WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.520 --> 00:09.020
چرا کیوشی سنپای می‌گفت امسال آخرین شانسشه؟

00:11.710 --> 00:13.650
.ولی بسکتبال واسه من یکی تمومه

00:13.650 --> 00:15.320
.خیلی سخته

00:15.320 --> 00:16.870
.اصلا هم حال نمیده

00:17.500 --> 00:21.010
،هر آدم عادی که فقط دلش به تلاش کردن خوشه
!داره وقتش رو هدر میده

00:22.420 --> 00:23.940
منکه نمیخوام فقط تعداد کافی برای بازی
.جمع کنم

00:23.940 --> 00:25.810
.واقعا دلم میخواد هیوگا بازی کنه

00:26.390 --> 00:28.320
...خیلی بیشتر از بقیه، اون

00:30.460 --> 00:33.060
،من بسکتبال بازی نمی‌کنم ها
.گفته باشم

00:33.060 --> 00:33.970
.می‌دونم

00:46.410 --> 00:47.470
.هنوز کم نیاوردم

00:49.700 --> 00:52.070
.هیوگا بی‌خیال شو

00:52.420 --> 00:53.780
!خفه شو

00:54.240 --> 00:55.280
.منظورم این نبود

00:55.280 --> 00:57.280
.بی‌خیال بسکتبال شدن رو بی‌خیال شو

00:58.740 --> 01:01.140
.منم مثل خودتم

01:03.310 --> 01:07.040
!یه جوری حرف نزن انگار منو میشناسی

01:07.350 --> 01:12.080
...خودم میدونم! به خاطر همین

01:12.620 --> 01:16.220
!به خاطر همین هر روز کلافه م

01:20.600 --> 01:23.600
بسکتبالی که کوروکو بازی می‌کند

01:34.100 --> 01:37.000
بسکتبالی که کوروکو بازی می‌کند

01:37.240 --> 01:43.450
می‌تونی دست من رو بگیری
اگه کمک می‌کنه به رویاهات برسی

01:43.450 --> 01:49.670
ترس‌هات رو دور بنداز و
زندگی رو زیر و رو کن

01:50.270 --> 01:53.670
نترس، قلب من یه دریاست

01:53.670 --> 01:56.710
مدت‌هاست که غم و شادی‌ها رو پشت سر گذاشتم

01:56.710 --> 02:01.990
می‌تونم با غرور و لبخندی بر لب، بزنم رو شونه‌ت

02:03.200 --> 02:08.000
نترس، هر طور شده به خودم می‌قبولونم

02:09.520 --> 02:15.230
خودم رو خوب میشناسم و آماده‌ی بردنم

02:15.230 --> 02:18.480
چون من و تو با هم یکی هستیم

02:18.480 --> 02:21.620
!من رو بلندتر کن، ببرم بالاتر

02:21.620 --> 02:24.810
آتش خشم درونم می‌جوشه

02:24.810 --> 02:31.310
،حتی توی روزهای بی‌هدفی مثل امروز
!به عشق پیروزی میریم جلو

02:31.310 --> 02:34.360
.:: @bollbolljan_com ::.

02:34.360 --> 02:37.100
بیشتر از این‌ها رو نشونم بده

02:37.100 --> 02:40.210
اگه با هم باشیم

02:39.260 --> 02:40.210
!پیروزی از آن ماست

02:40.210 --> 02:47.100
!بیا به پیش بریم و افسانه بشیم

02:50.600 --> 02:55.020
Episode 33
!ما تیم بسکتبال دبیرستان سیرین هستیم

03:00.070 --> 03:01.910
.خب من دیگه میرم خونه

03:02.250 --> 03:02.990
هااااااان؟

03:02.990 --> 03:04.520
چی میگی واسه خودت؟

03:04.520 --> 03:06.120
!هنوز تموم نشده کارمون

03:06.920 --> 03:08.670
.خیالی نیست

03:09.320 --> 03:13.250
.به هر حال امروز، آخرین روزیه که بهت گیر میدم

03:13.860 --> 03:18.010
.خوشحالم که آخرش تونستم حس واقعیت رو بدونم

03:23.810 --> 03:25.460
!تو روحش

03:32.560 --> 03:34.720
جدی می‌خوایم همچین کاری بکنیم؟

03:34.720 --> 03:35.810
.پس چی

03:35.810 --> 03:37.780
خب بچه‌ها آماده‌این؟

03:38.240 --> 03:41.740
.این کار رو بکنیم، دیگه برگشتی نیست ها

03:43.980 --> 03:44.700
.خیلی خب

03:46.530 --> 03:47.800
!من سوگند می‌خورم

03:50.380 --> 03:52.040
،ما، تیم بسکتبال مدرسه

03:52.620 --> 03:54.340
امسال توی مسابقات کشوری

03:54.340 --> 03:57.130
!شرکت می‌کنیم تا بهترین تیم ژاپن بشیم

03:57.820 --> 04:01.090
!کلاس 1-ای، شماره 7، کیوشی تپی

04:01.610 --> 04:03.250
دهه؟ جریان چیه؟

04:03.250 --> 04:04.360
چی کار دارن میکنن؟

04:04.360 --> 04:07.430
تیم بسکتبال هم داریم؟

04:07.670 --> 04:08.490
.ای بابا

04:09.140 --> 04:11.630
.اگه گندش در بیاد، شرف واسمون نمی‌مونه

04:12.040 --> 04:13.020
.فدای سرمون

04:13.450 --> 04:14.400
.من که حال کردم

04:15.970 --> 04:19.200
!کلاس 1-سی، شماره 3، ایزوکی شون

04:19.200 --> 04:22.490
!کلاس 1-بی، شماره 8، کوگانئی شینجی

04:23.180 --> 04:27.240
!کلاس 1-بی، شماره 17، میتوبه رینوسوکه

04:28.850 --> 04:30.230
.دیگه کار از کار گذشت

04:30.230 --> 04:33.010
.حس می‌کنم قدم بزرگی برداشتیم

04:34.820 --> 04:36.640
...هیوگا نیومد

04:36.640 --> 04:37.970
!وایسین بینم

04:42.430 --> 04:45.800
.انگار تونستی مخش رو بزنی کیوشی

04:46.000 --> 04:48.430
ها؟ چی میگی واسه خودت مردک؟

04:49.020 --> 04:51.170
.اصلا هم مخم رو نزده

04:51.700 --> 04:53.470
.با اون احساسات مسخره‌‌ای که واسم تعریف کردی

04:54.170 --> 04:58.520
گیریم که یه بار به مرز ناامیدی رسیدی... که چی؟

05:00.500 --> 05:02.690
!هنوز کلی از راه مونده

05:03.140 --> 05:07.320
یه آدم بدون استعداد خاص مثل من، زمین تا آسمون
.با بازیکن بااستعدادی مثل تو فرق داره

05:08.390 --> 05:09.770
.بذار یه چیز بهت بگم

05:10.390 --> 05:12.320
.هیچ ازت خوشم نمیاد

05:13.150 --> 05:15.660
،واسه همینه که نمی‌خوام توی ورزشی که عاشقشم
.ازت کم بیارم

05:16.430 --> 05:17.430
.همین و بس

05:19.940 --> 05:22.770
.باشه... منم کم نمیارم

05:26.050 --> 05:28.200
!منم مثل بقیه، به عشق تیم بسکتبال

05:28.690 --> 05:32.010
!کلاس 1-سی، شماره 28، هیوگا جونپی

05:32.900 --> 05:34.220
...هیوگا کون

05:34.740 --> 05:36.940
!آهای، دبیرستان رو گذاشتین رو سرتون

05:38.220 --> 05:40.360
!وقت مراسم صبحگاهیه

05:40.360 --> 05:44.650
خیال کردین با قانون‌شکنی می‌تونین
توی ژاپن بهترین بشین؟

05:45.200 --> 05:46.320
چی گفتی؟

05:46.570 --> 05:47.680
!ما رو دست کم نگیر

05:47.680 --> 05:48.570
!ما از پسش برمیایم

05:48.880 --> 05:52.840
!اگه نتونستیم، من لخت مادرزاد میام اینجا به عشقم
اعتراف می‌کنم

05:56.460 --> 05:57.870
!ای ول، همین کار رو بکن

05:57.870 --> 05:59.120
!مرده و قولش

06:06.890 --> 06:08.180
.عجب خل و چلیه

06:08.180 --> 06:09.460
.باورم نمیشه

06:11.200 --> 06:12.230
.منم هستم

06:12.700 --> 06:14.550
.بذار ببینم چه می‌کنین

06:17.910 --> 06:19.440
.ببخشید معطل شدین

06:19.860 --> 06:22.220
.اینم برنامه‌ی تمرینی که درخواست کرده بودین

06:26.110 --> 06:28.950
تیم بستکتبال دبیرستان سیرین
حمله 8، دفاع 2، تمرین تاکتیک حمله‌ی سریع‌السیر

06:26.620 --> 06:27.620
...بیخیال بابا

06:28.130 --> 06:30.180
.با این برنامه که جونمون در میاد

06:30.800 --> 06:32.240
!خدا رحم کنه

06:32.570 --> 06:34.080
هه؟ جدی؟

06:34.580 --> 06:37.290
.ولی انگار خوب روش فکر کرده

06:37.760 --> 06:41.040
.قشنگ معلومه دختر یه مربی خصوصیه

06:41.440 --> 06:44.180
.خب بریم تمرین دیگه کاپیتان

06:44.180 --> 06:44.750
چی؟

06:45.080 --> 06:45.750
من چرا؟

06:45.750 --> 06:47.970
!خیر سرت تو تیم بسکتبال رو تشکیل دادی

06:48.310 --> 06:53.480
.ولی فکر می‌کردم هیوگا باید کاپیتان بشه

06:53.950 --> 06:54.610
ها؟

06:55.220 --> 06:55.990
،وایسا بینم

06:56.830 --> 06:57.800
چی؟

06:57.800 --> 07:00.100
!تو این‌جا از همه بهتری

07:00.550 --> 07:03.360
.مهم نیست کی بهتره

07:03.720 --> 07:05.610
.تو چیزی داری که من ندارم

07:06.130 --> 07:08.990
.تو کاپیتان بهتری میشی

07:10.470 --> 07:11.450
چرا که نه؟

07:11.720 --> 07:13.440
.آره راست میگه

07:13.440 --> 07:14.160
.موافقم

07:14.160 --> 07:15.370
!او... اوهوی

07:15.500 --> 07:17.880
.یالا کاپیتان، تمرین رو شروع کن

07:17.610 --> 07:19.460
...وا... وایسین

07:17.880 --> 07:19.470
.کاپیتان، ما رو دریاب

07:19.470 --> 07:20.400
...هوی

07:19.770 --> 07:21.210
.کاپیتان، برو واسم آبمیوه بخر

07:21.210 --> 07:22.330
چی گفتی لعنتی!؟

07:22.810 --> 07:25.130
.آدم عجیبیه این کیوشی

07:25.890 --> 07:29.110
،آدم حس می‌کنه همه‌چیز رو سرسری می‌گیره
،ولی تا به خودت میای

07:29.110 --> 07:30.550
.می‌بینی ابتکار عمل رو بدست گرفته

07:30.550 --> 07:32.550
!باشه بابا قبول

07:32.550 --> 07:33.510
!بریم تمرین

07:34.320 --> 07:35.230
!چشم

08:19.390 --> 08:21.350
مسابقات اینتر های
مسابقه‌ی مقدماتی اول
10:00 = سیرین - کیوریتسو
11:30 = سنکو - تاکی‌گاوا

08:21.350 --> 08:23.310
سیرین

08:21.350 --> 08:23.310
کیوریتسو

08:30.070 --> 08:30.880
!ای ول

08:30.880 --> 08:32.360
!دانک زد

08:32.610 --> 08:34.260
جدی دانک زد!؟

08:34.260 --> 08:36.320
...دمش گرم! عجب بازیکنی

08:36.550 --> 08:39.510
!کیوشیه! کیوشی تپی قلب آهنی

08:40.450 --> 08:41.950
قلب آهنی؟

08:41.950 --> 08:44.430
!نشنیده بودم حریفمون اونه

08:50.910 --> 08:53.300
!کشتین منو با این قلب آهنی

08:57.220 --> 09:00.220
سیرین

08:57.220 --> 09:00.220
کیوریتسو

08:57.810 --> 08:58.950
!بازی تمومه

08:58.950 --> 08:59.770
!بردیم

09:00.580 --> 09:03.130
!بازی بعدی رو نمی‌بازیم تیم شورین

09:03.580 --> 09:05.190
...شورین نیست

09:05.190 --> 09:07.690
!ما تیم بسکتبال دبیرستان سیرین هستیم

09:18.490 --> 09:20.450
سیرین

09:18.490 --> 09:20.450
شیمامورا

09:20.450 --> 09:21.700
.وقتی نمونده

09:21.700 --> 09:22.410
!هیوگا

09:22.710 --> 09:23.910
!باشه

09:34.680 --> 09:35.990
!ای ول بردیم

09:35.990 --> 09:39.260
!به مسابقات فینال رسیدیم

09:54.130 --> 09:57.010
.اگه بازی بعدی رو هم ببریم، وارد مسابقات قهرمانی
میشیم

09:57.340 --> 09:58.220
.آره

10:03.150 --> 10:05.240
...آآآآآه... چیزه

10:05.250 --> 10:05.870
...راستش

10:07.730 --> 10:10.510
...من ازت خوشم نمیاد، ولی

10:11.110 --> 10:11.840
.اینو که می‌دونم

10:12.550 --> 10:16.760
،ولی از وقتی به تیم بسکتبال ملحق شدم و با بچه‌ها
بازی می‌کنیم

10:17.320 --> 10:20.380
.می‌بینم وقتی بازی رو می‌بریم خیلی بهم حال میده

10:21.930 --> 10:25.850
...آدم ناسپاسی نیستم

10:26.910 --> 10:28.310
.ببخش ولی متوجه نشدم

10:28.310 --> 10:29.470
!ناسپاس نیستم دیگه

10:32.680 --> 10:34.690
میشه منم یه چیزی بهت بگم؟

10:35.910 --> 10:38.460
،وقتی اولین بار رفتیم سروقت ریکو

10:39.730 --> 10:41.820
...دلیلی که دست رد به سینه‌مون زد

10:43.360 --> 10:46.950
.هر کی مقابلشون قرار می‌گیره، بیخیال بردن میشه

10:47.370 --> 10:49.120
.از این بیشتر از هر چیزی متنفرم

10:49.930 --> 10:52.790
.راستش خیلی شوکه شدم وقتی همچین حرفی زد

10:53.290 --> 10:55.830
.مدرسه‌ی قبلیم، شوئی هم این‌طوری بود

10:56.780 --> 11:00.650
،به قدرت خودمون ایمان داشتیم
،خیلی هم سخت تمرین می‌کردیم

11:01.300 --> 11:05.610
.ولی هیچ کس باور نداشت واقعا بتونیم از پس تیکو
بربیایم

11:06.630 --> 11:10.620
اما این‌جا توی سیرین، همه از ته قلبشون
.باور دارن که می‌تونیم بهترین ژاپن باشیم

11:11.520 --> 11:15.240
.بعد از اون حرفای روی پشت بوم، هر جوری شده باید
ببریم

11:17.900 --> 11:21.010
.خوشحالم که با شماها آشنا شدم

11:25.600 --> 11:26.880
...ها؟ چی

11:27.510 --> 11:28.250
...عوضی

11:28.460 --> 11:31.270
خجالت نمی‌کشی از این حرف‌های احساساتی می‌زنی؟

11:31.650 --> 11:34.210
.هه؟ فقط حرف دلم رو زدم

11:35.240 --> 11:36.670
.این که بیشتر خجالت داره

11:40.410 --> 11:42.120
.بیا بازی بعدی رو هم ببریم

11:42.500 --> 11:43.260
.باشه

11:46.900 --> 11:47.980
.عجب گنده‌ست

11:47.980 --> 11:49.640
امروز این‌جا بازی می‌کنیم؟

11:49.860 --> 11:50.900
.نه

11:51.380 --> 11:53.650
.بازی ما توی ورزشگاه اولیه

11:54.300 --> 11:55.330
جدی؟

11:55.330 --> 11:56.820
!اون‌جا هم خیلی گنده‌ست

11:57.030 --> 12:00.030
.انگار امروز تیم‌های راهنمایی بازی داشتن

12:00.030 --> 12:02.990
بازی دوم
تیکو

12:03.130 --> 12:03.840
ها؟

12:08.870 --> 12:10.880
.باورم نمیشه خدایی

12:11.370 --> 12:14.830
.امروز فقط 42 امتیاز گرفتم

12:14.830 --> 12:16.160
.پرت نگو

12:16.160 --> 12:18.030
.اتفاقا بیشتر از همه توپ دست تو بود

12:19.090 --> 12:21.800
.به خاطر جناب‌عالی، من فقط ده تا پرتاب تونستم بکنم

12:22.170 --> 12:25.760
.کاش به منم بیشتر پاس بدی

12:25.970 --> 12:27.670
.مهم نیست

12:27.990 --> 12:29.180
.ما که بردیم

12:29.970 --> 12:31.470
.دیگه حرف نباشه

12:31.920 --> 12:33.770
.وقتی رسیدیم مدرسه، جلسه می‌ذاریم

12:37.730 --> 12:38.940
.تیکو

12:39.160 --> 12:40.710
.قوی‌ترین تیم مدارس راهنمایی

12:41.180 --> 12:42.750
.اولین باره از نزدیک می‌بینمشون

12:43.080 --> 12:45.970
.از ما یه سر و گردن بالاترن

12:46.330 --> 12:48.190
جان من صغر سن ندارن؟

12:49.410 --> 12:53.250
.حتی لقب نسل معجزه‌ها هم روشون گذاشتن

12:53.830 --> 12:56.710
.سال دیگه میرن دبیرستان

13:07.930 --> 13:10.060
.حریف امروزمون کیریساکی دای چیه

13:10.520 --> 13:12.430
،ما تازه تیم تشکیل دادیم

13:12.430 --> 13:15.150
.وقت زیادی نداشتیم روی تاکتیک‌های حمله کار کنیم

13:15.150 --> 13:17.370
،تا این‌جای کار با تاکتیک حمله‌ی سریع و هجومی پیش
اومدیم

13:17.950 --> 13:20.150
.ولی امروز به کارمون نمیاد

13:20.930 --> 13:22.190
.اونا خیلی قوی هستن

13:22.580 --> 13:25.390
باید از اولش قدرتی بازی کنیم و
!کنترل بازی رو بدست بگیریم

13:25.810 --> 13:26.610
فهمیدین؟

13:26.820 --> 13:27.660
!بله

13:29.210 --> 13:30.540
...اتفاقا

13:32.210 --> 13:34.250
.منم می‌خوام یه تاکتیکی رو امتحان کنم

13:34.720 --> 13:36.870
.البته قبلا تمرینش نکردم

13:38.600 --> 13:40.690
.خب، بریم خوش بگذرونیم

13:55.600 --> 13:56.480
.فایده نداره

13:56.480 --> 13:57.650
.چسبیدن بهش

14:06.430 --> 14:08.040
!گلش کرد

14:08.490 --> 14:09.490
!پاس‌کاری رو عشقه

14:09.910 --> 14:11.240
.ای ول

14:11.240 --> 14:13.870
.نمی‌دونستم همچین توانایی پاس‌کاری خوبی هم داره

14:14.910 --> 14:15.910
...از همه مهم‌تر

14:19.320 --> 14:21.360
!چهار تا سه امتیازی پشت سر هم انداخت

14:21.360 --> 14:23.750
چرا قبلا این یارو رو نمی‌شناختیم؟

14:25.660 --> 14:26.970
!خودش پرید

14:26.970 --> 14:28.780
!قلب آهنی هم کارش خیلی درسته

14:32.470 --> 14:33.290
...کیوشی

14:35.240 --> 14:36.150
.احسنت

14:37.480 --> 14:40.230
.هیوگا و کیوشی با هم خیلی قوی میشن

14:41.090 --> 14:42.500
.دیگه رویا نیست

14:42.860 --> 14:44.950
!جدی جدی می‌تونیم به بازی‌های کشوری برسیم

14:49.700 --> 14:51.950
سیرین

14:49.700 --> 14:51.950
کیریساکی دای چی

14:50.250 --> 14:51.950
.مسخره‌ها

14:52.630 --> 14:54.410
.قافیه رو که باختیم رفت

14:54.990 --> 14:57.320
.گفتم بذارین زودتر بیام تو بازی

15:00.580 --> 15:04.880
حال نمی‌کنم بذارم به این راحتی
.برسن به مسابقات قهرمانی

15:05.380 --> 15:07.670
.کاری می‌کنم آب خوش از گلوشون پایین نره

15:09.290 --> 15:10.550
تعویض کردن؟

15:10.810 --> 15:11.820
...اونه

15:12.250 --> 15:13.430
می‌شناسیش؟

15:13.800 --> 15:17.170
.یکی از شاهان بی‌تاجه

15:17.510 --> 15:19.270
.در حد و اندازه‌های کیوشی

15:19.660 --> 15:22.150
چرا الان اومده تو بازی؟

15:22.150 --> 15:23.390
،چی بگم

15:24.140 --> 15:24.900
...ولی

15:25.230 --> 15:27.380
.کسی دل خوشی ازش نداره

15:33.870 --> 15:35.490
.وقت زیادی نمونده

15:35.740 --> 15:36.660
می‌خواد چی‌کار کنه؟

15:41.080 --> 15:42.750
سیرین

15:41.080 --> 15:42.750
کیریساکی دای چی

15:43.380 --> 15:45.040
...عادی بازی می‌کنه

15:45.590 --> 15:46.960
زیادی نگران بودم؟

15:58.380 --> 15:59.790
!یالا دفاع

15:59.790 --> 16:01.480
!بیاین جلوی پرتاب بعدی رو بگیریم

16:01.770 --> 16:03.910
!تا وقتی تسلیم نشیم، هنوز شانس برد داریم

16:03.910 --> 16:05.190
!بیاین نشونشون بدیم چی بلدیم

16:11.590 --> 16:13.030
!سبک بازی حمله‌ی سریع‌السیر سیرین

16:13.030 --> 16:14.110
!خیلی تند و تیزن

16:30.800 --> 16:31.840
...ای وای بر من

16:35.690 --> 16:37.350
.تسلیت عرض می‌کنم

16:42.280 --> 16:43.810
.ای ول کیوشی

16:51.030 --> 16:52.020
!کیوشی

16:53.060 --> 16:53.900
!تپی

16:55.060 --> 16:56.260
آره؟

16:56.260 --> 16:57.380
چش شد یهو؟

16:57.380 --> 16:58.690
حالش خوبه؟

17:00.000 --> 17:01.470
چی میگی واسه خودت؟

17:01.810 --> 17:04.520
!تابلو بود عمدا نپریدی واسه ریباند

17:04.820 --> 17:08.380
!تازه، دیدم داشتی علامت می‌دادی

17:08.380 --> 17:09.340
هیوگا؟

17:09.580 --> 17:13.450
هوی هوی، داری میگی ما عمدا این کار رو کردیم؟

17:14.360 --> 17:17.260
اگه این‌قده مطمئنی لابد مدرکی هم داری؟

17:21.410 --> 17:22.520
!هیوگا ولش کن

17:23.430 --> 17:24.680
.چیزی نیست

17:25.420 --> 17:26.400
.خوبم

17:27.580 --> 17:28.680
.زود برمیگردم

17:29.510 --> 17:30.590
!کیوشی

17:30.590 --> 17:33.570
.بفرما. خودت که شنیدی

17:38.280 --> 17:39.230
...عوضی

17:40.470 --> 17:41.950
!هر طور شده بازی رو می‌بریم

17:45.910 --> 17:48.380
سیرین

17:45.910 --> 17:48.380
کیریساکی دای چی

17:50.200 --> 17:51.270
.بردیم

17:51.760 --> 17:52.460
...ولی

17:53.260 --> 17:56.550
.ای داد، آخرشم باختیم

17:57.090 --> 18:01.760
.شانس آوردی بلایی سرت نیومد آقای عینکی

18:03.680 --> 18:04.800
!هیوگا

18:04.800 --> 18:08.730
.بیا صف بگیریم و بعدش بریم ملاقات کیوشی

18:14.940 --> 18:18.910
بیمارستان دولتی ساساکی

18:18.070 --> 18:18.910
...کیوشی

18:20.900 --> 18:21.770
.بچه‌ها

18:22.620 --> 18:24.110
بازی چی شد؟

18:24.110 --> 18:24.950
.بردیم

18:24.950 --> 18:27.640
...خدا رو شکر. حالا رسیدیم

18:27.640 --> 18:28.460
.مهم نیست

18:29.720 --> 18:30.920
مصدومیتت چطوره؟

18:34.960 --> 18:36.760
.خب... شرمنده

18:37.420 --> 18:38.470
...راستش

18:39.680 --> 18:42.260
.معلوم شد چیز خاصی نیست

18:42.260 --> 18:43.970
.فقط رگ به رگ شده پام

18:44.890 --> 18:46.100
چی؟

18:46.100 --> 18:47.810
.ترسوندی ما رو

18:47.830 --> 18:50.080
،وقتی گفتن منتقل شدی بیمارستان
...فکر کردیم لابد

18:50.520 --> 18:52.200
.فقط امروز رو بستری هستم

18:52.800 --> 18:55.340
.چند هفته‌ی دیگه واسه مسابقات قهرمانی سر و مر و
گنده‌م

18:55.750 --> 18:57.650
.شرمنده بیخودی نگرانتون کردم

19:04.770 --> 19:06.300
.خب پس تو مدرسه می‌بینیمت

19:06.300 --> 19:07.000
.خدافظی

19:07.000 --> 19:07.740
.باشه

19:18.570 --> 19:19.690
.عجب

19:21.320 --> 19:23.950
.معلوم بود داری خالی می‌بندی

19:26.720 --> 19:27.640
.هیوگا

19:28.440 --> 19:32.980
.آدمی نیستی که به خاطر رگ به رگ شدن پات، بازی رو
بیخیال شی

19:33.520 --> 19:35.220
.نه خوبم

19:35.670 --> 19:37.260
.هفته‌ی دیگه توپ توپم

19:37.610 --> 19:39.440
.تازه، شنیدی که میگن، عقل سالم در بدن سالم است

19:39.440 --> 19:40.240
!سر به سرم نذار مرد

19:40.820 --> 19:42.570
حتی از کاپیتانت هم پنهون می‌کنی؟

19:49.610 --> 19:52.330
.مدتیه حس کردم پات یه مشکلی داره

19:53.180 --> 19:56.510
میگن بعد از عمل جراحی و ریکاوری
تا وقتی از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشم

19:56.900 --> 19:58.840
.کاملا پام خوب میشه

19:59.230 --> 19:59.970
چی؟

20:01.540 --> 20:05.750
می‌تونم فعلا عمل نکنم و
.بچسبم به ریکاوری

20:06.290 --> 20:09.660
.ولی باز هم یه سال طول می‌کشه تا بتونم دوباره
بازی کنم

20:10.480 --> 20:12.990
هر کاری کنم نظرت عوض نمیشه، نه؟

20:13.840 --> 20:14.640
.اصلا و ابدا

20:15.740 --> 20:16.610
...ولی

20:17.620 --> 20:20.080
.ای کاش می‌تونستم هر سه سال رو کنارتون بازی کنم

20:21.600 --> 20:23.400
،اگه فقط ریکاوری کنم

20:23.400 --> 20:26.240
.بعدا دوباره موقع بازی، مصدومیتم تشدید میشه

20:27.180 --> 20:30.530
حتی اگه برگردم، در بهترین حالت
.فقط یه سال می‌تونم بازی کنم

20:32.070 --> 20:35.360
.فقط سال دیگه رو دارم

20:39.060 --> 20:40.170
.که این‌طور

20:41.040 --> 20:42.470
.خب، کاریش نمیشه کرد

20:44.050 --> 20:47.430
.سال دیگه بهترین تیم ژاپن میشیم

20:47.830 --> 20:48.540
ها؟

20:49.460 --> 20:51.430
این چه قیافه‌ایه به خودت گرفتی؟

20:52.050 --> 20:53.890
داری میگی از پسش برنمیایم؟

20:53.890 --> 20:55.530
...نه نمی‌خواستم بگم

20:56.410 --> 20:59.380
...راستی، وقتی بالای پشت بوم  بودیم

21:00.260 --> 21:01.820
نگفتی

21:01.990 --> 21:05.280
.امسال توی مسابقات قهرمانی کشوری بازی می‌کنیم

21:02.880 --> 21:05.290
.ما بهترین توی ژاپن میشیم

21:06.160 --> 21:10.660
،از حرف‌های ریکو شوکه شدی
.چون خودت هم دقیقا همین حس رو داشتی

21:11.330 --> 21:14.300
.هنوز از تجربه‌ی تلخ دوران راهنمایی، خلاص نشدی

21:15.170 --> 21:19.420
.شاید این تویی که باور نداری می‌تونیم بهترین ژاپن
بشیم

21:22.310 --> 21:24.810
.فقط یه سال دیگه می‌تونیم با هم باشیم

21:25.490 --> 21:27.490
تیمی که بیشترین تلاش رو توی بازی‌ها بکنه

21:28.430 --> 21:32.140
.می‌تونه بره بالا و بهترین ژاپن بشه

21:32.850 --> 21:35.430
...اگه باور نداری می‌تونیم بهترین باشیم

21:35.820 --> 21:36.840
.فدای سرت

21:37.220 --> 21:39.360
.من باور دارم، تو هم فقط دنبالم بیا

21:40.080 --> 21:43.150
.زود برگرد بازی نادون

21:44.650 --> 21:46.200
،واسه اطلاعت بگم

21:46.990 --> 21:48.990
.هیچ ازت خوشم نمیاد

21:52.750 --> 21:53.510
.شرمنده‌م

21:54.970 --> 21:58.210
.پس... منتظرم بمون

22:01.870 --> 22:03.120
.چشم بهم بزنی برگشتم

22:05.960 --> 22:07.900
.عذرخواهی لازم نیست

22:08.760 --> 22:10.330
.ناسلامتی هم‌تیمی هستیم

22:13.560 --> 22:16.980
،بعد از اون بدون کیوشی، بدجوری شکست خوردیم

22:17.520 --> 22:21.150
.سه پادشاه لیگ قهرمانی لهمون کردن

22:34.360 --> 22:37.490
!سد رو شکستم
!بعدش اومدم پایین روی پشتم

22:37.490 --> 22:40.530
هر شب خواب بیخود می‌بینی؟

22:40.530 --> 22:46.690
برو سراغ اون لحظه‌ی ترسناک

22:46.690 --> 22:49.830
می‌دونم، دار و ندار رو گذاشتی وسط

22:49.830 --> 22:52.960
با تموم وجود حمله کردی سمت میدون جنگ

22:52.960 --> 22:59.100
بهش ایمان داشته باش طوری که انگار دنبال منی

22:59.140 --> 23:05.390
دیگه وقتی برات نمونده و واسه باز کردن راه خیلی
دیره

23:05.390 --> 23:13.110
نمی‌دونم چرا ولی حس می‌کنم خیلی چیزها رو از دست
دادیم

23:13.110 --> 23:14.570
!از معجزه عبور کن

23:14.570 --> 23:15.280
...خب پس

23:14.570 --> 23:15.280
...خب پس

23:15.240 --> 23:16.640
!کلاهت رو قاضی کن

23:16.190 --> 23:16.990
Whoa!

23:16.190 --> 23:16.990
Whoa!

23:16.640 --> 23:20.780
همین‌طور ادامه بده و
!ریتم اون روز رو بر روحت حک کن

23:20.780 --> 23:21.570
Yes!

23:20.780 --> 23:21.570
Yes!

23:21.140 --> 23:22.880
!به بهترین‌ها برس

23:22.330 --> 23:23.200
Whoa!

23:22.330 --> 23:23.200
Whoa!

23:22.880 --> 23:27.000
به آینده‌ای بچسب که
از وقتی بچه بودی، می‌دیدی

23:27.000 --> 23:30.220
!بشکن! له کن
!با زور بهم برس! می‌تونم از پست بر بیام

23:30.220 --> 23:33.130
چپ و راست توی زمین بازی، سر و صدا به پا کن

23:33.130 --> 23:38.910
درک این لحظات مثل یه حباب می‌مونه

23:38.910 --> 23:42.430
که بالا می‌ره و می‌ترکه

23:42.430 --> 23:44.060
!از معجزه عبور کن

23:52.870 --> 23:55.410
.منتظر بازی بعدی‌مون هستم کیوشی

23:55.410 --> 23:58.570
.هر کاری بکنی، باز هم سیرین برنده‌ست

23:58.570 --> 23:59.610
.خیلی هیجان‌زده‌ای

23:59.610 --> 24:01.610
.حالم بهم خورد

24:01.610 --> 24:03.660
!شکستت میدم

24:02.580 --> 24:06.590
.:: @bollbolljan_com ::.

24:04.190 --> 24:06.860
.البته اگه تا آخر بازی روی پای خودت واستاده باشی