WEBVTT

00:00.100 --> 00:02.615
،برنامه زآد اينکه که تمام دنيارو فتح کنه

00:02.780 --> 00:05.345
بقيه سيارات رو تسخير کنه،و به
همه مردمشون حکومت کنه

00:05.469 --> 00:06.794
ما يه نقشه داريم

00:06.810 --> 00:09.040
وگتور،خونه مقاومت ماست

00:09.080 --> 00:13.130
...اگه برينياک فرار کرده باشه-
...پس شايد سِگ هم فرار کرده-

00:17.350 --> 00:18.920
تو برينياک‌رو کشتي؟

00:18.960 --> 00:22.270
همه زندگيم،هر کاري که کردي باعث شد بترسم

00:25.810 --> 00:28.850
جينا،ويدار،شما اونا‌رو تعقيب کنين که

00:28.900 --> 00:31.250
ازتون جلوتر بودن

00:31.290 --> 00:33.600
وگرنه مي‌ميرين

00:33.640 --> 00:36.470
!منو اينجا ول نکن
جينا

00:36.510 --> 00:39.910
جينا،جينا

00:39.950 --> 00:41.147
چقدر منتظر نيسا ميمونيم؟

00:41.148 --> 00:43.650
منتظر نمي‌مونيم،اون يا مرده يا
دستگير شده،ول

00:43.690 --> 00:45.780
،وقتش رسيده که اين مقاومت به پايان برسه

00:45.830 --> 00:48.000
و ازت ميخوام که اونو متقاعد کني

00:48.050 --> 00:52.440
و اگه قبول نکنم؟-
من خودم وکس جوان‌رو بزرگ مي‌کنم-

00:52.480 --> 00:53.700
!نه،نه

00:53.750 --> 00:55.530
!احمق شناسايي شد

00:55.580 --> 00:58.750
شما کون گشادا کوچولو هنوز هيچي حس نکردين؟

01:00.840 --> 01:02.670
،شيش ماه شده
و هنوز حتي به

01:02.710 --> 01:04.450
موقعيت دومزدي نزديک هم نشديم

01:09.850 --> 01:11.160
داريم به کجا نگاه مي‌کنيم؟

01:11.200 --> 01:13.720
...سنسورها بخش دو يه چيزي دريافت کردند

01:13.770 --> 01:15.120
احتمالا هيچي

01:15.160 --> 01:16.640
بيا نزديک تر بشيم

01:25.870 --> 01:28.520
صبرکن،فکر کنم يه چيزي پيدا کردم

01:29.870 --> 01:33.310
کجا رفت؟
گمش کرديم؟

01:33.350 --> 01:34.790
...نمي‌تونم ببينمش رو

01:57.350 --> 02:15.390
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:18.660 --> 02:22.790
ول-اله-
اون جکس-اُره-

02:22.840 --> 02:25.880
ممنون،قربان-
فرمانده،ممنون-

02:25.930 --> 02:27.580
خوشحاليم که اينجا هستين

02:30.630 --> 02:32.630
ممنون،قربان

02:39.500 --> 02:42.680
فرمانده،قربان

03:06.880 --> 03:11.710
اون حرومزاده اون پايين فردا بهتر ما‌رو دزديده

03:15.800 --> 03:17.890
!داريم برش مي‌گردونيم

04:06.500 --> 04:09.100
[کولو]

04:23.260 --> 04:25.920
آدام،آدام

04:25.960 --> 04:27.530
آدام

04:27.570 --> 04:28.920
!آدام

04:28.960 --> 04:32.100
به خودت زحمت نده از شر اين زنجيرها خلاص بشي

04:32.140 --> 04:35.360
هيچوقت نمي‌توني

04:35.400 --> 04:38.150
اين يکي؟
نه،حق با توئه

04:38.190 --> 04:41.840
به درد يه پسر بزرگ مثل تو نمي‌خوره،مگه نه؟

04:41.890 --> 04:44.060
...آخ

04:47.020 --> 04:50.030
اين يکي

04:51.850 --> 04:54.940
اوه،بيدار شد

04:54.990 --> 04:56.210
هيس

05:00.040 --> 05:02.260
داره يکي از اون خوابا خوب مي‌ببينه

05:03.690 --> 05:06.090
پاشو،پاشو،خواب بسه ديگه

05:11.740 --> 05:14.530
اهوم،اهوم،اهوم
تو يکم بانمکي مگه نه؟

05:14.570 --> 05:17.880
اوه،خب،ممنون
دوست دارم خودمم اينطوري فکر کنم

05:17.920 --> 05:19.620
اين چيه؟

05:19.660 --> 05:21.360
...اين-
مهم نيست-

05:23.060 --> 05:26.020
درسته،تو ديگه چي ميگي،احمق؟

05:26.060 --> 05:27.800
براي يکم تفريح آماده‌اي؟

05:27.850 --> 05:30.150
فکر کنم اول بايد تفريح رو تعريف کنيم

05:30.200 --> 05:34.900
اوه،اينم بايد بگم،اسم من سِگ-اِل نه احمق

05:34.940 --> 05:36.590
هر چي تو بگي،سِگول

05:36.640 --> 05:38.860
خب داشتم به فکر مي‌کردم که ساتورم رو بردارم

05:38.900 --> 05:40.600
و يه کوچولو از بدنتو ببرم
و يه سوراخ کوچولو تو

05:40.640 --> 05:43.650
تو ناف ريزه ميزه‌ات درست کنم

05:43.690 --> 05:45.520
و بعدش مي‌خواستم اون

05:45.560 --> 05:47.080
،روده‌ها حال به هم زن تو تيکه و پاره کنم

05:47.130 --> 05:49.090
چون،منظورم اينکه،کي بهشون احتياج داره؟

05:49.130 --> 05:51.220
اوه،آره،نه،آره،من بهشون احتياج دارم

05:51.260 --> 05:54.130
...گوش بده،نمي‌دونم کي هستي

05:54.180 --> 05:57.920
اين شوخي بود،درسته؟

06:08.710 --> 06:10.980
يه آدم بامزه‌اس،مگه نه؟
آدم بامزه‌ايه

06:11.020 --> 06:13.070
آره،بامزه‌است

06:13.110 --> 06:15.980
نميدوني من کيم
خوبه،ازش خوشم اومد

06:16.030 --> 06:17.640
نزديک بود که براي يه ثانيه باورم بشه

06:23.950 --> 06:26.120
نه،جدي گفتم
نمي‌دونم کي هستي

06:26.170 --> 06:28.430
!تو در حضور مين من هستي

06:30.740 --> 06:33.610
مين من؟
واقعا؟

06:33.650 --> 06:36.180
!بيخيال

06:36.220 --> 06:40.790
قاتل سلطنتي؟
مصيبت کهکشان؟

06:40.830 --> 06:43.970
آخرين پسر زارنيا؟
حروم زاده نهايي؟

06:44.010 --> 06:47.060
آقاي شمشير،استاد شمشير،ارباب شمشير؟

06:47.100 --> 06:48.580
ميستر فارگ،مَستر فارگ؟

06:48.620 --> 06:50.280
اسقف اعظم نخستين کليساي آسماني

06:50.320 --> 06:51.840
خداوند سه گانه؟

06:51.890 --> 06:53.630
هيچکدوم از اينا به گوشت نخورده؟

06:53.670 --> 06:56.720
!حروم‌زاده

07:01.460 --> 07:03.940
همه ميدونن من کيم

07:06.120 --> 07:08.990
واو،خيلي خب

07:12.600 --> 07:13.910
اسم لوبو

07:13.950 --> 07:15.690
!ممنون

07:17.000 --> 07:18.910
پس تو راجع به من شنيدي،آره؟

07:18.960 --> 07:21.830
پس تو مي‌دوني اسم من يعني چي،آره؟

07:21.870 --> 07:23.480
نه؟

07:23.530 --> 07:26.840
معنيش اينکه اون دشمناشو مي‌بلعه

07:26.880 --> 07:29.930
و از اينکار لذت مي‌ببره

07:38.190 --> 07:40.720
دارم سر به سرتون ميذارم،مرد

07:40.760 --> 07:42.760
نمي‌دونم معنيش چيه

07:42.810 --> 07:45.550
من پدر و مادرم‌رو قبل از اينکه بتونن
...بهم بگن کشتم،پس

07:45.590 --> 07:48.120
گوش بده،لوبو

07:48.160 --> 07:50.250
نمي‌خوام وقتتون‌رو تلف کنيم

07:50.290 --> 07:52.860
پس بايد بهت بگم،فکر کنم آدم اشتباهي رو گرفتي

07:52.900 --> 07:55.120
مي‌دونم بچه‌هاي عوضي اشتباهي رو گرفتم

07:57.080 --> 07:58.350
مي‌دونم

07:58.390 --> 08:02.130
واسه همين ميخوام از روده‌ها تون استفاده کنم

08:02.180 --> 08:06.310
تا اين جنده کوچولو رو خفه کنم

08:06.350 --> 08:09.050
و بعد دلم ميخواد سرش‌رو باز کنم

08:09.100 --> 08:13.100
و يه شيطون پير گنده رو تو جمجمه‌اش فرو کنم

08:13.140 --> 08:14.880
من...من متاسفم،اينجا من زمان
خيلي زيادي رو صرف اين کردم که

08:14.930 --> 08:16.360
بفهمم اين مردم چطوري باهم ارتباط برقرار مي‌کنن

08:16.410 --> 08:19.110
منظورم اينکه فقط نمايش محضه

08:19.150 --> 08:21.240
سِگول پير بايد آزادانه حرفشو بزنه

08:21.280 --> 08:25.070
پس مي‌تونه بهم بگه که گرين گوچ کجاست

08:25.110 --> 08:28.070
صبر کن!صبرکن
بذار يه چيزي بگم

08:28.110 --> 08:30.290
خداحافظيه؟
بهتره خداحافظي خوبي باشه

08:30.330 --> 08:32.380
با عقل جور در مي‌اومد
اگه خداحافظي بود

08:32.420 --> 08:33.990
نظرت درباره برينياک چيه؟

08:34.030 --> 08:35.120
همونيه که دنبالش مي‌گرد،درسته؟

08:35.160 --> 08:39.130
گرين گوچ؟
برينياکه؟

08:39.170 --> 08:41.520
ميدوني،من خيلي وقته که

08:41.560 --> 08:44.390
دارم دنباله اون کوني مي‌گردم

08:44.430 --> 08:46.090
و بعدش يه چيزي فعال ميشه

08:46.130 --> 08:49.270
اون اسکنر بد درد نخور رو اينجا گذاشتم

08:49.310 --> 08:51.010
و وقتي رسيدم چي پيدا کردم؟

08:51.050 --> 08:52.440
شما دوتا کون کثيف رو و برينياکي در کار نيس

08:52.490 --> 08:56.100
خب،واسه چي؟-
چون مرده-

08:56.140 --> 08:58.670
من کشتمش-
تو؟-

09:00.150 --> 09:03.410
تو با مژه‌هاي بلند و زيبات،پوست نرمت

09:03.450 --> 09:06.850
...و اين بو خوبت
که بوي چمن زار ميدي،نه؟

09:06.890 --> 09:08.760
داستانش حقيقت داره
واقعا کشتش

09:08.810 --> 09:11.030
ميتونم تضمينش کنم

09:11.070 --> 09:12.940
اگه بخواهي،مي‌تونم برمت پيش جسدش

09:12.980 --> 09:16.080
...پيشنهاده متقابل
،شما ميگين بدنش کجاست

09:16.120 --> 09:18.600
وگرنه من کف جنگل‌رو با بصل النخاع
شما نقاشي مي‌کنم

09:18.640 --> 09:21.380
نه،نه،نه،نه،نه
اين اتفاق نمي‌افته

09:21.430 --> 09:24.170
ببين،ما ميخوايم ببريمت پيش جسد

09:24.210 --> 09:25.430
،تو هم ميذاري ما بريم

09:25.480 --> 09:29.220
و هيچي هم نقاشي نميشه

09:29.260 --> 09:31.830
هوم؟
مثل يه معامله؟

09:34.180 --> 09:36.970
!باشه
هر چي شما بگين

09:37.010 --> 09:39.360
ولي اين يه هشداره

09:39.400 --> 09:41.140
،اگه وقتي من رسيدم اونجا جسدي درکار نباشه

09:41.190 --> 09:43.580
بهترين کار اينکه وقتي اينجارو ترک کردم
...جسدش اونجا باشه

09:43.620 --> 09:46.320
ممکنه تو شلوار خوشگلت خرابکاري کني

09:46.370 --> 09:49.280
اوه،به نظر منصفانه مياد-
حواست به چشمات باشه-

09:50.750 --> 09:51.670
...گزارش بده

09:51.710 --> 09:54.190
دومزدي دوتا از اسکيمرها مارو تو اوت لندز نابود کرده

09:54.240 --> 09:55.450
هر دو خلبان کشته شدند

09:55.500 --> 09:57.390
گفتگوهاي اوليه نشون ميده که اونا
مشغول فعاليت بودند

09:57.394 --> 09:58.970
خب،مي‌دونستيم که دستگير شدن يه چالش محسوب ميشه

09:58.971 --> 10:00.520
...ولي حداقل يه
يه چالش؟

10:00.570 --> 10:02.958
،شانسي نداشتن
و هر دوتا خلبان مي‌دونستن

10:03.000 --> 10:04.700
براي يه ماموريت خودکشي ثبت نام کردن

10:04.740 --> 10:06.090
اونا ساگتاري بودن

10:06.140 --> 10:08.010
مثل من و تو،ريسک کردن

10:08.050 --> 10:09.140
...نظرتو بگو

10:09.180 --> 10:10.620
،گذشته از دومزدي

10:10.660 --> 10:14.060
تلفات ما تو وگتور کاملا غيرقابل قبوله

10:14.100 --> 10:16.970
و به اين دليل که اونا مثل من و شما
،ساگتاري نيستن

10:17.020 --> 10:17.980
حتي نزديک هم نيستن

10:18.020 --> 10:20.110
،سربازها وظيفه سابق‌ان

10:20.150 --> 10:21.760
و اگه بهشون يه يونيفرم بدن و به

10:21.800 --> 10:24.020
دستشون يه اسلحه عوض نميشن

10:25.200 --> 10:27.460
پيشنهادت چيه؟-
منو بفرست بالا-

10:27.510 --> 10:28.659
،اجازه بده توانايي‌هاي اونارو ارزيابي کنم

10:28.660 --> 10:32.180
بهتر اونارو با چاشني ديگه ساگتاري ادغام کنيم

10:32.230 --> 10:33.710
بهم يه فرصت بده

10:33.750 --> 10:37.540
مي‌تونم بهشون شکل بدم،و بالاخره
مي‌تونيم اين جنگ‌رو تموم کنيم

10:37.830 --> 10:40.230
تو درست ميگي

10:40.270 --> 10:43.320
...براي خيلي از اونا،آموزش اوليه به سرعت

10:43.360 --> 10:44.930
ضروريه

10:44.970 --> 10:47.010
اين بايد عوض بشه

10:47.060 --> 10:49.540
...و من موافقم،که تو مربي عالي هستي

10:49.580 --> 10:51.540
ولي اينجا،تو کاندور

10:52.980 --> 10:55.070
نه،نه اين چيزي نيست که من گفتم

10:55.110 --> 10:57.810
،ميدونم چي گفتي
!و اين منم که دارم ميگم نه

11:00.200 --> 11:02.160
چشم،ژنرال

11:02.200 --> 11:03.730
لايتا

11:06.290 --> 11:08.860
نمي‌تونم بذارم هيچ اتفاقي واست اون بالا بي افته

11:08.910 --> 11:12.040
بهت نياز دارم

11:12.080 --> 11:14.870
به علاوه،با اين نقشه حرکت ميکنيم

11:14.910 --> 11:17.650
،جنگ به زودي براي وگتور تموم ميشه

11:17.700 --> 11:21.310
و مقاومت درهم شکسته  ميشه

12:08.140 --> 12:10.140
خب مي‌توني رو سطح سياره نفس بکشي

12:10.180 --> 12:13.620
تو يه پياده‌روي طولاني در پيش داري

12:13.670 --> 12:15.710
شورشي‌ها اين طرفي هستن

12:15.760 --> 12:18.410
اوه،ببخشيد،لکنت دارم؟

12:18.450 --> 12:20.500
!حرکت کن

12:44.700 --> 12:46.220
...حتي يه کلمه هم دورغ نيست

12:46.260 --> 12:48.960
اون يارو خفنه منو تو کل شهر ميرسونه

12:49.010 --> 12:50.660
و اينو تو يه بطري باحال ميذاره

12:50.700 --> 12:53.010
يه بطري-
آره،برينياک اينکارو مي‌کنه-

12:53.050 --> 12:55.400
حرفامو تموم نکردم
حرفامو تموم نکردم

12:55.450 --> 12:57.140
خب بعدش چي شد؟

12:57.190 --> 12:58.800
اوه،خب،سوال عاليه...ممنون که پرسيدي

12:58.840 --> 13:00.150
بعدش اون، زنکيه فاسد تازه به دوران رسيده

13:00.190 --> 13:02.630
تموم سياره منو نابود کرد

13:02.670 --> 13:04.020
و بعدش...خيلي به اين دقت کنين

13:04.060 --> 13:06.200
،بعدش حسابي  عصباني شد

13:06.240 --> 13:09.160
به وضوح بيش از حد جبران يه چيزي‌رو جبران کرد

13:09.200 --> 13:11.900
صبرکن ببينم،براينيک همه نسل تورو کشت؟

13:11.940 --> 13:13.940
دقيقا
خب،آره...نه

13:13.990 --> 13:15.820
در حقيقت گفته ميشه که،اونا قبلا مرده بودن

13:15.860 --> 13:18.080
من يه جور گروه از عقرب و مار زنگي درست کردم

13:18.120 --> 13:19.300
تا همه اونارو بکشم-
اهوم-

13:19.340 --> 13:21.130
ميدوني بدترين چيز چيه؟

13:21.170 --> 13:23.040
ميدوني،من دقيقا همونجوري که دوست داشتم
اينکارو کردم؟

13:23.080 --> 13:25.650
،براي يه تعطيلات کوتاه مدت تروريستي به سياره رفتم

13:25.690 --> 13:29.520
فقط به سياره برگشتم تا بفهمم ديگه خونه‌ايي در کار نيس

13:29.570 --> 13:31.220
خونه‌ام،نابود شده

13:31.270 --> 13:32.880
ميدوني،مي‌تونم با اين قضيه کنار بيام

13:32.920 --> 13:34.180
آره،ميتوني؟-
آره-

13:34.230 --> 13:36.100
...وقتي برگشتم،همون چيز
مهم نيست

13:36.140 --> 13:37.450
احتمالا الان ديگه چيزي نمونده

13:37.490 --> 13:39.100
...حدود هفت و بيست و نه

13:39.140 --> 13:41.150
هي،و وقتي بهش برسيم
ما خداحافظي مي‌کنيم

13:41.190 --> 13:42.580
درسته،اين يه معامله است
يه معامله است

13:42.620 --> 13:43.970
مين من هميشه سر قولش ميمونه

13:44.020 --> 13:45.020
باشه،ما بر به کريپتون بر ميگرديم

13:45.060 --> 13:48.020
اوه،گفتي کرآپتون؟

13:48.070 --> 13:50.070
...نه،گفتم-
...کرآپتون-

13:52.240 --> 13:55.680
تو منو مي‌خندوني،مرد
!اون اهل کرآپتونه

13:55.720 --> 13:58.250
!هي،تو بانمکي،مرد

13:58.290 --> 14:01.250
کرآپتون...به نظرم يه نمايش موزيکال
با عروسک مياد

14:01.300 --> 14:03.120
اوه،سلام،اسم من سِگوله

14:03.170 --> 14:04.730
و من شهردار کرآپتون هستم"

14:04.780 --> 14:06.870
"سلام،سِگول."

14:06.910 --> 14:11.040
حتما بايد کرآپتون‌رو ببينم

14:13.610 --> 14:15.220
صبر کن

14:15.270 --> 14:16.350
چرا عجله داري؟

14:16.400 --> 14:19.010
چي در مورد کرآپتون اينقدر خاصه؟

14:19.050 --> 14:21.100
،خب،براي شروع

14:21.140 --> 14:24.840
اون سياره با اينجا 19.138 ميليون
سال نوري فاصله داره

14:27.020 --> 14:29.760
...واقعا عجيبه

14:29.800 --> 14:31.890
ولي حله

14:31.930 --> 14:34.240
اينو از کجا ميدونستي؟

14:36.420 --> 14:39.070
نمي‌دونم

14:46.170 --> 14:48.730
داستاني که عادت داشت بهمون بگه يادته؟

14:48.780 --> 14:50.430
داستان ‌هاي زيادي برامون تعريف کرد

14:50.480 --> 14:55.180
اون يکي درباره پرنده آتشين بود-
فالمه بريد-

14:55.220 --> 14:56.610
آره همونه

14:56.660 --> 15:01.050
داستان آفرينش رايست بود

15:01.090 --> 15:05.190
،رآو پدر همه خدايان بود

15:05.230 --> 15:10.930
ولي فالمه بيريد و برادرش
وکه اولين بودند

15:10.970 --> 15:14.240
وکه به ساختن جهان متهم شده بود

15:14.280 --> 15:18.940
و فالمه بيريد به نابود کردنش

15:20.070 --> 15:22.030
يادت مياد چرا؟

15:22.070 --> 15:23.940
همش درباره تولد دوباره بود

15:23.990 --> 15:28.120
اين چرخه به طور مداوم تکرار ميشد

15:28.170 --> 15:31.990
،جهان توسط آتش فالمه بيريد تميز شد

15:32.040 --> 15:36.220
بعد يه بار ديگه وکه اونو بازسازي کرد

15:36.260 --> 15:39.310
هر چرخه،الهام بخش وکه بود

15:39.350 --> 15:43.400
تا کارش رو تموم کنه،تلاش براي کمال مطلوب بود

15:43.440 --> 15:47.400
...تا اينکه،بالاخره

15:47.450 --> 15:51.800
اونا اين سياره رو که امروزه به اسم
کريپتون مي‌شناسيم،ساختن

16:02.290 --> 16:06.250
و به همين دليل که هيچ وقت با اشتياق

16:06.290 --> 16:09.600
براي قدرت اشتباه نمي‌کنين

16:09.640 --> 16:11.120
بعدي کيه؟

16:13.430 --> 16:17.650
بيخيال،هيچي براي ترسيدن وجود نداره

16:17.690 --> 16:22.480
...اين روشيه که ما تبديل به ساگتاري ميشيم

16:22.520 --> 16:25.480
،تمرين،رژيم

16:25.530 --> 16:28.180
انضباط،آموزش

16:28.230 --> 16:32.230
يک جلسه،حرکت در يک زمان

16:32.270 --> 16:35.100
ما مهارت هامون رو خلق مي‌کنيم

16:35.150 --> 16:39.240
ما تصميم خودمون مي‌گيريم

16:46.550 --> 16:48.640
تو-
من؟-

16:48.680 --> 16:51.990
بايد بيام و خودم بکشمت پايين؟

17:00.610 --> 17:04.650
تن به تن يا اينکه يه اسلحه انتخاب کن

17:06.480 --> 17:08.000
هيچ وقت ترديد نکن

17:08.050 --> 17:10.140
اين کار به حريف برتري ميده

17:10.180 --> 17:12.270
بلند شو

17:28.760 --> 17:31.240
اين همه چيزيه که تو چنته داري؟

17:44.130 --> 17:46.520
!تقاضاي بخشش کن
نه-

17:46.560 --> 17:49.350
!تقاضاي بخشش کن

17:49.390 --> 17:51.530
باش رحم کن

17:56.770 --> 17:58.230
خب،سِگول من همشو پس مي‌گيرم

17:58.231 --> 18:00.860
به نظر مياد برينياک مثل گه چسبيده به زمين
و طلا جايزه ماله خودمه

18:00.910 --> 18:03.130
فقط بايد دوباره چک کنيم،ديدي؟

18:03.170 --> 18:04.870
گم شو

18:24.770 --> 18:27.810
اين....دوباره بررسيش کن

18:27.860 --> 18:30.470
آره،بررسي...دوباره بررسيش کن

18:34.470 --> 18:35.690
برينياک رو پيدا نمي‌کنه

18:35.730 --> 18:36.690
چي؟

18:36.740 --> 18:38.610
قرار نيست برينياک رو پيدا کنه

18:38.650 --> 18:41.610
چرا؟ اون کجاست؟-
مشکل من همينه،بچه‌ها-

18:41.650 --> 18:45.000
سنسورها هيچ گونه برينياک رو ثبت نمي‌کنه

18:45.050 --> 18:47.750
...ولي اسکنر

18:47.790 --> 18:52.530
اسکنر لعنتي بهم گفت که اون رو اين
سياره است

18:52.580 --> 18:56.620
پس،يه بار ديگه مي پرسم،محترمانه

18:56.670 --> 19:00.930
اون قاتل کجاست؟

19:02.460 --> 19:05.760
گمونم اون بدونه-
واو-

19:05.810 --> 19:07.900
بذار من سعي کنم يه چيزي رو برا شما
خانوما توضيح بدم

19:07.940 --> 19:09.720
مي ببيني،شما نمي تونين بخشي از اين معامله باشين

19:09.770 --> 19:11.900
که يعني من بايد يکي از شماهارو
بکشم

19:11.940 --> 19:14.730
در حالي که اون يکي ديگه واقعا بدجوري
تلاش مي‌کنه

19:14.770 --> 19:17.250
تا جواب سوال اول منو بده

19:17.300 --> 19:19.780
...سوال دوم اينکه

19:26.830 --> 19:29.960
...مجبور نيستيم اينکارو-
!خفه شو-

19:30.010 --> 19:33.790
،بهتون گفتم
من سر قول ميمونم

19:38.320 --> 19:39.710
ها؟

19:42.760 --> 19:45.150
...خب،خب،خب

19:47.980 --> 19:49.720
نظرت راجب اين چرخش يهويي چيه؟

19:49.760 --> 19:52.850
....ظاهرا که برينيايک

19:52.900 --> 19:55.730
.درون توعه

20:01.600 --> 20:03.300
داخل تونل ها ما برتري داريم

20:03.340 --> 20:05.430
.ولي روي زمين باهم مساوي نيستيم

20:05.480 --> 20:06.780
بايد به زيرزمين بياريمشون

20:06.830 --> 20:08.390
.مجبورشون کنيم در شرايط ما بجنگن

20:08.440 --> 20:12.350
درسته،ولي افراد ما به غذا
.و استراحت و مراقبت هاي پزشکي نياز دارن

20:12.400 --> 20:15.660
!نيسا؟نيسا

20:15.700 --> 20:17.880
مشکلي نيست،مشکلي نيست،اون با ماست

20:19.930 --> 20:22.140
.فکر کرديم ديگه تو رو نمي‌بينيم

20:22.190 --> 20:23.930
چه بلايي سرت اومده؟

20:23.970 --> 20:27.500
چه داغون شدي،حالت خوبه؟

20:29.980 --> 20:32.810
.درا زاد منو فرستاده تا چشم و گوشش باشم

20:35.510 --> 20:38.940
.ـ يعني چي؟
.ـ کور وکس دستشه

20:38.990 --> 20:42.510
.ـ جاسوس زاد
ـ بچه‌ـم رو ازم گرفت

20:43.990 --> 20:47.260
.به کمکتون نياز دارم تا برگردونمش

20:47.300 --> 20:49.040
.خواهش ميکنم

20:51.870 --> 20:54.740
ميدونم شما هم منو باور نميکنين

20:54.790 --> 20:57.530
.ولي زاد چاره اي برام نذاشت

20:57.570 --> 20:59.750
.من اصلا به شما خيانت نميکنم

21:01.970 --> 21:04.970
.يه سري اطلاعاتي دارم

21:05.010 --> 21:06.970
.به نظرم به اين جنبش کمک ميکنه

21:07.020 --> 21:10.450
خيلي خب،بگو چي ميدوني

21:13.670 --> 21:14.940
سنسورهاي کريپتون نشون ميده

21:14.980 --> 21:17.590
.امروز قراره يه شراره خورشيدي رخ بده

21:17.630 --> 21:22.380
امواج راديويي به مدت
.دو ساعت تمام ارتباطات رو قطع ميکنه

21:22.420 --> 21:25.690
زاد از اين شراره ها استفاده ميکرده

21:25.730 --> 21:27.600
.تا تدارکات بيشتري بياره

21:27.640 --> 21:30.690
برنامه ريزي کرده که از
.محدوده جنوبي انتقالشون بده

21:30.730 --> 21:33.690
اين اطلاعات رو از کجا گير آوردي؟

21:33.740 --> 21:37.350
...يه ساجيتاري در کاندور

21:37.390 --> 21:39.790
...هنوزم به پدرم وفاداره

21:39.830 --> 21:41.750
.حتي بعد از مرگش

21:41.790 --> 21:44.750
دارون مرده؟
چه اتفاقي افتاد؟

21:47.800 --> 21:51.060
.در خون سرد توسط لايتا زاد مجازات شد

21:52.930 --> 21:55.720
.حق با شما بود،يه تله بود

21:55.760 --> 21:58.460
.همينطوري منو گرفتن

21:58.500 --> 22:02.550
.از پدرم به عنوان طعمه استفاده کردن

22:02.590 --> 22:05.940
.نيسا متاسفم

22:05.990 --> 22:09.510
...ميدونم رابطه‌ـت با دارون

22:09.560 --> 22:11.950
....پيچيده بود،ولي

22:11.990 --> 22:14.000
.شک دارم بتونه کار رو برات آسون تر کنه

22:14.040 --> 22:17.480
اگه اين اطلاعات راجب
شراره خورشيدي درست باشه

22:17.520 --> 22:21.310
.خيلي بدردمون ميخوره

22:21.350 --> 22:22.870
.خودم ميرم تو کارش

22:30.450 --> 22:32.670
.نزاري از جلو چشات دور شه

22:39.720 --> 22:42.070
ميدوني در چي متعجبم،سيگول؟

22:42.110 --> 22:45.420
اينکه برينياک تو رو
.بخاطر يه تفريحگاه انتخاب کرده

22:45.460 --> 22:47.810
راستش،من روي اون دختره
.بلوند شرط بستم که برينياک باشه

22:47.860 --> 22:49.160
.لازم نيست اين کار رو بکنيم لوبو

22:49.200 --> 22:51.120
.ميتونيم به آرومي حل و فصلش کنيم

22:51.160 --> 22:53.910
.نه اصلا نميشه،تصميم گرفته شده

22:53.950 --> 22:58.080
ميخوام با هيولاي سبز کوني
.با بيرون آوردنش از تو برقصم

22:58.130 --> 23:00.090
.فکر نکنم بخواي اين کار رو بکني

23:00.130 --> 23:02.000
.اشتباه فکر کردي،سيگول

23:09.010 --> 23:11.180
.دو به دو

23:11.230 --> 23:12.970
چطور اين کارو کردي؟

23:13.010 --> 23:14.880
!فکر کنم قدرت هاي دور جنبي دارم

23:14.930 --> 23:17.280
...يه کم بلند بود

23:17.320 --> 23:18.840
.دهنت تکون نخورد

23:18.890 --> 23:21.760
.لعنتي،تلپات هم هستم

23:24.940 --> 23:27.330
ناموسا؟

23:30.200 --> 23:31.770
!هي

23:35.470 --> 23:36.730
همش همين بود؟

23:44.040 --> 23:46.000
.حتي نزديک هم نبود

23:57.060 --> 23:58.620
برينياک اگه اون تويي

23:58.670 --> 24:02.320
من اومدم تا پيدات کنم و
.در دنيايي از درد بزارمت

24:08.890 --> 24:11.070
.دهنت سرويس،سيگول

24:11.110 --> 24:13.250
.خواستم آخر کاري بکشمت

24:13.290 --> 24:14.810
اوه،خيلي خب

24:35.830 --> 24:38.880
.حالا ديگه تو چنگمي

24:49.120 --> 24:51.820
.ظاهرا که اطلاعاتت درست بود

24:51.860 --> 24:53.820
...راه تدارکات ساجيتاري

24:53.860 --> 24:56.560
...غذا،اکسيژناتور،مراقبت هاي پزشکي

24:56.600 --> 24:58.300
.از الويتور سازماندهي ميشن

24:58.350 --> 25:01.650
و يه زنجيره جنوبي بزرگ رو قطع ميکنه
.تا تاثيرات رو کاملا از بين ببره

25:01.700 --> 25:04.220
پس ما هم يه يک دسته اي
رو به جنوب ميفرستيم

25:04.260 --> 25:07.010
و ضعيف ترين بخش زنجيره تدارکات رو
.مورد هدف قرار ميديم

25:07.050 --> 25:09.700
اگه موفق بشيم
.پيروزي بزرگي ميشه

25:09.750 --> 25:12.620
خوشحالم اينو مي‌شنوم،و پيروز هم ميشين

25:12.660 --> 25:15.010
.به زودي مي‌فهميم

25:16.930 --> 25:18.930
.بخاطر همه اينا متاسفم

25:18.980 --> 25:21.720
.منم اگه بودم اينکارو ميکردم

25:21.760 --> 25:23.200
.جنگ ديگه

25:25.290 --> 25:27.420
.جنگه

25:29.550 --> 25:31.860
بعد از آخرين باري که ديدمت

25:31.900 --> 25:35.170
.اوضاع همه چي برعکس شد

25:37.340 --> 25:40.130
...با پدرم،با کوروکس

25:40.170 --> 25:43.040
فقط قوي بمون،ما پسرت رو پس ميگيريم

25:44.130 --> 25:48.270
چيزي که دنبالش بودي پيدا کردي؟

25:48.310 --> 25:50.010
در بوکوس؟

25:53.180 --> 25:55.580
.نه

25:55.620 --> 25:57.190
.و حالا اصلا پيدا نميکنم

25:57.230 --> 25:59.670
.دارون همينه

25:59.710 --> 26:03.280
حتي در نبودش،يه جوري برنامه
.ميريزه تا بدبختي بياره

26:05.020 --> 26:06.540
.حتما بعد از سفرت خسته هستي

26:06.590 --> 26:08.810
.استراحت کن،و غذا بخور

26:08.850 --> 26:10.980
.اگه چيز ديگه‌اي لازم داشتي،سوال کن

26:20.080 --> 26:23.000
يالا برينياک،اون قيافه تخميت رو نشونم بده

26:23.040 --> 26:24.870
وگرنه بدن ميزبان جديدت رو

26:24.910 --> 26:27.700
از سر تا تهش باز ميکنم
.و خودم بيرونت ميارم

26:30.050 --> 26:31.050
نه؟

26:31.090 --> 26:35.270
.هر جور خودت ميخواي

26:41.320 --> 26:43.930
.آخ

26:51.070 --> 26:54.810
واي خدا فکر کنم يکم
.خون لوبو رفتم توي دهنم

26:54.850 --> 26:57.990
.قابل شما روهم نداشت

26:59.250 --> 27:02.560
چه چندش،چرا داره اينکارو ميکنه؟

27:02.600 --> 27:04.470
.اوه اينو ميگي؟

27:04.520 --> 27:06.600
.يه عامل ترميم دهنده داره

27:06.650 --> 27:08.080
...و يه گونه جديد

27:08.130 --> 27:11.960
ـ تا سه دقيقه و چهارده ثانيه درست ميشه
.ـ خيلي خب،خيلي خب

27:12.000 --> 27:13.520
.آره،خفه شو وفرار کن

27:20.310 --> 27:23.230
هميشه فکر ميکردم
افسانه‌ـس که خارجي ها

27:23.270 --> 27:27.150
بدون دستگاه تنفسي ميتونن
.اينجا نفس بکشن،ولي حقيقت داره

27:27.190 --> 27:31.630
به اندازه کافي اينجا بودي و
و بدنت واقعا سازگار شد

27:31.670 --> 27:35.020
.اگه اون موقع اينو ميدونستيم

27:35.070 --> 27:38.330
.من بايد برميگشتم دنبالت

27:38.380 --> 27:41.420
.نبايد به حرفش گوش ميدادم

27:41.470 --> 27:44.250
.ـ متاسفم
ـ تو چاره‌اي نداشتي

27:44.290 --> 27:47.120
پدرمون چاره‌اي نذاشت،گذاشت؟

27:47.170 --> 27:51.000
ما رو تمرين ميداد تا
.جنگجوهاي بي رحم و خبيثي باشيم

27:51.040 --> 27:54.350
ما رو عليه همديگه
قرار داد تا ارزش ما روثابت کنه

27:54.390 --> 27:56.570
.تا که خودمون روبهش اثبات کنيم

28:01.220 --> 28:03.490
.همين کارو با لايتا کردم

28:06.490 --> 28:10.100
...البته دخترم اينکارو با من کرد

28:10.150 --> 28:13.710
.همونطور که اينکارو با توکردم

28:13.760 --> 28:16.760
.من قبول نکردم اين چرخه روادامه بدم

28:16.800 --> 28:21.590
!خاندان زاد قاتل پرورش ميده

28:21.640 --> 28:25.030
.ديگه اينکارو نمي کنم

28:33.170 --> 28:35.820
.براي امروز بسه،مرخصيد

28:38.870 --> 28:41.660
کيدت،بعد از کلاس يه دقيقه مي‌موني؟

28:43.140 --> 28:44.880
.حتما

28:44.920 --> 28:47.270
.خوب خودت رونشون دادي

28:47.310 --> 28:49.010
.خودتون گفتين تمام تلاشمون رو بکنيم

28:49.050 --> 28:51.670
.هنوز نميدوني بهترين کارات چيه

28:51.710 --> 28:54.280
اسمت چيه؟لورين

28:54.320 --> 28:57.110
و اهل کجايي،کيدت رين؟

28:57.150 --> 29:00.020
.منطقه شيش

29:00.070 --> 29:02.110
.منطقه بي ارزش قديمي

29:02.150 --> 29:05.770
.يه زماني يکي رو اونجا ميشناختم

29:09.030 --> 29:11.950
.اون...خيلي برام ارزش داشت

29:26.180 --> 29:29.960
.نه،اون اينکارو نمي‌کرد

29:30.010 --> 29:33.100
.متاسفم

29:33.140 --> 29:36.670
.تو اون نيستي

29:36.710 --> 29:38.800
...فکر ميکردم ما

29:41.280 --> 29:43.070
مگه من چيکار کردم؟

30:00.340 --> 30:01.690
.تو اون نيستي

30:07.900 --> 30:11.168
اگه ميگفتم يکمي اون پشت
شاشيدم منو قضاوت ميکردي؟

30:11.169 --> 30:12.890
.چون اون يارو کصخل محضه

30:12.891 --> 30:15.640
منظورم اينه فکر ميکردم
فاتحه‌مون خوندس

30:15.690 --> 30:18.170
.تا اينکه يه قدرت خفن خانوادگي نشون دادي

30:18.210 --> 30:20.870
.ـ آره شانس آورديم
ـ شانس؟

30:20.871 --> 30:23.010
نه بايد اينکارو بهتر
.انجام بدي

30:23.050 --> 30:24.450
اصلا يعني چي مرد؟

30:24.490 --> 30:26.190
تو و برينياک باهميد؟

30:26.230 --> 30:28.410
ـ چه خبره؟
ـ مطمئن نيستم خب؟

30:28.450 --> 30:31.190
.خودمم متوجه نميشم

30:31.230 --> 30:35.212
چرا از اون ذهن ديگه‌ـت استفاده نميکني
تا متوجه بشي؟

30:35.917 --> 30:37.272
منظورم اينه بايد بدونيم
.اين چطوري کار ميکنه

30:37.273 --> 30:38.312
شماها در يه بدن هستين

30:38.313 --> 30:41.413
..ـ يا ترکيب دي.ان.اي دارين يا
!ـ نميدونم

30:42.791 --> 30:45.491
ـ نميدونم
ـ خيلي خب

30:45.531 --> 30:49.631
.من....هيچي يادم نيست

30:49.671 --> 30:52.851
خيلي خب،چون اتفاقي که

30:52.891 --> 30:54.851
.براي رام و نداي رائو افتاده بود فرق ميکرد

30:54.891 --> 30:56.721
با وجود اينا
برينياک مطمئنا

30:56.761 --> 30:58.071
چرخه روداشت
.و اونا فقط مسافر بودن
(يعني فقط موقتي در بدنشون بوده)

30:58.111 --> 31:01.681
...ولي تو،انگار که

31:01.731 --> 31:06.161
واستا،تو کنترل بدن دست توعه،آره؟

31:06.211 --> 31:08.861
.آره

31:08.911 --> 31:10.781
.شايد،نميدونم

31:10.821 --> 31:12.691
.واي خدا

31:12.741 --> 31:14.561
هي،حالت خوبه؟

31:17.831 --> 31:19.481
نميدونم تا کي ميتونم

31:19.531 --> 31:20.831
.تحملش کنم

31:20.871 --> 31:24.231
خيلي خب،به نظرت چقدر وقت داري؟

31:24.271 --> 31:26.361
من چه ميدونم،آدام؟

31:28.061 --> 31:29.141
.خيلي خب،خيلي خب

31:35.671 --> 31:37.021
.دو ساعت و سي وهفت دقيقه

31:37.061 --> 31:39.721
.خيلي خب،اين کاملا آزار دهندس

31:39.761 --> 31:40.851
.عيبي نداره،درست ميشه

31:40.891 --> 31:43.641
..اگه کسي بتونه بفهمه

31:43.681 --> 31:45.031
نمي‌دوني چطور

31:45.071 --> 31:46.901
با وال سريعا ارتباط
برقرار کنيم،نه؟

31:46.941 --> 31:48.121
ـ چيه؟
.ـ نه،مشکلي نداريم

31:48.161 --> 31:49.821
.مشکلي نيست،مشکلي نيست

31:49.861 --> 31:51.991
فقط بايد به اون منطقه پيک‌نيک وحشتناک برسم

31:52.041 --> 31:54.731
.و زتابيم رو گير بياريم

31:54.781 --> 31:56.561
.درست ميشه

31:56.611 --> 31:59.221
!دارم ميام دنبالتون،کص‌کش ها!

32:19.981 --> 32:21.851
ميشه بگين چه اتفاقي افتاده؟

32:21.891 --> 32:23.981
خواستم از زبون کيدت رين بشنوم

32:24.021 --> 32:26.641
ولي با حساب اينکه فکش شکسته نميتونست بگه

32:26.681 --> 32:28.641
.و از جمله بقيه زخم ها

32:31.211 --> 32:33.691
حالش خوب ميشه؟

32:34.821 --> 32:36.381
بستگي داره

32:36.431 --> 32:39.171
ميخواي ببينيش؟

32:41.651 --> 32:44.351
.پس انتظار دارم خوب بشه

32:47.271 --> 32:51.791
يه لحظه....منو ياد کسي انداخت

32:54.231 --> 32:59.191
و بعدش مثل يه خاطره اي
.که نميشه يادش آورد از ناپديد شد

33:02.801 --> 33:06.591
.اين آدم جايگزيني نداره

33:06.631 --> 33:08.551
.نميشه دوباره ساختش

33:11.591 --> 33:13.601
.به شهر نگاه ميکنم

33:13.641 --> 33:15.601
...تمام اين تغييرات

33:15.641 --> 33:18.861
.واقعا تصور شدني نيست

33:18.911 --> 33:21.211
...ولي در جايي که تو پيشرفت ميبيني

33:23.651 --> 33:27.221
...من چيزي که ديگه وجود نداره ميبينم

33:27.261 --> 33:29.001
.چيز که خودم از دست دادم

33:31.881 --> 33:36.751
.وگاهي اوقات فقط همين رو ميتونم ببينم

33:36.791 --> 33:40.411
نميدونم چطور ادامه بدم

33:43.801 --> 33:45.541
.همينجا منتظر بمون

34:01.251 --> 34:03.561
.به اين شکل بايد ادامه بدي

34:03.601 --> 34:07.081
اين بچه...آيندس

34:07.131 --> 34:11.611
ـ بچه نيسا وکس؟
ـ بچه سِگ‌ال

34:14.441 --> 34:17.881
.بيا،بغلش کن

34:23.061 --> 34:27.801
سِگ خودش رو قرباني کرد
.چون به کريپتون باور داشت

34:27.841 --> 34:31.021
...چطور ممکنه

34:31.061 --> 34:34.891
فداکاريش به کريپتون خدمت کنه؟

34:34.941 --> 34:37.901
...مرده،چون ميراثش ادامه داره

34:37.941 --> 34:42.081
..در کور،در من

34:42.121 --> 34:43.901
.و در تو

34:45.911 --> 34:48.471
...جفتمون کسي رو که برامون مهمه از دست دادم

34:48.521 --> 34:50.081
.يه نفر که همتايي نداره

34:52.131 --> 34:56.051
ولي اگه ميخواي فداکاري
...پدر من روبه عنوان

34:56.091 --> 35:00.921
...اگه ميخواي اين درد رو درمان کني

35:00.961 --> 35:03.491
.بايد گذشته رو رها کني

35:03.531 --> 35:06.751
.آينده رو به آغوش بگير

35:06.801 --> 35:10.231
.کمکم کن يه آينده جديد براي سِگ بسازم

35:17.591 --> 35:19.681
.درست مثل پدرشه

35:45.901 --> 35:50.601
.خب...رسيديم ديگه

35:50.651 --> 35:53.951
.وقتشه خودم تنهايي ادامه بدم

35:56.831 --> 35:59.741
.ممنونم

35:59.791 --> 36:03.621
بدون تو تا اينجا نميتونستم بيام،برادر

36:03.661 --> 36:06.621
.خداحافظ،ويدار

36:53.801 --> 36:57.631
ـ کمکي ازم ساخته‌ـس؟
.ـ يه نوشيدني ميخوام بزنم

36:57.671 --> 37:00.721
.ديگه مغازه رو بستيم

37:04.681 --> 37:05.811
مطمئني؟

37:05.851 --> 37:08.771
.اينجا جاي يه ساجيتاري فرومايه نيست

37:08.811 --> 37:11.771
.حتما منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي

37:11.811 --> 37:13.121
.چرت نگو،تو جينا زاد هستي

37:13.161 --> 37:16.471
گفتم که،اشتباهي گرفتي

37:16.511 --> 37:19.951
.و منم گفتم،تو جينا زاد هستي

37:28.921 --> 37:31.141
کس ديگه اي فکر ميکنه من جينا زاد هستم؟

37:35.841 --> 37:38.191
.فکر نکنم

37:53.161 --> 37:55.381
.دير کردي

37:55.421 --> 37:57.121
.قرار بود چند ساعت پيش ارتباط برقرار کني

37:57.161 --> 37:59.951
به اين آسوني هم نيست
.نگهبان‌ها تمام وقت منو تحت نظر دارن

37:59.991 --> 38:01.731
اطلاعات رو بهشون دادي؟

38:01.781 --> 38:04.261
.آره،ولي هنوزم بهم مشکوکن

38:04.301 --> 38:06.741
پس بايد سريعا اعتمادشون رو جلب کني

38:06.781 --> 38:08.741
چون ازت ميخوام کودکس رو پيدا کني

38:08.781 --> 38:10.181
.و برام بياري

38:35.981 --> 38:37.421
.شب بخير

38:37.461 --> 38:40.511
..پس آدماي مست و ولگرد اينجا هستن

38:40.551 --> 38:43.211
درحالي که يه جامعه متمدن هست
اينا در برف مخفي شدن

38:43.251 --> 38:46.651
.فقط سواره يه اسکيمر هستيم

38:46.691 --> 38:48.951
آروم باشين

38:49.001 --> 38:52.781
.ما فراري ها رو به خورد سگ ها نميديم

38:52.831 --> 38:55.311
.امروز ماموريت مهمي داريم

38:55.351 --> 38:59.971
دنبال يه خائن هستيم که
.قبلا از خودمون بوده

39:00.011 --> 39:01.971
شايد براش جايزه اي هم باشه

39:02.011 --> 39:03.711
.براي هر کس که پيشنهاد همکاري بده

39:11.371 --> 39:12.761
جينا زاد؟

39:30.871 --> 39:33.741
ـ دِو
ـ سلام،جينا

39:33.781 --> 39:36.781
.خيلي وقته گذشته

39:42.141 --> 39:44.711
.فهميدم

39:44.751 --> 39:47.231
.خيلي خب،بيا از اينجا بريم

39:47.271 --> 39:49.841
کسي چه ميدونه اون
کص‌کش با اينجا چقدر فاصله داره؟

39:49.881 --> 39:53.021
.خيلي خب،همينه،رفيق

39:53.061 --> 39:55.541
.به يه زمان بندي دقيقي نياز داره

39:55.591 --> 39:58.851
آماده‌اي برگردي به کريپتون؟

39:58.891 --> 40:01.811
.نمي‌توني اينکارو بکني

40:01.851 --> 40:04.861
.چشات هر دقيقه سياه‌تر ميشه

40:04.901 --> 40:08.421
ـ هنوزم خودتي؟
ـ تا حدودي

40:10.911 --> 40:12.521
...گوش کن، آدام

40:15.001 --> 40:17.261
ـ نميتونم به کريپتون برگردم
ـ چي؟

40:17.301 --> 40:20.521
ـ چي داري ميگي؟
...ـ گوش کن

40:20.571 --> 40:24.221
اگه بريم خونه
و برينياک هنوزم اينجا باشه

40:24.271 --> 40:27.311
اونم با ما مياد و ما
.نمي‌تونيم همچين ريسکي بکنيم

40:27.361 --> 40:30.531
.کار برينياک بايد همينجا تموم بشه

40:36.061 --> 40:37.981
.خيلي خب

40:38.021 --> 40:41.071
يه راهي پيدا مي‌کنيم
تا از تو بيرونش بياريم

40:41.111 --> 40:43.901
.و بعدش ميريم

40:43.941 --> 40:45.511
يا همين يا که منو ميکشي

40:45.551 --> 40:47.071
ـ چي چي؟
ـ منو ميکشي

40:47.121 --> 40:48.731
ـ فهميدي چي گفتم؟
!ـ نه،نه

40:48.771 --> 40:51.081
آدام،آدام،اين مسئله بزرگتر از منه

40:52.991 --> 40:55.171
.اين مسئله از من بزرگتره

40:57.601 --> 40:59.081
.ازت ميخوام قول بدي

40:59.131 --> 41:01.741
...من

41:03.000 --> 41:26.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.