WEBVTT 00:00.100 --> 00:06.100 این فقط صدای کوچیک من بود که کم داشتم 00:06.200 --> 00:11.200 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.500 --> 00:14.810 صدای کوچک قسمت پنجم از فصل اول "سریع ، سریع آهسته" 00:19.410 --> 00:21.120 چرا بهم نمیدی؟ 00:21.333 --> 00:23.080 چرا بهم اون پنیر رو نمیدی؟ 00:23.290 --> 00:25.130 چرا بهم اون پنیر رو نمیدی؟ عزیزم 00:25.210 --> 00:27.800 پنیر فشرده، پنیر فشرده 00:27.880 --> 00:29.380 چرا بهم نمیدی؟ 00:29.460 --> 00:31.170 من به اون پنیر احتیاج دارم 00:31.260 --> 00:35.010 چرا بهم اون پینر فشرده رو نمیدی؟ 00:36.470 --> 00:38.060 ترکوندیش، بیا تو 00:45.480 --> 00:47.610 اون عالی بود 00:48.150 --> 00:50.900 مرسی - پنیر فشرده هیچوقت اینقدر - 00:51.400 --> 00:52.600 پنیری؟ 00:53.440 --> 00:55.230 میخواستم بگم نرم 00:55.820 --> 00:58.280 این یعنی پنیری؟ - آره، اما من قبولش میکنم - 00:58.740 --> 01:01.780 و این توسط طرفدار های پنیر مصنوعی در 50 ایالت شنیده میشه 01:01.870 --> 01:04.590 من باورم نمیشه که این قرار توی تلویزیون پخش بشه 01:05.370 --> 01:06.950 این قرار پول خوبی باشه 01:07.040 --> 01:09.080 برای خرید خونه یا چیزی کافی نیست اما 01:09.710 --> 01:11.420 اما میتونی برای کیبوردت یه جعبه جدید بخری 01:12.170 --> 01:13.920 مگه اینکه نتونی با اون پتو خداحافظی 01:14.800 --> 01:17.390 یا میتونی یه موزیک ویدئو ضبط کنی 01:18.390 --> 01:20.890 خب، باید چک رو برای کی بنویسم؟ برای مدیر برنامه هات؟ یا 01:20.970 --> 01:23.180 من مدیر برنامه هاش نیستم 01:24.770 --> 01:26.770 من فقط کمک میکنم 01:26.850 --> 01:27.890 فهمیدم 01:27.980 --> 01:31.320 پول واقعی داره میاد توی دستت، بِس 01:34.030 --> 01:35.320 این واقعی نیست 01:35.400 --> 01:38.280 من اجاره داشتم، پرداخت مشترک بیمه پزشکی لویی (قسمتی از هزینه که بیمه آن را پرداخت نمیکند) 01:38.360 --> 01:40.320 من هیچوقت قبلا پول اضافه نداشتم 01:40.410 --> 01:41.540 میدونم، میدونم 01:41.620 --> 01:45.170 منظورم اینه میتونیم ازش برای یه موزیک ویدئو استفاده کنیم 01:45.250 --> 01:47.710 آره - خوبه، تو خوشگلی 01:48.290 --> 01:52.210 نترش که یه خورده پاهات رو نشون بدی میدونی، یخورده خودنمایی کن 01:53.000 --> 01:55.210 درواقع من اینطوری نیستم 01:56.590 --> 01:58.380 این قراره تو رو معروف کنه 01:58.470 --> 02:00.810 خب، من همین الآنش هم معروفم 02:00.890 --> 02:04.140 میدونی، من صدای پنیر توی یه قوطی هستم 02:10.020 --> 02:12.060 من من اصلا توی یه ویدئو چیکار میکنم؟ میرقصم؟ 02:12.150 --> 02:13.820 من از اینکه آدمهایی که رقص بلد نیستن میرقصن متنفرم 02:13.900 --> 02:15.820 اما بعدش اگه خیلی بی حرکت وایستی خیلی بی حرکت میشی 02:15.900 --> 02:17.230 و باید لباس قدیمی بپوشم؟ 02:17.320 --> 02:20.370 چونکه همه تاپ بدون بند میپوشن من از اون دخترایی نیستم که تاپ بدون بند بپوشم 02:21.950 --> 02:25.830 متاسفم ذهنم گاهی اوقات خاموش نمیشه 02:25.910 --> 02:27.030 آره، متوجه شدم 02:28.830 --> 02:32.500 ببین، مهم نیست که چی میپوشی، چیکار میکنی 02:32.590 --> 02:35.550 چونکه موقعی که میخونی چهره ات روحت رو نشون میده 02:36.630 --> 02:38.380 این همه چیزی هست که مردم میبینن 02:40.010 --> 02:41.220 مرسی 02:45.180 --> 02:47.090 من عاشق آهنگتم 02:47.180 --> 02:49.510 از موقعی که برای فرستادیش دارم پشت سر هم بهش گوش میدم 02:50.440 --> 02:51.900 نمیتونم از سرم بیرونش کنم 02:53.360 --> 02:55.360 خوشحالم شدم که کاری کردم یکی از آهنگ های من رو بخونی 02:55.440 --> 02:56.980 بعدش میتونیم برای ویدئو تمرین کنیم 02:57.070 --> 02:58.490 باشه 02:59.240 --> 03:00.240 برو بریم 03:08.290 --> 03:10.000 هفته پیش من 03:10.080 --> 03:11.330 متاسفم، میتونیم برگردیم؟ 03:11.420 --> 03:12.420 مشکلی نیست 03:19.380 --> 03:21.630 هفته پیش من 03:21.720 --> 03:24.140 لعنتی، من چه مرگم شده؟ 03:25.100 --> 03:27.980 متاسفم، خیلی خب بیا دوباره بریم 03:32.230 --> 03:33.530 هفته پیش من 03:34.110 --> 03:36.780 چی؟ من یه احمقم؟ خدایا 03:36.860 --> 03:38.910 ما داریم خوب پیش میریم 03:40.320 --> 03:41.490 اشکالی نداره اگه 03:42.820 --> 03:43.820 نه 03:44.490 --> 03:45.580 خوبه 03:45.660 --> 03:47.290 وقت برای تلف کردن هست 03:55.710 --> 03:57.930 میدونی، شاید این وقت مناسبی برای یه موزیک ویدئو نیست 03:58.000 --> 03:59.040 چی؟ چرا؟ 03:59.130 --> 04:03.260 نمیدونم مثل این میمونه که بخوام برای خودم تبلیغ درست کنم 04:06.970 --> 04:08.760 مثل یه سلفی با شکوه 04:09.680 --> 04:11.010 منظورم اینه که، من کی هستم که 04:11.730 --> 04:13.570 کاری رو انجام بدی که پدرت نتونست؟ 04:17.400 --> 04:20.200 منظورم اینه که به من مربوط نیست 04:20.280 --> 04:23.030 اما این شک کردن به خودت 04:23.110 --> 04:26.070 و نگاه کردن تو توی استودیو با اون 04:26.820 --> 04:30.280 میدونی، اینکه تو به جایی نرسی باعث نمیشه پدرت به جایی برسه 04:30.370 --> 04:31.960 این کاری نبود که داشتم انجام میدادم 04:32.370 --> 04:34.580 پس من اشتباه میکنم و این کاری نیست که تو داشتی انجام میدادی 04:37.750 --> 04:39.040 مگه اینه داشتم اونکارو انجام میدادم 04:39.960 --> 04:41.540 میترسی از اهمیت پدرت کم کنی؟ 04:41.630 --> 04:44.920 یا میترسی که از خودت یه کار بدی بیرون؟ 04:48.180 --> 04:49.690 فکر کنم من فقط ترسیدم 04:52.810 --> 04:53.980 همه ترسیدن 05:09.740 --> 05:11.030 صبر کن یک کجاست؟ 05:11.120 --> 05:13.000 باشه، خب اینطوریه 05:17.000 --> 05:18.010 یک 05:38.730 --> 05:41.650 هفته پیش من یه گاو نر بودم 05:42.480 --> 05:46.980 شاه یه هزارتو ساخت پس من نتونستم فرار کنم 05:47.070 --> 05:48.360 داری خوب پیش میری 05:48.450 --> 05:51.790 ماه قبل یه احمق بودم 05:51.870 --> 05:54.420 همون اشتباهات رو دوباره تکرار کردم 05:54.500 --> 05:56.840 دوباره تا دیروقت بیدار موندم 05:58.000 --> 06:00.840 سه شنبه من یه چکش بودم 06:01.630 --> 06:04.590 سرم رو زدم به دیوار 06:05.380 --> 06:07.500 به نشانه غصه ام 06:07.590 --> 06:10.960 امروز یک جواب بودم 06:11.050 --> 06:14.260 یه دوست پیدا کردم که بتونم بهش زنگ بزنم 06:14.970 --> 06:17.220 و کلید هارو پیدا کردم 06:17.310 --> 06:20.360 من رو پیش گل هات ببر 06:20.440 --> 06:22.900 و وقتت 06:22.980 --> 06:26.860 در میان طوفان 06:26.950 --> 06:33.250 برام از باور های جدید در زندگی های دوم بخون 06:33.330 --> 06:36.500 چونکه از صبح نجات پیدا میکنم 06:36.580 --> 06:39.960 میتونی من رو ببینی؟ 06:40.040 --> 06:43.330 من به اونطرف رسیدم 06:43.880 --> 06:46.180 خدا رو شکر 06:46.260 --> 06:49.390 من رو باور کن 06:49.470 --> 06:52.810 من تلف کردن وقت خیلی کارم خوب بوده 06:53.260 --> 06:56.130 اما خدارو برای ماه جولای شکر 07:09.490 --> 07:10.530 سلام 07:11.200 --> 07:12.200 سلام 07:12.820 --> 07:15.990 من دنبال یه کارگردان تا برای هفته بعد یه ویدئو ضبط کنه 07:16.080 --> 07:17.210 ممکنه یه نفر رو بشناسم 07:17.290 --> 07:18.710 اون در ازای پول کار میکنه؟ 07:19.290 --> 07:21.670 اون مجانی این کارو میکنه - نه، من بهش پول میدم - 07:22.830 --> 07:24.290 خب، این معامله رو بهم میزنه 07:26.590 --> 07:29.050 هفته پیش من یه گاو نر بودم 07:29.590 --> 07:31.000 زودباش هریس زودباش 07:31.090 --> 07:32.500 شاه یه هزارتو ساخت 07:32.590 --> 07:33.630 آفرین 07:33.720 --> 07:34.980 پس من نتونستم فرار کنم 07:36.060 --> 07:38.730 ماه قبل یه احمق بودم 07:39.810 --> 07:42.150 همون اشتباهات رو دوباره تکرار کردم 07:42.230 --> 07:44.440 دوباره تا دیروقت بیدار موندم 07:45.770 --> 07:48.900 سه شنبه من یه چکش بودم 07:49.570 --> 07:52.410 سرم رو زدم به دیوار 07:53.200 --> 07:55.290 به نشانه غصه ام 07:55.370 --> 07:58.040 امروز یک جواب بودم 07:58.950 --> 08:01.950 یه دوست پیدا کردم که بتونم بهش زنگ بزنم 08:02.580 --> 08:05.290 و کلید هارو پیدا کردم 08:05.380 --> 08:10.680 من رو پیش گل هات ببر و وقتت 08:10.760 --> 08:14.560 در میان طوفان 08:14.640 --> 08:19.230 برام از باور های جدید در زندگی های دوم بخون 08:19.310 --> 08:21.190 حالا، این 08:23.230 --> 08:25.860 این یه پیراهن عالیه باید بیشتر این رو بپوشی 08:27.400 --> 08:28.820 کپکت خروس میخونه 08:29.440 --> 08:32.110 آره، ال خوشحالم 08:32.200 --> 08:33.450 فوق العاده ست 08:33.530 --> 08:36.120 این خوشحالی رو ببر اونطرف بار و لیوان آب اون مشتری و پُر کن 08:36.200 --> 08:38.000 با کمال میل، قربان 08:38.580 --> 08:39.920 داری منو میترسونی 08:41.200 --> 08:47.620 برام از باور های جدید در زندگی های دوم بخون 08:47.710 --> 08:50.880 چونکه از صبح نجات پیدا میکنم 08:50.960 --> 08:54.210 میتونی من رو ببینی؟ 08:54.300 --> 08:57.470 من به اونطرف رسیدم 08:58.100 --> 09:00.730 خدارو برای ماه جولای شکر 09:04.390 --> 09:06.470 باورم نمیشه که توی برادوی کان هستم (نماشگاهی سه روزه برای دیدار با ستارگان تئاتر برادوی) 09:06.560 --> 09:08.100 چقدر باحال 09:10.190 --> 09:12.770 کاش میتونستم بمونم ولی امروز موزیک ویدئو رو ضبط میکنم 09:14.610 --> 09:16.110 چیزایی که میخواستی رو داری؟ 09:18.410 --> 09:21.710 معذرت میخوام، اجرا کننده ها اهل کجا هستن؟ اینها امضا شده هستن؟ 09:21.790 --> 09:23.330 شارژر تلفنت رو داری؟ 09:24.500 --> 09:26.750 توی کیفت اسنک گذاشتم 09:31.210 --> 09:32.210 باشه 09:41.890 --> 09:42.940 نه 09:53.440 --> 09:54.480 نه 10:09.580 --> 10:12.790 میتونی من رو ببینی؟ 10:12.880 --> 10:16.140 من به اونطرف رسیدم 10:16.670 --> 10:19.250 خدارو برای ماه جولای شکر 10:26.270 --> 10:29.070 خدارو برای ماه جولای شکر 10:30.560 --> 10:31.560 لایلا 10:32.820 --> 10:34.240 سلام - سلام - 10:36.440 --> 10:37.440 تو همه اینها رو درست کردی؟ 10:38.700 --> 10:41.790 آره، من این اواخر خیلی کار نداشتم 10:41.870 --> 10:43.960 پس فکر کنم یه خورده زیاده روی کردم 10:44.040 --> 10:46.080 نه، نه، این خیلی خوشمزه بنظر میرسه 10:46.160 --> 10:47.990 منظورم اینه که، نمیدونستم تو یه سرآشپزی 10:48.080 --> 10:51.500 خب، از وقتی که اومدیم نیویورک بیشتر یه پذیرنده مواد غذایی هستم تا سرآشپز 10:52.170 --> 10:54.760 میدونم که شروع کردن اینجا میتونه سخت باشه 10:56.130 --> 10:57.510 بنظر غیرممکن میاد 10:58.090 --> 11:00.210 آره، من این احساس رو میشناسم 11:00.300 --> 11:03.590 من فقط امیدوارم که ایتان این رو دیر یا زود پشت سر بذاره 11:04.760 --> 11:05.760 چی رو؟ 11:08.520 --> 11:09.690 این شهر 11:10.980 --> 11:12.940 امروز روز بزرگیه 11:13.020 --> 11:14.270 سلام 11:15.320 --> 11:17.360 من پریشا هستم، از دیدنتون خوشحالم - باعث افتخارمه - 11:17.440 --> 11:19.860 پریشا، این لایلا هست لایلا دوست دختر ایتان هست 11:19.950 --> 11:22.490 و ایتان کارگردان موزیک ویدئو هست 11:22.910 --> 11:23.950 آره 11:24.030 --> 11:25.610 لایلا همه اینا رو دست کرده 11:25.700 --> 11:27.320 میتونم یکی رو امتحان کنم؟ - بله - 11:27.410 --> 11:28.570 من دارم از گرسنگی میمیرم 11:30.120 --> 11:32.740 خدایا، این خوبه - ممنونم - 11:32.830 --> 11:35.040 سلام - سلام - 11:35.130 --> 11:36.130 سلام 11:37.340 --> 11:39.050 سلام، من پریشا هستم - سلام، ایتان هستم - 11:39.130 --> 11:40.880 ایتان یه کارگردان هست 11:40.970 --> 11:44.390 درسته، و دوست پسره لایلا، درسته؟ از دیدنتون خوشحالم 11:44.470 --> 11:46.180 بله، منم همینطور - سلام - 11:47.270 --> 11:48.440 ساموئل، سلام 11:48.850 --> 11:50.150 همگی این ساموئل هست 11:50.230 --> 11:53.980 سلام، ما همدیگه رو توی غرفه های اجاره ای دیدیم - درسته - 11:54.060 --> 11:56.310 و این لایلا هست - سلام - 11:56.400 --> 11:57.860 آره - سلام - 11:57.940 --> 11:59.230 آره 11:59.320 --> 12:01.280 خیلی خب بِس، ما کلی کار باید انجام بدیم 12:01.360 --> 12:02.650 پس بهتره شروع کنیم 12:03.200 --> 12:05.540 بله درسته، الآن میام اونجا - باشه - 12:10.460 --> 12:11.960 تو خوبی؟ 12:12.750 --> 12:16.130 خوبم، فقط یکمی درباره فیلم برداری نگرانم 12:16.210 --> 12:18.330 ایتان آهنگ رو برام پخش کرد، زیباست 12:19.260 --> 12:20.260 اون 12:20.800 --> 12:21.970 ممنونم 12:22.050 --> 12:26.310 تو معروف میشی درواقع داری میدرخشی 12:26.800 --> 12:27.800 ممنونم 12:30.310 --> 12:31.860 اون چقدر خوبه؟ 12:31.940 --> 12:34.940 آره، اون واقعا آره 12:35.440 --> 12:38.110 میدونی، اون درست میگه تو داری میدرخشی 12:43.860 --> 12:45.650 چیزی نیاز داری؟ 12:45.740 --> 12:46.830 آب؟ 12:46.910 --> 12:48.000 ژاکت؟ 12:48.080 --> 12:49.210 زاناکس؟ (قرص ضد اضطراب) 12:49.290 --> 12:50.960 فقط اگه افتادم منو بگیر 12:51.790 --> 12:53.290 نگران نباش، هوات رو دارم 12:54.370 --> 12:55.660 خیلی خب همگی 13:00.510 --> 13:01.760 آماده ای؟ 13:07.550 --> 13:08.550 حرکت 13:12.560 --> 13:14.310 چشمام رو باز کن 13:14.980 --> 13:16.690 به روشنایی روز 13:16.770 --> 13:18.730 توی شهر جدیدم 13:18.820 --> 13:22.700 جایی که ممکنه پرسه بزنم 13:22.780 --> 13:27.490 خیلی دورتر از جایی که شروع کردم 13:27.570 --> 13:28.570 کات 13:29.870 --> 13:31.670 زیبا بود بس، جدی میگم 13:33.080 --> 13:35.670 بیا دوباره بریم، ایندفعه یکمی سریعتر 13:35.750 --> 13:39.590 قلبم رو باز کن و بشکنش 13:40.040 --> 13:43.790 بدون آب ملایم ، بدون لنگر 13:43.880 --> 13:49.550 من به زور شجاعت دارم تا به نفش کشیدن ادامه بدم 13:49.640 --> 13:51.310 اما به عشق ایمان دارم 13:51.390 --> 13:55.190 به اندازه کافی هست پس بیشتر بخواه 13:55.270 --> 13:56.820 تا تو رو پُر کنه 13:56.900 --> 13:59.530 هیچکسی نمیشماره 13:59.610 --> 14:03.070 میدونی برای چی میجنگی؟ 14:03.150 --> 14:04.860 برای چی میجنگی؟ 14:04.940 --> 14:06.270 من بیشتر میخوام 14:06.360 --> 14:07.360 کات 14:07.910 --> 14:08.990 عالی بود بس 14:37.440 --> 14:39.150 خیلی خب، میریم برای یه ضبط دیگه 14:41.440 --> 14:43.400 ایندفعه من نزدیک تر میشم 14:44.070 --> 14:47.820 و ما از چشمات شروع میکنیم روی علف دراز بکش باشه؟ 14:52.620 --> 14:53.620 حرکت 14:53.700 --> 14:56.070 چشم هام رو به روشنایی روز باز کن 14:56.160 --> 14:58.370 باید بریم، باید بریم، زودباش 14:59.670 --> 15:00.750 بجنب 15:00.830 --> 15:04.808 جایی که ممکنه خیلی دور تر از جایی شروع کردم پرسه بزنم 15:05.378 --> 15:07.090 داریم می افتیم 15:08.800 --> 15:10.260 قلبم رو باز کن 15:10.340 --> 15:11.420 آره، عالیه 15:11.510 --> 15:12.710 و بشکنش 15:12.800 --> 15:16.840 بدون آب ملایم ، بدون لنگر 15:16.930 --> 15:18.930 من 15:19.020 --> 15:22.150 به زور شجاعت دارم تا به نفش کشیدن ادامه بدم 15:22.230 --> 15:24.280 اما به عشق ایمان دارم 15:24.360 --> 15:28.070 به اندازه کافی هست پس بیشتر بخواه 15:28.150 --> 15:29.900 تا تو رو پُر کنه 15:29.990 --> 15:32.370 هیچکسی نمیشماره 15:32.450 --> 15:35.540 میدونی برای چی میجنگی؟ 15:36.040 --> 15:38.250 برای چی میجنگی؟ 15:38.330 --> 15:39.330 من بیشتر میخوام 15:54.890 --> 15:56.270 تو بهترینی، بِس 15:56.350 --> 15:57.980 مرسی، بنی، بنجامین، بِن 16:04.520 --> 16:06.020 خیلی خوب - صبر کن، کجا داری میری؟ - 16:06.110 --> 16:07.650 تازه نشستی 16:07.730 --> 16:10.730 باید کاری کنم بقیه توی این کشتی یه فرم انتشار امضا کنند (فرمی که اجازه حضور فرد امضا کننده را در عکس یا فیلم میگیرد) 16:10.820 --> 16:12.120 رفیق، تو یه ماشینی 16:18.540 --> 16:19.540 چی؟ 16:21.290 --> 16:22.290 خوشحال بنظر میرسی 16:23.710 --> 16:24.710 هستم 16:25.630 --> 16:27.170 بهت میاد، میدونی؟ 16:28.210 --> 16:29.710 اینکه جلوی یه دوربین باشی 16:30.880 --> 16:33.670 چرا بنظر میاد که این یه توهین همراه با تعریفه؟ 16:35.140 --> 16:36.180 باحاله 16:36.260 --> 16:37.670 پس الآن من باحالم؟ 16:38.310 --> 16:39.310 تو همیشه باحالی 16:44.150 --> 16:47.530 من هیچوقت نمیتونستم هیچکدوم از اینا رو انجام بدم اگه بخاطر تو نبود 16:49.150 --> 16:51.410 از همون شب اول تو همراهم بودی 17:01.040 --> 17:02.040 بس 17:02.120 --> 17:05.040 من برنامه 347 اوان هنسن رو دیدم - کات - 17:05.120 --> 17:08.700 و نواه گالوین، اولین جایگزین اوان هنسن، گچ من رو امضا کرد 17:08.800 --> 17:10.300 این فوق العاد است لویی 17:10.380 --> 17:11.680 سلام، لویی 17:13.010 --> 17:15.430 تلفنت خاموش بود بس میدونستی تلفنت خاموش بود؟ 17:15.510 --> 17:18.600 میدونی، امروز خیلی کار داشتم خیلی متاسفم رفیق 17:18.680 --> 17:20.390 لویی تو الآن به اندازه کافی بزرگ هستی 17:20.470 --> 17:22.970 که بدونی اون نمیتونه هر زمانی که زنگ میزنی جواب بده، درسته؟ 17:23.060 --> 17:24.400 امروز برای خواهرت روز بزرگیه 17:24.480 --> 17:28.650 امروز برای منم روز بزرگی بوده من امروز تونستم هفت تا قهرمان هام توی تئاتر برادوی رو ببینم 17:28.730 --> 17:29.850 میدونم 17:29.940 --> 17:32.270 نتونستم پیدات کنم،فکر کردم رفتی 17:32.740 --> 17:33.910 من هیچوقت نمیرم 17:33.990 --> 17:36.870 من پریشا رو توی "فایند مای فرندز" دیدم و فهمیدم کجایی 17:37.530 --> 17:40.320 دیدی؟ مهم نیست چی بشه ما همیشه همدیگه رو پیدا میکنیم، درسته؟ 17:41.830 --> 17:43.170 همگی 17:44.460 --> 17:46.300 این برادرم لویی هست 17:46.370 --> 17:47.700 سلام، ساموئل هستم 17:48.460 --> 17:49.590 سلام، ایتان هستم 17:50.500 --> 17:53.630 نگران نباشید، درستم واقعا شکسته نیست این فقط یه لباس سفارشیه 17:53.720 --> 17:55.430 آره، این برای برنامه اوان هنسن هست درسته؟ 17:55.510 --> 17:57.260 آره، من تازه توی برادوی کان بودم 17:57.340 --> 17:59.550 یه واقعه خیلی بزرگ توی جامعه ی تئاتر 17:59.640 --> 18:01.230 اما بهشون گفتم که زودتر میرم تا 18:01.310 --> 18:03.850 به بِس کمک کنم اولین موزیک ویدئو خودش رو درست کنه 18:03.930 --> 18:05.510 عالیه که به هردوتاش رسیدی 18:05.600 --> 18:07.470 ما درواقع به کمکت نیاز داریم 18:07.560 --> 18:09.270 میتونی یه مدت بمونی؟ 18:09.360 --> 18:12.860 زمان های سخت تمام شاخه های شکسته 18:12.940 --> 18:14.610 و خطوط زندگی 18:14.690 --> 18:18.570 یادت باشه، اینها همش یه بازیه 18:18.660 --> 18:22.040 یک طرح بزرگ که نمیتونی بهش چیره بشی 18:22.120 --> 18:25.580 چشم هات رو باز کن و بعدش گریه کن 18:25.660 --> 18:27.660 خیلی خب، باید چیکار کنم؟ 18:28.750 --> 18:32.050 فقط یخورده رقیصدن رو امتحان کن خوش باش 18:32.130 --> 18:34.470 همونطوری که برای آرشیو (موزیکال هامون) میرقصیم، برقص بس 18:34.920 --> 18:36.040 آره، بس 18:38.260 --> 18:39.850 زمین بازی 18:39.930 --> 18:41.390 و بیا 18:41.470 --> 18:45.550 به اندازه کافی هست پس بیشتر بخواه 18:45.640 --> 18:47.140 تا تو رو پر کنه 18:47.230 --> 18:49.190 هیچکسی نمیشماره 18:49.810 --> 18:51.390 میدونی 18:51.480 --> 18:53.060 برای چی میجنگی؟ 18:53.150 --> 18:55.200 برای چی میجنگی؟ 18:55.280 --> 18:56.570 من بیشتر میخوام 18:56.650 --> 19:00.900 به اندازه کافی هست پس بیشتر بخواه 19:00.990 --> 19:02.660 تا تو رو پُر کنه 19:02.740 --> 19:05.280 هیچکسی نمیشماره 19:05.370 --> 19:08.210 میدونی برای چی میجنگی؟ 19:08.290 --> 19:09.710 خیلی خب، کات 19:10.630 --> 19:12.880 بیاید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 19:13.340 --> 19:14.720 بگیر 19:14.800 --> 19:16.470 داری میری؟ 19:16.550 --> 19:18.850 وقت تماشای فیلم نبرد خوب با بازی اودرا مک دونالد بزرگ 19:18.930 --> 19:22.770 که از صحنه به روی صفحه تلویزیون میاد تا نقش لیز رِدیک که وکیل نیروگاه هست رو بازی کنه 19:22.850 --> 19:24.230 اون 6 تا جایزه تونی برنده شده (جایزه ای که سالانه در نیویورک به بازیگران تئاتر داده میشود) 19:24.310 --> 19:28.400 که یکیش در سال 2012 بود بخاطر نقش بِس در فیلم پورگی و بِس 19:28.480 --> 19:30.730 خواهرم بِس رو نمیگم، اونی که توی موزیکال بود رو میگم 19:30.810 --> 19:33.140 خیلی بخاطر کمکت ممنونم، بدون تو نمیتونستیم انجامش بدیم 19:33.230 --> 19:34.600 خواهش میکنم 19:34.690 --> 19:35.770 خداحافظ لویی 19:40.150 --> 19:43.240 آروم، سریع، سریع، آروم 19:43.320 --> 19:46.860 سریع، آروم، سریع، سریع، آروم 19:46.950 --> 19:50.330 سریع، آروم، سریع، سریع، آروم 19:55.300 --> 19:57.840 سم میتونی یه چند قدم بری عقب لطفا؟ 20:03.890 --> 20:04.980 چند قدم بیشتر 20:10.520 --> 20:12.190 رفیق اگه بیشتر برم عقب، می افتم توی آب 20:12.270 --> 20:14.570 باشه، همونجا وایستا خوبه 20:16.020 --> 20:17.020 خوبه 20:18.440 --> 20:20.110 باشه، برو بریم سوپر استار 20:20.570 --> 20:23.700 بریم و موزیک تانگو رو بترکونیم همگی به رقص ادامه بدین 20:23.780 --> 20:25.070 حرکت 20:25.160 --> 20:29.830 من از خودم بیشتر میخوام 20:29.910 --> 20:33.450 بیشتر از تو رو 20:33.540 --> 20:37.290 بیشتر دور زدن زیر آسمون شب 20:37.380 --> 20:41.470 نمای طلوع خورشید 20:41.550 --> 20:45.140 نفس های عمیق بیشتر 20:45.720 --> 20:48.980 بازدم های بیشتر 20:49.060 --> 20:52.360 بیشتر پرسه زدن بیرون از جاده 20:52.440 --> 20:55.780 به سمت گفتن داستان من 20:56.770 --> 20:59.730 گفتن داستان من 21:00.820 --> 21:03.660 گفتن داستان من 21:04.450 --> 21:06.200 و کات 21:06.280 --> 21:07.570 تموم شد 21:07.660 --> 21:09.040 آره 21:31.680 --> 21:32.760 سرخ شدی 21:34.310 --> 21:35.320 نه، نشدم 21:36.650 --> 21:37.990 آره، شدی 21:39.020 --> 21:41.980 من هیچوقت تو رو اینجوری ندیده بودم - داری راجع به چی صحبت میکنی؟ - 21:44.900 --> 21:45.980 هیچی نیست 21:46.700 --> 21:51.710 بِسی، من تمام روز داشتم تو رو از نزدیک میدیدم و چیزی هست 21:52.750 --> 21:55.880 من دیدم که تو یجورایی یه یارویی رو هل دادی که بنظر میرسه واقعا ازت خوشش میاد 21:55.960 --> 21:58.630 و یجورایی اون یکی رو هل ندادی که 21:58.710 --> 22:01.340 با دوست دخترش زندگی میکنه همون که شیرینی میپزه 22:05.090 --> 22:07.550 ما داریم باهمدیگه یه ویدئو ضبط میکنیم خب؟ 22:07.640 --> 22:10.680 آره، یه موزیک ویدئو ضبط کردم، باشه؟ 22:10.760 --> 22:12.550 و قرار کل مدت به دوربین زُل بزنی 22:12.640 --> 22:14.440 نه به کارگردان 22:16.020 --> 22:19.110 من فقط متوجه نمیشم که چرا بهم نگفتی یه خبر هایی بوده 22:20.650 --> 22:24.160 اینو دختری میگه که هویت جنسی اش رو از بهترین دوستش مخفی کرده 22:29.280 --> 22:33.950 من همش میخوام که اون رو نخوام 22:36.540 --> 22:37.670 من همین الآن هم تو نخشم 22:39.710 --> 22:40.800 میفهمم 22:41.960 --> 22:43.960 من اینجا دختر تو نخ شماره دو هستم 22:45.050 --> 22:46.600 و اون شیرینی هایی که اون دختره آورده بود 22:46.670 --> 22:48.210 اون هرزه آشپز خوبیه 22:48.970 --> 22:52.390 تو فوق العاده بودی 22:52.470 --> 22:55.680 تو تمام روز فوق العاده بودی و همه چیز رو پوشش دادی 22:55.770 --> 22:57.150 ترکوندی بنی 22:58.390 --> 22:59.390 آره 23:01.480 --> 23:03.560 نه، نه، نه این کار منه 23:04.110 --> 23:07.950 اما این کار تو نیست و تو خیلی سخت کار کردی 23:10.200 --> 23:12.450 شاید باید کار من باشه 23:18.330 --> 23:19.660 شاید باید باشه 23:21.130 --> 23:22.130 واقعا؟ 23:23.420 --> 23:24.420 بله 23:26.710 --> 23:29.170 پس من مدیر برنامه هاتم؟ 23:30.050 --> 23:31.050 آره 23:34.100 --> 23:35.730 نوشیدنی به حساب من - آمین - 23:36.560 --> 23:38.730 شماها شروع کنید، من الآن میام 23:39.350 --> 23:40.510 آره 23:45.440 --> 23:46.980 خب، تو شب یه نفر رو ساختی 23:51.700 --> 23:55.540 تو چی هستی؟ اصلا دیگه کی پول نقد همراه خودش میبره؟ 23:56.790 --> 23:58.330 پیشخدمت ها - و بابابزرگ ها - 23:58.410 --> 24:01.290 فقط پول رو بگیر - باشه، بابابزرگ - 24:03.170 --> 24:04.460 بیا بریم بار و جشن بگیریم 24:04.540 --> 24:06.830 آره، من فقط باید چندتا رسید از ایتان بگیرم 24:08.050 --> 24:09.050 خوبه 24:12.840 --> 24:13.880 اونجا میبینمت 24:26.320 --> 24:27.910 سلام - سلام - 24:31.280 --> 24:34.290 حتما اون رسید هارو برام بفرست و این برای شما 24:34.370 --> 24:37.000 من بهت گفتم که پول گرفتن معامله رو خراب میکنه 24:37.410 --> 24:39.830 فقط بهم اجازه بده بهت پول بدم - فقط بهم اجازه بده اول تمومش کنم - 24:41.290 --> 24:42.380 باشه 24:43.210 --> 24:44.340 روز خوبی بود 24:46.130 --> 24:47.550 بود، مگه نه؟ 24:50.920 --> 24:52.250 اونها خیلی با ظرافت هستن 24:53.300 --> 24:55.670 آدم فکر میکنه که کل زندگشیون همدیگه رو میشناختن 24:56.680 --> 24:59.310 بیشترشون غریبه هایی هستن که همدیگه رو نمیشناسن 24:59.390 --> 25:02.110 اما یجوریی با همدیگه همراه شدن 25:13.110 --> 25:14.860 من نمیتونم اینکارو با لایلا بکنم 25:17.870 --> 25:20.960 درک میکنم - من از وقتی 17 سالم بوده میشناختمش - 25:21.040 --> 25:23.540 ما مدت طولانی با همدیگه بودیم، میدونی؟ 25:23.620 --> 25:26.370 لازم نیست توضیح بدی - اون بهترین دوستمه - 25:26.460 --> 25:31.430 و من تنها دوستش توی این شهر هستم و اون بخاطر من اومد اینجا 25:32.300 --> 25:34.430 و من هرکاری براش انجام میدم 25:35.510 --> 25:37.060 فکر میکردم اون عشقه 25:43.390 --> 25:45.060 ببین، من نمیتونم اینکارو انجام بدم 25:46.860 --> 25:50.150 نمیتونم همش فقط صدای تو رو از اونطرف دیوار بشنوم 25:51.780 --> 25:53.160 نه، من بیشتر میخوام 25:55.530 --> 25:56.660 من تو رو میخوام 25:57.700 --> 26:02.960 و من با لایلا تمومش میکنم و درست میام پیشت 26:06.710 --> 26:08.300 بهم افتخار میدین، خانم؟ 26:17.510 --> 26:19.770 من یه روز تابستونی رو یادم میاد 26:23.350 --> 26:26.060 یادم میاد میومدم سمت تو 26:29.190 --> 26:32.610 و یادم میاد وانمود میکردم که نگاه نمیکنم 26:35.320 --> 26:37.910 گیتار قدیمی تو رو یادم میاد 26:40.950 --> 26:44.120 جمله ی "نمیتونم توضیح بدم" رو یادم میاد 26:47.000 --> 26:49.670 یادم میاد برات یه آهنگ خوندم 26:52.920 --> 26:56.210 یادم میاد امشب چه شکلی بودی 26:59.140 --> 27:01.310 ما سعی میکنیم و سعی میکنیم 27:02.510 --> 27:05.300 حتی اگه یک ساعت دووم بیاره 27:05.390 --> 27:07.010 با تمام توانمون 27:08.520 --> 27:11.860 ما داریم عاشق هم میشیم 27:14.610 --> 27:17.870 ما داریم عاشق هم میشیم 27:20.370 --> 27:23.660 آره، ما داریم عاشق هم میشیم 27:29.620 --> 27:32.410 گیتار قدیمی تو رو یادم میاد 27:35.460 --> 27:38.170 جمله ی "نمیتونم توضیح بدم" رو یادم میاد 27:41.300 --> 27:45.430 یادم میاد دور گردنت چه شکلی بود 27:47.060 --> 27:49.770 روزی که شروع شد رو یادم میاد 27:52.940 --> 27:55.650 یادم میاد برات یه آهنگ خوندم 27:58.820 --> 28:02.040 یادم میاد امشب چه شکلی بودی 28:04.700 --> 28:07.870 یادم میاد باعث شد چه احساسی داشته باشم 28:08.070 --> 28:15.070 .:: @bollbolljan ::. 28:16.880 --> 28:18.680 سعی و سعی 28:20.130 --> 28:22.960 حتی اگه یک ساعت دووم بیاره 28:23.050 --> 28:25.170 با تمام توانمون 28:26.310 --> 28:29.060 ما سعی میکنیم و اون رو مال خودمون میکنیم 28:29.140 --> 28:31.560 چونکه ما داریم 28:32.650 --> 28:36.610 ما داریم عاشق هم میشیم