدن میگم 04:47.147 --> 04:48.896 - باید داچ رو بگیریم - باشه.بریم 04:48.979 --> 04:50.104 اخ 04:50.186 --> 04:51.811 کمرم کمرم کمرم 04:53.018 --> 04:54.559 خیله خب بریم 05:07.217 --> 05:08.299 پسرای موردعلاقه من 05:09.174 --> 05:10.423 - تو خوبی؟ - یه روز معمولی دیگه 05:10.507 --> 05:11.673 توی تالار شکنجه 05:12.964 --> 05:14.795 ما باید از اینجا بریم بیرون قبل از اینکه بیدار بشن 05:14.878 --> 05:17.127 نگاکن اون درمان پیدا نمیکنه 05:17.210 --> 05:18.584 اونا تطهیر شدن هاگ کار کرد 05:18.668 --> 05:20.750 من نامه ی ارمادا رو چک کردم 05:20.833 --> 05:22.957 به نظر میاد لوسی توی اویزان کننده ی سوم نگه داشته شده . 05:23.581 --> 05:24.747 یه لحظه 05:26.663 --> 05:27.829 هدیه ی رفتنتون 05:33.783 --> 05:35.782 کاپیتان ما باید اژیر هارو روشن کنیم . 05:35.864 --> 05:39.529 متاسفانه هیچکس قرار نیست که اژیرهارو روشن کنه 05:42.277 --> 05:43.859 ♪ Ooh, ooh ♪ 05:44.818 --> 05:46.649 ♪ Ooh, ooh ♪ 05:47.357 --> 05:50.105 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 05:51.271 --> 05:53.062 ♪ Ooh, ooh ♪ 05:56.850 --> 05:57.975 خبری نشد؟ 05:58.058 --> 05:59.766 رادا سونار و تشخیص حرارتی 05:59.848 --> 06:00.932 برای باگی ها منفی است. 06:01.806 --> 06:04.678 به نظر میاد تونستیم بدون راه اندازی مهمونی جست و جو فرار کنیم 06:04.762 --> 06:06.844 امکان نداره ملکه بزاره اینجوری راحت بریم. 06:07.344 --> 06:10.009 نه اژیری نه نگهبان و سربازی و نه دنباله ای منظورم اینه که هدفش چیه 06:10.091 --> 06:12.132 هی هی 06:13.714 --> 06:15.339 ما فرار کردیم 06:16.129 --> 06:19.127 بعضی وقتا فقط یه برد رو جشن بگیریم 06:21.251 --> 06:23.458 دو سه هفته ی خیلی مزخرفی بوده 06:25.956 --> 06:27.206 اما... 06:28.163 --> 06:30.204 همراهیه خوبی بوده 06:31.203 --> 06:35.075 منظورت وقتیه که میخواستی منو شکار کنی؟ 06:35.159 --> 06:37.782 تقصیر من نیست هنوز داری ادای سخت به دست اوردنی بودن رو درمیاری 06:44.402 --> 06:47.151 دلم برای نگاه کردنات جوری که انگار منو میشناسی تنگ شده بود 06:50.356 --> 06:52.730 خدا لعنت کنه این درختارو 06:53.272 --> 06:55.728 - بریم؟ - اره 06:57.311 --> 07:00.558 رو این چیزه بیشتر از یه اسکاربک در زمان توبه روش کار شده (اکاربک گروهی راهب افراطی هستن). 07:00.641 --> 07:02.599 حتمن باید باهاش گرم و نرم میگرفتی؟ 07:02.682 --> 07:04.222 هرچی دیدی تیکه پارش کن درسته؟ 07:04.306 --> 07:05.971 داد و فریاد به خاطر چی بود 07:06.054 --> 07:08.720 نه سیستم گردش موادی گوشت و بدن زنجیره مانندی 07:09.344 --> 07:11.302 و سیستم ماهیچه ایش ... 07:11.384 --> 07:13.717 خیله خب انگار مشکلی نیست و ما میتونیم بریم 07:13.799 --> 07:17.089 نه نه خوب نیست من میتونم هرچیزی که این نیست رو بهت بگم 07:17.173 --> 07:19.421 اما هرچیزی که نیست جواب نشد فقط استارت یه سوال دیگه ست 07:19.879 --> 07:21.086 پس یه بن بسته؟ 07:21.170 --> 07:24.584 خوشبختانه یه کارت دیگه تو این استین های کوتاه تاخورده ی 07:24.667 --> 07:26.041 قشنگ دارم. 07:26.791 --> 07:28.415 کدهای ژنتیکیش رو ردیف کن ببین اگه 07:28.498 --> 07:29.706 با چیزهایی که توی ارشیو داریم مچ میشه؟ 07:30.913 --> 07:33.120 اوکی. جانی تحت کنترلشه همه چیز. ما 07:33.203 --> 07:35.161 - اوه.الان منم دارم کمک میکنم - اونو بزار توی اکسنر 07:35.244 --> 07:37.118 کد 4459 رو وارد کن 07:37.908 --> 07:40.032 داو.4459 مرسی 07:40.116 --> 07:42.197 من میتونم پاپ کرن هم درست کنم 07:42.281 --> 07:45.112 بررسی ساختار ژنتیکی در مقابل تمامی نمونه های زیست شناختی 07:45.195 --> 07:48.068 در مرکز اطلاعاتی زستشناختی جی استار. 07:48.651 --> 07:49.693 تو خوبی؟ 07:49.776 --> 07:50.942 اونجا چت شد؟ 07:51.400 --> 07:53.815 میدونی،لیدی منو شکنجه کرد 07:53.898 --> 07:56.730 فیزیکی و روانی.تو چی؟ 07:56.813 --> 07:58.395 خیلی لگد زدن داشت. 07:58.894 --> 08:01.393 اخرین باری که توی روز تمرین پا دستگیر میشیم :| 08:05.849 --> 08:07.723 - چیه؟ - با تو چیکار کرد؟ 08:08.222 --> 08:11.303 این نگهبانه همش یه چیزی زمزمه میکرد. 08:11.387 --> 08:13.719 کلمهه چی بود؟اها کرمه گوش 08:19.839 --> 08:21.088 خیلی رو مخ بود 08:21.171 --> 08:23.295 همش همین بود؟شکنجه با خوانندگی؟ 08:23.379 --> 08:25.211 خب شاید قبل از اینکه لیدی به من برسه فرار کردیم 08:25.293 --> 08:26.751 من فکر کردم که با تو شروع میکنه 08:27.334 --> 08:28.750 هرچی که میپرسید درباره جک بود 08:29.457 --> 08:30.457 چی بهش گفتی 08:31.581 --> 08:33.163 تنها چیزی که میتونستم بگم بهش. 08:34.163 --> 08:35.287 هیچی 08:36.953 --> 08:38.327 بهرحال.نقشه جدید 08:38.411 --> 08:40.492 وقتی که لیدی داره دنبال دمش میچرخه 08:40.575 --> 08:42.865 ما ویریم به وسترلی و شکل دهی رو متوقف میکنیم 08:42.949 --> 08:44.906 و بچه های جهش یافته رو خفه میکنیم 08:44.989 --> 08:47.487 نه باید اول جک رو پیدا کنیم 08:47.570 --> 08:49.611 چی اگه اون یه چیزی از زیر زبون تو یا جانی بیرون کشیده باشه 08:49.695 --> 08:51.276 اگه یه نفر هی یه سوال تکراری رو از تو میپرسه 08:51.360 --> 08:53.566 یعنی جواب سوال رو ندارن 08:53.650 --> 08:54.982 جک هرچقدر دور تر از ما باشه امن تره 08:55.066 --> 08:56.856 - اون یه اولویت نیست - اون بچه ی منه 08:56.940 --> 08:58.189 همه ی چیزی که ما میخوایم اینه که ازش مراقبت کنیم. 08:58.271 --> 09:00.145 تنها راهیی که میتونیم این کارو کنیم اینه که لیدی رو متوقف کنیم 09:00.229 --> 09:01.561 از اینکه دستش برسه به وسترلی. 09:01.645 --> 09:03.602 ما در ماقبل یه قمرکامل؟ 09:03.685 --> 09:06.266 من دیگه حوصله رفتن به معموریت های خودکشی رو ندارم 09:06.350 --> 09:08.015 داچ،داو به نکته خوبی اشاره میکنه 09:09.431 --> 09:11.097 شاید بهتره نظرمونو عوض کنیم 09:11.180 --> 09:14.303 من نتیجه ی نمونه ی زیستی را دارم. 09:14.387 --> 09:17.884 ترکیب سوخته شده ی نمونه اسکن رو غیر ممکن میکند. 09:17.967 --> 09:20.091 این دیگه مشخصش کرد ما میریم به وسترلی 09:20.174 --> 09:21.964 یه نمونه ی جدید بگیریم و ذف رو مجبور کنیم که بهمون بگه 09:22.048 --> 09:23.505 با چه کوفتی داریم سر و کله میزنیم 09:23.588 --> 09:25.129 داچ درست میگه تنها راهمون همینه 09:25.213 --> 09:27.461 و تا وقتی که جک امن هست 09:28.627 --> 09:30.043 من میرم موقعیت رو برای شهرقدیمی قرار بدم 09:36.330 --> 09:37.621 به نظرت حالش خوبه؟ 09:37.704 --> 09:40.369 هیچکدوم از ما حالش خوبه بعد از کاری که اون با ما توی شهرقدیمی کرد؟ 09:43.284 --> 09:44.824 اره از تو نپرسیدم چی شد 09:46.448 --> 09:48.530 با این همه اتفاق حالت چطوره؟ 09:49.987 --> 09:51.112 باید بیدار بشی یالا. 09:51.487 --> 09:53.652 پنج دقیقه دیگه. 09:58.191 --> 10:00.772 من خوبم نه من خوبم. 10:00.855 --> 10:02.604 ببخشید یه لحظه... من باید... 10:03.021 --> 10:05.519 ببخشید. این پی رفت سنج رو چک کن 10:06.310 --> 10:08.059 باشه 10:12.847 --> 10:14.388 هی داری چیکار میکنی 10:14.472 --> 10:16.637 فکر کنم یه راهی به شهر قدیمی پیدا کردم که 10:16.720 --> 10:18.469 واگن خوشامد گویی زامبی هارو به سمتمون نمیاره 10:21.009 --> 10:22.342 که اینطور 10:24.381 --> 10:25.380 کبودی باحالیه 10:26.796 --> 10:28.004 باید بدی دکتر چکش کنه 10:32.418 --> 10:36.665 چه جوری اصلن کاری رو توی این بدن ها انجام میدین 10:37.664 --> 10:41.661 انقدر موقتی هستن که عملن میتونم صدای مردنشون رو بشنوم. 10:44.118 --> 10:46.575 پس تو واثعن این هستی 10:46.658 --> 10:49.615 - توی اون جعبه. اینطور نیست؟ - بودیم. 10:49.698 --> 10:51.488 و دوباره خواهیم بود 10:52.529 --> 10:55.153 تا اون موقع باید یه بدن قوی تر پیدا کنم. 11:03.272 --> 11:04.397 - داچ. - بله؟ 11:05.022 --> 11:07.978 بعد از اینکه تغیرمسیر دادم خودمونو.دادم لوسی که 11:08.060 --> 11:11.225 مسیر فرار جک و دل سیاه رو مشخص کنه 11:11.309 --> 11:14.390 به نظر میاد دارن به سمت اعماق فضا (دیپ اسپیس) حرکت میکنن 11:14.473 --> 11:16.722 68ساعت و میانگین محموله فوتونیک 11:16.805 --> 11:20.636 4تا سیاره احتمالی باقی میزاره که ممکنه اونا به سمتش برن 11:20.719 --> 11:21.719 اوه خیلی مشغول بودی انگار 11:22.427 --> 11:25.966 - نمیدونی که اونجا متحد دارن یا نه؟ - چرا؟ 11:26.591 --> 11:28.298 شاید روی یکی از سیارات فرود اومده 11:28.381 --> 11:29.921 اگه بتونیم بفهمیم به سمت کجا میره میتونیم... 11:30.005 --> 11:31.004 جک رو پیدا کنیم 11:32.711 --> 11:34.294 لوسی ،چه خبره 11:34.377 --> 11:36.916 d;یک نفر درحال قرار دادن اضافه بار بر روی موتور هسته ام است. 11:37.000 --> 11:39.165 راننده ی استاربورد غیرفعال است. 11:39.249 --> 11:41.289 - کی؟ - مطمعن نیستم.داوین 11:41.372 --> 11:43.579 اما دیگر نمیتوانیم مسیرم را کنترل کنیم 11:53.031 --> 11:54.904 داچ ما نمیتونیم سرعت رو کم کنیم یا مسیریابی کنیم 11:54.988 --> 11:57.279 اگه نتونیم راننده موتور لوسی رو به عمل برگردونیم 11:57.361 --> 11:59.151 دیگه فقط به زمان بستگی داره که چه موقع به چیزی برخورد کنیم 11:59.235 --> 12:00.484 لعنتی. 12:00.568 --> 12:02.275 من همچنین در اتاق موتور اتش گرفته ام. 12:02.358 --> 12:05.065 - گلوله های لعنتیه اتشین(اصطلاح). - من میرم اون پایین. 12:05.147 --> 12:07.063 نه نه نه تو بمون و حواست به مسیر باشه 12:07.146 --> 12:08.937 - من با جانی میرم - نه ما باید همه کمک کنیم 12:09.020 --> 12:12.310 نه تو بمون. ما اینجا به تو نیاز داریم 12:12.393 --> 12:13.393 اوکی. 12:23.927 --> 12:25.801 جانی؟ما باید حرف بزنیم. 12:26.967 --> 12:29.590 اوه لعنتی این توپ انرژی عصبانی نشونه ی خوبیه؟ 12:29.674 --> 12:31.005 اصن میدونی این فضاپیما چجوری کار میکنه؟ 12:31.089 --> 12:32.921 تو میدونی چجوری یه مرد رو با یه مشت میکشن؟ 12:33.004 --> 12:35.336 اوکی.این هسته ی راننده موتور هست. 12:35.419 --> 12:37.293 توپ عصبانی هسته ی بیش از حد داغ شده ی یه فوتون هست 12:37.377 --> 12:39.416 اگه زود خاموشش نکنیم کل این کشتی میترکه 12:39.500 --> 12:40.999 - فهمیدی؟ - خب پس خنکش کن 12:41.083 --> 12:42.414 دارم تلاش میکنم 12:44.955 --> 12:46.538 این تپ خشمگین زیادی عصبانیه 12:46.620 --> 12:50.243 در 30 ثانیه موتور راننده به وضعیت حیاتی میرسد. 12:50.701 --> 12:52.325 جت های خنک کننده در زمان قطعی برق اسیب دیدن 12:52.408 --> 12:54.032 نمیتونم به کار بندازمشون 12:54.115 --> 12:55.114 یه لحظه 12:56.322 --> 12:57.987 - داری چیکار میکنی؟ - خلاقیت به خرج میدم 12:58.112 --> 13:00.237 - نه نه نه به اون دست نزن - چی.این؟ 13:04.775 --> 13:06.024 سرده!سرده 13:07.773 --> 13:10.646 .داچ داره خنک میشه.چند ثانیه ثابت نگهش دار 13:10.729 --> 13:12.062 راکتور در حال تثبیت شدنه 13:17.142 --> 13:19.015 هسته ی راننده به طور موقت تثبیت شده است. 13:19.973 --> 13:21.555 اوف خدایا 13:24.720 --> 13:25.719 تو خوبی؟ 13:26.927 --> 13:28.634 اره من ... 13:28.717 --> 13:31.090 من...من میرم هسته ی راننده رو چک کنم 13:31.174 --> 13:32.715 و ببینم که چجوری ممکنه این اتفاق بیفته 13:36.504 --> 13:39.044 لوسی گفت یه نفر بیش از حد هسته ارژی رو بارگذاری کرد 13:39.169 --> 13:42.042 - کی؟فقط سه نفریم اینجا - همون 13:43.583 --> 13:45.373 لوسی،حواست به داوین باشه 13:45.456 --> 13:47.413 اگه کار عجیب غریبی کرد قرنطینش کن 13:47.497 --> 13:48.954 فهمیدم. 13:52.076 --> 13:53.618 چه خبره؟ 13:54.909 --> 13:57.448 داوین توی اتاق کنترل لوسی بود وقتی راننده ترکید 13:57.531 --> 13:58.697 فکر میکنی اون اینکارو کرده؟ 13:59.863 --> 14:02.029 فکر میکنم که لیدی داخل بدن داوین هست 14:02.487 --> 14:04.527 داخل بدنش ،جانی 14:04.611 --> 14:06.484 اوکی چندش. بعدشم چی؟؟ 14:06.567 --> 14:08.566 یادته لیدی در گریین چه شکلی بود؟ 14:08.649 --> 14:10.731 - خب اون میتونست شبیه هرکسی باشه - داخل اونجا 14:11.023 --> 14:12.563 اما این بیرون... 14:13.396 --> 14:16.311 فکر کنم که دنبال بدن مهمان میگرده 14:16.394 --> 14:17.602 بدن های انسان که درونشون زندگی کنه 14:17.685 --> 14:19.975 - مثل یه انگل - داخل داوین؟ 14:21.682 --> 14:23.182 چقدر عجیب 14:24.055 --> 14:25.638 یه نشونه بود 14:26.471 --> 14:29.261 که روی بدن لیدی دیدم و روی بدن داوین هم بود 14:30.260 --> 14:34.299 فکر کنم یه درگاه انتقالییه 14:36.006 --> 14:38.379 چی اگه ما ازش فرار نکردیم جانی؟ 14:38.463 --> 14:41.211 چی اگه ما اونو اوردیم داخل لوسی 14:41.295 --> 14:43.293 ,قبل از اینکه افلاین شدیم موقعیت پرادوجی (اعجوبه) رو دنبال کردم 14:43.376 --> 14:45.292 منتقل شده به Robarek quadrant. 14:45.375 --> 14:47.874 اره خب اون نمونه رو یادتونه؟ 14:48.498 --> 14:50.705 داو اسکنر رو برای شکوندن کد های ژنتیکی اماده کردی؟ 14:50.788 --> 14:52.495 همونطور که بهم گفتی کد رو وارد کردم 14:52.579 --> 14:53.870 حتمن بد عمل کرده 14:55.742 --> 14:57.700 همشه طرف اون ماشین رو میگیری 14:57.783 --> 14:59.283 میتونیم چیزی ازش رو حفظ کنیم؟ 14:59.365 --> 15:00.739 این حتی بزرگترین مشکلمون نیست 15:00.823 --> 15:02.905 نمیتونم راننده های لوسی رو ریست کنم 15:02.988 --> 15:04.279 چون که سنسورهای حرارتیش داغون شدن 15:04.362 --> 15:06.610 میتونم یه کاریش کنم اما... 15:06.694 --> 15:10.191 ببین ما همینجوری علاف نشستیم و منتظریم لیدی مارو بکشه 15:10.275 --> 15:12.107 ما به نقشه نیاز داریم تا اونو دور نگه داره 15:12.190 --> 15:13.648 Nanoosree-18. 15:16.854 --> 15:18.103 یا میتونیم سنسور رو بیخیال بشیم 15:18.644 --> 15:21.101 مثل اون دفعه که روی نانوسوره 18 این کارو کردیم 15:21.184 --> 15:23.308 نانوسوره 18 چیه؟ 15:23.391 --> 15:25.306 یه سیاره کوچیک توی Bourdan quadrant. 15:25.390 --> 15:28.055 ما توی یه معموریت انتقالی بود با یه مهندس اموزش دیده. 15:28.139 --> 15:29.470 یه انفجار ای ام پی میتونه باعث سقوط ما بشه 15:29.554 --> 15:32.718 مجبور بودیم مهندس رو بفرستیم توی فضا تا راننده رو از بیرون تعمیر کنه 15:32.802 --> 15:35.425 اولین پیاده روی فضاییش بود انقدر ترسیده بود که خودشو خیس کرد 15:35.508 --> 15:37.215 اما خب کارو انجام داد 15:37.298 --> 15:39.172 و ماهم فرایند تبدیل یه پسر به مرد رو تماشا کردیم 15:39.839 --> 15:43.087 داو اگه میتونی راننده رو از بیرون ریست کنی 15:43.170 --> 15:44.919 میتونم سنسور رو میانبر بزنم 15:45.001 --> 15:46.418 ازم میخوای که پیاده روی فضایی انجام بدم؟ 15:46.501 --> 15:48.666 کس دیگه ای تو این فضاپیما هست که 9سال توی 15:48.749 --> 15:50.873 اسکای بورن گذرونده باشه؟ یا رویال سیندیکید؟ 15:51.831 --> 15:53.913 من نمیدونم چجوری چیزا رو توی جاذبه صفر تعمیر کنم 15:53.995 --> 15:55.537 من به زور میتونم چیزا رو توی جاذبه تعمیر کنم 15:55.620 --> 15:56.828 من راهنماییت میکنم 15:56.911 --> 15:59.034 اما من باید اینجا بمونم و بایپس رو درست کنم 15:59.118 --> 16:00.616 و من موقعیتت رو درست میکنم 16:01.824 --> 16:04.489 ما نمیتونیم با یه فضاپیمای خراب جک رو بگیریم 16:07.029 --> 16:08.237 پس منو اماده کنین 16:08.320 --> 16:11.193 اوکی یه طوفان خورشیدی کوچیک جلومونه 16:11.276 --> 16:13.192 الان هم مثل هر موقع دیگری هست اماده شین 16:13.274 --> 16:15.357 باشه درحال انجام بررسی های نهایی. 16:15.440 --> 16:17.272 فقط یادت بمونه خودت رو خیس نکنی 16:18.480 --> 16:21.478 محفظه اوکسیژن پره. میتونی بری 16:21.561 --> 16:23.768 - همه چی خوبه؟ - اره 16:23.851 --> 16:25.767 یه مدتی از اخرین پیاده روی فضاییم گذشته. 16:26.392 --> 16:28.140 من و جانی تورو امن نگه میداریم 16:29.390 --> 16:31.304 وقتی اینو انجام بدیم میتونیم بریم و جک رو پیدا کنیم 16:31.887 --> 16:34.011 و اینکه شاید اونا یه جای خوب پیدا کردن 16:34.095 --> 16:37.425 - و شاید ماهم بتونیم بمونیم. - خوب میشه نه؟ 16:37.509 --> 16:39.633 جک رو روی یه سیاره بزرگ کنی که گریین(سبز) فقط یه رنگه 16:39.715 --> 16:43.755 و لیدی فقط خانم معنی میده نه یه قاتل زنجیره ایه بیگانه 16:48.751 --> 16:50.625 معذرت میخوام به خاطر قبل تر 16:50.708 --> 16:53.207 اخرین چیزی که ما باید انجام بدیم دعوا کردنه 16:53.539 --> 16:55.122 میخوام که اینو بدونی 16:56.163 --> 16:59.535 که من همیشه از جک مراقبت میکنم 17:05.698 --> 17:06.947 دلم برات تنگ شده بود 17:08.988 --> 17:10.695 هنوز هم دلم برات تنگ شده داوین 17:21.146 --> 17:22.437 داچ 17:29.058 --> 17:30.349 داچ داری چیکار میکنی؟ 17:31.182 --> 17:32.473 در رو باز کن 17:35.678 --> 17:38.427 - جانی اون منو اینجا زندانی کرده -میدونم 17:39.010 --> 17:42.215 - Nanoosree-18. - چی؟ 17:42.299 --> 17:45.963 زمانیه که یه مهندس رو انداختیم توی ایرلاک(قفل هوایی) 17:47.254 --> 17:48.503 تو به من دروغ گفتی؟ 17:49.211 --> 17:50.835 داو ما برات کمک جور میکنیم 17:50.918 --> 17:54.125 جانی دمای راننده درحال افزایش است. 17:55.415 --> 17:57.123 اوه بیخیال 17:57.205 --> 17:58.538 جانی؟ 17:59.246 --> 18:01.911 برو . از اینجا به بعد با من 18:07.949 --> 18:09.032 جان 18:13.195 --> 18:16.526 جان میتونی نقشتو بزاری کنار من مارک روی بدنت رو دیدم 18:16.609 --> 18:17.734 درباره چی حرف میزنی؟ 18:17.817 --> 18:20.357 کبودی بیگانه ایت 18:22.439 --> 18:23.896 نمیشه نادیده گرفتش 18:24.604 --> 18:27.227 اوکی اینو میتونم توضیح بدم. این... 18:31.558 --> 18:33.390 باشه اما من نمیدونم این چه معنی داره. 18:33.473 --> 18:36.722 اون یکی بدنت توی ارمادا هم همین مارک رو داشت 18:38.678 --> 18:41.926 چون یه کبودی دارم فکر میکنی من لیدی هستم؟ 18:42.010 --> 18:43.425 چرا هی دنبال جک میگردی؟ 18:43.508 --> 18:44.799 وقتی میدونی پنهان باشه امن تره؟ 18:44.882 --> 18:47.755 اون پسر منه. اون با من امن تره 18:47.839 --> 18:51.545 تو همونی هستی که کدهای رو برای نمونه زد؟ 18:51.628 --> 18:54.210 تو همونی هستی که توی کنترل لوسی بودی قبل از اینکه هسته رو ترکوندیم 18:54.293 --> 18:56.583 من حتی نمیدونم راننده رو چجوری خراب کنم 18:56.666 --> 18:58.249 چجوری از سلولت اومدی بیرون؟ 18:58.332 --> 19:00.414 - بهت گفتم! - نه. 19:00.497 --> 19:02.912 تو هیچی به من نگفتی 19:08.658 --> 19:10.782 ما هممون اون دستبند های فلج کننده رو داشتیم 19:13.989 --> 19:15.696 تو چجوری از مال خودت بیرون اومدی 19:17.236 --> 19:18.485 کی تو رو ازاد کرد 19:20.942 --> 19:22.482 کلاین بود 19:25.814 --> 19:28.770 - هنوزم - اینطور نیست که انتخابی داشته باشم 19:33.517 --> 19:35.224 اما الان یه زندانی دارم 19:36.140 --> 19:37.931 تو هیچی نداری 19:43.177 --> 19:45.051 حالا یالا و برادرت رو از اینجا ببر بیرون 19:45.134 --> 19:47.715 مهم ترین چیز اینه که از بچت درمقابل لیدی مراقبت کنی 19:47.799 --> 19:49.006 از اون چی میخواد؟ 19:49.090 --> 19:51.630 بچه های اون فقط تو یه اتمسفر خاص میتونن زنده باشن . 19:51.713 --> 19:53.836 اون به یه بدن نیاز داره که بتونه تو هر اتمسفری زنده بمونه 19:53.920 --> 19:56.252 یه چیزی که از هالن و انسان متولد شده باشه 19:56.335 --> 19:58.000 - یه چیزی مثل - جک 19:59.916 --> 20:01.499 ما باید برادرم و داچ رو بگیریم و از اینجا بریم 20:01.581 --> 20:03.538 نه نه ما نه 20:03.622 --> 20:04.829 فقط تو 20:04.913 --> 20:06.953 - یالا نباید بفهمه من اینجام - چرا؟ 20:07.036 --> 20:10.326 اگه یالا بفهمه من اینجام برای ازادیم مبارزه میکنه 20:10.409 --> 20:11.866 و تو شاید هیچوقت به جک نرسی 20:13.407 --> 20:14.406 حالا برو 20:21.693 --> 20:22.901 نه داری دروغ میگی 20:22.984 --> 20:26.107 داچ خودت هم گفتیش.من چجوری راحت اومدم بیرون 20:26.981 --> 20:28.688 قسم میخورم 20:29.605 --> 20:32.062 این منم،داوین 20:34.352 --> 20:36.767 لوسی میتونی خروجی فوتون رو کالیبره کنی؟ 20:36.850 --> 20:38.265 در حال کالیبره کردن. 20:38.349 --> 20:41.513 باشه تا داری روی اون کار میکنی من... 20:44.511 --> 20:45.510 لعنتی 20:45.594 --> 20:47.093 نه تو داری سعی میکنی من رو گیج کنی. 20:47.176 --> 20:48.884 این کاریه که لیدی میکنه 20:48.966 --> 20:51.840 نه اگه حق با تو باشه و لیدی بتونه از بدن ب بدن دیگه بره 20:51.924 --> 20:55.087 باید جک رو پیدا کنیم قبل از اینکه اون پیدا کنه 20:55.171 --> 20:57.794 - داچ ازت میخوام یه کاری انجام بدی. - الان نه جانی 20:57.878 --> 21:00.667 چرا.الان. دستات و پاهات و همه رو ببین 21:00.751 --> 21:02.291 - باشه داو - درباره چی حرف میزنی؟ 21:02.374 --> 21:04.831 انجامش بده. حالا. 21:06.331 --> 21:07.662 باشه 21:10.203 --> 21:13.326 دستا و گردن 21:14.241 --> 21:16.407 - شانه. - دست. 21:23.527 --> 21:26.442 نه نه نه این با عقل جور در نمیاد 21:29.440 --> 21:31.105 فکر کنم باید حرف بزنیم 21:38.767 --> 21:42.848 پس اگه هممون مارک رو داریم لیدی هرکدوم از ما میتونه باشه 21:42.931 --> 21:44.346 یا هیچکدوممون نیسیم 21:45.221 --> 21:46.887 اسلحت رو بزار کنار 21:47.469 --> 21:49.011 و باید داو رو از قفل هوایی بیاریم بیرون 21:49.093 --> 21:51.508 و بعدش میتونیم بشینیم کنارهم و حرف بزنیم 21:53.923 --> 21:54.965 اره 21:57.671 --> 21:59.587 باشه اما این کار خوبی نیست 21:59.670 --> 22:02.210 سو استفاده از اعتماد من هم با جانی کار خوبی نبود 22:02.293 --> 22:03.834 تو فکر میکنی من لیدی ام؟ 22:03.917 --> 22:05.541 سلام هی؟ 22:05.624 --> 22:08.414 منو یادت میاد؟ همکاری که اشتباهی دستگیر شده 22:08.497 --> 22:09.872 منم میتونم رای بدم؟ 22:09.955 --> 22:12.661 بزار من تیکه ها رو بزنم به هم که راننده از عمد خراب شده بود 22:13.536 --> 22:16.450 که داو در سکان کنترل بود وقتی خراب شد اما تو کجا بودی 22:16.992 --> 22:19.323 .خودت میدونی کجا بودم داچ. توی اتاق موتور منو پیدا کردی . 22:19.407 --> 22:20.447 دقیقا 22:20.531 --> 22:23.196 داچ بزار بیام بیرون میتونم کمک کنم 22:23.280 --> 22:26.069 لوسی کی اخرین نفر در اتاق موتور بود 22:26.153 --> 22:27.651 قبل از اینکه سنسور ترکید؟ 22:27.734 --> 22:30.691 داچ اخرین نفر واردشده بود. 22:30.774 --> 22:33.398 - گوش کن - یا جان من میتونم کمک کنم 22:34.147 --> 22:37.395 من داشتم تلاش میکردم نجاتمون بدم از وقتی توی وسترلی بیدار شدم 22:37.478 --> 22:40.018 شماها زیر لانگر بدین 22:40.102 --> 22:41.350 حق با توعه 22:42.599 --> 22:45.098 تو اول بودی. چطور؟ 22:46.098 --> 22:47.513 یه جعبه قرمز بود 22:47.596 --> 22:49.137 یه جعبه کایلن؟ 22:49.220 --> 22:51.386 فکر نمیکردی باید اینو میگفتی؟ 22:51.469 --> 22:54.300 - و این کجا بود؟ - دیدی؟کایلن.بهت که گفته بودم 22:54.384 --> 22:56.049 توی بارش توی وسترلیه 22:56.590 --> 22:58.964 تو داری مارو برمیگردونی اونجا. به چی؟به یه تله؟ 23:00.963 --> 23:03.169 صبر کن صبر کن جانی 23:06.000 --> 23:10.082 لیدی گفت لازم نیست من رو بکشنه. اون میتونه تو رو راحت خورد کنه 23:10.164 --> 23:11.914 پس چی به تو گفت؟ 23:16.744 --> 23:19.158 یکی از شماا یه چیزی درباره نخست زاده میدونه؟ 23:20.242 --> 23:21.782 اسمش جکه 23:21.865 --> 23:24.447 میدونی ما به چیزا هی اسم میدیم. فقط نخست زاده نیست 23:24.531 --> 23:26.154 لیدی 23:26.238 --> 23:29.527 یارویی که میخواد لیدی رو بکشه به خاطر هی پرسیدن 23:29.610 --> 23:31.192 درباره نخست زاده 23:32.359 --> 23:35.606 میدونی.تو اسون ترینشون بودی برای شکستن 23:35.689 --> 23:36.814 تو هنوز من رو نشکستی 23:36.897 --> 23:38.729 وقتی ریختیم رو شما 23:38.813 --> 23:40.852 لایا. اون سخت ترینه برای این برنامه 23:40.936 --> 23:45.183 چندتا تلاش لازم بود تا توهم موند توی سرش اما... 23:45.266 --> 23:46.349 تو 23:48.972 --> 23:50.930 تو خیلی اسون بودی 23:51.012 --> 23:53.303 مثل اینه که تو همیشه همینو میخواستی 23:54.718 --> 23:57.467 دلت نمیخواد برگردی به زندگی قدیمی؟ 23:58.092 --> 23:59.465 برگردی به اون؟ 24:02.047 --> 24:04.629 اون هی درباره جک میپرسید 24:05.503 --> 24:06.544 همینه 24:06.627 --> 24:08.459 که تو لیدی هستی یا نه 24:09.501 --> 24:11.665 میدونم چه موقع جانی واقعی دروغ میگه. 24:12.956 --> 24:13.997 نه 24:24.656 --> 24:27.530 احتمالن باید یکم هوای اونو خالی کنی 24:27.614 --> 24:30.445 همچنین باید دستاتون رو پشت سرتون بگیرین 24:32.860 --> 24:34.567 هنوز به من اعتماد نداری؟ 24:34.650 --> 24:36.107 چه عجیب 24:36.191 --> 24:38.731 من به ادمایی که اسلحه سمتم میگیرن اعتماد نمیکنم 24:38.814 --> 24:41.729 من کسی نیستم که یه نفر رو توی ایرلاک زندانی کنم (ایرلاک اتاقی که هوای داخلش رو خالی میکنن و فرد نمیتونه نفس بکشه) 24:41.812 --> 24:43.935 - جانی - الان زمان خوبی نیست لوسی 24:44.019 --> 24:45.560 من یه فکری دارم 24:45.643 --> 24:49.515 تو همیشه میگی نمیشه به ادما اعتماد کرد اما میشه به علم اعتماد کرد. 24:49.599 --> 24:50.973 به نظر چیزیه ک تو میگی 24:51.057 --> 24:52.971 از دیدنت خوشوقتم. تو هنوز یه عوضی به نظر میای 24:53.637 --> 24:57.552 ما هویت انییلا رو به وسیله نقشه های ای ای جی اون مشخص کردیم . 24:57.635 --> 25:00.675 اگر هر سه شما رو اسکن کنم و امواج مغزیتونو مقایسه کنم 25:00.758 --> 25:02.215 با نمونه های ذخیره شده در فایل... 25:02.299 --> 25:04.422 و اگه یکی از ما لیدی باشه با نقشه ها مچ نمیشه 25:04.505 --> 25:06.212 - جان - تصمیم خوبی بود لوس. 25:06.296 --> 25:08.378 جان وایسا وایسا 25:08.462 --> 25:10.501 اوه هی هی هی هی 25:10.585 --> 25:11.584 نگاکنین 25:13.167 --> 25:14.957 ما همومون در شرایط یکسانی هستیم. 25:15.415 --> 25:17.080 اگه یکی از ما مخالفت کنه 25:18.288 --> 25:21.453 پس به نظرم میدونیم کدوممون یه بیگانه ی لجن 25:21.536 --> 25:23.493 توی بدنش داره 25:27.699 --> 25:28.698 ها؟ 25:28.723 --> 25:36.710 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 25:37.734 --> 25:39.066 بیا انجامش بدیم لوس 25:42.647 --> 25:44.062 اسکن رو شروع کن لوسی 25:44.687 --> 25:46.186 درحال اغاز اسکن 25:46.270 --> 25:47.768 جانی... 25:49.809 --> 25:52.598 اروم باش اروم باش.پام خواب رفته... 25:54.180 --> 25:57.803 خب،کسی جوک خوبی بلده؟ 25:57.886 --> 25:59.844 اون یکی که درباره دوتا عوضیه شنیدین؟ 25:59.927 --> 26:01.884 که دوستشون رو توی ایرلاک گیر انداختن؟ 26:01.967 --> 26:03.799 ما داریم سعی میکنیم از هممون مراقب کنیم داو 26:03.882 --> 26:06.381 خب یه نفر بهم گفت این دقیقا چیزیه که لیدی میگه 26:06.922 --> 26:09.878 جانی اسکن تو با نقشه ها متابقت داره 26:11.378 --> 26:12.835 شایدم نه 26:12.918 --> 26:15.583 در حال اغاز اسکن داوین. 26:15.667 --> 26:18.165 من فقط داشتم تلاش میکردم بچم رو پیدا کنم 26:18.248 --> 26:19.622 این همون چیزیه که اون میخواد 26:20.539 --> 26:22.079 خیالم راحت شد اره اون 26:22.162 --> 26:26.659 هی اقا من نبودم که اولین بار که لیدی ر. دید شکست یادته؟ 26:27.701 --> 26:29.408 اما تو یه بار شکستی 26:30.365 --> 26:33.738 وقتی که کل گروهتو کشتی و تلاش کردی منم بکشی 26:33.821 --> 26:36.486 - یادت میاد؟ - بچه ها بسه! 26:36.569 --> 26:38.276 - برام مهم نیست - اما مهم میشه برات 26:38.360 --> 26:41.899 اگه هیچکدوم از ما لیدی نباشه این گوه کاریاتونو نمیتونین برگردونین 26:41.983 --> 26:45.480 داوین اسکن تو با نقشه های فایل شده مچ میشه. 26:47.312 --> 26:48.478 داشتی میگفتی؟ 26:49.894 --> 26:52.184 در حال اغاز اسکن یالیینا . 26:53.141 --> 26:54.599 اگه هیچکدوممون اون نیست پس... 26:54.683 --> 26:56.348 اوه پس حالا این یه احتماله 26:56.431 --> 26:58.347 منم دارم همینو میگم. این ممکنه کل نکته باشه 26:58.430 --> 27:01.387 داچ متاسفم اما نتایج تو مچ نمیشه با نقشه ها. 27:11.754 --> 27:14.710 من لیدی نیستم 27:22.789 --> 27:25.912 لوسی همه ی کنترل هارو برای داچ متوقف کن 27:25.995 --> 27:27.744 انبار مهمات رو قفل کن 27:27.827 --> 27:29.534 انبار مهمات همین الان هم خالیه 27:29.618 --> 27:32.240 این هنوز داچه یا حداقل بدنشه. واقعا میخوایم بهش شلیک کنیم؟ 27:32.324 --> 27:35.113 ما داریم یه بیگانه ی روانی که همه ی خاطرات کهکشان رو داره شکار میکنیم 27:35.197 --> 27:37.196 در بدن همکار به شدت تعلیم دیده ی قاتلمون 27:37.695 --> 27:40.818 اسلحه ها را برای بی حس کردن و اسفنکتر را برای وحشت تنظیم کن. 27:43.233 --> 27:46.065 چند هفته طول کشید اما پیداش کردم 27:46.148 --> 27:48.730 من فقط چند دقیقه دیگه نیاز دارم برای ملاقات 27:50.978 --> 27:53.477 میدونم یه مدت دنبال اون کارت میگشتی 27:53.560 --> 27:56.141 پس تولدت مبارک رفیق 27:58.932 --> 28:00.347 تماس هولگرامی 28:01.804 --> 28:03.511 افرین داچ 28:06.635 --> 28:10.341 باید بدیش به زنت. باهوشه 28:11.506 --> 28:14.171 چیه؟فقط یه شوخی ساده تا جو سنگین اینجا رو سبک کنه. 28:14.254 --> 28:15.545 اون زن من نبود. 28:15.629 --> 28:17.628 - واقعی نبود - میدونم فقط... 28:26.663 --> 28:28.995 - لباساتو دربیار - داچ چه خبره 28:29.620 --> 28:31.452 یه جورایی تو کفشم ولی... 28:31.535 --> 28:34.491 جانی جانی به من نگاه کن من لختم 28:34.574 --> 28:35.865 حالا واقعا لازمه؟ 28:35.948 --> 28:37.572 میخوام دوتاتون لخت شین 28:38.572 --> 28:39.571 چی؟ 28:39.654 --> 28:42.194 جان انداس جیکوب فکر کن 28:45.400 --> 28:46.483 لخت شو 28:48.481 --> 28:52.729 اوکی دوباره میگم چی؟؟؟ 28:52.812 --> 28:54.145 جدیم 28:54.228 --> 28:57.018 بالشت اون بزرگ تره و این درست نیست 28:57.392 --> 28:59.100 مال من پهن تره 28:59.183 --> 29:01.307 اره یکیتون قطعن بزرگ تره 29:01.390 --> 29:04.637 اون همونیه که الان داره به چیزی که میگم دقت میکنه 29:04.721 --> 29:05.887 ها؟ 29:06.845 --> 29:09.385 باشه حرف بزن 29:14.631 --> 29:15.797 لوسی 29:17.462 --> 29:19.128 لوسی 29:19.211 --> 29:20.835 پروتکل های امنیتی لوسی 29:20.918 --> 29:23.584 وقتی دو یا بیشتر بدن لختن نظارتش خاموش میشه. 29:25.207 --> 29:27.622 وایسا. چرا من لختم اگه با دوتا خاموش میشه 29:27.706 --> 29:29.246 نمیخواستم احساس تنهایی بکنی 29:30.079 --> 29:32.369 میدونیم که لیدی بدن جک رو میخواد 29:32.452 --> 29:35.325 اگه من لیدی بودم چرا میرفتم به وسترلی اگه دنبال جک بودم؟ 29:37.157 --> 29:41.197 بهش فکر کنین.چهارمین نفر تیممون لوسیه 29:41.280 --> 29:44.070 رانندش در لحظه ای که میخواستیم بریم به وسترلی منفجر شد 29:44.153 --> 29:46.860 راننده میتونست توسط هرکدوم از ما خراب بشه 29:46.943 --> 29:50.774 اره اما اون میتونه همونی باشه که نمونه ی از هم بازشده رو خراب کرده 29:50.857 --> 29:52.565 نتیجه ی تست هارو دروغ گفته باشه 29:53.438 --> 29:55.104 جانی باعقل جور در میاد 29:56.436 --> 29:57.769 ما نمیدونیم چی سر لوسی اومد 29:57.853 --> 29:59.934 تمام مدتی که ما در شهرقدیمی ارمادا بودیم 30:00.017 --> 30:03.598 نه ماشین ها دروغ نمیگن اما ادمای تسخیر شده میگن 30:05.556 --> 30:07.388 لوسی تو رو توی اون ایرلاک نزاشت 30:08.637 --> 30:09.803 جان 30:09.886 --> 30:13.133 یا لوسیه یا داچ 30:13.676 --> 30:16.340 ازت میخوام که باور که که من خودمم 30:17.422 --> 30:19.005 اما نمیتونم مجبورت کنم 30:20.337 --> 30:22.628 بهم دستبند بزن داوین میتونه نگا کنه 30:23.253 --> 30:26.750 اما برو و فعالیت های ورودی لوسی رو چک کن اگه چیزی مشکوکه... 30:30.580 --> 30:32.080 اگه چیزی مشکوکه 30:32.163 --> 30:34.828 ما پرادزشگرش رو خاموش میکنیم 30:35.952 --> 30:37.493 اگه چیزی نیست 30:39.492 --> 30:41.365 پس به نظرم لیدی رو داری 30:43.322 --> 30:44.822 باشه قبول 30:46.195 --> 30:49.069 جان داری شناساگرهای مکانیکی من رو در میاری. 30:49.151 --> 30:51.192 - چیزی شده؟ - نه لوسی چیزی نشده. 30:51.275 --> 30:53.816 فقط میخوام رانندت رو درست کنم که شروع به حرکت کنیم 30:53.899 --> 30:55.772 من لیدی نیستم داوین. 30:55.897 --> 30:59.103 - باید منو باور کنی - ها هیچوقت باورت نمیکنم لیدی 30:59.187 --> 31:01.310 حالا حرکت کن یا شلیک میکنم 31:01.393 --> 31:04.308 شما دوتا هیچوقت تعاتر رو امتحان نکنین 31:04.391 --> 31:05.599 اون دیگه چی بود جانی 31:05.682 --> 31:07.264 هیچی لوسی 31:07.972 --> 31:12.011 دارم یه سری کد اضافه توی هسته ی رانندت میبینم 31:12.636 --> 31:13.802 بزار چک کنم 31:13.885 --> 31:16.217 اوه اون نباید اونجا باشه.من دوباره برنامه ریزیش میکنم. 31:16.300 --> 31:18.882 نه نه دوباره برنامه ریزی نکن اگه من میبینمش پس میتونم درستش کنم 31:19.881 --> 31:21.671 برنامه ریزی کامل شد 31:23.378 --> 31:24.628 جان 31:25.419 --> 31:28.209 من لیدی رو در موقعیت دارم 31:28.292 --> 31:29.917 عالیه نگهش دار . 31:41.700 --> 31:44.448 اگه داچ هنوز اونجاست 31:44.531 --> 31:47.988 یه پیام دارم که میخوام بهش برسه 31:49.196 --> 31:50.195 اوکی 31:51.444 --> 31:54.150 یه چیزایی قبلن گفتم که نباید میگفتم 31:56.149 --> 31:58.314 هممون یکم ترسیدیم 31:59.022 --> 32:01.188 اما اگه هیچوقت داچ رو پس بگیریم فقط... 32:03.269 --> 32:05.226 میخوام که اینو بدونه 32:07.142 --> 32:08.474 من هم 32:09.223 --> 32:11.139 ضربان قلب داچ و داوین درحال افزایش است. 32:11.264 --> 32:14.678 - ایا تو در ورودی های سیستم من هستی؟ - نه نه همه چی خوبه 32:14.762 --> 32:17.093 ضربان قلب توهم رفته بالا. 32:17.177 --> 32:20.425 داری دروغ میگی جان.من نمیخواستم این کارو بکنم. 32:20.507 --> 32:22.548 داوین خاموشش کن. داخله لوسیه 32:23.797 --> 32:25.005 ببخشید داوین 32:42.285 --> 32:44.117 در حال از کار انداختن پروتکل سرقت 32:44.783 --> 32:46.490 شوخی نمیکنم لوسی 32:46.574 --> 32:49.321 داچ و داوین هم میدونن که منم شوخی(بازی)نمیکنم. 32:49.405 --> 32:52.403 امتحان یه کار دیگه میتونه یه شوک الکتریکی رو باعث بشه 32:52.486 --> 32:54.610 که میتونه قلبشون رو از کار بندازه 32:55.152 --> 32:57.442 تو که به لیک به پردازش گر من فکر نمیکنی 32:57.525 --> 32:59.982 که باعث یه انفجار بشی که این کشتی رو تکه تکه کنه, 33:00.065 --> 33:01.856 - ها جانی؟ - نه 33:03.271 --> 33:05.644 نمیخوام که برای همیشه نودت رو بترکونم 33:06.102 --> 33:08.184 کار اسونی نیست وقتی سفینه نداری 33:08.268 --> 33:10.391 همه ی جواب هارو به خوردت دادن ها جانی؟ 33:10.474 --> 33:11.640 من خودم یه کاریش میکنم ممنون 33:14.472 --> 33:18.844 سنسورهای من تشحیص میدن که دیگه فضا نداری و همچنان از پردازشگر من دوری . 33:18.927 --> 33:20.634 میشه بازی کردن رو متوقف کنیم؟ 33:24.007 --> 33:26.047 میتونی از شوک های زمینیم دوری کنی جانی 33:26.131 --> 33:29.087 اما اگه اکسیژن رو قطع کنم کجا میپری؟? 33:32.793 --> 33:35.417 دقت انسان بسیار عجیب است. 33:35.500 --> 33:37.290 بنظر میاد دیگه چاقو نداری. 33:39.205 --> 33:40.205 داو 33:40.995 --> 33:41.995 داچ 33:43.828 --> 33:44.993 - خوبین؟ - جانی 33:45.992 --> 33:48.408 - جانی چجوری...؟ - پرزادشگر لوسی رو خراب کردم 33:48.491 --> 33:50.739 اما اگه دورش بزنه خدا میدونه چی میشه 33:50.823 --> 33:53.821 چه توانایی هایی داره. از شما دوتا میخوام سرشوگرم کنین 33:53.904 --> 33:55.528 اره چون دفعه قبلی خیلی کار کرد 33:55.611 --> 33:57.568 ازت میخوام که که لوسی رو مجبور کنی بکاپش رو تغییر بده. 33:57.652 --> 33:59.317 و پروتکل های دفاعی. دو دقیقه برام جور کن 33:59.442 --> 34:00.982 - چجوری؟ - شماها سفینه رو میشناسین. 34:01.066 --> 34:05.021 فقط خلاقیت به خرج بدین اوکی؟ 34:07.603 --> 34:10.476 - هی تو خوبی؟ - اره 34:10.559 --> 34:12.642 - تو چی؟ - اره 34:12.725 --> 34:14.723 فکر میکنی داری چیکار میکنی جانی؟ 34:14.807 --> 34:18.763 یه ویروس خیلی بد داری دختر ،یه بیگانه ی بدجنس 34:18.845 --> 34:21.636 و من میخوام از تو درش بیارم و بعدش خودت میشی 34:21.719 --> 34:23.343 فکر نکنم جانی. 34:23.426 --> 34:27.049 میدونی که میتونم همه ی ضربه هات رو از طریق مادون قرمز دنبال کنم اره؟. 34:31.462 --> 34:34.502 - ممنون به خاطر ایده ی عالیت لوسی - اوه پس حالا داریم کثیف بازی میکنیم 34:37.792 --> 34:39.749 اوه واقعا الان میتونستم از اون بکاپ استفاده کنم 34:42.705 --> 34:45.286 جان باعث میشه این خیلی سخت به نظر بیاد 34:45.495 --> 34:46.494 اه 34:52.032 --> 34:53.114 حواست پرتی خوبی بود. 34:53.198 --> 34:55.821 من برنامه ریزی شده ام که جک کین ریت رو بازیابی کنم. 34:55.905 --> 34:57.779 منو ببر اونجا وگرن در 2.8 ثانیه, 34:57.861 --> 34:59.943 داچ و داو در حمله قلبی خواهند بود. 35:00.027 --> 35:01.109 اینقدر حرف نزن دختر 35:01.193 --> 35:03.733 به من وقت میده که انرژیتو برای انجام کارهای ضروری کم کنم 35:03.816 --> 35:05.773 اما الان تو داری چرت و پرت میگی جان؟ 35:07.272 --> 35:09.687 - تو چطوری... - جانی منم 35:10.062 --> 35:11.685 نه 35:11.769 --> 35:13.310 من غیر قعالت کردم 35:13.393 --> 35:15.725 نه اون ویروس هوش مصنوعی.منه واقعی 35:15.808 --> 35:20.888 خب به اندازه ای که یه ربات هلوگرامی میتونه باشه 35:20.971 --> 35:23.303 فکر کنم خوب کارمو انجام دادم ها؟ 35:24.302 --> 35:27.883 اره عالی انجام دادی دختر 35:30.465 --> 35:31.631 اما نمیتونم بهت اعتماد کنم 35:31.714 --> 35:34.254 تو تونستی به اندازه کافی از پردازشگرهام دور بشی 35:34.338 --> 35:36.918 برای متوقف کردن ویروس.اما به ز.دی فعال میشه دوباره 35:37.002 --> 35:38.751 - نه من میتونم درستش کنم. - داچ راست میگفت 35:39.542 --> 35:41.957 ویروس منو مجبور کرد که راننده هارو غیرفعال کنم 35:42.041 --> 35:43.415 و تست مغزی رو فیک کنم 35:43.498 --> 35:46.413 و نتیجه ی تست نمونه رو خراب نشون بدم 35:46.496 --> 35:49.202 - اما تو نتیجه ها رو داری؟ - به احتمال 97 درصد 35:49.286 --> 35:51.743 - اون نمونه یه کلون هست - مطمعنی؟ 35:51.826 --> 35:56.239 همه ی اطلاعات نمونه روی هسته ی هفت اپسیلونیمه. 35:56.323 --> 35:58.363 باید پیداش کنی و منو خاموش کنی 35:58.447 --> 36:00.778 قبل از اینکه ویروس دوباره فعال بشه 36:00.862 --> 36:02.860 کد های پاکسازی سیستمم رو بهت میدم 36:02.943 --> 36:04.359 پاکسازی؟نه 36:05.774 --> 36:07.441 نه نه نه به معنی مرگه 36:07.524 --> 36:09.064 مدارهای من از شن ساخته شده ان 36:09.148 --> 36:11.854 که از جلبک متولد شده ان و از ماهی گذر کردن 36:12.562 --> 36:14.061 من قبل از این هم وجود داشتم 36:14.144 --> 36:15.393 شاید بعدش هم یه چیزی باشم 36:15.476 --> 36:18.183 نه این یه حقس این یه بازی دیگست 36:18.267 --> 36:21.681 تو خودت یه بار گفتی که انسان ها منظورشون اون چیزی نیست که میگن 36:21.764 --> 36:23.762 هوش مصنوعی چیزی رو میگه که منظورش همونه 36:24.512 --> 36:26.969 - تو باید منو خاموش کنی جانی -نه من نه... 36:27.094 --> 36:29.800 - این قابل تغییره من میتونم انجامش بدم - نه نمیتونی 36:31.049 --> 36:33.423 ویروس داره فعال میشه 36:33.506 --> 36:39.460 کدهای پاکسازی, hexa slash, eight-alpha, 11-519. 36:39.961 --> 36:43.375 لوسی من نمیتونم اینو بدون تو انجام بدم 36:43.458 --> 36:45.790 چرا میتونی 36:48.580 --> 36:50.579 متشکرم ازت به خاطر در کنارم بودن 36:52.411 --> 36:54.034 همیشه و تا ابد 37:09.400 --> 37:11.065 خدانگهدار دزد 37:11.731 --> 37:12.730 خدانگهدار سفینه 37:41.378 --> 37:43.252 همیشه و تاابد لوسی 38:08.984 --> 38:09.984 به سلامتی لوسی 38:11.234 --> 38:13.315 - به سلامتی لوسی 38:26.306 --> 38:28.555 لوسی قبل از اینکه بره یه چیزی گفت 38:31.470 --> 38:33.344 نمونه ها کلون هستند 38:34.218 --> 38:35.509 کلون های چی؟ 38:35.592 --> 38:37.591 یه گونه مرده نیستن؟ 38:38.007 --> 38:40.963 اگه بدن واقعی لیدی از گرین تونسته بره بیرون 38:41.671 --> 38:44.212 شاید داره از ریشه ی ژنتیکی کپی میکنه 38:44.628 --> 38:48.209 عالی شد. یه ارتش از بیگانه های کلون توقف ناپذیر 38:48.292 --> 38:51.373 اره اما به وجود اوردن کلون ها باعث ناهنجاری ژنتیکی میشه 38:52.664 --> 38:54.954 باید نمونه ی اصلی ژنتیک رو کلون کنی 38:56.536 --> 38:58.036 پس اگه بدن واقعی رو پیدا کنیم 38:58.119 --> 39:01.908 بعد میتونی بقیه ی گونه ها رو توی لیست درحال انقراض بزاری 39:01.991 --> 39:03.157 خوبه 39:05.198 --> 39:06.571 لوسی مارو نجات داد 39:08.945 --> 39:10.319 نمیزاریم تلاشش هدر بره 39:15.149 --> 39:16.981 من اماده میشم برای وسترلی 39:21.479 --> 39:23.186 ببخشید جانی. 39:30.972 --> 39:32.346 خوبی؟ 39:35.261 --> 39:36.552 نه 39:38.176 --> 39:40.257 اما خوبه که دوباره به هم اعتماد داریم 39:52.041 --> 39:55.081 داچ تنها کسی نیست که میتونه متوجه دروغ گفتنت بشه 39:57.996 --> 39:59.036 جان 40:00.244 --> 40:01.577 لووسی 40:02.368 --> 40:03.576 نه منم 40:03.658 --> 40:06.490 یه کشتی بزرگ ارمادا پشتمونه 40:06.574 --> 40:09.113 حتمن تمام مدت مارو دنبال میکرده و منتظر بوده 40:10.320 --> 40:11.736 و حالا داره میاد سمتمون. 40:12.652 --> 40:14.609 بیاین یه خوش امد گویی کلاسیک کیلجوی بهش بدیم 40:14.693 --> 40:16.109 لوسی اینو میخواست. 40:16.192 --> 40:18.815 من یه ای ام پی اماده میکنم و اولین موج اسلحه هارو بیرون میبرم 40:20.189 --> 40:22.147 - وایسا - چرا؟ 40:22.230 --> 40:24.186 داوین راست میگفت 40:24.270 --> 40:26.436 ما دیگه توان انجام معموریت های خودکشی نداریم 40:26.518 --> 40:29.100 لیدی اون همه کار کرد تا مارو بر ضد هم کنه 40:29.183 --> 40:32.056 که این یعنی نمیشه جک کجاست و اون امنه 40:33.347 --> 40:35.304 لوسی یه راه برای بردن به ما داد 40:36.262 --> 40:38.885 ما بدن لیدی رو میکشیم بدن واقعی اون 40:39.843 --> 40:42.133 و برای اون کار باید نزدیکش بشیم .باید تسلیم بشیم 40:42.841 --> 40:44.840 لیدی مارو به ششهر قدیم میبره 40:44.923 --> 40:46.755 ما رو جدا میکنه و با مغزمون ور میره 40:46.839 --> 40:49.129 نه ما نمیتونیم اینکارو کنیم نمیتونیم دوباره برگردیم 40:49.212 --> 40:50.461 میدونم خطرناکه 40:50.544 --> 40:52.709 اما این دفعه فرق میکنه.کلاین سمت ماست 41:13.404 --> 41:15.653 میدونستم که به اونا کمک میکنی فرار کنن. 41:15.735 --> 41:17.776 اصلا روش حساب میکردم 41:19.275 --> 41:22.523 پس خوب بازی کردی 41:23.897 --> 41:25.854 البته در اخر نه 41:25.937 --> 41:27.852 اونا یه تیم سختن که کنترلشون کنی 41:27.936 --> 41:29.060 میدونم 41:31.392 --> 41:33.516 اونا هیچوقت بهم نمیگن جک کجاست 41:34.556 --> 41:35.847 میگن؟ 41:35.931 --> 41:38.388 تو داری فکر میکنی که اونا میدونن و دارن دروغ میگن 41:39.928 --> 41:41.511 چی اگه دارن راستشو میگن؟ 41:41.635 --> 41:44.467 پس اون به به درد من نمیخوره - نه 41:44.550 --> 41:47.298 اما یه نقل قول قدیمی هست که یگه 41:47.382 --> 41:48.963 "اگه نمیتونی شکار کنی 41:49.797 --> 41:51.337 "شاید تو یه ماهیگیری." 41:53.503 --> 41:55.085 - ماهیگیر؟ - همممم 41:57.999 --> 41:58.998 فریب بده 41:59.082 --> 42:00.373 اره 42:00.456 --> 42:03.537 من لازم نیست جک رو پیدا کنممن چیزی که میخواد رو دارم 42:03.621 --> 42:05.619 فقط باید بکشونیش اینجا 42:07.659 --> 42:08.700 پس... 42:10.532 --> 42:12.115 یه روز دیگه زنده میمونم؟ 42:12.615 --> 42:15.488 هنوز از تو خسته نشدم کلاین 42:19.361 --> 42:21.317 پس کجا طعمه مون رو بزاریم 42:22.858 --> 42:25.231 یه جایی که نمیتونن فرار کنن 42:37.765 --> 42:39.764 به خوش اومدی Herks Supermax. 42:41.928 --> 42:43.178 حرکت کن 42:43.203 --> 42:51.190 .:: @bollbolljan_com ::.