WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.124 این فقط صدای کوچیک من بود که کم داشتم 00:12.266 --> 00:14.810 صدای کوچک قسمت چهارم از فصل اول "عشق دردناک است" 00:15.878 --> 00:22.210 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23.229 --> 00:25.830 و حالا، دیگه چی مونده که بگم بجز 00:26.330 --> 00:30.710 هیچ کاری مثل کار نمایش نیست 00:30.800 --> 00:33.890 نه هیچ کاری دیگه ای که من بدونم 00:34.470 --> 00:36.930 و از اینطرف، دنبالم بیاید آقا 00:39.060 --> 00:41.850 نه، نه صندلی شما اچ 5 هست نه اچ 6 و 00:41.930 --> 00:43.760 مطمئن بشید که تلفنتون خاموشه 00:45.440 --> 00:48.070 لویی، جای پا کافی نیست 00:48.150 --> 00:50.610 تد، این جا تئاتر هست نه هواپیما 00:51.480 --> 00:53.110 فیل، توی تئاتر غذا نخور 00:53.190 --> 00:56.020 خیلی از تئاتر ها غرفه خوراکی دارن این چیزیه که من میخوام بگم 00:56.910 --> 01:01.000 فیل، سلام؟ ما داریم راهنمایی مشتری هایی که دیر سیدن رو تمرین میکنیم این یک رویه پیچیده هست 01:01.080 --> 01:04.420 من یه عمل لیزر چشم داشتم اون یک رویه پیچیده است 01:04.500 --> 01:05.630 مطمئنم که اینطوری بوده، زک 01:05.710 --> 01:09.260 لویی فقط میخواد مطمئن بشه که روز اول کاریش، کارش رو خوب انجام میده 01:09.340 --> 01:13.050 خیلی خوب همگی، برمیگردیم به تئاتر فیل، لامپ هارو خاموش کن 01:14.090 --> 01:15.760 حالا، توی چشماش نگاه کن لویی 01:15.840 --> 01:18.210 و با یک لحن محبت آمیز ازش بخواه تا بلیطش رو ببینی 01:18.300 --> 01:19.460 میتونم بلیطت رو ببینم فیل؟ 01:19.550 --> 01:21.930 تو اسمش رو نمیدونی - میتونی آروم حرف بزنی، زک؟ - 01:22.020 --> 01:24.020 نمایش درحال اجراست - تو اسم من رو نمیدونی - 01:24.100 --> 01:26.440 ممکنه بدون، ممکنه بپرسم، من خیلی مهربونم 01:26.520 --> 01:28.320 نه، تو قرار نیست اسم مشتری ها رو ازشون بپرسی 01:28.400 --> 01:30.240 تو فقط ازشون میخوای تا بلیطشون رو ببینی 01:30.320 --> 01:33.200 میشه بطور محبت آمیزی بلیطتون رو ببینم لطفا؟ دنبالم بیاید 01:34.440 --> 01:36.900 این یه صندلی افتضاح هستش چطوری زک میتونه اون جلو بشینه؟ 01:36.990 --> 01:38.740 چونکه اون بلیط فصلی داره، فیل (بلیطی که مشتری با آن میتواند به مدت یک فصل و بدون پرداخت هزینه بیشتر به صندلی های معمولی دسترسی داشته باشد) 01:38.820 --> 01:40.860 من واقعا ناراحت شدم که من بلیط فصلی ندارم 01:40.950 --> 01:42.290 شتراک بخر تد، فکر کن 01:42.370 --> 01:45.830 لویی، دارنده بلیط برای این تجربه هزینه زیادی پرداخت کرده 01:45.910 --> 01:47.660 با محبت و با احترام باش 01:47.750 --> 01:50.050 با محبت و با احترام با محبت و با احترام 01:50.130 --> 01:51.260 با محبت و با احترام 01:51.340 --> 01:53.430 با محبت و با احترام - نمیتونم صدای نمایش رو بشنوم - 01:53.500 --> 01:56.790 فیل تو داری وسط پیش نمایش روی صحنه راه میری 01:56.880 --> 01:58.000 بشین 02:00.180 --> 02:03.190 شگفتی شگفتی ها، معجزه معجزات 02:03.260 --> 02:06.510 خدا یکبار دیگه دنیل رو گرفت 02:06.600 --> 02:09.680 کنارش وایستاد و معجزه معجزات 02:09.770 --> 02:13.140 اون رو به داخل خونه شیر ها فرستاد 02:20.660 --> 02:22.290 باید یه کاری کرد که شیفت سریع تر بگذره دیگه 02:59.530 --> 03:01.330 تو چته؟ 03:08.370 --> 03:10.870 ازت متنفرم، اینو میدونی دیگه نه؟ 03:17.090 --> 03:18.930 خدا - خدای من - 03:24.930 --> 03:26.230 انسان نا امن 03:26.970 --> 03:28.590 یک گونه جالب هستش 03:40.030 --> 03:42.330 سلام - فکر کنم اگه پیراهن بیرون از شلوار باشه بهتره - 03:43.490 --> 03:46.080 تو چی فکر میکنی، ساموئل؟ - امروز پیراهن باید بیرون باشه، مطمئنا - 03:46.870 --> 03:47.870 چی؟ 03:48.750 --> 03:49.750 بس؟ 03:50.620 --> 03:53.290 اونها آماده هستن پایین راهرو، استودیوی اِی 03:53.370 --> 03:54.370 ممنونم 04:17.810 --> 04:18.810 پتی اسمیت 04:43.130 --> 04:44.290 متاسفم 05:08.240 --> 05:09.240 سلام 05:11.080 --> 05:12.250 متاسفم 05:14.660 --> 05:16.660 کی من رو برندنه شد؟ - من، بٍس - 05:17.880 --> 05:20.510 این ساموئل هست 05:21.550 --> 05:22.680 و این بنی هست 05:22.760 --> 05:24.510 درواقع بنجامین هستم 05:25.050 --> 05:28.270 اما من رو بن یا بِنی صدا میزنن هرچی شما راحتین 05:28.760 --> 05:31.470 اما همچنین داشتم به اسمِ بی هم فکر میکردم 05:33.060 --> 05:34.150 بنجی هم باحاله 05:34.930 --> 05:36.890 خیلی خوب، بیاید شروع کنیم 05:36.980 --> 05:38.900 باید سریع باشیم، فقط چند ساعت وقت داریم 05:38.980 --> 05:42.700 شما میخواین برین اون داخل و کارو شروع کنیم؟ 05:42.780 --> 05:43.780 آره، خوبه 05:44.650 --> 05:48.190 پدرم میخواد یخورده دیر تر بهمون ملحق بشه 05:48.280 --> 05:51.490 اون میخواد آهنگ امید عزیز رو بخونه - زمان شماست، هرچی که شما بخوین - 05:53.870 --> 05:55.880 میخوای اون داخل یه چُرت بزنی؟ اون چیه؟ 05:55.960 --> 05:59.050 کیبوردمه - چقدر ماله سال 1983 هستی - 05:59.540 --> 06:02.160 عاشقشم آره، بیشتر مردم از پیانو استفاده میکنن 06:02.250 --> 06:03.620 پیانو هم هست؟ 06:04.710 --> 06:07.630 این کاملا همون چیزیه که میخواستم استفاده کنم 06:07.720 --> 06:08.720 تو خنده داری 06:10.720 --> 06:12.020 مرسی 06:15.890 --> 06:16.890 هی بچه ها 06:16.980 --> 06:20.110 اگه شما به کلیک یا صدا یا پیانوی بیشتر یا هر چیزی نیاز داشتید 06:20.190 --> 06:22.030 جعبه کنترل شخصی کنارتون هست 06:22.480 --> 06:23.600 اوه آره 06:24.820 --> 06:28.030 آره، اونها روی کانال های متفات تقسیم شدن برچست زده شده 06:28.700 --> 06:30.160 درسته - خیلی خب، من میخوام ضبط کنم - 06:30.240 --> 06:31.950 شما میخواین یه خورده اجرا کنید؟ 06:37.210 --> 06:38.340 بررسی میکنیم یک، دو، سه 06:39.460 --> 06:41.050 امتحان میکنیم - آزمایش میکنیم، آزمایش میکنیم - 06:41.130 --> 06:42.460 آزمایش میکنیم 06:53.300 --> 06:57.220 چشم های من رو به روز روشن باز کن 06:57.310 --> 06:58.980 توی شهر جدیدم 06:59.640 --> 07:02.930 جایی که شاید پرسه بزنم 07:03.770 --> 07:08.730 خیلی دور تر از جایی که شروع کردم 07:08.820 --> 07:09.870 خوبه، درسته؟ 07:09.950 --> 07:12.950 قلبم رو باز و بشکنش 07:13.030 --> 07:16.910 بدون آب ملایم، بدون لنگر 07:17.000 --> 07:22.300 برای نفس کشیدن هم به زور شجاعت دارم 07:22.880 --> 07:24.090 اما به عشق ایمان دارم 07:24.170 --> 07:26.470 بچه ها، فکر کنم ما اینجا کاملا آماده ایم 07:27.800 --> 07:29.140 بیاید ضبط کنیم 07:39.930 --> 07:41.140 متاسفم، صبر کن 07:41.230 --> 07:44.230 ساموئل، فکر کنم اگه تا قبل از شروع وِرس یک نزنی بهتره 07:44.310 --> 07:45.980 اما شروع آهنگ بدون صدای گیتار خیلی خالیه 07:46.070 --> 07:48.740 من خالی بودنش رو دوست دارم این شروع چیزی هست 07:49.150 --> 07:51.150 میتونم یه چیز ساده اضافه کنم که به آهنگ عمق بده 07:51.740 --> 07:54.330 اون قطعه ای که زدی خیلی عالی بود،سم 07:54.410 --> 07:56.830 این فورا توجه رو جلب میکنه 07:58.540 --> 08:00.750 فکر میکنم که شروع رو خیلی بیصدا تر دوست دارم 08:00.830 --> 08:03.960 آره،اما تا زمانی که آهنگ شروع میشه مخاطب کانال رو عوض کردن، پس 08:04.830 --> 08:07.620 خیلی خب،بیاید یه بار امتحانش کنیم 08:17.560 --> 08:21.610 شرمنده بچه ها، فکر کنم دوست دارم ساده تر باشه 08:21.680 --> 08:24.390 ساموئل میتونی شروع ورس یک وارد بشی، همونطوری که تمرین کردیم؟ 08:24.480 --> 08:26.820 میدونی، همیشه میتونیم صداش رو قطع کنیم 08:27.940 --> 08:29.520 بعدا اگه دوستش نداشتی صداش رو قطع میکنیم 08:31.530 --> 08:32.530 باشه 08:39.950 --> 08:42.280 درواقع، فقط صدای پیانو رو برای ورودی آهنگ میخوام 08:43.540 --> 08:44.670 خیلی خوب 08:45.330 --> 08:46.910 باشه، خوبه 08:57.550 --> 09:01.640 چشم های من رو به روز روشن باز کن 09:01.720 --> 09:03.300 توی شهر جدیدم 09:03.730 --> 09:07.150 جایی که شاید پرسه بزنم 09:07.900 --> 09:12.780 خیلی دور تر از جایی که شروع کردم 09:12.860 --> 09:17.030 قلبم رو باز کن و بشکن 09:17.120 --> 09:20.500 بدون آب ملایم، بدون لنگر 09:21.330 --> 09:26.840 برای نفس کشیدن هم به زور شجاعت دارم 09:26.920 --> 09:28.460 اما به عشق ایمان دارم 09:28.540 --> 09:30.790 به اندازه کافی هست 09:30.880 --> 09:32.380 پس برای بیشتر درخواست کن 09:32.460 --> 09:34.330 تا تو رو پُر کنه 09:34.420 --> 09:36.170 هیچکسی حساب دستش نیست 09:37.010 --> 09:39.560 میدونی برای چی میجنگی؟ 09:39.640 --> 09:41.560 من هیچوقت صدای خودم رو اینطوری نشنیده بودم 09:42.270 --> 09:45.150 بخاطر اینه که مجبور شدم از کلی برنامه تغییر تن صدا استفاده کنم 09:46.690 --> 09:50.490 شوخی میکنم، این فقط یه خورده فشرده سازی و طنین اندازی هستش 09:50.570 --> 09:53.280 تو زیاد به این چیزا احتیاج نداری که اتفاقا خیلی جالبه 09:53.360 --> 09:54.660 آره، اون صداش عالیه 09:54.740 --> 09:56.950 و باید بهت بگم درباره ورودی آهنگ حق با تو بود 09:57.030 --> 09:59.450 سادگی خیلی باحاله 10:00.240 --> 10:02.700 تو اشتباه میکردی رفیق - هممون اشتباه میکردیم - 10:02.790 --> 10:05.420 دختر، تو باید این آهنگ رو پخش کنی - درسته؟ - 10:05.500 --> 10:07.840 میدونستم که صدای بچه ام رو شنیدم 10:07.920 --> 10:09.050 بابا 10:11.670 --> 10:14.130 لعنتی، این پدرته؟ 10:15.130 --> 10:16.460 پرسی کینگ 10:17.090 --> 10:18.500 چه افتخاریه که ملاقاتتون میکنم 10:18.890 --> 10:20.850 مرسی، مرد - باید بهت بگم - 10:20.930 --> 10:23.850 پدرم من رو به موسیقی شما دعوت کرد، وقتی که بچه بودم 10:23.930 --> 10:29.180 و تا به امروز، اولین آلبوم شما یکی از مورد علاقه هام بوده 10:29.270 --> 10:31.360 مثل یکی پنج تا جزیره مسافرتی مورد علاقه ام 10:31.440 --> 10:35.610 مطمئن نیستم که بِس چقدر بهتون پول داده تا اینها رو بگید اما سپاسگزارم 10:35.690 --> 10:38.110 میدونی، من همیشه این احساس رو داشتم که هیچوقت به حق تون نرسیدید 10:39.030 --> 10:40.990 من از اینکه دوباره توی استودیو باشم هیجان زده ام 10:41.070 --> 10:42.780 به خصوص همراه این 10:43.870 --> 10:46.540 باید بهتون بگم که خیلی به شما رفته 10:46.620 --> 10:48.120 دخترت استعداد تو رو داره، مرد 10:48.620 --> 10:51.910 دنیا منتظره، باید کاری کنی که یه موزیک ویدئو ضبط کنه 10:52.000 --> 10:53.160 ابدا 10:53.250 --> 10:54.710 از من بپرسی، صنعت از مسیر منحرف شده 10:54.800 --> 10:56.890 وقتی که همه شروع کردن برای خودشون تبلیغات درست کنن 10:56.970 --> 10:58.970 به جای اجرای موسیقی زنده و ضبط آهنگ 10:59.050 --> 11:00.680 اما من چی میدونم؟ 11:01.340 --> 11:02.510 تو خیلی چیزا میدونی 11:02.600 --> 11:05.390 زودباش بابا، بهشون نشون بده چطوری اینکار انجام میشه 11:21.160 --> 11:26.330 هنوز به نظر نمیرسه بتونم از پسش بربیام احساس میکنم 11:28.040 --> 11:31.750 ممکنه چیز ها هیچوقت عوض نشن 11:33.710 --> 11:37.550 این همیشه قلب من رو میشکنه 11:37.630 --> 11:41.510 وقتی که اعضای شکسته 11:41.590 --> 11:44.670 درد میگیرن تا ترمیم بشن 11:47.470 --> 11:49.090 پس من می نویسم 11:50.810 --> 11:53.400 این صدای کلیک داره میره روی اعصابم، مرد 11:53.480 --> 11:54.900 نمیتونم صدای خوندم خودم رو بشنوم 11:54.980 --> 11:56.980 باشه، میتونیم این رو واست بیاریم پایین 12:14.830 --> 12:18.670 پس من این رو خواهم نوشت 12:18.760 --> 12:21.680 و لبه های نوک تیز رو 12:22.180 --> 12:26.180 به چیزی تبدیل میکنم که بتونم بهش تکیه کنم 12:28.680 --> 12:32.260 نمیخوام راه خودم رو مثل 12:32.350 --> 12:35.810 همینگویِ عزیز پیدا کنم 12:37.860 --> 12:39.700 خیلی خب، عالیه 12:39.780 --> 12:42.070 بیا فقط یه بار دیگه امتحانش کنیم، آقای کینگ 12:42.530 --> 12:45.540 متن ترانه در واقع "گم کردن راه من" هست، نه پیدا کردن راه من 12:45.620 --> 12:49.040 صدا های توی این هدست داغونه مرد 12:51.500 --> 12:53.040 آره 12:53.120 --> 12:55.080 ما همه این چیز میزا رو اون دوران نداشتیم 12:55.920 --> 12:59.380 فقط نزدیکترین میکروفون رو پیدا میکردی و همه تلاشت رو میکردی 12:59.460 --> 13:01.290 خیلی خوب؟ گروه زنده 13:01.380 --> 13:03.840 همه باهمدیگه میخوندن و میزدن 13:04.930 --> 13:06.140 مثل یه موزیک واقعی 13:06.840 --> 13:07.840 من قبولت دارم 13:09.760 --> 13:10.760 یه بار دیگه ضبط کن 13:15.270 --> 13:18.990 نمیخوام راهم رو گم کنم 13:19.070 --> 13:21.570 پیدا کنم، پیدا یا گم؟ 13:21.650 --> 13:22.730 گم کردنه 13:23.240 --> 13:24.320 باشه، خیلی خب 13:25.910 --> 13:26.910 آره، گم کردنه 13:27.370 --> 13:29.620 نمیخوام راهم رو پیدا کنم 13:30.490 --> 13:31.660 پیدا کنم 13:31.740 --> 13:35.700 پیدا، گم،گم نمیخوام راهمو گم کنم 13:35.790 --> 13:37.000 نمیخوام پیدا 13:37.080 --> 13:40.710 میخوای فقط اون تیکه رو بخونی؟ - باشه، از پسش برمیام - 13:40.800 --> 13:42.180 نمیخوام 13:42.960 --> 13:45.290 ببین، خیلی هجاء داره، خیلی خوب؟ 13:48.300 --> 13:50.050 نمیخوام پیدا 13:52.680 --> 13:55.640 شرمنده، گم کردنه راهم رو گم کنم 13:57.480 --> 14:01.110 زمان داره میگذره، احتمالا باید بهش بگیم که همه چی خوبه 14:01.900 --> 14:04.410 من اینکارو نمیکنم اون از هممون زرنگ تره 14:04.490 --> 14:06.030 خب، این کاملا دروغ نیست 14:06.110 --> 14:09.780 احتمالا میتونم از چیزی که داریم استفاده کنم وقت زیادی برای تو نمونده 14:19.960 --> 14:23.180 نمیخوام خودم رو مثل 14:23.760 --> 14:26.850 همینگوی عزیز پیدا کنم 14:27.550 --> 14:34.270 پس ولش نمیکنم 14:41.060 --> 14:43.230 عالی بود، همه چی خوبه 14:43.570 --> 14:44.780 تو عالی بودی 14:45.320 --> 14:46.490 اصلا خوب نبود 14:47.400 --> 14:50.070 موزیک دروغ نمیگه، زودباش 14:58.040 --> 15:00.130 بابا، اون خیلی خوب بود 15:00.210 --> 15:01.920 صادقانه میگم، فکر میکنم کارمون خوبه 15:02.000 --> 15:03.500 من از دروغ گفتن خوشم نمیاد، بس 15:04.250 --> 15:06.170 من بهت دروغ نمیگم حتی جِرِمی هم گفت خوبه 15:06.260 --> 15:07.430 پس اون داره بهت دروغ میگه 15:08.260 --> 15:12.060 منو تشویق نکن، من نیازی به حرف مفت ندارم من به یه دور دیگه برای ضبط نیاز دارم 15:33.870 --> 15:37.710 ستاره ها بالای سرت میدرخشن 15:38.710 --> 15:43.090 نسیم در شب میوزه به نظر میاد که زمزمه میکنه عاشقتم 15:43.670 --> 15:47.890 پرنده ها روی درخت چنار میخونن 15:47.960 --> 15:51.250 یه خورده رویای من رو ببین 15:53.470 --> 15:57.350 تا روشنایی روز خواب های خوش ببین 15:58.270 --> 16:02.570 خواب های خوشی که تمامی نگرانی ها رو پشت سرت میذارن 16:03.230 --> 16:07.610 اما توی رویا هات، حالا هر چی که باشن 16:07.690 --> 16:11.480 یکمی رویای من رو ببین 16:12.530 --> 16:17.460 یکمی رویای من رو ببین 16:18.660 --> 16:19.990 اون زن اون پشت؟ 16:20.330 --> 16:22.960 خانم فینچ؟ - آره اون همیشه تنهاست - 16:23.460 --> 16:27.670 آره، دیزی فینچ اون توی این دنیا تک و تنهاست 16:29.210 --> 16:30.830 بذار پولت رو بدم 16:40.350 --> 16:42.190 چطوره که شما رو ببرم کنار پنجره؟ 16:44.350 --> 16:45.350 باشه 16:51.610 --> 16:53.230 همینه 16:55.450 --> 16:57.120 مشکلی نیست اگه کنارتون بشینم؟ 17:06.750 --> 17:07.760 من بِس هستم 17:10.920 --> 17:12.750 امروز خیلی خشگل شدید 17:19.890 --> 17:21.400 بفرما، خیلی بهتر شد 17:25.980 --> 17:27.820 من امروز، روز خیلی سختی داشتم 17:28.730 --> 17:29.730 شما چطور؟ 17:34.490 --> 17:36.410 هیچوقت اونطوری که تصور میکنیم نیست، نه؟ 17:38.700 --> 17:40.960 من امروز اون نگاه رو توی صورت بابام دیدم 17:43.660 --> 17:45.910 اون چهره رو خیلی وقت بود ندیده بودم 17:48.920 --> 17:50.130 من رو ترسوند 18:10.400 --> 18:11.490 من برای مجله وایس کار میکنم 18:11.570 --> 18:14.450 باحاله، مقاله های اونا، اون حاشیه زیرزمینی رو دارن 18:14.530 --> 18:17.120 توی کلمبیا این زمینه تحقیقاتم بود خبرنگاری حاشیه زیر زمینی 18:17.200 --> 18:19.040 من در زمینه ای تحقیق میکردم که هیچوت ازش استفاده نکردم 18:19.120 --> 18:22.960 این دختر سوم ما هست 18:24.250 --> 18:27.130 اون امروز داشت توی استودیو با پدرش آهنگ ضبط میکرد 18:27.210 --> 18:30.210 اونا نَت کینگ و نَتلی کول بعدی هستن 18:31.000 --> 18:34.040 ترکوندی؟ - عالی بود - 18:34.130 --> 18:36.260 خوبه - آره، این خیلی بنظر خوشمزه میاد - 18:36.340 --> 18:38.170 بس، این ساندیپ هست 18:38.840 --> 18:39.840 اون 18:40.260 --> 18:41.800 اون یه عادت غیر اخلاقی داره 18:41.890 --> 18:44.270 نه، مامان، مامان اون برای مجله وایس کار میکنه 18:44.350 --> 18:46.810 ممکنه یه عادت بد هم داشته باشه، ما که نمیدونیم 18:47.390 --> 18:49.010 من نمیدونم - چی بگم؟ - 18:50.480 --> 18:52.780 ساندیپ همیشه این ذات سوال پرسیدن رو داشت 18:52.860 --> 18:54.320 بخاطر همین روزنامه نگار شد 18:54.400 --> 18:57.570 پریشا هم همینطور اونها توی این ذات زیرسوال بردن مشترکن 18:57.650 --> 19:00.110 حالا داره این رو زیر سوال میبره که آیا ازدواج از پیش تعیین شده ایده ی خوبی هست یا نه 19:00.200 --> 19:01.620 اونها میدونن که ما میتونیم صداشون رو بشنویم درسته؟ 19:01.700 --> 19:05.000 بذارید بهتون این حقیقت مهم رو بگم، باشه؟ ازدواج آمریکایی جواب نمیده 19:05.080 --> 19:06.960 نمیتونی همچین برداشت وسیعی داشته باشی بابا 19:07.040 --> 19:10.050 من از خودم در نمیارم این طبق آماره 19:10.120 --> 19:12.960 هر 13 ثانیه، یه طلاق اتفاق می افته 19:13.040 --> 19:15.080 من روش آمریکایی رو درک نمیکنم 19:15.170 --> 19:16.630 خیلی زیاده، خیلی زوده - آره - 19:16.710 --> 19:17.710 توهین نباشه، بس 19:17.800 --> 19:20.890 اما ازدواج باید زمانی باشه که برای شناخت همدیگه میذارید 19:20.970 --> 19:24.520 اگه قبل ازاینکه با کسی ازدواج کنی همه چیز رو درباره اش بدونی 19:24.600 --> 19:26.650 بعدش دیگه چیزی برای کشف وجود نداره 19:26.720 --> 19:28.390 و خسته کننده میشه - خیلی خسته کننده - 19:28.480 --> 19:30.610 مثل این میمونه که یه کتاب رو کامل بخونی بعدش بخریش 19:30.690 --> 19:33.240 بوم، یه طلاق دیگه 19:33.310 --> 19:36.730 من هیچوقت از دستش خسته نشدم و ما 30 ساله که ازدواج کردیم 19:36.820 --> 19:38.320 بخاطر اینه که بابا دیوونه است 19:38.400 --> 19:39.400 پریش 19:40.110 --> 19:43.030 من طادقانه فکر میکنم که اون درست میگه اگه برای مدت زیادی (با کسی) قرار بذاری 19:43.120 --> 19:46.330 بعدش شروع میکنی درباره همدیگه همه چیز های های بد رو دیدن 19:46.410 --> 19:47.910 بعد شروع میکنید به بدگویی درباره ی همدیگه 19:48.000 --> 19:51.000 ریما و من 10 دقیقه همدیگه رو دیدیم، قبل از اینکه ازدواج کنیم 19:51.080 --> 19:53.660 و اگه همدیگه رو 11 دقیقه دیده بودیم، امروز ازداج کرده نبودیم 19:55.380 --> 19:56.550 یه طلاق دیگه 19:58.590 --> 20:00.260 خانوما با من بیایید 20:02.840 --> 20:04.460 سلام بابا، منم 20:05.810 --> 20:08.690 خب، گفتم یه خبر بگیرم 20:10.310 --> 20:12.230 وقتی پیام بدستت رسید تماس میگیری؟ 20:13.440 --> 20:14.480 دوستت دارم 20:16.020 --> 20:18.060 مامانی گفت که از جلو تا عقب رو تمیز کن 20:20.650 --> 20:21.730 ممنونم 20:23.360 --> 20:25.440 اون یه نویسنده است تو یه موسیقی دان هستی 20:25.530 --> 20:28.740 جفتتون خلاق هستید، این یه زوج عالیه 20:28.830 --> 20:32.590 حلا، ما اینهارو با گلبرگ رُز تزئین میکنیم 20:32.670 --> 20:37.470 تا قلب هاتون رو باز کنیم و به این ازدواج خوش شانسی بیاریم 20:37.550 --> 20:39.050 خدایا، مامان، لطفا چشمک نزن 20:41.130 --> 20:44.050 میدونی، ساندیپ من رو یاد جوونی های خودم میندازه 20:44.140 --> 20:46.480 اون خیلی بامزه است تو چی فکر میکنی بس؟ 20:47.890 --> 20:49.230 اون بی مزه نیست 20:49.310 --> 20:51.810 دقیقا، بی مزه نیست این خوبه 20:52.440 --> 20:55.940 و شما دوتا خیلی به همدیگه میاین خیلی خوبه 20:56.560 --> 20:57.680 پریش، اون شگفت انگیزه 20:57.770 --> 20:59.850 باید بسپریش به مامان و بابا اونها کارشون توی این زمینه خوبه 20:59.940 --> 21:01.400 اونها تا الآن با همدیگه موندن 21:01.490 --> 21:03.870 آره، به خواهر بزرگترت گوش کن پریشا 21:03.950 --> 21:05.580 من بعد از ناهار ازش درخواست میکنم 21:05.660 --> 21:07.000 یه طلاق دیگه 21:11.580 --> 21:16.380 میدونی، ما اسمت رو گذاشتیم پریشا چونکه به معنی دوست داشتنی هست 21:17.380 --> 21:19.340 ما تا ابد نیستیم 21:19.420 --> 21:22.090 من فقط نمیخوام که تو توی این دنیای بیرحم تنها باشی 21:22.510 --> 21:23.510 میدونم 21:25.010 --> 21:26.770 من فقط یخورده وقت بیشتری میخوام مامان 21:26.840 --> 21:29.760 پریشا گوش کن، برای قهوه با همدیگه ملاقات کنید 21:29.850 --> 21:31.650 برای بستی با هم قرار بذارید 21:31.720 --> 21:36.060 همدیگه رو روی اسنپ دنبال کنید و برای همدیگه ایموجی بفرستید 21:36.150 --> 21:39.860 عجله نکنید، فقط خیلی صبر نکنید، همین 21:41.400 --> 21:42.730 ممنونم مامان - باشه - 21:46.530 --> 21:47.530 پریش 21:47.620 --> 21:49.290 خوبه، اون خوبه 21:49.780 --> 21:52.610 اگه سرسری بگیم - نه،نه، اون خوبه - 21:52.700 --> 21:55.160 شاید برای من، نه برای تو 21:57.460 --> 22:00.720 لطفا بین من و یک عمر اشتراک رایگان مجله وایس قرار نگیر 22:01.250 --> 22:04.000 زودباشین، زودباشین نان و برنج سرد میشن 22:04.090 --> 22:05.100 بریم 22:07.050 --> 22:08.050 برو، برو 22:15.020 --> 22:16.190 از وسطش بگیر 22:16.270 --> 22:19.610 بنظر میاد پریشا نسبت بهش پذیرا هستش ممنونم که تشویق میکنی 22:19.690 --> 22:20.690 میبینی؟ 22:20.770 --> 22:25.650 اون بهت گوش میده، درست وقتی که تشویق میکنی که بامیه رو امتحان کنه 22:26.700 --> 22:28.950 امیدوارم به حرفم گوش بده مامان جی 22:30.160 --> 22:31.910 یه طلاق دیگه 22:33.080 --> 22:34.170 و بعدش تو میگی؟ 22:34.250 --> 22:36.710 ممنونم که تشریف آوردید، از نمایش لذت ببرید - عالیه - 22:36.790 --> 22:39.500 و به مشتری که بد خو و بی صبر هست چی میگی؟ 22:39.580 --> 22:41.960 خانم، دستشویی پایین راه پله سمت راست هست 22:42.050 --> 22:44.260 اما اون نگفت که باید بره دستشویی 22:44.340 --> 22:46.430 میتونم حدس بزنم، واسه همینه که بدخو هستش 22:47.760 --> 22:49.390 تو کارت رو عالی انجام میدی لویی 22:49.470 --> 22:51.850 من خیلی بهت افتخار میکنم روز خوبی داشته باشی 22:51.930 --> 22:55.100 روز خوبیه ازم یه عکس جلوی تئاتر میگیری؟ 22:55.180 --> 22:56.350 البته 22:58.020 --> 22:59.110 باشه، آماده ای؟ 22:59.480 --> 23:01.240 یک، دو، سه 23:03.230 --> 23:05.150 یادت باشه، مهربون و مودب باش 23:05.440 --> 23:08.440 درسته، مهربون و مودب مهربون و مودب 23:08.530 --> 23:11.330 مهربون و مودب مهربون و مودب 23:12.080 --> 23:13.580 مهربون و مودب 23:22.210 --> 23:23.970 صندلی سی 101 و 23:24.050 --> 23:26.970 اینها واقعا صندلی های خوبی هستن واقعا صندلی های خوبی هستن 23:27.630 --> 23:30.090 بفرمایید، شگفت انگیزه از نمایش لذت ببرید 23:31.470 --> 23:33.520 برای این صندلی ها از راه دوری اومدید 23:33.600 --> 23:36.520 نگران نباشید که ما یه هنرپیشه ی تازه کار داریم اون کارش فوق العاده اس 23:36.600 --> 23:37.980 اون پسر ها و عروسک ها و 23:38.060 --> 23:41.280 و نقش کوست رو در موزیکال لِ میز در دانشگاه سنت اولاف بازی کرده 23:45.230 --> 23:46.520 از اینطرف خانوم ها 23:46.610 --> 23:51.290 من عاشق کمدی هستم، این خیلی عالیه - این شوی مورد علاقه کل زندگیم هستش - 23:51.360 --> 23:53.440 امیدوارم در طول نمایش اینقدر حرف نزنید 23:54.780 --> 23:56.780 خیلی خب، پس 23:58.120 --> 24:01.700 طراح رقص این نمایش همچنین طراح نمایش های در شهر، داستان غرب 24:01.790 --> 24:05.540 کولی، پیتر پِن و اورجینالِ کمانچه و سقف هستش 24:08.920 --> 24:13.090 طراح صحنه، صحنه ی نمایش سنگ عصر ها رو هم طراحی کرده چه محدوده ای 24:16.760 --> 24:17.760 ببخشید آقا 24:17.850 --> 24:19.520 شما سر خیلی بزرگی دارید 24:19.600 --> 24:22.350 و مشتری که پشت سرتون نشسته خیلی کوتاه 24:22.440 --> 24:24.530 من با لطافت ازتون میخوام که یک صندلی جابجا بشید 24:24.610 --> 24:26.200 آره خب، اون صندلی من نیست 24:27.320 --> 24:30.780 ببخشید، میشه مشتری سمت خودتون رو یک صندلی جابجا کنید 24:30.860 --> 24:34.110 چونکه این مرد کله بزرگی داره و این مشتری خیلی قد کوتاه هست 24:34.200 --> 24:35.830 من نمیخوام حرکت کنم 24:35.910 --> 24:38.420 میدونید، شما خیلی مهربون و مودب نیستید 24:38.490 --> 24:40.120 چطوره بکشی کنار 24:40.210 --> 24:42.090 شاید دلیل اینکه شما بی صبر و بد خو هستید اینه که 24:42.170 --> 24:43.800 نیاز دارید از دستشویی استفاده کنید 24:43.880 --> 24:45.630 دستشویی پایین راهرو سمت راست هست 24:47.130 --> 24:49.260 خدای من، این نیکلاس کریستوفر هست 24:54.300 --> 24:55.630 ولم کن 24:57.180 --> 24:59.060 خدای من، خدای من 24:59.140 --> 25:00.730 شما نقش جورج واشنگتن رو در تئاتر برادوی بازی کردید 25:00.810 --> 25:03.320 و بعدش نقش آرون بور رو به مدت 9 ماه در "در جاده" 25:03.390 --> 25:06.180 و بعدش برگشتید و نقش جورج واشنگتن رو در برادوی بازی کردید 25:06.610 --> 25:08.030 اعلامیه ی من رو امضا میکنید؟ 25:09.030 --> 25:12.450 حتما - خیلی خوب، بنویسید به لویی کینگ - 25:13.820 --> 25:15.530 باورم نمیشه امضاش رو گرفتم 25:16.490 --> 25:19.320 عزیزم، گریه نکن 25:19.410 --> 25:21.920 بخاطر نبود نور 25:22.000 --> 25:27.090 حتی خورشید هم باید به چشم های خسته اش استراحت بده 25:27.170 --> 25:31.760 بس بذار شب ستاره ها رو دورِت بپیچه 25:31.840 --> 25:36.270 لنگر رو بکش و درون لذت تاریکی شب دریانوردی کن 25:36.340 --> 25:38.260 اما الآن کجا زندگی میکنی؟ 25:38.350 --> 25:39.480 با پسر های گشده 25:39.560 --> 25:42.190 تو میتونی پادشاه پسر های گمشده باشی 25:42.270 --> 25:43.690 من ناخدا هستم 25:43.770 --> 25:45.150 چقدر باید جالب باشه 25:45.730 --> 25:48.940 پیتر مکار گفت، بله اما ما نسبتا تنها هستیم 25:49.440 --> 25:51.530 میبینی که هیچ زنی همراه ما نیست 25:52.150 --> 25:53.690 هیچکدوم دختر نیستن؟ 25:53.780 --> 25:54.950 نه 25:55.030 --> 25:56.910 اون ناامید شده بود وقتی که پیتر گفت 25:56.990 --> 26:01.500 که برای این که اون رو ببینه به اتاق بچه ها نیومده بود بلکه اومده بود تا قصه گوش بده 26:02.450 --> 26:04.830 تو میتونی پادشاه پسر های گمشده باشی 26:04.910 --> 26:06.540 میدونی، من هیچ قصه ای بلد نیستم 26:07.500 --> 26:09.420 هیچکدوم از پسر های گمشده قصه بلد نیستن 26:10.380 --> 26:13.090 وندی گفت، چقدر عالی بَده 26:13.170 --> 26:15.710 گریه نکن،نه عزیزم 26:15.800 --> 26:20.560 گریه نکن به وقتش قوی تر میشی 26:21.720 --> 26:27.260 نگران این نباش که چرا اون جواب ها به وقتشون میان 26:27.350 --> 26:31.230 پس بذار قلبت پرسه بزنه 26:42.870 --> 26:45.380 بهم بوس خداحافظی بده 26:45.460 --> 26:47.960 و برو شب رو کاوش کن 26:48.040 --> 26:52.830 راه رو بلدی میتونی هروقت خواستی برگردی 26:52.920 --> 26:53.920 سلام 26:54.960 --> 26:56.210 سلام، داری میری؟ 26:56.300 --> 26:58.140 نه، نه، تازه داشتم میومدم 26:58.220 --> 27:01.680 منظورم اینه که باید برم اما، الآن اینجام 27:04.180 --> 27:05.680 میتونم کمک کنم؟ 27:05.770 --> 27:06.980 مشکلی ندارم، ممنونم 27:09.980 --> 27:11.280 تو خوبی؟ 27:11.360 --> 27:12.780 آره، خوبم 27:13.270 --> 27:14.350 من فقط 27:15.400 --> 27:16.400 بعدا میبینمت 27:22.240 --> 27:26.320 بیخیال عزیزم گریه نکن، نه عزیزم 27:26.410 --> 27:30.660 گریه نکن به وقتش قوی تر میشی 27:32.170 --> 27:37.890 نگران این نباش که چرا اون جواب ها به وقتشون میان 27:37.970 --> 27:40.930 پس بذار قلبت پرسه بزنه 27:42.510 --> 27:47.050 بیخیال عزیزم گریه نکن، نه عزیزم 27:47.140 --> 27:51.850 گریه نکن به وقتش قوی تر میشی 27:52.980 --> 27:56.060 نگران این نباش که چرا اون 27:57.240 --> 27:59.030 جواب ها به وقتشون میان 27:59.110 --> 28:02.030 پس بذار قلبت پرسه بزنه 28:03.450 --> 28:08.000 بیخیال عزیزم گریه نکن، نه عزیزم 28:08.080 --> 28:12.500 پس بذار قلبت پرسه بزنه 28:14.000 --> 28:19.750 نگران این نباش که چرا اون جواب ها به وقتشون میان 28:19.840 --> 28:23.090 پس بذار قلبت پرسه بزنه 28:25.600 --> 28:28.310 بذار قلبت پرسه بزنه 28:33.480 --> 28:36.240 بذار قلبت پرسه بزنه 28:38.780 --> 28:42.660 بیخیال عزیزم گریه نکن، نه عزیزم 28:42.740 --> 28:47.210 گریه نکن به وقتش قوی تر میشی 28:48.540 --> 28:54.420 نگران این نباش که چرا اون جواب ها به وقتشون میان 28:54.500 --> 28:57.470 پس بذار قلبت پرسه بزنه 28:58.960 --> 29:03.500 بیخیال عزیزم گریه نکن، نه عزیزم 29:03.590 --> 29:08.220 گریه نکن به وقتش قوی تر میشی 29:09.470 --> 29:15.220 نگران این نباش که چرا اون جواب ها به وقتشون میان 29:15.310 --> 29:18.730 بذار قلبت پرسه بزنه 29:21.150 --> 29:23.690 بذار قلبت پرسه بزنه 29:26.370 --> 29:29.290 بذار قلبت پرسه بزنه 29:29.548 --> 29:40.548 .:: @bollbolljan ::.