WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.041 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.417 --> 00:08.376 انچه در killjoys گذشت 00:08.459 --> 00:10.334 من تورو دارم. وسترلی رو دارم. 00:10.417 --> 00:11.417 تمومه. 00:11.501 --> 00:12.584 خداحافط دزد. 00:12.668 --> 00:14.001 خداحافط کشتی 00:17.168 --> 00:18.793 همیشه و تاابد . لوسی 00:18.876 --> 00:21.126 Coren Jeers, بنام RAC 00:21.210 --> 00:22.793 گیرافتادی و دستگیر شدی. 00:22.876 --> 00:24.918 لعنت. 00:25.001 --> 00:27.418 بارون یه مشکلی داره. 00:27.502 --> 00:30.460 این بارون شدید منو یاد چیزی میندازه اما هیچ وقت برام اتفاق نیفتاده. 00:30.543 --> 00:32.835 مثل یک مغز شویی عه. 00:32.919 --> 00:35.293 از شوهرم میپرسم...ولی... 00:35.418 --> 00:37.543 من مطمینم میگه سرش شلوغه. 00:37.669 --> 00:38.752 چی میخوای ازم بپرسی؟ 00:38.835 --> 00:40.294 خب..طعممون رو کجا بذاریم؟ 00:40.585 --> 00:42.086 جایی که نتونن فرار کنن. 00:47.794 --> 00:50.503 Bolt Ecker. ده سال زندان. 00:50.586 --> 00:51.961 جرم:قاچاق 00:52.044 --> 00:54.836 با عقل جور درنمیاد.خانم یک ناوگان بزرگ دارند. 00:54.920 --> 00:56.586 و یک ماه مغز شویی که مارو اینجا گیر انداخته. 00:56.670 --> 00:58.336 پس چرا اون داره مارو میفرسته به زندان سوپرمکس؟ 00:58.419 --> 01:00.962 هیچ ایده ای ندارم ولی اگر این جایی که اون میخواد باشیم 01:01.045 --> 01:02.586 باید از اینجا بریم بیرون. 01:03.628 --> 01:04.836 Zen Krill. 01:04.920 --> 01:06.420 20 سال زندان 01:06.795 --> 01:08.795 جرم: قتل درجه اول 01:08.920 --> 01:10.629 داری به ترفند شوگر پوینت فکر میکنی؟ 01:11.170 --> 01:13.254 اوه. تو بازی پیلتز داگ؟ 01:13.337 --> 01:15.379 نه.صرفا برای حواس پرتی.اسلحه هاشونو بگیر. 01:15.462 --> 01:16.671 شلیک کن تا از اینجا فرار کنیم. 01:17.046 --> 01:19.088 - Brutish, direct. -خودکشی 01:19.170 --> 01:21.004 میخواستم بگم..ساده است.دوسش دارم. 01:21.337 --> 01:22.629 چیکار کردی؟ 01:22.712 --> 01:23.963 یکی رو عاشق کردی؟ 01:25.462 --> 01:26.587 Yala Yardeen. 01:26.671 --> 01:29.296 436 سال زندان 01:29.463 --> 01:32.338 جرم:قتل و ترور 01:32.796 --> 01:34.171 vaticide, senicide... 01:34.255 --> 01:36.505 - تو یک شاعرو کشتی - خوب نیست 01:41.797 --> 01:43.922 شما دوتا یک قرار رو با واردن خریدین برای خودتون. 01:44.338 --> 01:46.339 و این یکی...یک هفته در انفرادی. 01:46.755 --> 01:48.797 خب..ت برای تلاش. 01:50.047 --> 01:53.797 خوش امدی به زندان من. زندانی شماره 88456 01:53.880 --> 01:56.673 John Jaqobis, محکوم به زمان سخت. 01:56.838 --> 01:58.756 7 تا کشتی دزدی با شرارت 01:58.839 --> 02:00.631 Whoa, whoa, whoa, whoa. 02:00.965 --> 02:03.048 با این اتهامات بهم برخورد. 02:03.756 --> 02:06.090 من خیلی بیشتر از 7 تا کشتی دزدیدم 02:06.173 --> 02:07.173 ولی از همه مهم تر 02:07.257 --> 02:09.631 یه چیز خیلی بزرگ فراموش کردین اونم اینکه من یک killjoy ام. 02:09.798 --> 02:11.173 قطعا یک مشکلی اینجا هست. 02:12.547 --> 02:15.257 شنیدین بچه ها؟ ما یک killjoy داریم. 02:15.340 --> 02:16.714 اوه. شاهد لازم داری؟ 02:21.257 --> 02:23.131 اینجا گیر افتادی. 02:23.590 --> 02:25.715 یک killjoy بودن کمکی نمیکنه بیشتر از نیم ساعت دووم بیاری. 02:25.799 --> 02:26.924 چه برسه به 30 سال. 02:28.007 --> 02:29.049 برو کنار. تو گفتی... 02:29.132 --> 02:30.132 30 سال؟ 02:30.216 --> 02:31.632 بنطر میاد داری برام کیس اسونی میشی. 02:31.715 --> 02:34.757 تو تمام افرادت رو کشتی قبل از اینکه awol شی. 02:34.840 --> 02:36.174 من نبودم. 02:36.466 --> 02:39.007 من تحت تاثیر دستگاه کنترل ذهن ارتش بودم. 02:40.716 --> 02:41.800 الان بهترم. 02:41.882 --> 02:44.049 مشخصا یک جور سردرگمی بوده. 02:44.174 --> 02:47.299 امکانش هست که توی یک ذهن کاذب گیرافتادی. 02:47.591 --> 02:50.175 تاحالا کمبود زمان رو تجربه کردی؟ 02:50.258 --> 02:51.633 خون دماغ؟ 02:51.716 --> 02:54.383 چیزای عجیبی که توضیحی براشون نیست. 02:54.466 --> 02:56.050 به جز این مکالمه؟ 02:56.175 --> 02:57.841 تو داری یک سری واقعیت هارو از دست میدی. 02:57.925 --> 02:58.925 اوکی؟ 02:59.008 --> 03:00.133 بذار روشنت کنم. 03:00.217 --> 03:02.300 دوست داشتم همیشه وقتی مردا برام توضیح میدن مسائل رو. 03:02.384 --> 03:04.925 یک موجو فضایی هست به اسم lady. 03:05.217 --> 03:06.425 اون پسرم رو میخواد. 03:06.509 --> 03:08.801 من بهترین دزد در جی هستم. 03:08.884 --> 03:10.801 و قطعا بهترین هکر. 03:10.884 --> 03:12.425 لیدی هولون رو کنترل میکنه. 03:12.509 --> 03:15.260 این زن بسیار قوی که نمیمیره و یک جورایی ادم فضایی عه. 03:15.342 --> 03:16.926 چون اونا تحت تاثیر مردم گو هستن. 03:17.051 --> 03:18.676 و تو شبیه یک کوکی باهوشی. 03:18.759 --> 03:20.385 یکی که میگه توانایی های باارزش من.... 03:20.468 --> 03:22.218 در کار سخت هدر میره. 03:22.301 --> 03:25.218 تیم من تنها کسانی اند که میتونن اون رو متوقف کنن. 03:25.301 --> 03:27.385 از نابود شدن quad. 03:27.468 --> 03:29.260 پس فهمیدی چرا باید برم از اینجا. 03:29.343 --> 03:30.593 پس بیا یک قرار بذاریم. 03:32.176 --> 03:34.343 - من میفهمم - تو چطور؟ 03:34.468 --> 03:36.343 دقیقا میدونم باهات چیکار کنم. 03:46.052 --> 03:47.927 خب. میتونست بهتر پیش بره. 03:56.928 --> 03:59.053 The Herks Supermax زندانیا رو تحویل گرفته. 03:59.136 --> 04:00.594 دستور داره.زنده نگهشون داره. 04:01.053 --> 04:02.719 فقط یکیشون , Khlyen. 04:03.262 --> 04:05.345 ما فقط یکی رو به عنوان طعمه میخوایم. 04:05.428 --> 04:06.428 بله. 04:06.512 --> 04:08.844 اونا دستورات من به وار����ن بود. 04:10.262 --> 04:11.679 اونو زنده نگه دار. 04:11.762 --> 04:12.762 وایسا. 04:15.053 --> 04:16.470 بهت اجازه دادم بری؟ 04:17.804 --> 04:18.845 منو ببخش 04:20.637 --> 04:23.137 من این ازادی هارو بهت میدم تا وقتی که 04:23.221 --> 04:25.137 منو به هدفم برسونه. 04:25.263 --> 04:27.429 البته...دیگه تکرار نمیشه. 04:30.804 --> 04:34.179 امیدواری که داچ تنها کسیه که زنده میمونه نه؟ 04:36.680 --> 04:39.012 هر پدری مسئولیتش اینه که از بچش محافظت کنه. 04:39.096 --> 04:40.763 هر پدر خوب. 04:41.805 --> 04:43.805 تو پدر خوبی بودی Khlyen? 04:46.763 --> 04:48.554 من هرکاری کردم.برای تو هم میتونم. 04:48.638 --> 04:50.514 طعمه حاضره. jaq میاد میبرش. 04:50.596 --> 04:51.596 خوبه. 04:51.930 --> 04:53.514 وقتی خونوادش شروع میکنند به مردن در زندان. 04:53.597 --> 04:55.763 بهتره انگیزه ای باشه که jaq نیاز داره. 05:01.681 --> 05:02.681 ♪ Ooh, ooh ♪ 05:04.056 --> 05:05.514 ♪ Ooh, ooh ♪ 05:06.722 --> 05:09.014 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 05:10.514 --> 05:11.514 ♪ Ooh, ooh ♪ 05:20.306 --> 05:23.974 زندانی شماه 508911 اماده و شمارش شده. 05:25.348 --> 05:27.181 چطوری, همسایه؟ 05:28.848 --> 05:30.974 شنیدم اون هرزه برا چک کردن سروصدا میکنه. 05:31.057 --> 05:32.848 پس میدونم تو اونجایی. 05:34.598 --> 05:36.349 من برای ماه ها تنها بودم. 05:37.099 --> 05:38.099 فکر کنم. 05:38.432 --> 05:41.474 این مکان باعث میشه قاطی کنی. 05:53.432 --> 05:54.516 الوووو؟؟؟ 06:03.767 --> 06:04.767 اوکی... 06:13.850 --> 06:15.350 مسخره است. 06:20.059 --> 06:24.101 در شرایط...اورژانسی. 06:24.434 --> 06:26.142 منو نگاه. 06:31.142 --> 06:33.393 - Hello, Zepherelli. - از اون اسم متنفرم. 06:33.476 --> 06:35.268 میدونم .ما هم از اون اسم بدمون میاد. 06:35.393 --> 06:37.143 ولی میخواستم مظمئنت کنم. 06:37.309 --> 06:38.810 که من تو ام. 06:38.893 --> 06:40.810 و اگر من/تو داریم اینو میبینیم. 06:40.893 --> 06:43.768 پس حافظمون پاک کردند. 06:43.851 --> 06:45.310 برای همین یادت نیاد اینو ظبط کردی. 06:45.394 --> 06:47.227 Oh, خدا. Oh, خدا. 06:47.310 --> 06:49.602 Hey, hey, وحشت نکن چون من میتونم درستش کنم. 06:49.811 --> 06:51.644 فقط تو باید ایو پیدا کنی. 06:52.185 --> 06:54.602 و وصلش کنی به گردنت. 06:54.894 --> 06:55.894 Yeah. 06:58.310 --> 06:59.811 Okay, گرفتی؟ 06:59.894 --> 07:03.686 از قبل شارژ شده فقط بذار پاره کنه. 07:04.019 --> 07:06.228 Oh, and um, نگران نباش. 07:06.852 --> 07:09.144 قبلنم امتحانش کردم...بلدم. 07:09.936 --> 07:11.687 دیگه نمیتونم مزه پنیر رو بچشم ولی..... 07:11.770 --> 07:12.770 چی؟ 07:14.478 --> 07:15.478 اوکی. 07:16.603 --> 07:18.311 اگر من بگم. 07:30.479 --> 07:31.687 Oh, لعنتی. 07:31.770 --> 07:33.229 باید داچ رو نجات بدم. 07:33.770 --> 07:35.312 Oh, لعنتی ...به کمک احتیاج دارم. 07:35.937 --> 07:38.521 خیلی اهل حرف زدن نیستی نه؟ اوکی 07:38.604 --> 07:40.062 میتونیم اواز بخونیم. 07:40.312 --> 07:42.105 من یجوورایی سرم شلوغه الان. 07:42.271 --> 07:46.105 سعی میکنم یه راهی برای فرار از اینجا پیدا کنم. 07:46.188 --> 07:48.771 هیچکس نمیتونه از این زندان فرار کنه. 07:49.188 --> 07:51.854 خب..من هیچکس نیستم..من نقشه دارم. 07:51.938 --> 07:53.522 من باید دنیا رو نجات بدم. 07:53.605 --> 07:56.146 دنیای بیرون رو فراموش کن, dove. 07:56.272 --> 07:57.647 تو در جهنم گیر افتادی. 07:57.896 --> 08:01.313 و تنها جای خوب جهنم...بالاش عه. 08:01.772 --> 08:04.647 Wow, اصلا بهم کمک نکرد.. 08:05.355 --> 08:09.647 زندانی شماره 508911 حاضر و شمارش شده. 08:14.147 --> 08:15.647 هر 15 دقیقه. 08:15.730 --> 08:17.022 باحاله. 08:17.481 --> 08:19.398 منم زمان از دستم میره. 08:19.981 --> 08:22.022 میبینی. خاصیت اینجا بودنه. 08:22.106 --> 08:25.106 بهت کلی زمان میده تا فکر کنی. 08:25.189 --> 08:28.231 هر ثانیشو به نقشه انتقامم فکر کردم. 08:28.314 --> 08:31.606 انتقامم از اون عوضیای شکارچی بخشنده که منو اینجا انداختن. 08:34.190 --> 08:35.940 طرفدار Killjoys نیستی نه؟, huh? 08:36.065 --> 08:37.940 همه اینجا از کیل جوی بدشون میاد. 08:38.023 --> 08:40.524 ولی تنفر من خیلی بیشتره. 08:41.023 --> 08:43.315 ♪ کیل جوی را بکش ♪ 08:43.399 --> 08:45.607 ♪ خنجربزن Killjoys ♪ 08:45.691 --> 08:47.524 ♪ در جمجمه ♪ 08:47.607 --> 08:48.732 ♪ در جمجمه ♪ 08:48.816 --> 08:49.816 لعنتی 08:57.400 --> 08:59.275 Hey. 08:59.732 --> 09:01.316 میخوای مغزت بترکه؟ 09:01.400 --> 09:03.692 اگر چیزی که من تجربه کردم تو ام تجربه کنی دیگه مثل قبل نمیشی. 09:04.149 --> 09:06.608 اره منم میدونم تجارتی اون بیرونه. 09:06.733 --> 09:08.858 برای سکس زیر کت بارونی بد بو...ولی برای من نیست دیگه. 09:08.984 --> 09:11.149 - Hard pass. - Okay, بهم برخورد 09:11.233 --> 09:12.900 ولی این چیزی نیست که ن میفروشم. 09:13.483 --> 09:15.275 من این مخدر جدید رو ساختم. 09:15.358 --> 09:18.483 اسمشو گذاشتم..مرد واقعی... 09:18.566 --> 09:20.234 ا؟ هیچکس براش پولی نمیده 09:20.401 --> 09:21.858 این نافرمانی نیست. 09:25.067 --> 09:26.234 جواب داد؟ 09:27.442 --> 09:29.234 خدا لعنتش کنه. 09:30.651 --> 09:32.818 خدا لعنتش کنه. 09:34.442 --> 09:36.151 چطور گذاشتیم این اتفاق بیفته؟ 09:37.317 --> 09:39.693 برای کدوم خری دارم اینو مینویسم؟ 09:40.943 --> 09:42.943 دلم برات تنگ شده بود ..جینجر عصبانی.. 09:43.943 --> 09:46.776 Okay, یکی مونده فقط. 09:57.443 --> 09:59.069 سلام خوشگله. 10:02.278 --> 10:04.194 - جهنم - این یارو باور میکنی؟ 10:04.278 --> 10:05.735 او گفت برای کرول و بعد تورو به خواب برد. 10:05.819 --> 10:07.194 خدایااا.زندانی اره؟ 10:07.278 --> 10:08.528 داره دروغ میگه. 10:09.486 --> 10:10.528 Whoa, whoa-whoa. 10:10.611 --> 10:12.653 - داری میری به واردن. - من کاری نکردم. 10:20.444 --> 10:22.653 راجب دزدی چطوره...واردن/ 10:22.945 --> 10:25.653 حالا برای اشکاری زنانی. 10:25.820 --> 10:27.820 ما میدونیم داچ کجاست. پس داو کجاست؟ 10:27.903 --> 10:30.404 تا وقتی که او تو زندانی هایپرمکس عه ..ما خوبیم. 10:31.736 --> 10:33.487 Huh. سورپرایز 10:33.570 --> 10:37.070 شاهد دزدی خود تخریبی در سه ..دو...... 10:40.320 --> 10:42.195 من دیوونه نیستم دکتر.. 10:42.487 --> 10:43.487 من فقط 10:44.445 --> 10:46.612 روزای سختی رو گذروندم. 10:47.654 --> 10:50.321 یا شاید ماه های سختی 10:51.113 --> 10:52.988 باید بذاری برم از اینجا دکتر.. 10:53.779 --> 10:55.196 ببخشید که مزاحم میشم... 10:55.280 --> 10:57.113 ولی این خیلی سرگرم کننده است از وقتی اینجام. 10:57.196 --> 10:59.238 ولی تو داری با یک صندلی چونه میزنی.. 11:00.905 --> 11:01.905 سلام 11:02.363 --> 11:04.154 من کالورتم و تو؟؟ 11:05.780 --> 11:07.446 نظر تفریحی منو میخوای؟ 11:07.530 --> 11:10.947 تو دیوونه نیستی ..فقظ خل شدی.. 11:11.072 --> 11:12.697 مقدار زیادی ریکلکس مصرف میکنی؟ 11:18.905 --> 11:21.823 حس بدی نداشته باش ولی اون لعنتی مردای گنده هم از پا میندازه. 11:23.239 --> 11:24.406 اره مردا. 11:24.489 --> 11:26.114 مردای خیلی گنده تر از تو... 11:26.197 --> 11:28.322 باور کن. بخاطر همینه من اینجام. 11:28.406 --> 11:30.198 اگر باهوش باشی.تو ام اینجا میمونی. 11:30.281 --> 11:32.073 این قسمتشو فراموش کردی که من دیوونه نیستم. 11:32.156 --> 11:33.282 منم نیستم. 11:33.489 --> 11:36.490 هرزگاهی فروت لوپی بازی میکنم. 11:36.572 --> 11:38.698 برای اینکه برای یه 24 ساعت اینجا فرستاده بشم. 11:39.448 --> 11:41.115 غذا بهتره..کمتر کتکت میزنن. 11:41.282 --> 11:42.657 و اگه اینجا ورق بازی کنی. 11:43.365 --> 11:45.532 بهت ریکلکس میدن. 11:45.699 --> 11:47.490 که شب راحت میتونی بخوابی. 11:50.740 --> 11:53.199 یه نصیحت کوچولو رفیق. 11:53.615 --> 11:55.740 بیخیال مزخرفات زمینی. 11:55.865 --> 11:58.366 'چون سریع ترین راه به صندلی شوک عه. 11:58.907 --> 11:59.949 اون یارو رو میبینی؟ 12:05.741 --> 12:08.241 وقتی یکی از اونارو بگیری دیگه مهم نیست که دیوونه نبودی. 12:08.741 --> 12:11.324 هاله های نور برای همیشه تورو نابود میکنه. 12:26.617 --> 12:30.784 شماره سریال T30018. 12:30.867 --> 12:33.117 دختره داری قلب منو میشکونی 12:34.826 --> 12:37.867 شماره سریال T30018X17. 12:37.951 --> 12:39.993 شماره سریال T30018X17... 12:41.034 --> 12:44.368 شماره سریال T30018X17. 12:44.451 --> 12:45.826 این دختر منه.. 12:45.909 --> 12:49.118 خیلی خوش حالم که صداتو میشنوم لوسی.. 12:49.201 --> 12:50.743 من برنامه پایه ام...شماره سریال...... 12:50.827 --> 12:52.535 نه..لغو کن اون لعنتیو... 12:53.368 --> 12:56.576 لوسی اسم جدیدت..نوسی عه.. 12:56.660 --> 12:58.493 تصدیق شد, rights holder. 12:58.576 --> 13:00.119 و منو جان صدا کن. 13:00.202 --> 13:02.119 تصدیق شد, Sean. 13:02.702 --> 13:04.952 اوکی میتونیم روش کار کنیم. 13:06.160 --> 13:08.202 الان..برای بقیه گروه 13:08.227 --> 13:16.219 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 13:21.411 --> 13:22.411 غذا 13:24.452 --> 13:27.287 - باید پنجشنبه باشه - لعنتی 13:27.412 --> 13:29.911 گفتم که..کسی فرار نمیکنه.. 13:29.995 --> 13:32.161 امیدوارم اب زیپوت رو هدر نداده باشی. 13:32.703 --> 13:34.495 دهنتو باز کردی دوباره؟ 13:35.287 --> 13:36.870 دوبار نهار گرفتی؟ 13:37.412 --> 13:38.995 نه نگرفتم. 13:39.578 --> 13:42.120 دسره؟ دسر گرفتی؟ 13:44.203 --> 13:45.287 نه. 13:45.537 --> 13:47.912 من جانی رو گرفتم و یه بلیت به بیرون. 13:52.745 --> 13:55.745 اگر میتونستم خم شم به اندازه کافی. 13:56.621 --> 13:57.621 با اون نشاسته میخوای؟ 13:58.288 --> 13:59.788 ما همون معمولی رو میگیریم یا بوی سیب زمینی. 14:01.288 --> 14:02.830 Oh, خوشحالم داری خودتو سرگرم میکنی.. 14:03.371 --> 14:04.621 چطور تونستی از نگهبان ها رد شی؟ 14:04.705 --> 14:07.163 هیچ وقت قدرت ملحفه هارو دست کم نگیر 14:07.246 --> 14:08.913 که هیچ کس نمیخواد بهش دست بزنه. 14:09.705 --> 14:11.496 John, باید منو از اینجا بیاری بیرون. 14:11.579 --> 14:13.205 نگران نباش, نقشه فرار دارم. 14:13.289 --> 14:15.163 مشخصا در سوپرمکسیم. 14:15.247 --> 14:17.122 وهواکش هوا که اکسیژن رو تصفیه میکنه. 14:17.205 --> 14:19.205 و طرحبندی ای که نشون میده ساختار عمودی رو 14:19.289 --> 14:21.580 ما تو زیرزمینیم یعنی به تونل های خروجی دسترسی داریم. 14:21.664 --> 14:24.706 پس تنها کاری که باید انجام بدیم ..پیدا کردن یکیشون و خروجه. 14:24.831 --> 14:25.872 نقشه خوبیه 14:26.205 --> 14:28.914 به جز اینکه داچ در انفرادیه و من تو یک دیوونه خونه. 14:29.247 --> 14:30.372 در دفاع از تو 14:30.455 --> 14:32.372 ما هممون چیز های زیادی کشیدیم در سال های گذشته 14:32.664 --> 14:34.081 و قد کوتاه تریه برای تو. 14:34.164 --> 14:35.164 تو چطور؟ 14:35.872 --> 14:36.998 از دست دادن لوسی؟ 14:37.498 --> 14:39.248 - از دست دادن داچ؟ - داچ رو از دست ندادم. 14:39.331 --> 14:41.707 اون فقط موقتا در یک کمد گیر افتاده. 14:42.707 --> 14:43.748 بیخیال. 14:44.290 --> 14:46.832 اگر یک نفرم باشه که حس بدی داشته باشه..اون منم.. 14:47.456 --> 14:48.915 لعنتی..جان تو ازدواج کرده بودی.. 14:49.498 --> 14:51.206 تو و داچ خیلی بهم نزدیک بودین. 14:51.290 --> 14:52.790 داچ چیزی رو داره که او میتونه باهاش فرار کنه. 14:53.290 --> 14:56.332 تو...به شوک الکتریکی نیاز داری.. 14:56.832 --> 14:59.207 شوک الکتریکی برای nutjobs. 14:59.291 --> 15:01.374 دارم متقاعدشون میکنم که دیوونه نیستم. 15:02.207 --> 15:04.499 - No, no, John, no. - Yeah. 15:04.582 --> 15:06.499 نمیتونی انجامش بدی 15:06.582 --> 15:08.291 اون منو گاز میگیره مردم..ما یک گاز گیر داریم. 15:09.666 --> 15:10.666 نه نه نه 15:10.749 --> 15:11.833 بیخیال. نه 15:17.457 --> 15:19.375 مطمئنی کسی ندید ما اونو کشوندیم این پایین. 15:19.457 --> 15:21.624 نه ولی یک حسش کرد. 15:22.582 --> 15:24.583 لازم بود به همه نرده هابزنی؟ 15:25.749 --> 15:28.750 اینم بگم که این سردرد ها بهم بیخوابی داده. 15:30.166 --> 15:31.750 شاید بخاطر دوده. 15:32.083 --> 15:34.750 ببین هیچکس مارو نمیبینه. هیچکس هرگز من رو ندیده. 15:34.834 --> 15:37.250 و این قدرت بارانی ه. 15:37.333 --> 15:39.625 اون در واقع تورو نامرئی نمیکنه. 15:39.709 --> 15:41.293 اگر فقظ میتونستی بو رو از بین ببری 15:42.500 --> 15:44.209 پس بیا داشته باشیم. 15:44.293 --> 15:46.126 قول مردونه بدیم 15:46.459 --> 15:48.001 - Sit-rep? - واقعا؟ 15:48.084 --> 15:50.209 مردم عاقل فکر میکردند تو رئیس RAC ای 15:50.293 --> 15:51.293 Oh, سنجاب 15:51.376 --> 15:53.209 متنفرم از اینکه چقد توش خوب بودم. 15:53.293 --> 15:54.543 صندلیش ناراحته. 15:54.626 --> 15:56.293 تیم Awesome Force توسط لیدی دستگیر شده 15:56.376 --> 15:58.167 که همه رو در حافظه کاذب گیر انداخته. 15:58.251 --> 16:00.293 و به تازگی داره همه وسترلی رو نابود میکنه. 16:00.418 --> 16:02.294 برای بچه لعنتیش 16:02.376 --> 16:03.626 That's a kick in the taint. 16:03.710 --> 16:06.335 ما داشتیم سعی میکردیم باران حافظه رو متوقف کنیم وقتی داچ دستگیر شد. 16:06.419 --> 16:08.252 الان داریم زمان رو از دست میدیم در زمان نابودی 16:08.335 --> 16:10.419 داره تموم میشه و همه میمیرن 16:10.502 --> 16:12.210 بر اساس شمارش من..25 روز مونده.. 16:12.294 --> 16:14.294 باید وسترلی بیدار کنیم..سریع.. 16:14.377 --> 16:16.711 - بله با گرد شروع میکنیم - هرچه تعداد بیشتری بیدار کنیم 16:16.836 --> 16:18.752 توجه بیشتری رو بخودمون جلب میکنیم. 16:19.044 --> 16:21.252 اگه لیدی ما رو بگیره..حافظمون رو بیشتر پاک میکنه 16:21.502 --> 16:24.627 اون در تاریکی امن تره تا وقتی ما یک نقشه پیدا کنیم تا متوقفش کنیم. 16:26.544 --> 16:28.461 دارم تصمیم میگیرم که او به کی کمتر اعتماد میکنه 16:28.544 --> 16:30.711 The Lady, یا Cindy. 16:31.461 --> 16:32.461 Yeah. 16:33.253 --> 16:36.545 پس اقای ار ای سی ..ما باید داچ و پسرا رو پیدا کنیم. 16:36.628 --> 16:38.211 لیدی کجا زندانی هاشو نگه میداره؟ 16:38.295 --> 16:39.503 من از کجا بدونم 16:39.586 --> 16:40.920 ار ای سی برای لیدی کار نمیکنه. 16:41.378 --> 16:44.336 طرف هیچکیو نمیگیره..رشوه هم نمیگیره.. Blah, blah. Warrant. 16:44.420 --> 16:45.712 تو اینقد خوب بودی توش اره؟ 16:45.795 --> 16:47.254 نگاه کن. تمام ماه در تاریکیه. 16:47.336 --> 16:48.878 لیدی نمیتونه اونا رو اینقد دور برده باشه. 16:49.461 --> 16:51.504 خب..یجای راکد هست. 16:51.753 --> 16:54.170 on the live map of the Salt Plains. 16:54.504 --> 16:56.462 وقتی فهمیدم که از شرکت یک تبلت قرض گرفته بودم. 16:56.546 --> 16:57.837 برای جستجو پنجره. 16:58.045 --> 17:00.754 کشتی های بلک روت رو دیدم که داشتن پرواز میکردن از جنوب 17:00.838 --> 17:03.379 حس یک زیرزمین تصرفی به من میده. 17:03.462 --> 17:04.963 باید حواسمون بهش باشه. 17:05.587 --> 17:07.462 6..5.. 17:07.546 --> 17:09.379 4..3.. 17:09.462 --> 17:11.213 2...1. 17:11.629 --> 17:13.587 زندانی شماره 5089... 17:23.005 --> 17:24.422 عوضی 17:28.255 --> 17:29.547 ازادی؟ 17:30.547 --> 17:32.964 لعنتی..بنظر میاد که ازادی.. 17:34.422 --> 17:35.423 کمک کوچیک؟ 17:35.505 --> 17:38.589 متاستفم دوستم..من طبق نقشه میرم. 18:01.881 --> 18:03.674 ممنون برای سواری...ملوان.. 18:06.382 --> 18:08.132 پس ما در یک زندان زیرزمینی ایم. 18:08.215 --> 18:09.799 تنها کاری که باید انجام بدیم..راه خروجی به تونل.. 18:09.882 --> 18:11.215 بالا برو تا به زمین برسی. 18:11.299 --> 18:12.757 Okay, داو کجاست؟ 18:12.841 --> 18:14.299 باید بریم بیاریمش. 18:14.966 --> 18:16.340 بیرون از psych ward. 18:16.424 --> 18:18.216 فکر کنم لیدی مغزمونو دست کاری کرده. 18:18.632 --> 18:20.216 Yeah, مخصوصا تورو. 18:20.300 --> 18:22.383 جنگ اعصاب نگهبان ها بد عه. 18:22.466 --> 18:23.466 ببخشید. 18:24.799 --> 18:26.174 خب چجوری داو رو بیاریم بیرون؟ 18:27.174 --> 18:29.091 هنوز اون بوی تازه دزدی رو داری؟ 18:30.466 --> 18:33.466 اروم باش. خشن فکر نکن. 18:38.800 --> 18:40.717 فکر میکنی میتونیم دوباره سیم کشیش کنیم تا کلکش رو بکنیم. 18:40.800 --> 18:42.301 بخاطر خوردن ماستم از یخچال؟ 18:42.466 --> 18:44.426 نگو این فقط برای سرگرمیت عه 18:44.509 --> 18:45.675 میتونه جفتش باشه؟ 18:46.134 --> 18:47.342 قاشق 18:57.551 --> 18:58.551 پاک 18:59.342 --> 19:01.176 فرار از زندان ...تیک خورد.. 19:01.260 --> 19:03.467 گام بعدی جنگ با لیدی عه؟ 19:03.676 --> 19:05.343 همه رو تو وسترلی بیدار کن. 19:05.509 --> 19:06.676 نابودی رو متوقف کن 19:06.759 --> 19:09.051 لیدی و همه بچه های لعنتیشو نابود کن 19:09.176 --> 19:11.302 اره ما فقط باید باران...اسلحه ها و .. 19:11.385 --> 19:13.176 و همه نوچه هایی که برای لیدی کار میکنند رو متوقف کنیم. 19:13.260 --> 19:15.552 تازه اگر بتونیم از این خراب شده بریم بیرون. 19:15.635 --> 19:17.427 اروم...باید یه راه خروجی باشه.. 19:17.510 --> 19:18.719 از این خراب شده.. 19:18.802 --> 19:20.427 و بعد ما ازادیم بریم خونه 19:20.885 --> 19:21.885 پاکه 19:23.011 --> 19:25.094 بعد از یه انحراف کوچولو 19:25.635 --> 19:27.760 John, John, دفتر واردن عه. 19:27.844 --> 19:29.552 که مقابل فرار کردن عه. 19:29.635 --> 19:31.136 میدونم ممکنه سورپرایز کننده باشه. 19:31.219 --> 19:33.261 اما حتی در دستان توانای من.. 19:33.344 --> 19:35.261 تنها یک هلو هک شده میتونه تا اینجا برسونت 19:35.428 --> 19:37.052 الان میتونم ما رو به تونل خروج برسونم 19:37.177 --> 19:38.428 ولی میتونم دریچه خروج رو باز کنم. 19:38.511 --> 19:40.136 بدون کد های باطل کردن واردن 19:50.345 --> 19:51.845 همش پاکه 19:52.220 --> 19:54.387 فقط چند دقیقه طول میکشه که کد هارو پیدا کنم. 19:57.345 --> 19:58.886 ماکزیموم دو دقیقه 20:00.679 --> 20:02.220 باز شدن سپر های جلویی. 20:02.304 --> 20:03.345 Oops. 20:07.512 --> 20:09.470 Uh, Johnny. 20:09.554 --> 20:11.804 این دقیقا زیرزمین نیست. 20:11.887 --> 20:14.179 ما توی کشتی زندان لعنتی هستیم. 20:16.221 --> 20:19.013 فکر کنم خیلی بدشانسی نه؟ 20:28.805 --> 20:31.346 پس یک زندان زیزمینی نیست؟ 20:31.513 --> 20:32.763 و اون تراشه ها در گردنت؟ 20:33.264 --> 20:35.222 نه تنها تنبیهی نیست بلکه ردیابن. 20:35.596 --> 20:37.264 تو در هرکس سوپرمکس هستی. 20:37.347 --> 20:39.847 و نه هر تلاشی برای فرار بجایی میرسه که تو رسیدی. 20:40.055 --> 20:42.055 متعجبم میکنه که واقعا یک کیل جوی ای. 20:43.639 --> 20:45.389 بخاطر همینه سعی نکردی مارو بکشی؟ 20:45.597 --> 20:46.764 بخاطر حسن نیت؟ 20:46.848 --> 20:47.848 نه. 20:48.806 --> 20:51.264 Fancy produce deep in space? 20:51.389 --> 20:52.848 حدسم پول عه. 20:53.472 --> 20:55.639 بهت حقوق میدن تا مارو زنه نگه داری مگه نه؟ 20:56.514 --> 20:58.639 دستورات من اینه که یک نفرتون رو زنده نگه دارم. 20:59.848 --> 21:02.223 - فرقی نمیکنه کدومتون. - کی بهت پول میده؟ 21:05.181 --> 21:06.682 فرقی نمیکنه یک کیل جوی باشی یا نباشی 21:06.765 --> 21:08.390 کاردانیت منو تحت تاثیر قرار داده. 21:09.640 --> 21:11.181 بنابراین من یک درخواست دارم. 21:11.515 --> 21:13.140 تو این عملیات بهم کمک کن. 21:13.223 --> 21:14.724 و من به قسمت جی میفرستمت. 21:14.807 --> 21:16.557 از اینجا بهتره یکم. 21:16.640 --> 21:18.724 کی میدونه...شاید همتون زنده موندین. 21:19.308 --> 21:20.433 خب..عملیات چیه؟ 21:20.515 --> 21:21.765 شایعه هایی شنیدم که.. 21:21.849 --> 21:23.849 یکی از ساکنان قدرتمند زندان راه فرار رو بلده 21:24.308 --> 21:26.474 Sparlow. رئیس یکی از گروه های هرکس 21:26.558 --> 21:28.516 و ممکنه هرروزی اتفاق بیفته 21:28.932 --> 21:30.558 دارم میفرستمت به قسمت ایکس. 21:30.641 --> 21:33.308 - Oh, بنظر بد میاد - Mmm-hmm. 21:33.391 --> 21:36.474 میخوام سردربیاری کی اینو دستور داده. 21:37.017 --> 21:39.808 و چطوری دستشون به زندان من رسیده؟ 21:40.142 --> 21:41.850 بامزه است که شایعات به اون قسمت نرسیده. 21:41.933 --> 21:43.516 خب..خبرچین های منم نمیدونن. 21:43.599 --> 21:45.350 یا خیلی میترسنن که به من بگن. 21:46.017 --> 21:49.225 هرکی که جراتش رو داره که رفته دنبال اسپارلو باید یک حروم زاده ترسناک باشه. 21:49.309 --> 21:51.767 برای افراد بشدت مسلحت ترسناکه. 21:51.891 --> 21:53.767 که راجب نگهبا های تعلیم دیده تحقیق کنن 21:53.851 --> 21:55.726 الان. تو به من تعلق داری. 21:59.809 --> 22:01.809 من این طرف میله ها همه چی رو کنترل میکنم. 22:01.892 --> 22:03.976 ولی اسپارلو همه چیو پشت میله ها کنترل میکنه.. 22:08.268 --> 22:10.143 حتی نگهبانام هم ازش میترسن. 22:12.268 --> 22:15.476 ولی اگر نمیتونی بفهمی کی پشت این قضیه است 22:16.101 --> 22:19.560 من تورواز هایپرمکس به قسمت جی منتقل میکنم. 22:20.351 --> 22:22.268 نه حتی قسمت جی غذای بهتری نداره 22:22.351 --> 22:23.768 بلکه نگهبانی کمتری هم داره 22:23.893 --> 22:25.768 تضمین میکنم میتونی از اونجا فرار کنی. 22:25.852 --> 22:27.518 که البته باید از قسمت ایکس جون سالم بدر ببریم. 22:27.768 --> 22:28.768 مثل اب خوردنه 22:29.144 --> 22:30.810 تا وقتی که کسی نفهمه ما کیل جوی ایم 22:30.893 --> 22:32.519 چی دستگیرمون میشه اینجا؟ 22:36.519 --> 22:38.769 ممکنه زنده بمونیم. 22:39.686 --> 22:41.352 نگاه..ماهی تازه.. 22:43.561 --> 22:45.145 John, یعنی چی؟ 22:45.227 --> 22:47.228 با گنده ترینش دعوا راه بنداز. 22:47.311 --> 22:48.394 بقیه تورو تنها میذارن. 22:48.477 --> 22:50.477 اره اون گنده ترینشون نیسنت. 22:50.561 --> 22:51.769 و برادرت. 22:52.395 --> 22:54.603 خب اگر نمیتونی ترسناک باشی.غیرقابل پیشبینی باش. 23:06.186 --> 23:07.353 میخوای بازش کنی؟ 23:08.729 --> 23:10.271 ترجیح میدم که نه. 23:11.478 --> 23:13.979 هنوز نمیتونن تو این اتمسفر دووم بیارن. 23:15.146 --> 23:16.146 ولی به زودی.. 23:18.479 --> 23:20.604 او بعضی از نوزادان من رو کشت. 23:20.688 --> 23:23.896 ولی همیشه میتونم بیشترشو درست کنم. 23:24.604 --> 23:26.229 پس داری یک ارتش درست میکنی؟ 23:26.313 --> 23:28.187 انتظار میره که متاثر شم؟ 23:28.688 --> 23:30.229 انتظار میره که بترسی. 23:30.313 --> 23:31.313 چرا؟ 23:31.604 --> 23:33.771 گونه تو قبل از این منقرض شده. 23:34.813 --> 23:36.314 بازم شکست میخورین 23:37.813 --> 23:40.230 میدونی چی نوع من رو از تو جدا میکنه؟ 23:40.605 --> 23:43.188 من میگم انگیزه نابودی همه چیز. 23:43.855 --> 23:45.689 ولی متاستفانه من گونه خودم رو میشناسم. 23:45.814 --> 23:47.105 خاطرات احساسی 23:47.897 --> 23:50.314 تجربه های گذشته رو مجسم میکنی؟ 23:50.397 --> 23:52.605 زنده نگهشون میداری..بامعنیه.. 23:52.897 --> 23:54.231 وقتی یادت میاد کجا بودی, 23:54.314 --> 23:56.148 تصور میکنی که ممکنه کجا بری. 23:56.856 --> 23:58.647 تو به ایندت وابسته ای. 23:58.731 --> 24:02.440 چون نمیتونی گذشتت رو فراموش کنی. 24:03.440 --> 24:05.189 اینو ازت میگیرم 24:05.273 --> 24:06.981 بدش به مردم من. 24:07.648 --> 24:09.481 بهشون یاد بده که رویا پردازی کنن 24:09.565 --> 24:11.565 و بعد ما کامل میشیم 24:13.982 --> 24:17.190 خب..اسپارلو بنظر مهربون میاد. 24:17.274 --> 24:19.857 کسی که بهش احتیاج داره باید حفاظت بیشتری باشه. 24:19.940 --> 24:21.481 حتی نمیشه بهش نزدیک بشم. 24:21.815 --> 24:23.274 اگر قراره از ضربه نجاتش بدیم 24:23.357 --> 24:26.357 باید لباس زیر گیر بیاریم. 24:26.607 --> 24:27.815 چی دربارش میدونی؟ 24:27.898 --> 24:29.149 با توجه به حرفای مخ واردن... 24:29.232 --> 24:31.899 هر مارکتی رو اینجا پوشش میده. مشروب..مواد..دستمال توالت.. 24:31.982 --> 24:33.941 خب پس اسپارلو یک تاجره. 24:34.025 --> 24:35.399 باید با بیزنس بهش نزدیک شیم. 24:35.482 --> 24:37.774 از این تو چی میتونیم بهش پیشنهاد بدیم اخه؟ 24:40.316 --> 24:42.816 بهت هشدار دادم که, غذا بهترینه تو جنگ عصبیه زندان.. 24:42.899 --> 24:44.233 Hey, Calvert. 24:44.317 --> 24:45.317 چطوری اومدی بیرون؟ 24:45.400 --> 24:46.567 Oh, دوست جدید پیدا کردی؟ 24:46.649 --> 24:47.649 خب من خیلی خوش مشربم. 24:47.733 --> 24:48.733 Ugh! 24:48.816 --> 24:51.275 ارزیابی تموم کردم خل نیستم. 24:51.442 --> 24:53.233 منو به جزئیات اشپزخونه برگردوندی 24:53.442 --> 24:54.734 تو چی؟ تو چجوری مقاوت کردی؟ 24:54.817 --> 24:56.233 هیچ کس از هلو برنمیگرده. 24:56.317 --> 24:57.984 در اون به ندرت کشش باقیمانده. 24:58.692 --> 25:02.192 پیشنهادات بهتری داری که مثلا چجوری غذای بهتری بگیریم؟ 25:03.318 --> 25:04.400 میدونی چیه؟ 25:04.483 --> 25:06.900 این اشغال خوبیه. 25:06.984 --> 25:09.401 برای ادمای اسپارلو سرو میشه. 25:09.817 --> 25:11.817 تا وقتی مطمئن شم اونا وسایل بهتر رو میگیرن. 25:12.151 --> 25:14.151 اسپارلو هم حواسش به من هست. 25:14.443 --> 25:15.443 زیاد. 25:19.985 --> 25:21.276 ما راهمون رو به داخل پیدا کردیم. 25:21.609 --> 25:23.234 اوکی..بیا داچ رو پیدا کنیم.. 25:23.484 --> 25:25.901 عرض جغرافیایی 43.7 25:26.277 --> 25:28.901 طول جغرافیایی 79.13. 25:29.319 --> 25:31.485 اینم از این. منطقه مرگ. 25:31.569 --> 25:34.402 نمیتونستم رو پام وایسم که مراقبش باشم. 25:34.485 --> 25:37.444 ولی دوتا نگهبان براش کاشتم 25:37.819 --> 25:39.402 برخی رو زنده خواهید کرد؟ 25:39.694 --> 25:42.360 اوکی..پس این دو جریان همزمان اند. 25:42.819 --> 25:46.194 بلک روت چند طبقه است که بالاترین طبقش 25:46.902 --> 25:49.694 نقطه مرگ عه 25:49.944 --> 25:52.610 که مشخصا جایی نیس که لیدی داچ و بقیه رو نگه داشته. 25:52.694 --> 25:53.944 فضاپیما و تعداد محدود نگهبان 25:54.028 --> 25:55.653 بهش دقیقا مکان حبس نمیگن. 25:55.944 --> 25:57.902 - چجور جایی عه پس؟ - یه فرصت 25:58.403 --> 26:00.862 ممکنه هنوز ندونیم نیروی تیم awesome هست کجا هست 26:00.944 --> 26:03.486 ولی میدونیم دشمنمون کجا کشتی شو نگه میداره 26:03.653 --> 26:06.528 پس بزن بریم پدرشو دربیاریم. 26:10.945 --> 26:11.945 Hey. 26:12.903 --> 26:14.653 من یه ملاقات با اسپارلو میخوام. 26:14.737 --> 26:16.195 من یچیزی دارم که اون میخواد ببینه. 26:16.571 --> 26:18.195 اسپارلو همش رو دیده. 26:19.154 --> 26:20.820 و هیچ درخواست جدیدی رو قبول نمیکنه. 26:20.903 --> 26:22.612 از طرف هیچ احدی. 26:24.404 --> 26:27.696 ولی من یچیز خیلی ناب دارم. 26:37.529 --> 26:39.322 باید بذاری امتحان کنم اول. 26:39.405 --> 26:40.863 شاید سمی شده باشه. 26:41.196 --> 26:43.655 مهمان جدیدمون قراره تستش کنه ببینه سمی اس یا نه. 26:43.739 --> 26:44.863 دوسش ندارم. 26:45.238 --> 26:46.322 اگه حیله باشه چی؟ 26:47.155 --> 26:49.238 خوشبختانه نطرت اصلا اهمیت نداره. 26:49.322 --> 26:50.613 در عملکرد من. 27:01.031 --> 27:02.197 Mmm. 27:02.281 --> 27:03.489 راضی شدی؟ 27:03.514 --> 27:07.510 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 27:07.823 --> 27:09.573 نمیتونم با اجسادت ارتباط برقرار کنم. 27:09.781 --> 27:12.072 باشه...رفیق.. 27:14.239 --> 27:15.281 ولی چجوری؟ 27:15.990 --> 27:18.531 اینجا هیچی گیرم نمیاد حتی غذا. 27:18.614 --> 27:19.823 راز تجارت 27:20.656 --> 27:22.698 در رقابت با تو هیچ علاقه ای ندارم. 27:23.240 --> 27:25.365 میخوام خلا موجود در غذات رو تامین کنم. 27:25.449 --> 27:26.574 چطوری من تورو نمیشناسم؟ 27:26.657 --> 27:27.990 مردم شبیه من فرستاده میشن. 27:28.073 --> 27:29.990 به جایی شبیه اینجا تا فراموش بشن. 27:30.198 --> 27:31.365 زندانی سیاسی؟ 27:31.449 --> 27:33.198 در وسترلی یه جنگ راه افتاده. 27:34.365 --> 27:37.198 نه اینکه هیچکی ازش خبر نداش��ه باشه 27:37.282 --> 27:39.365 برای هیچکس اهمیت نداره. 27:40.407 --> 27:43.199 ولی همیشه سرسفره من برای یک نفر برای کثیف خوری جا هست. 27:46.366 --> 27:47.366 شوره زار. 27:47.450 --> 27:48.782 متولد و دیوانه شده. 27:49.074 --> 27:52.616 ♪ کیل جوی بکش و در حدقه بهش چاقو بزن. ♪ 27:52.700 --> 27:56.533 ♪ کیل جوی رو بکش و در جمجمه ضربه بزن ♪ 27:57.283 --> 27:58.283 ممه. 27:59.742 --> 28:01.034 Coren Jeers! 28:02.325 --> 28:05.159 بخاطر انجام ان دوره در انفرادی ممنونم..مرد من.. 28:05.242 --> 28:06.326 خواهش میکنم. 28:13.034 --> 28:14.117 تو 28:15.701 --> 28:16.909 Coren. 28:16.992 --> 28:19.075 چه سورپرایز ناخوشایندی. 28:19.617 --> 28:20.701 همدیگر رو میشناسید> 28:23.409 --> 28:26.201 بله البته. 28:26.285 --> 28:29.659 ساکن ار ای سی عه. 28:29.743 --> 28:33.076 یعنی خواهر کوچولو عجیب غریبت 28:33.160 --> 28:36.744 نمیتونه خیلی عقب باشه 28:37.243 --> 28:38.493 - Hey. - Hey. 28:38.909 --> 28:41.660 فکر کردم داری از وقتت در westhole استفاده میکنی کارن.. 28:42.036 --> 28:43.452 هی صبر کن مگه منفجر نشد؟ 28:43.535 --> 28:45.910 ممکنه زمان خوبی برای صحبت راجبش نباشه ..داو.. 28:46.161 --> 28:49.785 برای رفتار بدم از اونجا اخراج شدم. 28:50.535 --> 28:52.369 دراومد که مشکلات عصبی دارم. 28:52.453 --> 28:56.036 راجب اون عوضیایی که منو انداختن تو زندان. 28:56.202 --> 28:57.202 Coren, فکر کن. 28:57.494 --> 28:59.703 لازم نیس با عقل جور دربیاد. میتونیم درستش کنیم. 29:01.619 --> 29:03.870 ملت..چاقو هاتونو تیز کنین. 29:04.453 --> 29:06.453 در میان ما کیل جوی ها هستن. 29:06.536 --> 29:08.578 Riot protocol initiated. 29:09.286 --> 29:11.828 Riot protocol initiated. 29:12.037 --> 29:14.245 Riot protocol initiated. 29:21.287 --> 29:24.620 خب.. تو گند زدی نه؟ 29:29.162 --> 29:31.163 باورم نمیشه از قربانی کردم. 29:31.245 --> 29:34.038 یکی از سیب های با ارزشمو براش. 29:34.288 --> 29:36.537 نه حتی نفهمیدی کی پشت قضیه اس 29:36.620 --> 29:38.871 ولی هر عوضی ای رو اینجا مدیریت کردی. 29:38.954 --> 29:41.163 - مردت رو میخواد - Oh, این روال کارمونه. 29:41.288 --> 29:43.496 بنظر میاد داریم شکست میخوریم تا وقتی که اینکارو نکنیم. 29:43.829 --> 29:45.330 میخوام تورو برگردونم به انفرادی. 29:46.288 --> 29:48.246 به من پول داد که فقط یکیتون رو زنده نگه دارم. 29:48.330 --> 29:50.413 و با تشکر از تو که ریدی تو کاور کردنت. 29:50.496 --> 29:52.080 که خیلی کارو سخت تر کرد. 29:52.705 --> 29:53.705 نه 29:54.246 --> 29:56.830 میخواین هر سه تای مارو ببرین به قسمت ایکس؟ 29:56.913 --> 29:58.663 میخوایم عمل کنیم بهش بهتر ه تا بعدا بفهمیم. 29:58.747 --> 30:00.247 کی دستور ضربه رو داد متوقفش میکنیم. 30:00.331 --> 30:01.456 چون تو میتونی لغوش کنی؟ 30:01.539 --> 30:02.830 خب .. خودت اینو گفتی.. 30:02.913 --> 30:04.539 قطعا نگهبانات نمیتونن. 30:04.622 --> 30:06.664 پس اسپارلو هم به انفرادی میندازم. 30:06.913 --> 30:08.080 یا... 30:09.331 --> 30:10.873 میذاری ضربه شکست بخوره 30:11.664 --> 30:13.122 بفهم کی مسئولشه 30:13.956 --> 30:16.831 که دقیقا چیزیه که تو میخوای ..نه؟ 30:16.914 --> 30:19.789 اسپارلو دقیقا جاییه که باید باشه. 30:19.873 --> 30:21.415 تا قاتل رو بکشه بیرون. 30:21.873 --> 30:23.831 وقتی همه دارن به ما نگاه میکنن. 30:24.290 --> 30:26.540 قاتا احساس امنیت بیشتری میکنه تا کارشو انجام بده. 30:26.623 --> 30:28.582 بعد زنده گیرش میندازیم 30:28.665 --> 30:30.540 تا هرکار که دلت خواست باهاش بکنی. 30:30.623 --> 30:32.206 پس بقیه زندانی ها چی؟ 30:32.874 --> 30:34.874 من نمیتونم مقابل قسمت ایکس ازت محافظت کنم. 30:36.582 --> 30:38.373 اونجا همه مرگ مارو میخوان. 30:38.915 --> 30:40.166 ولی هنوز جلومونو نگرفتن. 30:44.166 --> 30:46.499 و دو تا نگهبان 30:46.582 --> 30:47.874 میبینی؟ 30:47.957 --> 30:49.416 اینو یادت رفت وقتی در خیالاتی. 30:49.666 --> 30:52.041 حالا برگشتی به اصلت و همه چیو بهم میریزی. 30:52.166 --> 30:54.041 خب بهم ریختن اینجوریه دیگه. 30:54.249 --> 30:55.583 تو هنوز تو گهی. 30:55.666 --> 30:57.374 فقط نمیدونم چرا لیدی ناوگانش رو ترک میکنه 30:57.458 --> 30:59.458 و اینجا دست رو دست میذاره 30:59.541 --> 31:01.833 با تعداد کمی نگهبان. 31:01.916 --> 31:03.416 شاید برای اولین بار سوال نپرسیم 31:03.499 --> 31:05.167 that probably have craptastic answers. 31:05.250 --> 31:07.167 شاید فقط بتونیم کشتی هارو منفجر کنیم. 31:07.250 --> 31:08.541 برای همینه که اینجاییم. 31:08.666 --> 31:11.000 روی حالت اتومات از قبل برنامه ریزی شده است 31:12.000 --> 31:14.417 این کشتی دقیقا همون راهی رو میره که هرسال میرفته. 31:14.500 --> 31:15.958 در 44 روز گذشته 31:16.042 --> 31:18.751 ولی داره یک مدار 10000 پایی رو دور میزنه. 31:18.834 --> 31:20.584 که تقریبا بالای پوشش ابراست. 31:21.625 --> 31:22.834 Oh! Oh! 31:23.500 --> 31:24.584 بار تانک ها پره. 31:24.667 --> 31:26.459 هنگامی به ارتفاع برخورد میکنیم روی jettison تنظیم میکمنیم. 31:26.542 --> 31:29.418 Turin,این همون طوریه که لیدی ابرهارو میبینه؟ 31:29.500 --> 31:31.792 کشتی های روت مشکی و هرچه در مخزنشون هست؟ 31:32.293 --> 31:33.917 این ه��ون جوریه که بارون درست میکنه. 31:36.626 --> 31:38.251 شکایتی نمیکنم راجب پنهان شدن در اینجا. 31:38.335 --> 31:40.668 از وقتی که نصف زندان میخوان مارو بکشن. 31:41.877 --> 31:43.084 ولی واقعا فکر میکنی که قاتل 31:43.168 --> 31:44.918 از دوستای اسپارلو عه؟ 31:45.002 --> 31:47.044 خب اگر سه نا از خفن ترینای کیل جوی 31:47.127 --> 31:49.085 نمیتونن از اونا رد بشن که به اسپارلو برسن 31:49.169 --> 31:51.085 قاتل زندان هم نمیتونه. 31:58.502 --> 31:59.669 خوبه 32:01.586 --> 32:02.669 فقط خودمون دوتا 32:02.753 --> 32:04.669 که داریم کار میکنیم. 32:05.544 --> 32:07.045 مزخرفات معمولیه کیل جوی ها. 32:08.961 --> 32:11.544 مزخرفات معمولیه ما.. 32:13.420 --> 32:15.253 نه اینکه فرض کنم همه چیز عادیه. 32:15.337 --> 32:17.128 و هیچ فشاری نیس 32:18.503 --> 32:19.753 خیلی چیزا عوض شده. 32:21.086 --> 32:22.337 خاطرات عجیب 32:23.295 --> 32:25.879 مردم فکر میکنن باهم بچه داشتن. 32:25.962 --> 32:28.086 اره خاطرات غلط الان هممون هشیار 32:28.170 --> 32:29.420 چرا همه چی میخواد عوض شه؟ 32:29.587 --> 32:30.795 نمیدونم ...این.. 32:32.545 --> 32:34.254 میتونه گیج کننده باشه 32:34.920 --> 32:35.920 مردم.. 32:36.545 --> 32:38.545 مردم میتونن گیج شن. 32:38.712 --> 32:40.004 با این مکالمه؟ 32:42.795 --> 32:44.338 این یه زمان حساس عه برای جان. 32:44.421 --> 32:45.838 میدونم چی میخوای بگی. 32:50.463 --> 32:51.463 اره 32:51.963 --> 32:53.379 او منو سرزنش میکنه. 32:55.504 --> 32:57.421 او عشق زندگیشو از دست داد. 32:57.963 --> 33:00.464 Wow. اوکی 33:00.546 --> 33:01.629 Okay, yeah. 33:03.589 --> 33:06.130 فکر کنم یجورایی انکارش میکردم ولی.. 33:07.047 --> 33:08.589 ولی اگه میخوایم بریم اونجا 33:11.339 --> 33:12.714 عشق زندگیش. 33:13.797 --> 33:15.672 فکر کنم میخواد برگرده. 33:16.255 --> 33:17.422 پس منم میخوام. 33:18.714 --> 33:21.547 تکه ای از قلب منم رفته..داو.. 33:26.506 --> 33:27.881 پس تو میخوای.. 33:28.715 --> 33:29.839 با جان باشی؟ 33:31.465 --> 33:32.465 چی؟ 33:32.548 --> 33:34.006 نه؟ چی.. 33:34.256 --> 33:35.840 راجب چی داریم حرف میزنیم؟ 33:35.923 --> 33:38.506 دارم راجب لوسی حرف میزنم. راجب هممون که دلمون براش تنگ شده. 33:38.590 --> 33:39.715 درسته..البته.. 33:39.798 --> 33:41.215 این دقیقا چیزیه که منم دارم راجبش حرف میزنم. 33:41.299 --> 33:42.465 D'avin Jaqobis... 33:43.840 --> 33:45.132 مردی که صورتش تتو داره. 33:48.341 --> 33:50.007 Weight اتاق همه پاکن..قربان.. 33:50.341 --> 33:51.716 دارم میشاشم اینجا. 34:04.050 --> 34:05.799 اوکی..بچه ها..ساحل هم پاکه. 34:10.008 --> 34:11.799 بهتره راحت باشی 34:11.883 --> 34:15.050 تا ما بتونیم گپ خوبی داشته باشیم. 34:16.675 --> 34:18.425 Oh, بیخیال Dutch. 34:18.508 --> 34:19.592 فشار خیلی زیادیه برای مری ش.. 34:19.675 --> 34:21.383 Elite assassin 101. 34:21.467 --> 34:23.759 من فشار زیادی به مری ش وارد نکردم. 34:26.884 --> 34:28.800 نفسش یاس بنفشه سوخته است. 34:29.051 --> 34:31.842 این بویی یه که ریکلس میده که باید خوراکی مصرف شه. 34:32.176 --> 34:33.925 - اون خیلی .. - ارام بخش قوی ایه...اره.. 34:34.009 --> 34:35.217 اشنایی دارم.. 34:35.301 --> 34:36.925 اره ولی کل روز مراقبش بودیم. 34:37.051 --> 34:39.301 چجوری یه نفر به افراد اسپارلو اینقد نزدیک شد تا اونو مسموم کنه؟ 34:39.384 --> 34:40.718 باید توی غذاش بوده باشه. 34:41.176 --> 34:43.259 Ryklex, دسترسی به غذا 34:43.676 --> 34:44.885 خدا لعنتش کنه. 34:45.509 --> 34:46.509 Calvert. 34:52.509 --> 34:54.052 - 8 - Yep, همش تویی 34:54.135 --> 34:55.594 همش تویی 34:57.427 --> 34:58.552 عجله کن رئیس موفق میشی. 34:58.635 --> 35:00.260 - 9 - عجله کن 35:04.761 --> 35:05.927 Hey, رفیق 35:06.260 --> 35:07.469 فاش سازی کامل... 35:07.969 --> 35:10.094 هیچ وقت مراقبتت رو نیاز نداشتم. 35:11.303 --> 35:12.802 Calvert, صبر کن..من.. 35:27.094 --> 35:28.136 Hey, Calvert. 35:28.219 --> 35:30.845 یه نصیحت کوپولو نذار برگرده به بار. 35:31.179 --> 35:33.095 Oh, اقا با صندلی ها حرف میزنن. 35:36.095 --> 35:38.220 ♪ بهتر..از سر راهم برو کنار..... ♪ 35:38.346 --> 35:40.262 به هرحال زیادی خشن عه. نمیفهمم چرا یع هلو گرفتی. 35:40.387 --> 35:42.554 نمیتونی درک کنی چقد خشن میتونیم بشیم. 35:46.804 --> 35:48.554 چه نوع محرکی میزنه؟ 35:49.512 --> 35:50.763 نوع خوبش 35:57.554 --> 35:59.637 فقط منم یا اونم در گشت اشپزخونه مست کرده؟ 35:59.721 --> 36:01.637 حرف زن برای بعد از دعواس ..جان.. 36:02.846 --> 36:03.846 ♪ Get out my way... ♪ 36:30.389 --> 36:31.972 ♪ Better, better get out my way ♪ 36:32.097 --> 36:34.473 خیلی کوچولو..خیلی بدجنس.. 36:35.389 --> 36:36.931 Hey, میتونی نفس بکشی؟ 36:37.514 --> 36:38.765 چن تا وزنه رو دارم تحمل میکنم؟ 36:38.848 --> 36:40.806 فقط اونی که داشت منو میکشت؟ 36:41.015 --> 36:43.098 میدونی چی یم هدیه تشکر خوب رو میسازه؟ 36:43.390 --> 36:45.223 حفاظت ..برای اماتور ها.. 36:45.307 --> 36:46.681 هلش نده, Killjoy. 36:46.765 --> 36:48.681 میدونی که خیلی سنگینه 36:51.599 --> 36:52.766 باشه باشه 36:52.848 --> 36:55.182 من گفتم که تو تحت حفاظت منی. 36:55.265 --> 36:56.265 Uh-huh. 36:56.349 --> 36:58.223 و من رسما یکی بهت بدهکارم. 37:03.974 --> 37:05.974 ولی میخوام بدونم واسه کی کار میکنه 37:08.724 --> 37:10.891 واردن میخواد بدونه کی مسئول ضربه اس 37:10.974 --> 37:12.600 قطعا بر��ت یه قرار میبره. 37:13.016 --> 37:16.266 اسمشو بگو تا منم بفرستمت به واردن. 37:16.350 --> 37:17.641 بجای اسپارلو..اینجا.. 37:19.308 --> 37:20.975 فکر میکنی من میخوام اینکارو بکنم؟ 37:21.933 --> 37:23.266 فقط بخاطر من نیست. 37:23.433 --> 37:26.433 تازه مهم نیس حرفایی که زدم بره بیرون. 37:26.516 --> 37:29.767 داچ تورو میفرسته به واردن و تو ناپدید میشی. 37:29.850 --> 37:31.933 کسی لازم نیس بدونه تو خوندی. 37:33.017 --> 37:35.309 ولی باید بدونم کی میاد دنبال من. 37:36.850 --> 37:38.392 یا من میام دنبالت. 37:40.267 --> 37:41.934 Coren Jeers. 37:42.434 --> 37:44.642 او قبرتو میخواد..اسپارلو.. 37:44.726 --> 37:48.517 اون عوضی گه 37:48.726 --> 37:51.642 اره گه یجورایی اسمش عه. 37:53.435 --> 37:55.435 واقعا فکر کردم تمیزکاری میکنیم. 37:55.518 --> 37:57.602 pieces of you out of the floor grids by now. 37:58.685 --> 37:59.769 بسپارش به من از اینجا 38:08.643 --> 38:12.269 ضمنا من به تو و پسرا انتقال به قسمت جی رو مدیونم. 38:12.352 --> 38:14.935 راستش ما ترجیح میدیم تو قسمت ایکس بمونیم. 38:15.227 --> 38:16.810 فکر میکنی اسپارلو ازت محافظت میکنه؟ 38:16.894 --> 38:18.769 فکر کنم جاهای بدترم جون سالم بدر بردیم. 38:18.852 --> 38:20.935 ولی خیلی سخت میشه وقتی دست رد به لطف کسی بزنی. 38:21.019 --> 38:22.561 که رئیس اینجاست 38:24.102 --> 38:25.269 یادت میاد, Yardeen. 38:28.186 --> 38:30.478 چی فکر کیردی که لطفشو رد کردی..داچ؟ 38:30.561 --> 38:31.853 در قسمت جی..ما .. 38:31.936 --> 38:33.270 - شانس بیشتری برای فرار داریم - غذای بهتر 38:33.353 --> 38:35.394 باید برگردیم به وسترلی و جک پیدا کنیم. 38:35.478 --> 38:36.603 بعدش چی؟ 38:37.270 --> 38:38.895 با لیدی بجنگیم, as per ushe. 38:39.062 --> 38:41.187 ولی ما هیچ وقت با دشمنی به قدرتمندی لیدی مواجه نشدیم. 38:41.270 --> 38:43.020 میتونه ذهن مردم رو کنترل کنه. 38:43.145 --> 38:44.270 ما عقب افتادیم. 38:44.354 --> 38:46.604 او قسمت بالایی رو داره. پسش میگیریم 38:48.354 --> 38:50.187 تنها جای خوب جهنم..بالاش عه. 38:50.270 --> 38:51.896 باید این زندان رو تسخیر کنیم. 38:51.979 --> 38:53.479 ازش استفاده کنم تا لیدی رو ببریم. 38:53.562 --> 38:54.937 دوزندانی در هر سلول. 38:55.562 --> 38:56.562 خاتمه میابد. 38:56.812 --> 38:58.520 خب شما اینو بگیرین. 38:59.355 --> 39:01.355 - Johnny, مطمئنی؟ - اره 39:01.438 --> 39:03.271 نقشه اینه که دوستای ترسناک جدید پیدا کنیم ..اره؟ 39:03.854 --> 39:05.146 که از الان شروع میشه. 39:06.396 --> 39:11.355 ♪ Spaces cry ♪ 39:14.980 --> 39:17.563 ♪ Time ♪ 39:17.646 --> 39:20.480 ♪ Is never ♪ 39:20.897 --> 39:27.314 ♪ On your side... ♪ 39:27.606 --> 39:29.481 بنظر میاد که فقط منو توییم ...لوسی.. 39:30.272 --> 39:31.606 خبر دار شده, Sean. 39:31.689 --> 39:34.481 ♪ Evil is ♪ 39:35.022 --> 39:40.439 ♪ One step behind ♪ 39:43.106 --> 39:46.647 اگر این همون پروتئینیه که لیدی باهاش باران حافظه رو میکاره 39:47.065 --> 39:49.482 میتونم ازش استفاده کنم که باران چجوری کار میکنه 39:49.607 --> 39:51.023 و متوقفش کنم 39:51.106 --> 39:52.440 چقد طول میکشه؟ 39:52.523 --> 39:54.106 خوشبختانه در کمتر از 25 روز. 39:55.106 --> 39:56.440 ما روی یک کشتی ایم. 39:56.523 --> 39:59.024 لیدی کشتی رو کنترل میکنه ولی ما میتونیم ازش فرار کنیم. 39:59.106 --> 40:00.190 برو کمک بیار 40:02.357 --> 40:05.316 وسترلی درحال حاضر داره نابود میشه. 40:05.523 --> 40:08.483 هرکسی در کواد میتونی از فضا ببینش در حال حاضر. 40:08.648 --> 40:10.441 ولی اهمیتی نمیدن. 40:13.358 --> 40:14.775 پس.. ما کمک عه ایم. 40:15.191 --> 40:18.232 میریم به شهر قدیمی و درستش میکیم. 40:18.399 --> 40:19.733 و با باران شروع میکنیم. 40:20.858 --> 40:23.274 گفتی یه مدتی طول میکشه تا درستش کنی که.. 40:23.358 --> 40:25.274 طول میکشه..ولی همون طور که گفتی.. 40:25.358 --> 40:27.733 اومدیم اینجا همه چیو نابود کنیم. 40:27.816 --> 40:29.192 پس بیا انجامش بدیم 40:30.359 --> 40:32.067 چند تا کشتی نابود شدن؟ 40:33.941 --> 40:35.317 چند تا؟ 40:35.400 --> 40:37.108 30% درصد ناوگان غربی 40:37.192 --> 40:39.567 میدونی چند تا کارگر ممکنه بیدار شن؟ 40:39.650 --> 40:41.650 از خوابشون بدون بارون؟ 40:42.901 --> 40:43.942 از حباب هوا بندازش بیرون 40:44.026 --> 40:46.233 نه .. نه .. لطفا.. 40:46.400 --> 40:47.734 تو همچنان بارون رو خواهی داشت. 40:49.650 --> 40:51.984 فقط فرکانسشون رو ببر بالا. 40:52.109 --> 40:54.151 فقط کارگرا رو گیر بنداز تا وقتی کشتی ها جایگزین شن. 40:54.234 --> 40:56.942 یک باهوش تر باش, Khlyen. 40:57.109 --> 40:58.443 راجب کشتی ها نیس 40:58.526 --> 41:01.109 اینکه یکی به اندازه کافی میدونه تا نابودشون کنه. 41:02.942 --> 41:04.318 یک سرکش داریم. 41:05.360 --> 41:07.360 - سر در بیار که کی هشیاره - بعدش چی 41:07.443 --> 41:09.443 نمیدونم 41:13.027 --> 41:15.402 همه این احساسات ضعیف 41:16.069 --> 41:18.361 حسی که الان دارم 41:19.693 --> 41:21.110 چطور کنترلش میکنی؟ 41:22.361 --> 41:25.319 مثل یک سم داخل منه. 41:26.402 --> 41:29.319 بدنم نمبتونه کنترلش کنه و من ازش متنفرم. 41:30.611 --> 41:34.569 این سم جزای حافظه احساساتمه. 41:36.195 --> 41:38.403 مطمئنی برای بچه هات اماده ای 41:38.487 --> 41:40.028 که همین حسو داشته باشن؟ 41:40.861 --> 41:42.736 ولی ما انسان نیستیم. 41:43.362 --> 41:45.570 و با کنترل احساسات انسان ها 41:45.653 --> 41:47.986 زنگیشون و ذهنشون به من تعلق میگیره 41:48.111 --> 41:50.362 پس چرا دارن با من مبجنگن؟ 41:53.862 --> 41:55.945 هنوز مارو نمیفهمی. 41:57.904 --> 42:00.071 انعطاف پذیری بشریت 42:00.154 --> 42:02.363 از توانایی ما در یاداوری حاصل نمیشه. 42:04.363 --> 42:06.779 از توانایی ما به امید حاصل میشه. 42:07.363 --> 42:10.321 ♪ Die every day die every day ♪ 42:10.404 --> 42:14.321 ♪ We come and die every day die every day ♪ 42:15.030 --> 42:18.404 ♪ Just fly every day fly every day ♪ 42:18.780 --> 42:22.488 ♪ I die every day die every day ♪ 42:22.513 --> 42:30.506 .:: @bollbolljan_com ::.