WEBVTT 00:00.073 --> 00:12.000 این فقط صدای کوچیک من بود که کم داشتم 00:13.000 --> 00:15.800 صدای کوچک قسمت دوم از فصل اول "من زنده خواهم ماند" 00:16.000 --> 00:20.053 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20.410 --> 00:21.700 هیل 00:30.840 --> 00:33.300 سلام چارلز، خوبه که میبینمت 00:34.930 --> 00:36.180 خانم گرنت؟ 00:37.970 --> 00:38.970 خانم گرنت؟ 00:43.640 --> 00:44.970 چکاو رو دارم 00:45.060 --> 00:46.560 کارِت خوبه، بیا داخل 00:48.440 --> 00:50.610 سلام؟ خانم گرنت؟ 00:51.570 --> 00:53.530 الا، الا، الا، نه 01:45.290 --> 01:48.420 این همه ی چیزیه که من هستم و نیستم 01:48.500 --> 01:51.170 و همه چیزیه که میخوام بشم 01:53.340 --> 01:56.260 این اون قسمتیه که من همه چیز رو میگم 01:56.340 --> 01:59.130 و تو تصمیم میگری که درباره من چه فکری میکنی 02:01.430 --> 02:03.940 من سعی نمیکنم که پیچیده باشم 02:04.020 --> 02:07.480 من هیچوقت صبر نمیکنم تا آخرش موفق بشم 02:09.310 --> 02:13.600 اما داشتم مزایای دو دل بودن رو میدادم بره 02:13.690 --> 02:15.730 یه مقدارش رو پس میخوام 02:16.530 --> 02:23.410 این فقط یک صدای کوچیکه، اگه داری گوش میدی 02:24.490 --> 02:31.330 گاهی اوقات یه صدای کوچیک میتونه بزرگترین چیز باشه 02:32.540 --> 02:37.420 این فقط صدای کوچیک من بود که کم داشتم 02:40.890 --> 02:41.890 سلام؟ 02:43.680 --> 02:45.890 چکاو، دلت برای مامانی تنگ شده بود؟ 02:45.970 --> 02:47.430 ژاکتش رو براش پوشیدی؟ 02:47.520 --> 02:49.060 اون یخورده زیادی گرمش شده بود 02:50.400 --> 02:52.990 فرشته ی من گوشواره الماس من رو با مدفوع بیرون داد؟ 03:01.360 --> 03:03.860 زودباش، بده بیرون 03:26.260 --> 03:27.430 شماره یک 03:27.520 --> 03:32.110 شغلی پیدا کنید از نقاط قوتتون استفاده کنه و به احساسات تون متصل بشه 03:32.190 --> 03:33.530 چه شغلی (براتون) مناسبه؟ 03:33.610 --> 03:35.320 بذارید دور بزنیم، فیل؟ 03:35.400 --> 03:38.200 من میگم که اشتیاق من هواشناسی هست 03:38.280 --> 03:41.240 من میخوام مجری هواشناسی بشم این چیزیه که میگم 03:41.320 --> 03:43.320 من میخوام تعمیرکار جارو برقی بشم 03:43.410 --> 03:47.540 من کل زندگیم از جدا کردن و سر هم کردنشون لذت بردم 03:47.620 --> 03:48.960 من میخوام تو تئاتر کار کنم 03:49.040 --> 03:51.750 این اون چیزی میشه که به نقاط قوت من بخوره و با احساسات من وصل بشه 03:51.830 --> 03:55.330 ما میتونیم بهتون کمک کنیم تا 03:55.420 --> 03:57.170 صبر کن، بِس رو جا انداختید 03:58.130 --> 04:00.050 مشکلی نیست لویی، این برای تو هست 04:00.130 --> 04:01.340 اما تو الآن به یه شغل احتیاج داری 04:01.420 --> 04:03.590 اون یه شغل داره - نه، اون خودش رو اخراج کرد - 04:03.680 --> 04:05.430 خودش و اخراج کرد؟ 04:05.510 --> 04:08.510 این روزا پیدا کردن یه شغل خودش کار سختیه این چیزیه که دارم میگم 04:08.600 --> 04:11.400 من یه کار خیلی احمقانه و بدون فکر انجام دادم 04:11.480 --> 04:13.270 و قرار بود به هر حال اخراج بشم 04:13.350 --> 04:14.810 تو میخواستی که اخراج بشی؟ 04:14.900 --> 04:17.150 نه، من واقعا به اون شغل احتیاج دارم 04:17.230 --> 04:19.900 خب، اون کارِ عاقلانه ای نبود - شاید باید عذرخواهی کنی - 04:19.980 --> 04:22.190 کار از این حرفا گذشته برگردید سر (موضوع) خودتون 04:22.280 --> 04:24.740 سوالی که ما داریم مطرح میکنیم شماره یک هست 04:24.820 --> 04:28.320 آیا این شغل به نقاط قوتت میخوره و با احساساتت ارتباط برقرار میکنه؟ 04:29.950 --> 04:33.700 من اونجا احساس میکردم که توی خونه ام 04:33.790 --> 04:37.170 خیلی، خیلی، احمقی 04:37.250 --> 04:40.710 فیل، بِس با شجاعت بیان کرد که روز سختی سرکار داشته 04:40.800 --> 04:42.720 و با بی فکر عمل کردن دست و پنجه نرم کرده 04:42.800 --> 04:46.350 من یک متصدی بار خیلی خوبم میخوام بدونم که امکانش که من شغل تو رو داشته باشم؟ 04:46.430 --> 04:49.890 خیلی، خیلی احمقی - فهمیدم - 04:49.970 --> 04:52.220 این حماقت نیست این برای جورج کاستنزا 04:52.310 --> 04:54.730 در قسمت هفتم فصل دوم سریال ساینفلد 04:54.810 --> 04:56.060 لویی، ما داریم درباره عمل بدون فکر صحبت میکنیم 04:56.150 --> 04:58.610 وقتی که جورج از شغل استعفا داد، اون فقط برگشت سر کار 04:58.690 --> 05:00.650 و وانمود کرد که همه چیز عادیه 05:01.230 --> 05:04.770 بس، برگرد به سنت سی و وانمود که هیچوقت خودت رو اخراج نکردی 05:04.860 --> 05:06.360 و همه چیز عادی میشه 05:19.500 --> 05:23.330 شاید من ببرم، شاید من هیچوقت بازی نکنم 05:23.420 --> 05:24.420 سلام 05:27.840 --> 05:32.380 شاید ببازم، شاید بازی رو ترک کنم 05:36.100 --> 05:39.560 یه چیزی داره صدا میزنه نمیدونم دارم کجا میرم 05:39.650 --> 05:42.070 توی رگ هام این رو احساس میکنم 05:44.280 --> 05:48.990 چندتا شکست سنگین توی این شهر داشتم خدا میدونه 05:52.540 --> 05:55.540 غم و اندوه من رو مثل سنگ ها خیلی افسرده کرد 05:55.620 --> 05:59.160 تو اینجایی، فکر کردم خودت رو اخراج کردی 05:59.250 --> 06:01.220 جدی؟ - آره، خیلی واضح گفتی - 06:01.290 --> 06:02.460 به وضوح 06:02.550 --> 06:05.680 میدونی، به عنوان صاحت این کلاب میتونم چند تا کار انجام بدم 06:05.760 --> 06:10.810 میتونم انتخاب کنم که کی بره روی اون صحنه و میتونم انتخاب کنم که کِی کی رو اخراج کنم 06:10.890 --> 06:13.020 و میدونی که دیشب کدومش رو نتونستم انجام بدم؟ 06:13.100 --> 06:14.310 هردوشون رو 06:14.390 --> 06:16.520 و با اینحال، هردوشون اتفاق افتادن 06:16.600 --> 06:17.720 فهمیدم 06:17.810 --> 06:19.610 حق با من بود؟ - لویی - 06:19.690 --> 06:21.070 شغلت رو پس گرفتی؟ 06:21.150 --> 06:23.490 همونطوری که بهت گفتم وانمود کردی که اتفاق نیافتاده 06:25.820 --> 06:27.120 هنوز نمیدونم 06:28.030 --> 06:32.080 وقتی که سعی میکنی یه قدم رو بپری اون موقع هست که میلغزی و زمین میخوری 06:32.160 --> 06:34.960 پس لطفا سعی نکن قدم دیگه ای رو بپری، باشه؟ 06:36.040 --> 06:37.920 و شرلی تمپل به حساب من 06:38.000 --> 06:39.750 میتونم یه لیوان مارتینی داشته باشم؟ 06:40.210 --> 06:41.210 البته 06:49.880 --> 06:51.170 مرسی 06:51.260 --> 06:52.710 عالیه 06:55.310 --> 06:56.600 لعنتی 06:57.980 --> 06:59.110 خدا 06:59.190 --> 07:02.650 ما دوباره همدیگه رو دیدم - آره، همینطوره - 07:04.020 --> 07:05.850 چی میتونم بگم؟ تو طلسم بدشانسی منی 07:07.190 --> 07:08.190 هنوز میخوایش؟ 07:08.280 --> 07:09.910 آره، فقط بذار روش 07:09.990 --> 07:14.200 من از صدات خوشم اومد، اون شب 07:14.280 --> 07:18.740 مواد زدی؟ کدوم صدا؟ من به وسط آهنگ هم نرسیدم 07:18.830 --> 07:20.040 به اندازه کافی شنیدم 07:20.620 --> 07:22.450 ما باید گاهی اوقات با همدیگه اجرا کنیم 07:24.000 --> 07:25.410 این شماره منه 07:26.840 --> 07:28.050 مرسی 07:33.850 --> 07:37.350 اون کنفراس کوتاهی که درباره 07:37.430 --> 07:40.930 ارتباط بین خود واقعی سازی و کلام سازی گفتم رو یادته؟ 07:41.020 --> 07:44.400 شوخی نمیکنم، رانندگی در شرکت لیفت، درِ طلایی هست 07:44.480 --> 07:46.030 منظورم اینه که من دارم به طور مداوم وراجی میکنم 07:46.110 --> 07:49.240 و هر دفعه که اون در پشتی باز میشه، بوم یه فرصت دیگه 07:49.320 --> 07:52.080 خب، من این یارو رو سوار کردم، درسته؟ 07:52.160 --> 07:53.790 و اون یه مکان داره 07:53.870 --> 07:56.210 و میخواد شروع کنه هر سه شنبه شب موزیک زنده داشته باشه 07:56.280 --> 08:01.120 خونه کوچیکی هستش، ترسناک نیست و من درباره تو بهش گفتم 08:01.210 --> 08:03.750 به خدا قسم، من واست یه اجرای زنده جور کردم 08:05.000 --> 08:06.000 با درآمد 08:06.090 --> 08:09.680 این خبر بزرگیه این واقعا خبر بزرگیه 08:09.760 --> 08:12.470 این (شغل) از نقاط قوتت استفاده میکنه و با احساساتت مرتبط میشه 08:12.550 --> 08:14.060 خب، نگاه کن 08:14.140 --> 08:17.980 منظور اینه که، واو 08:18.060 --> 08:21.270 ازت ممنونم، ولی باید اون شب لویی رو ببرم به گروه حمایتی 08:21.350 --> 08:24.310 بابا میتونه من رو ببره - و سه شنبه شب من شیفت دیروقت رو کار میکنم - 08:24.400 --> 08:26.530 و نمیخوام ال رو ناراحت کنم - تو سه شنبه کار نمیکنی - 08:26.610 --> 08:28.780 تو چهارشنبه کار میکنی - درسته، ممنونم - 08:30.900 --> 08:33.650 ببینید چطوری همه چی جور شد - باشه - 08:39.040 --> 08:42.000 من هنوز باید بفهمم که واقعا کی و چی هستم 08:43.870 --> 08:47.330 هنوز نمیدونم و دارم سعی میکنم جواب رو پیدا کنم 08:51.340 --> 08:55.010 من هنوز دارم رشد میکنم و موزیک من داره تغییر میکنه 08:55.090 --> 08:59.720 با توجه به کارهایی که انجام ندادم، من یه میلیون آهنگ دارم که بخونم 09:05.810 --> 09:09.270 من خیلی حرفه ای به نظر میام اما مطمئن نیستم این لباس به بلیت فروشی بخوره 09:09.360 --> 09:13.950 این کت و شلوار میگه من مسئولیت پذیر هستم، میتونید روم حساب کنید 09:14.030 --> 09:15.740 فکر کنم شبیه یه حسابدار شده 09:15.820 --> 09:18.650 باشه، بیاید سریع یکی دیگه رو امتحان کنیم من امروز کلی کار دارم 09:19.330 --> 09:20.410 زود باش، خیلی خوب 09:20.490 --> 09:23.660 بنظرتون اگه (این) شغل رو بگیرم میتونم ازشون بخوام تا بذارن ساعت دو برم 09:23.750 --> 09:26.380 من باید سروقت برسم خونه تا بتونم به سریال ماد با بازی بئاتریس آرتور برسم 09:26.460 --> 09:29.420 که در تولید اصلی فیلم کمنچه در پشت بام و مِیم شرکت داشت 09:29.500 --> 09:31.580 رفیق، این یه فصل جدید زندگی توئه 09:31.670 --> 09:34.840 لویی، وقتی که تو یه کار میگیری اونها درباره ساعت کاریت تصمیم میگیرن 09:34.920 --> 09:36.300 من هیچوقت اینو نفهمیدم 09:36.380 --> 09:37.710 چه زیباست 09:38.090 --> 09:42.970 رائول ما باید این رو بگیریم برای اولین اجرای زنده با درآمد دخترم 09:43.520 --> 09:46.440 که امشب آهنگ زیبای خودش رو میخونه 09:47.480 --> 09:48.690 تو چطوری درباره اون میدونی؟ 09:49.230 --> 09:50.990 توی این خانواده هیچ رازی نیست 10:07.290 --> 10:08.630 بابا 10:09.630 --> 10:11.590 بابا تو همیشه روی صحنه خیلی باحال بودی 10:13.090 --> 10:15.340 راز شوخی کردن خوب (با حضار) چیه؟ 10:15.420 --> 10:20.090 لازم نیست حرف بزنی، آهنگ رو بخون هنر رو حفظ کن 10:20.180 --> 10:22.350 اینم از بلیط هاتون، از نمایش لذت ببرید 10:22.430 --> 10:26.440 من الآنشم دارم لذت میبرم - اون شغل برای توئه، لویی کینگ - 10:27.730 --> 10:32.280 وقتی که من قبلا برای پدرت کت و شلوار میدوختم، اونا مثل پوست دوم بودن 10:32.730 --> 10:35.560 بچه ها، فکر کنم این برای باجه بلیت فروشی یه مقداری زیادی جلب توجه میکنه 10:35.650 --> 10:38.940 بِس، کار کردن در تئاتر نیازمند یک استعداد تئاتری خاص هستش 10:39.030 --> 10:40.040 کاملا درسته 10:40.620 --> 10:42.830 رائول قبل از اینکه خیلی سراغ قیمت های بیشتر بریم این چقدره؟ 10:42.910 --> 10:45.330 دلار 10:45.410 --> 10:49.080 میدونی، این خیلی بیشتر چیزیه که ما براش برنامه ریزی کرده بودیم 10:49.170 --> 10:51.510 برای شما دوستام، من هزنیه های اضافه رو نمیگیرم 10:51.580 --> 10:54.210 و اگه نقدی پرداخت کنید، مالیات حساب نمیکنم 10:54.300 --> 10:56.180 کلاه رو مجانی حساب کن و قبوله 10:56.260 --> 10:57.300 بابا، نه 10:57.720 --> 10:58.800 این با من 11:09.520 --> 11:11.150 بقیه رو بزن به حساب 11:11.230 --> 11:12.230 همه اش نقدی باشه 11:12.690 --> 11:13.820 میدونی که من خوش حسابم 11:16.610 --> 11:18.450 بذار من 11:21.360 --> 11:23.190 مطمئن بشم که پول دارم 11:24.410 --> 11:25.620 بعدا بهت پسش میدم، عزیزم 11:25.700 --> 11:27.320 نگران نباش، بابا 11:27.750 --> 11:29.500 حالا جفتتون میتونید خودنمایی کنید 11:30.670 --> 11:31.920 این رو امشب توی اجرا بذار سرت 11:35.300 --> 11:36.470 بهت یه مقداری اعتماد به نفس میده 11:45.890 --> 11:47.850 بفرمایید - مرسی - 11:48.520 --> 11:52.400 من خیلی هیجان زده ام، من خیلی هیجان زده ام 11:52.480 --> 11:54.530 تیم بس 11:54.610 --> 11:56.490 حالا میخوای مقدمه رو با چی شروع کنی؟ 11:56.570 --> 11:59.780 داشتم فکر میکردم، به عنوام مقدمه، یکی از آهنگ های اول رو آرِتا بخونم (آرتا فرنکلین خواننده آمریکایی) 11:59.860 --> 12:02.900 مرده گفت کاری های اورجینال من بهش گفتم کار های اوجینال 12:02.990 --> 12:04.830 این اجرای زنده (برای) کار های اورجینال هستش 12:04.910 --> 12:07.000 همینطور ازم پرسید، شبیه کی هستی 12:07.080 --> 12:08.670 من منم، من نمیخوام شبیه یکی دیگه باشم 12:08.750 --> 12:11.500 نه، منظورش اینه که تو اینجوری هستی و مثل فلانی که اینجوریه 12:11.580 --> 12:14.660 پس، برونو مارس که شاهزاده هست با جاستین تیمبرلیک 12:14.750 --> 12:15.910 پس، تو 12:18.590 --> 12:20.340 آلاسیا کارا - خیلی خوب - 12:20.420 --> 12:22.920 با کارول کینگ 12:23.840 --> 12:24.960 با 12:26.260 --> 12:27.260 بتی وایت 12:29.810 --> 12:31.230 اون خیلی از سگ ها خوشش میاد 12:32.600 --> 12:34.180 این چیدمان خوبه 12:34.770 --> 12:39.770 و من مطمئنم که شوخی آماده کردی، چونکه خیلی با مزه ای 12:39.860 --> 12:41.030 ذاتا با مزه ای، میدونی؟ 12:41.650 --> 12:43.610 داشتم فکر میکردم که کم حرف باشم 12:44.530 --> 12:45.900 هنر رو حفظ کنم 12:45.990 --> 12:49.620 چرا؟ تو خیلی با مزه ای، فقط با مزه باش 12:52.540 --> 12:55.420 چطوری تعیین میکنی که یه جورایی رسیدید 12:55.500 --> 12:58.420 و میخواید چی باشید توی این 12:58.500 --> 13:01.170 این یه جورایی قانون متوسط هاست بستگی داره 13:01.260 --> 13:03.430 دیگه روی دیوار تبلیغ نمی نویسید 13:03.510 --> 13:05.140 اینطوریه 13:10.560 --> 13:11.900 پس، برای امشب هیجان زده ای؟ 13:12.730 --> 13:15.360 اگه اجرا نداشتم، توی یه چشم به هم زدن میومدم اونجا 13:15.940 --> 13:17.940 این بزرگه، مثل تابلوی آرزو ها بزرگه (وژن بُرد تابلویی که روی آن آرزو ها را ترسیم میکنند) 13:18.020 --> 13:19.730 آره، اما 13:23.110 --> 13:25.150 لعنتی، یه نفر آماده است تا خراب کاری کنه 13:27.070 --> 13:30.610 آره، متاسفم فقط یکمی برای تحویل گرفتن 3 تا سگ دیرم شده 13:30.700 --> 13:34.240 خب، آموزش سریع شوخی کردن روی صحنه،شروع کن 13:34.330 --> 13:36.210 باشه، وانمود کن که داری با من حرف میزنی 13:36.290 --> 13:39.250 خب، من باید هنر رو حفظ کنم و همینطور باید بامزه هم باشم 13:39.340 --> 13:41.550 باید با یه جوک شروع کنم؟ - تو که استند آپ کمدین نیستی - 13:41.630 --> 13:44.220 تو یه ترانه سرای خیلی خوبی فقط درباره آهنگ بگو 13:44.300 --> 13:45.970 بهشون بگو چی باعث شده این آهنگها بهت الهام بشن 13:46.050 --> 13:49.520 سلام، من بسِ کینگ هستم و قرار کاری کنم که شما توی حس فرو برید 13:49.600 --> 13:50.600 عالیه 13:53.270 --> 13:56.320 ممنونم که اومدید خیلی ممنونم که اومدید 13:56.390 --> 13:57.810 میدونم که تا بحال اسم من رو نشنیدین 13:57.900 --> 14:01.950 خیلی خب،آره، این خیلی بلند بود فقط یک تشکر 14:02.030 --> 14:05.070 و نیازی نیست بگی که تابحال اسمت رو نشنیدن اونا خودشون میدونن 14:05.150 --> 14:06.190 پس، دوباره برو 14:07.910 --> 14:09.240 چه خبر نیویورک 14:09.320 --> 14:12.110 تو کی هستی، بیلی جول؟ فقط خودت باش 14:13.870 --> 14:15.210 باشه 14:17.040 --> 14:18.300 خیلی خوب، خودم باشم 14:18.370 --> 14:19.580 سلام، همگی 14:19.670 --> 14:21.720 اولین بازی هست که آهنگ میخونم کارم افتضاحه 14:21.790 --> 14:24.790 امشب بیاید صفحات رو تمیز کنیم (استفاده از کلمات مشابه شِت و شیت) 14:27.630 --> 14:29.960 این زیاده روی بود؟ - یه مقدار - 14:31.390 --> 14:34.350 میدونم، من خیلی حرف های احمقانه میزنم و فقط من روی اون صحنه هستم 14:34.430 --> 14:35.970 و کسی اونجا نیست که من رو خفه کنه 14:36.430 --> 14:37.850 چرا تصمیم گرفتم که تنها برم؟ 14:37.940 --> 14:39.650 تنهایی به این معنی نیست که نتونی گروه پشتیبان ببری 14:39.730 --> 14:40.820 اما این شبیه تقلب کردنه 14:40.900 --> 14:43.280 این بخاطر اینه که تو احساس میکنی باید همه کار هارو تنهایی انجام بدی 14:43.360 --> 14:45.660 همه خواننده های بزرگ گروه پشتیبان داشتن از اول شروع کن 14:46.820 --> 14:49.830 اونها زود اومدن، من مشق دارم امشب تولد داریم 14:49.910 --> 14:50.990 چه خبر پریش؟ - سلام - 14:51.070 --> 14:53.820 لعنتی، دختر تو یه شغل پاره وقت عالی داری - آره - 14:53.910 --> 14:54.960 سلام، خوشگل 14:55.040 --> 14:56.040 سلام 14:58.410 --> 15:00.120 متاسفم عزیزم، دوستت دارم 15:00.920 --> 15:01.920 مشکلی نیست 15:02.000 --> 15:04.500 سلام، سلام، چه خبر؟ 15:04.590 --> 15:08.180 من بس آلس کینگ هستم - سلام، من بس آلس کینگ هستم - 15:08.260 --> 15:09.890 سلام، سلام 15:09.970 --> 15:14.850 من بس آلس کینگ هستم اسم من رو از رو مادربزرگم گذاشتن که کسی دلش براش تنگ نمیشه 15:16.140 --> 15:17.350 من یه 15:20.400 --> 15:21.400 سلام 15:21.480 --> 15:24.570 من این آهنگ رو نوشتم 15:24.650 --> 15:27.200 من این آهنگ رو زمانی نوشتم که صورتم جوش زده بود 15:27.280 --> 15:29.990 من این آهنگ رو زمانی نوشتم که از دست خودم خیلی خسته شده بودم 15:30.070 --> 15:31.980 من این آهنگ رو نوشتم 15:32.070 --> 15:37.240 من این آهنگ لعنتی رو نوشتم، و قرار بخونمش لعنتی ها 15:58.385 --> 16:03.233 میتونی بعدا دعا کنی؟ - ساموئل: من بی دین هستم - 16:07.181 --> 16:10.733 اصلاح میکنم، بعدا اجرا میکنی؟ 16:28.800 --> 16:30.930 یکی بهم سر زد 16:31.010 --> 16:34.510 بببین کی برای ناهار بهم ملحق شد عاشق ساندویچ مرغه 16:34.590 --> 16:36.630 از رستوران پِرت، نه کمتر - متاسفم - 16:37.430 --> 16:38.980 الا بیا 16:39.470 --> 16:40.470 پول ساندویچت رو میدم 16:40.560 --> 16:42.440 نیازی نیست، اون همراه خوبی بود 16:43.310 --> 16:44.310 پس باشه 16:49.280 --> 16:52.410 من بهت یه توضیح بدهکارم - نه نیستی - 16:52.490 --> 16:54.870 چرا، هستم - مشکلی نیست، جدی میگم - 16:55.910 --> 16:58.790 بِس، من میخواستم اون شب بهت توضیح بدم 17:00.040 --> 17:01.500 متاسفم، متوجه نشدم 17:02.080 --> 17:03.130 سلام - سلام - 17:05.920 --> 17:06.920 ایتان 17:08.340 --> 17:09.340 ساموئل 17:09.920 --> 17:12.790 ایتان، قبلا گفته بودم متاسفم 17:14.930 --> 17:16.470 درسته، خوش باشید 17:21.560 --> 17:24.610 لعنتی، میتونی اینجا رو برای اجاره بذاری 17:25.230 --> 17:27.110 از اولین آپارتمان من قشنگ تره 17:28.110 --> 17:31.200 آخ، این امشب خیلی قشنگ به نظر میرسه 17:32.440 --> 17:34.060 مرسی - میتونم بپرسم؟ - 17:34.150 --> 17:35.820 نه - باشه - 17:36.780 --> 17:38.570 آره، آره - خب، از آهنگی که فرستادی خوشم اومد - 17:38.660 --> 17:40.580 کِی نوشتیش؟ - وقتی که دارم امشب مقدمه چینی میکنم - 17:40.660 --> 17:42.960 کل داستان رو میفهمی - نه - 17:43.500 --> 17:46.130 همه حضار فکر میکنن که آهنگ درباره اونهاست 17:46.210 --> 17:49.130 پس، خیلی اگه بهشون بگی، اینکار ناامیدشون میکنه 17:49.210 --> 17:50.880 هر چی کمتر بهتر - درسته - 17:50.960 --> 17:55.840 اینجوری همه میتونن که خودشیفته بمونن، درست همونطوری که خدا میخواسته 17:55.930 --> 17:59.100 هر چی کمتر بدونن بهتر، اینو میدونم، ولی با اینحال 18:01.350 --> 18:04.150 اگه زیادی وارد جزئیات بشی، من شروع میکنم بلند آهنگ میزنم 18:08.690 --> 18:10.400 اینها نُت ها هستن اگه بهشون نیاز داشتی 18:10.480 --> 18:12.390 داشتم فکر میکردم که امشب بتونیم فقط با همون شروع کنیم 18:12.480 --> 18:13.730 آره 18:13.820 --> 18:14.820 آره 18:16.780 --> 18:17.780 باشه 18:22.700 --> 18:25.820 من یه لیست از چیز هایی که دوست دارم درست کردم 18:27.420 --> 18:32.220 تا سندی درست کنم که نشون بده من فکر میکنم از چی ساخته شدم 18:32.300 --> 18:35.180 تا بهم بگه باید چیکار کنم 18:36.970 --> 18:42.230 و به امید اینکه من رو به سمت تو بچرخونه 18:49.190 --> 18:51.690 من فقط داشتم فکر میکردم 18:53.730 --> 18:55.560 در نظر میگیری که صافش کنی؟ 18:55.990 --> 18:57.370 میدونی چونکه تو الآن روی 6 و 8 هستی 18:57.450 --> 19:00.120 و این واقعا با بک بیت عالی میشه 19:00.200 --> 19:01.580 میدونی مثل 19:06.450 --> 19:08.740 میدونی یه خورده برای ترانه ها جای بیشتری میذاره 19:09.580 --> 19:11.250 الآن یه خورده شلوغ پلوغ شده 19:11.330 --> 19:12.620 آره 19:12.710 --> 19:17.760 اگه صاف اجراش کنی، میتونی جلوی احساسات رو بگیری 19:19.180 --> 19:20.560 فکر میکنی این احساسیه 19:22.300 --> 19:23.720 به یه روش خوب 19:24.640 --> 19:26.730 چه چیز احساساتی بودن خوبه؟ 19:26.810 --> 19:29.230 فکر میکنم 19:31.600 --> 19:34.390 این خیلی احساسات داره 19:36.190 --> 19:37.860 ممکنه در مقابلش اجرای خوبی باشه 19:39.240 --> 19:41.870 ببین، من واقعا از آهنگ خوشم اومده 19:41.950 --> 19:44.540 نه، ممنونم، جدی میگم 19:44.620 --> 19:47.370 من فقط همیشه این رو یک جور توی سرم میشنیدم 19:47.450 --> 19:49.200 و فکر میکنم، بیا اونجوری انجامش بدیم 19:51.210 --> 19:55.010 خوبه؟ - آره، خوبه - 19:55.090 --> 19:56.090 خوبه 20:02.010 --> 20:05.480 من یه لیست از چیزایی که عاشقشم درست کردم 20:06.720 --> 20:11.390 تا سندی درست کنم که نشون بده من فکر میکنم از چی ساخته شدم 20:11.480 --> 20:13.030 تا بهم بگه 20:17.320 --> 20:18.780 شاید درست میگفتی 20:21.820 --> 20:22.820 شاید 20:23.990 --> 20:25.500 موسیقی تو رو دنبال میکنم - باشه - 20:41.010 --> 20:43.720 لعنتی یادم رفت نرم افزار لیف پول رو خاموش کنم 20:43.800 --> 20:45.210 این یعنی چی؟ 21:07.450 --> 21:10.920 فکر میکنی باید پیراهن رو بندازم داخل یا بیرون شلوار؟ 21:11.620 --> 21:13.200 میدونم اگه بیرون باشه باحال تره، غیر رسمی تره 21:13.290 --> 21:17.050 اما فکر میکنم اگه داخل باشه یه خورده حرفه ای تر به نظر میرسم 21:17.130 --> 21:21.970 شاید سعی کنی جلو رو بندازی داخل و پشت رو بیرون بذاری 21:24.260 --> 21:26.640 رفیق، دارم سر به سرت میذارم تو عالی به نظر میرسی 21:32.060 --> 21:33.060 بس کن 21:33.810 --> 21:34.820 پنچ دقیقه 21:35.850 --> 21:36.850 فهمیدم 21:48.320 --> 21:51.660 حالا، یه چیز متفاوت تر 21:51.740 --> 21:53.700 یکمی موزیک زنده برای سرگرمی شما 21:53.790 --> 21:58.130 یکمی آلیسا کارا با کارول کینگ با بتی وایت 21:59.340 --> 22:02.630 خوش آمد بگین به بِست کینگ 22:17.270 --> 22:19.030 سلام همگی، امشب چطورید؟ 22:21.860 --> 22:24.320 خب، این داستان خنده داره، همه داستان خنده دار دوست دارن 22:24.400 --> 22:25.520 من 22:30.700 --> 22:34.460 دفعه آخری که اینطوری روی صحنه بودم 22:39.630 --> 22:41.010 بیخیال 22:47.550 --> 22:49.600 اینطوری مردم به الکل معتاد میشن 23:03.900 --> 23:06.530 من دارم با همه ترس هام رو به رو میشم 23:07.860 --> 23:11.690 همه شون رو مرور کردم و تعجب کردم که چطوری سال ها باهشون زندگی کردم 23:11.780 --> 23:14.280 اونا من رو فلج کرده بودن 23:15.790 --> 23:22.260 اونا توی قلب من خودشون رو جا کرده بودن اما که دیگه ازشون استقبال نمیشد 23:26.170 --> 23:29.920 من کلی وقت صرف کردم 23:30.010 --> 23:33.480 و روی خط مرزی هدر دادم 23:34.010 --> 23:37.720 همونطوری که یک راست ازش عبور میکنم منو تماشا کن 23:37.810 --> 23:44.400 فرار کردن بسه، من دارم برمیگردم پیشت 23:47.150 --> 23:49.310 تحمل این روزها سخت تره 23:50.820 --> 23:54.700 من قدیس نیستم و بعضی اوقات به سختی باور میکنم 23:54.780 --> 23:57.320 اما میخوام چیزهای رو عوض کنم 23:58.910 --> 24:01.490 هیچکسی قرار نیست برام درستشون کنه 24:01.580 --> 24:05.120 من کلی وقت صرف کردم 24:05.210 --> 24:08.710 و روی خط مرزی هدر دادم 24:08.800 --> 24:12.760 همونطوری که یک راست ازش عبور میکنم منو تماشا کن 24:12.840 --> 24:15.380 فرار بسه 24:15.470 --> 24:20.260 دارم برمیگردم، همونطوری که قبل بودم 24:20.350 --> 24:24.100 دم درِ باز وایمیستم 24:24.190 --> 24:27.910 همونطوری که یک راست ازش عبور میکنم منو تماشا کن 24:27.980 --> 24:34.610 فرار بسه من دارم برمیگردم پیشت 25:00.600 --> 25:02.020 حق با من بود؟ 25:02.560 --> 25:03.730 حق با تو بود، لن 25:04.230 --> 25:05.440 اسمم بِن هست 25:06.810 --> 25:07.810 شب خوبی داشته باشی 25:08.190 --> 25:11.770 خب، پول دنیارو میچرخونه من یه حساب پی پال دارم 25:11.860 --> 25:13.110 خب، خوش بحالت 25:15.410 --> 25:18.460 برگردیم سر اصل مطلب میدونی ما گفتیم که 25:18.540 --> 25:20.790 دفعه بعد بچه، من اینجا رو باهاتون سهیم میشم 25:21.870 --> 25:22.870 هر پنچ نفر 25:23.830 --> 25:25.080 اما تو گفتی 25:25.170 --> 25:30.630 بِنی، بس کن، نگران اون نباش، اون میخواد ادای سوپرانوز رو در بیاره (سوپرانوز سریالی جنایی محصول سال 1999) 25:38.430 --> 25:41.020 کارت عالی بود، ممنونم - داری چیکار میکنی؟ - 25:42.230 --> 25:43.230 بگیرش 25:44.060 --> 25:46.230 من پولی که تو از طریق متصدی بار بودن در آوردی رو نمیگیرم 25:47.110 --> 25:50.570 من بهت گفتم که بهت پول میدم دارم بهت پول میدم 25:50.650 --> 25:53.320 اون یارو یه عوضیه، ما توی اینکار باهمیم 25:54.610 --> 25:56.440 چرا اینقدر سمج بازی در میاری؟ 25:58.120 --> 26:00.160 من فکر کنم تو مشکل ادراکی داری 26:00.240 --> 26:02.870 خیلی خب، اگه تو این پول لامصب رو نگیری من تو رو اخراج میکنم 26:02.950 --> 26:05.410 اگه قرار تو اینطوری با من حرف بزنی، من استعفا میدم 26:06.000 --> 26:08.380 کی گفته تو اصلا قرار بود با من کار کنی؟ 26:08.460 --> 26:10.170 کی میخواد باهات کار کنه؟ تو خیلی کله شقی 26:10.250 --> 26:11.540 من کله شقم؟ 26:12.630 --> 26:14.550 داری باعث میشی دیر برسم 26:15.510 --> 26:16.970 برای چی؟ 26:19.430 --> 26:21.730 اون خیلی مغروره - تو فکر میکنی؟ - 26:31.520 --> 26:38.320 خب بعضی وقتا تنهایی میرم بیرون و اونطرف آب رو نگاه میکنم 26:43.830 --> 26:45.080 نیازی نیست 26:46.290 --> 26:47.590 همه چی خوبه 26:47.670 --> 26:50.050 تو من رو برای شب استخدام کردی - و تو کارت رو عالی انجام دادی - 26:51.210 --> 26:52.210 شب بخیر 27:03.180 --> 27:06.220 خب بعضی وقتا تنهایی میرم بیرون 27:06.310 --> 27:09.360 و اونطرف آب رو نگاه میکنم 27:09.440 --> 27:12.610 و اونطرف آب رو نگاه میکنم 27:12.690 --> 27:15.070 و به همه ی چیز های فکر میکنم 27:15.150 --> 27:17.270 و اونطرف آب رو نگاه میکنم - که داری توی سرم انجام میدی - 27:17.360 --> 27:19.980 و یک تصویر میکشم - که داری توی سرم انجام میدی - 27:20.070 --> 27:21.570 یک تصویر میکشم 27:21.660 --> 27:23.580 خیلی خوب، خیلی خوب، باشه 27:27.250 --> 27:28.540 اما پول رو تقسیم میکنیم 27:30.960 --> 27:32.300 هر چی تو بگی رئیس 27:42.260 --> 27:46.510 از زمانی که اومدم خونه، خب سر وضعم داغون بوده 27:46.600 --> 27:51.610 و دلم برای موی قرمزت و اون طوری که دوست داری لباس بپوشی تنگ شده 27:52.400 --> 27:54.280 چرا نمیای خونه 27:54.360 --> 27:59.240 دست از مسخره کردن من بردار 27:59.320 --> 28:03.750 چرا نمیای خونه والری؟ 28:05.790 --> 28:08.380 والری 28:10.870 --> 28:13.250 والری 28:15.800 --> 28:18.300 والری 28:20.590 --> 28:24.880 مجبور بودی بیفتی زندان؟ و خونه ات رو بذاری برای فروش؟ 28:24.970 --> 28:28.390 وکیل خوبی گرفتی؟ 28:30.310 --> 28:32.900 امیدوارم آفتاب پوستت رو قهوه ای نکرده باشه 28:32.980 --> 28:37.400 امیدوارم مرد خوبی رو پیدا کنی برات درستش کنه 28:39.990 --> 28:44.620 از وقتی که اومدی خونه، خب سر وضعم داغون بوده 28:44.700 --> 28:49.880 و دلم برای موی قرمزت و اون طوری که دوست داری لباس بپوشی تنگ شده 28:50.540 --> 28:56.800 چرا نمیای خونه؟ دست از مسخره کردن من بردار 28:57.460 --> 29:01.710 چرا نمیای خونه والری؟ 29:04.180 --> 29:06.560 والری 29:09.060 --> 29:12.270 والری 29:13.940 --> 29:16.650 والری 29:37.460 --> 29:40.470 والری 29:45.300 --> 29:46.300 هیچ کسی دوست نداشت؟ 29:46.500 --> 30:01.500 .:: @bollbolljan ::. 30:06.490 --> 30:07.950 والری 30:25.970 --> 30:28.390 والری