WEBVTT 00:00.100 --> 00:06.100 این فقط صدای کوچیک من بود که کم داشتم 00:06.200 --> 00:10.200 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.300 --> 00:13.810 صدای کوچک قسمت ششم از فصل اول "به او بگو" 00:17.100 --> 00:20.020 نمیدونم چرا فکر میکنی که باید اینکارو انجام بدی 00:22.356 --> 00:24.936 اما حدس میزنم که اصلا به صبحانه مون اهمیت نمیدی 00:25.025 --> 00:27.525 تو درواقع درباره این ناراحتی 00:31.073 --> 00:32.913 چرا این هنوز اونجاست؟ 00:34.701 --> 00:36.251 به اون (دختر) بگو ما میجنگیم 00:36.328 --> 00:38.368 تا زمانی که همسایه ها به در و دیوار بکوبن 00:43.043 --> 00:47.463 و من دوست دارم به فکر فرو برم 00:49.842 --> 00:54.352 بهش بگو موقعی که تلویزیون نگاه میکنیم، خوابم میبره 00:54.429 --> 00:58.729 و اینکه مجبوری فیلم رو بزنی عقب، عصبانیت میکنه 00:58.809 --> 01:01.349 اما برای من اینکارو انجام میدی 01:03.981 --> 01:07.401 بهش بگو من اعصاب خیلی قوی دارم 01:10.571 --> 01:13.741 من خیلی کله شقم 01:15.158 --> 01:16.538 و ما هر دو این رو میدونیم 01:19.037 --> 01:20.747 بهش بگو زیاد میخندیم 01:22.165 --> 01:23.535 و دیدم تو گریه کنی 01:23.625 --> 01:27.455 و این تقصیر من نیست که دلیلش اون دختره است 01:27.546 --> 01:30.506 بهش بگو 01:30.591 --> 01:32.131 درباره همه اش 01:32.217 --> 01:33.967 بهش بگو 01:34.052 --> 01:37.722 بهش بگو نمیخوام جای اون رو بگیرم 01:40.434 --> 01:45.564 زمانی که داری اینکارو میکنی، به خودت هم همین رو بگو 01:48.567 --> 01:50.567 میدونم اون هنوز دوستته 01:50.652 --> 01:52.572 و این تموم نخواهد شد 01:52.654 --> 01:56.994 اما من باید دوباره بشنوم که فقط من توی زندگیت هستم 01:57.075 --> 02:01.705 پس اگه نمیخوای رفتن من رو ببینی میشه لطفا 02:02.456 --> 02:04.576 بهم بگو که این عشق بزرگ پیچیده است 02:04.666 --> 02:05.666 سلام 02:10.881 --> 02:11.881 سلام 02:13.008 --> 02:15.388 خب، ویدئو تموم شده 02:17.804 --> 02:19.184 اینقدر بد شده؟ 02:21.642 --> 02:22.982 زیباست 02:28.106 --> 02:31.776 پس بهش نگفتی؟ - سعی کردم - 02:32.819 --> 02:35.489 اما اون توی وضعیت بدیه 02:35.572 --> 02:38.742 نتونستم انجامش بدم نمیتونم باهاش اینکارو بکنم 02:38.825 --> 02:40.535 الآن نه 02:40.619 --> 02:43.999 اون خونه اش رو ول کرد، با من اومد اینجا نمیتونم همینطوری 02:44.081 --> 02:45.081 درک میکنم 02:45.165 --> 02:46.785 ببین، همیشه اینطوری نخواهد بود 02:46.875 --> 02:48.415 مجبور نیستی چیز دیگه ای بگی 02:48.502 --> 02:50.342 من نمیخوام این رو از دست بدم 02:53.131 --> 02:54.131 بِس من 02:56.510 --> 02:57.590 من خیلی متاسفم 02:57.678 --> 02:59.598 آره میدونم، تو همیشه متاسفی 03:12.901 --> 03:16.151 ویدئویی که ساختیم، اون 03:19.324 --> 03:20.664 خیلی خاص هستش 04:25.807 --> 04:29.647 لویی، این رو هزار بار بهت گفتم قبل از ساعت 6 تلویزیون درکار نیست 04:29.728 --> 04:31.098 نه 04:31.188 --> 04:32.978 لویی، من امروز حال و حوصله ندارم 04:33.065 --> 04:35.685 من همینطور، مامان همیشه میذاره من تلویزیون نگاه کنم 04:35.776 --> 04:38.146 میدونم ولی تو الآن بزرگ شدی و این قانونه 04:38.237 --> 04:39.947 مامان قوانین مسخره نمیذاشت 04:40.030 --> 04:41.990 تو نمیتونی همینطوری کل روز رو تلویزیون نگاه کنی 04:42.074 --> 04:44.624 مامان بهم اجازه میداد - من میخوام تو یه زندگی داشته باشی - 04:44.701 --> 04:46.791 تو بدجنسی - این بدجنسی نیست - 04:46.870 --> 04:48.620 مامان بدجنس نبود، مامان من رو دوست داشت 04:48.705 --> 04:52.245 خب مامان رفت، اون مارو ول کرد 04:52.334 --> 04:55.134 اینقدر مارو دوست داشت که غیبش زد 05:02.010 --> 05:03.100 دلم برای مامان تنگ شده 05:05.806 --> 05:06.926 میدونم که دلت تنگ شده 05:07.015 --> 05:08.425 دلم تنگ شده 05:13.021 --> 05:14.441 چرا رفت؟ 05:16.984 --> 05:19.494 عزیزم، تو این سوال رو هزار بار ازم پرسیدی 05:19.570 --> 05:22.280 فکر کردم شاید تا الآن دلیلش رو فهمیده باشی 05:22.990 --> 05:25.580 من فکر کردم شاید تا الآن فهمیده باشم 05:35.210 --> 05:37.380 اما نمدونم چرا یه نفر باید ترکت کنه؟ 05:49.683 --> 05:54.063 من رو دوباره برگردون به گذشته 05:54.146 --> 05:58.646 همونطوری که قبلا باهام میموندی، باهام بمون 06:00.611 --> 06:05.201 من رو بِبَر همینطوری که داری من رو اینجا پیدا میکنی - یه بوربرن لطفا - 06:05.282 --> 06:09.082 الآن من رو ببر و من رو احساس کن 06:09.161 --> 06:10.451 ببخشید 06:11.747 --> 06:18.247 عشق انگار که قبلا نمیدونستم 06:18.337 --> 06:19.507 میتونم یه دونه دیگه داشته باشم؟ 06:21.173 --> 06:26.973 یک روزی محو میشه و نادیده گرفته میشه 06:28.514 --> 06:30.604 دیگه هیچی همیشگی نیست 06:30.682 --> 06:33.022 خانم کوچولو، سلام 06:33.101 --> 06:36.401 دوباره برام بریز، میشه یه لبخند بزنی؟ 06:39.608 --> 06:42.278 بفرمایید، دو تا باد و یه هاینیکن - نه ما گفتیم دوتا هاینیکن و یه دونه باد - 06:42.778 --> 06:45.198 متاسفم، متاسفم، فراموش کردم 06:45.280 --> 06:49.240 مرد، درباره ایتان درست میگفتی، یارو ترکوندش 06:49.326 --> 06:51.576 واقعا هوات رو داره 06:51.662 --> 06:54.672 ویدئو رو دیدی؟ خیلی خوبه نه؟ درست نمیگم؟ 06:55.332 --> 06:56.332 درسته؟ - آره - 06:56.416 --> 06:58.586 عجله نکن که لیوانم رو پر کنی، عزیزم 06:58.669 --> 07:01.129 ببین، میدون که فکر میکنی کارِت بد از آب دراومده 07:01.213 --> 07:02.593 اما بهم اعتماد کن، این حماسیه 07:02.673 --> 07:05.383 من نمیتونم باور کنم که ما انجامش دادیم 07:11.890 --> 07:15.560 سلام، البته که یادمه تولدت سه شنبه است، لویی 07:15.644 --> 07:16.854 من سرکارم، من کار 07:21.441 --> 07:23.151 باشه، سریع بگو، مینویسم 07:24.027 --> 07:27.777 پس یه کیک اوان هنسن با نعناع و روبان بستنی؟ 07:29.074 --> 07:30.494 میخوای خودم بردارم؟ 07:31.326 --> 07:33.196 مطمئنم که هم اتاقی هات دوست دارن بیان 07:34.746 --> 07:37.116 تو دوست هایی داری، اونها دوستات هستن 07:37.791 --> 07:39.381 من بیشتر دوستت دارم، فعلا 07:39.459 --> 07:43.209 پرنسس چرا برای اینکه من رو معطل کردی جبران نمیکنی؟ 07:44.047 --> 07:46.377 چطوری همزمان تونستی هم پات رو بیاری جای دهنت هم سرت رو ببری 07:46.466 --> 07:47.546 جای کونت؟ 07:50.137 --> 07:52.007 خودت رو کنترل کن 07:52.097 --> 07:53.137 متاسفم 07:53.682 --> 07:57.142 برو سر میز پنج، این با من ویدئو رو تماشا کن، تو رو سرحال میاره 08:00.981 --> 08:06.861 یک روزی محو میشه و نادیده گرفته میشه 08:08.447 --> 08:11.527 دیگه هیچی همیشگی نیست 08:18.123 --> 08:21.753 من به سبک کلاسیک ایتالیایی-هندی بزرگ شدم 08:21.835 --> 08:24.205 اگه این شمارو گیج کرد نگران نباشید، منم گیج شده بودم 08:24.296 --> 08:26.086 من به عنوان یه هندی-ایتالیایی-آمریکایی بزرگ شدم 08:27.424 --> 08:28.934 اگه میشه بگین "گویندین" 08:29.885 --> 08:32.595 من قبلا دیپ دارک رو میترکوندم، درسته؟ 08:32.679 --> 08:35.429 سلام، الآن نمیتونم صحبت کنم 08:37.267 --> 08:38.677 چرا همه دارن میخندن؟ 08:39.186 --> 08:41.396 من با ساندیپ اومدم به یه شوی کمدی 08:41.480 --> 08:43.270 میدونم، الآن دارم ادای یه دختر فوق العاده رو در میارم 08:43.982 --> 08:44.982 متاسفم که مزاحم شدم 08:45.067 --> 08:47.527 نه، متاسف نباش صدات عجیبه 08:47.611 --> 08:49.071 خیلی خب، بذار برم یه جای ساکت 08:49.154 --> 08:50.284 نه، مشکلی نیست 08:50.822 --> 08:52.372 الآن مشغولی 08:53.534 --> 08:54.544 مطمئنی؟ 08:55.744 --> 08:56.914 آره، خوبم 09:02.209 --> 09:03.959 باشه، خداحافظ 09:47.588 --> 09:48.708 ده دقیقه 09:48.797 --> 09:49.797 ممنونم 10:34.551 --> 10:36.221 تو اصلا جواب پیامم رو ندادی 10:39.640 --> 10:40.640 میدونم 10:52.694 --> 10:53.954 من عاشقش شدم 10:57.074 --> 10:58.534 این واقعیت هست 11:00.827 --> 11:02.997 این حقیقت ساده ی داغون هستش 11:07.918 --> 11:13.588 خب، همونطوری که پدرم همیشه میگه "حداقل یه آهنگ خوب ازش در آوردم"" 11:18.345 --> 11:20.385 چه قافیه هایی با عاشقتم در میاد؟ 11:21.640 --> 11:23.890 "درست" "آبی" 11:25.727 --> 11:26.727 "گاییدمت" 11:27.646 --> 11:30.936 خب، این آهنگ بعدی اسمش هست "ساده و درست" 11:31.024 --> 11:32.734 و ما بعدی قراره این رو اجرا کنیم 11:33.110 --> 11:34.860 این رو قبلش گفتم 11:39.074 --> 11:40.624 اول میخواستم اسمش رو بذارم 11:41.660 --> 11:43.080 آره خب وارد اون بحث نمیشیم 11:44.162 --> 11:46.332 اسم "وارد اون بحث نمیشیم" خنده داره 11:50.043 --> 11:53.133 خب من فکر کردم خنده داره به طرز غیر خنده داری 11:56.675 --> 11:57.675 آره 11:58.635 --> 12:02.595 ساموئل الآن داره با یه قیافه خیلی جدی بهم نگاه میکنه 12:02.681 --> 12:04.521 این یعنی باید حرف زدن رو تموم کنم 12:06.226 --> 12:07.806 گفتنش راحته 12:26.038 --> 12:28.748 اگه با گیتاز زدن شروع کنم 12:29.458 --> 12:32.338 اگرچه خوب هم گیتار نمیزنم 12:34.129 --> 12:38.129 و صبر کنم تا ملودی 12:39.510 --> 12:41.850 چیزی که توی قلبم هست رو بگیره 12:42.387 --> 12:45.637 بعدش دیگه مجبور نیست توی قلبم بمونه 12:47.309 --> 12:50.689 و به محض اینکه بتونم آزادش کنم 12:50.771 --> 12:54.571 ساده و درست 12:56.527 --> 13:01.237 و نمیدونم بدون تو میخوام چیکار کنم 13:03.784 --> 13:08.164 صاف و ساده 13:09.248 --> 13:14.748 و نمیدونم که میتونم به چه طرز دیگه ای بیانش کنم 13:16.755 --> 13:20.675 ساده و درست 13:21.677 --> 13:23.797 من هنوزم عاشقتم 13:37.401 --> 13:40.151 اگه این رو توی دستم نگه دارم 13:40.904 --> 13:43.324 و به جلو و عقب حرکت کنم 13:45.409 --> 13:49.579 آیا میتونم خودم رو تسکین بدم تا یه آهنگ بخونم؟ 13:49.663 --> 13:53.043 تا به میلیون ها آهنگ دیگه اضافه کنم 13:53.917 --> 13:56.627 آهنگ هایی برای عاشقان گمشده 13:56.712 --> 14:00.342 آیا اصلا من رو خوشحال تر میکنه؟ 14:00.799 --> 14:06.469 اگه میتونی ساده و درست بهش گوش کنی 14:07.681 --> 14:13.021 من نمیدونم بدون تو میخوام چیکار کنم 14:15.022 --> 14:19.282 صاف و ساده 14:20.569 --> 14:26.449 و نمیدونم که میتونم به چه طرز دیگه ای بیانش کنم 14:28.076 --> 14:31.956 ساده و درست 14:34.625 --> 14:39.545 ساده 14:53.268 --> 14:58.318 نمیدونم 15:00.692 --> 15:05.242 صاف و ساده 15:06.198 --> 15:12.038 نمیدونم که میتونم به چه طرز دیگه ای بیانش کنم 15:13.497 --> 15:17.707 ساده و درست 15:18.710 --> 15:20.880 هنوزم عاشقتم 15:52.536 --> 15:54.496 اون آهنگ نفسم رو توی سینه حبس کرد، به سلامتی 15:54.580 --> 15:56.250 فکر کنم اون به اندازه کافی خورده 15:56.331 --> 15:57.581 نه نخورده 15:58.292 --> 15:59.502 بیا بِس 16:04.173 --> 16:05.923 خیلی زیبا زدی ساموئل 16:06.008 --> 16:07.718 تو همیشه خیلی خوب میزنی 16:09.011 --> 16:10.931 آره، بیا ببریمت خونه بس 16:11.013 --> 16:12.183 هنوز نه 16:15.142 --> 16:19.232 من برامون توی استودیو وقت گرفت تا بتونیم اون کاری که با پدرت ضبط کردیم رو جایگزین کنیم 16:19.938 --> 16:23.568 شاید بتونیم این آهنگی که الآن ترکوندی رو هم ضبط کنیم 16:24.067 --> 16:26.857 خیلی مشتاقم این خیلی خوبه 16:28.113 --> 16:30.323 این عالی نیست ساموئل؟ - این واقعا عالیه - 16:30.407 --> 16:31.617 بیا ببریمت خونه، بس 16:31.700 --> 16:34.620 مشکلی نیست پدر، من دیگه بچه نیستم 16:36.038 --> 16:39.288 بیخیال بس، به انداز کافی خوردی - اینقدر میهمونی خراب کن نباش - 16:39.833 --> 16:42.343 چرا اون اینقدر مهمونی خراب کنه؟ 16:43.337 --> 16:46.667 رفیق، تابحال کسی بهت گفته که یخورده ضدحالی؟ 16:50.302 --> 16:51.432 این با من 16:53.430 --> 16:54.970 باباش، من اون رو سالم میارم خونه 17:06.068 --> 17:08.068 سلامتی - آره، سلامتی - 18:05.460 --> 18:06.880 لویی، تو خوبی؟ 18:09.256 --> 18:11.756 البته که یادمه، تولدته 18:12.593 --> 18:15.053 تولدت مبارک، آره داشتم کار میکردم 18:16.597 --> 18:18.767 منم نمیتونم برای امشب صبر کنم 18:20.809 --> 18:23.229 آره، قراره برای همه هم اتاقی هات به اندازه کافی باشه 18:24.229 --> 18:25.359 دوست دارم 18:29.193 --> 18:30.443 پسر، خوشحالم که میبینمت 18:31.612 --> 18:32.612 منم همینطور 18:33.197 --> 18:35.777 اینقدر خوشحالم که حتی نمیدونم چطوری بگم 18:35.866 --> 18:37.026 سلام، بس 18:37.868 --> 18:38.868 سلام 18:40.579 --> 18:41.579 قهوه میخوای؟ 18:43.081 --> 18:44.081 نه 18:44.958 --> 18:47.918 ممنونم که اومدی 18:48.003 --> 18:49.553 چطوری؟ - خوبم - 19:03.810 --> 19:04.940 میخوای صحبت کنی؟ 19:05.020 --> 19:06.650 باید برم به استودیو 19:09.816 --> 19:10.936 خوبی؟ 19:11.026 --> 19:12.486 چرا نباید خوب باشم؟ 19:13.654 --> 19:16.914 خب، دیشب حسابی داغون بودی 19:18.450 --> 19:19.740 وقتی رسیدی خونه رو یادته؟ 19:20.869 --> 19:22.539 آره، خوبم 19:24.206 --> 19:25.286 تو خوب بنظر نمیرسی 19:25.916 --> 19:27.036 ببین، خوبم 19:27.918 --> 19:28.918 تو خوبی؟ 19:31.296 --> 19:32.626 آره، چرا نباید خوب باشم؟ 19:33.674 --> 19:38.724 خب، باید عجیب باشه اینکه به خانواده ات دروغ بگی 19:39.346 --> 19:42.346 به اون پسرِ خوب دروغ بگی احتمالا همین الآن داری به انانیا دروغ میگی 19:42.933 --> 19:44.393 من بهش دروغ نمیگم 19:45.102 --> 19:46.102 ما خیلی بهم نزدیکیم 19:46.186 --> 19:48.726 پس اون درباره ساندیپ و اینکه قراره چطور بشه میدونه؟ (اینکه قرار با ساندیپ ازدواج کنی) 19:49.439 --> 19:51.229 پریش، توست آماده است 19:52.025 --> 19:53.275 توست آماده شد 19:53.360 --> 19:56.150 بس، تو الآن کی هستی؟ 20:00.117 --> 20:02.487 من نمیتونم هیمنطوری انانیا رو ول کنم 20:05.080 --> 20:06.080 خوبه 20:06.915 --> 20:09.375 میتونی ازش بخوای تا اون لباسم که پوشیده رو پس بده؟ 20:10.169 --> 20:11.879 باید برای کار بپوشمش 20:31.106 --> 20:33.526 سلام، تو هیچوقت دیر نمیای خوبی؟ 20:33.609 --> 20:34.609 من عالیم 20:35.611 --> 20:37.321 لباست رو سرو ته پوشیدی، شاید بخوای 20:37.404 --> 20:38.864 عمدا اینکارو کردم 20:48.707 --> 20:50.707 جی اشمانی - سلام - 20:51.710 --> 20:54.380 خوب خوابیدی؟ - آره، عالیم - 20:55.380 --> 20:56.920 دیشب خیلی خوب بودی 20:58.926 --> 21:00.426 منظورم توی کلابه 21:02.095 --> 21:03.595 خب، بریم برای دور دوم؟ 21:03.680 --> 21:05.430 صبر کن، اول از همه من باید تلفن همه رو بگیرم 21:05.516 --> 21:07.226 چون وقتی که دارید روی جادو کار میکنید 21:07.309 --> 21:11.769 من قرار با تمامی دستگاه هایی که بشر داره ویدئوی بِس رو ببینم و لایک کنم 21:11.855 --> 21:15.275 رفیق، من اون رو برای یکی از دوستام که توی شرکت ضبط هست، پخش کردم 21:15.359 --> 21:17.189 و اون میخواد تا بیشتر بشنوه 21:17.277 --> 21:18.357 اون راجع به بِس پرسید 21:18.695 --> 21:19.695 واقعا؟ 21:20.656 --> 21:21.906 کدوم شرکت ضبط؟ 21:21.990 --> 21:23.240 زمان داره میگذره 21:23.325 --> 21:25.945 بیا بریم سراغش و قسمتی که پدرت خوند رو دوباره ضبط کنیم 21:27.371 --> 21:29.211 فکر کنم میتونیم از یه قسمتی هایی که خوند استفاده کنیم 21:29.831 --> 21:31.751 چقدر مهربونی 21:57.234 --> 21:58.244 سلام؟ 21:59.069 --> 22:00.069 لویی؟ 22:02.072 --> 22:03.072 تو خوبی؟ 22:03.991 --> 22:04.991 چی شده؟ 22:05.826 --> 22:07.946 نه، آرومتر حرف بزن 22:09.121 --> 22:11.161 لویی، نمیتونم متوجه حرفت بشم 22:14.084 --> 22:16.844 مشکلی نیست من اینجا، بهم بگو چی شده 22:16.920 --> 22:18.760 کجایی؟ سریع خودم رو میرسونم 22:18.839 --> 22:20.669 داری با اون کدوم گوری میری؟ 22:20.757 --> 22:23.467 هیچ جا، دارم با پسرم تلفنی حرف میزنم، اون معلوله 22:23.552 --> 22:24.892 اون تازه 22:24.970 --> 22:27.760 من نمیخواستم برای کسی مزاحمت ایجاد کنم،اون بهم نیاز داره 22:31.894 --> 22:35.064 پس من مینویسمش 22:35.147 --> 22:38.317 و گوشه های ناهموار رو 22:38.692 --> 22:42.652 به چیزی تبدیل میکنم که بتونم بهش تکیه کنم 22:45.240 --> 22:48.450 نمیخوام راهم رو گم کنم 22:48.535 --> 22:51.575 مثل همینگوی عزیز 22:52.331 --> 22:59.171 پس من بی خیال نمیشم 23:03.967 --> 23:05.887 یه لحظه وایستید بچه ها 23:10.098 --> 23:12.098 فقط میخوامیکروفن تو رو یکمی تنظیم کنم 23:12.184 --> 23:14.444 شرمنده، صدام امروز صبح یخورده بده 23:14.520 --> 23:16.730 صدات دیشب خیلی واضح بود 23:18.023 --> 23:19.023 شوخی میکنم 23:19.858 --> 23:21.068 شایدم نه 23:22.110 --> 23:24.700 نگران نباش، دختر خوبی بودی 23:26.448 --> 23:30.658 خیلی خب، بیاید دوباره امتحان کنیم 23:31.328 --> 23:33.288 و من دوست دارم دوباره امتحانش کنم 23:33.372 --> 23:36.002 من دوست دارم تو خفه شی، پس خفه خون بگیر 23:38.752 --> 23:40.002 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 23:40.087 --> 23:41.917 اگه تو قرار نیست از خودت دفاع کنی، یکی باید اینکارو بکنه 23:42.005 --> 23:43.875 من نیاز ندارم تو ازم دفاع کنی میدونستم دارم چیکار میکنم 23:43.966 --> 23:45.966 من به اون زمان استودیو نیاز داشتم - نه اینقدر بد - 23:46.051 --> 23:47.761 اون میخواد من رو به یه کمپانی ضبط معرفی کنه 23:47.845 --> 23:50.095 لطفا، اون داشت از ور رفتن با سرت لذت میبرد 23:50.180 --> 23:51.310 فکر میکنی من اینو نمیدونم؟ 23:51.390 --> 23:54.140 فکر میکنی که باید این رو بهم تذکر بدی؟ من یه انتخابی کردم 23:54.226 --> 23:55.976 تا اون رو تماشا کنی که میکروفن ات رو تنظیم کنه، انگار که داشتی بد میخوندی 23:56.061 --> 23:58.771 من 6 تا کار انجام دادم، و اگه میخوام که از یه موقعیت استفاده کنم 23:58.856 --> 24:00.566 تا شاید بتونم یک اینچ به جلو حرکت کنم 24:00.649 --> 24:02.729 لازم نیست برای اینکه کاری انجام بدی واسه این یارو ساک بزنی 24:02.818 --> 24:05.398 تو کارت خوبه، این رو فراموش کردی؟ - من باهاش سکس نکردم - 24:06.363 --> 24:09.123 سلام، من اومدم یه کیک بستی ببرم که به اسم بِس سفارش داده شده 24:13.745 --> 24:15.155 کادوی تولد اوان هنسن عزیز برای روز تولد لویی 24:15.247 --> 24:17.077 خدای من، این عالیه 24:17.165 --> 24:18.665 شرمنده، یه لحظه بهم وقت بدید 24:20.252 --> 24:21.252 سلام، بابا 24:23.463 --> 24:24.463 چی؟ 24:25.549 --> 24:27.589 این وحشتناکه، این مردم چه مرگشونه 24:30.846 --> 24:31.846 چقدر؟ 24:32.931 --> 24:33.931 من دارم میام 24:35.601 --> 24:37.981 میدونی این کیک اشتباهه،من گفتم روی کیک روح باشه نه اوان هنسن عزیز 24:38.061 --> 24:39.231 من نمیتونم اینطوری قبولش کنم 24:39.313 --> 24:40.863 شما تازه گفتید این عالیه 24:40.939 --> 24:42.939 من منظورم جمله "هدیه برای تولد لویی بود" 24:43.025 --> 24:45.065 کیک کلا اشتباهه، من بابتش پول نمیدم 24:45.152 --> 24:46.952 بیا، از این استفاده کن - نه - 24:47.029 --> 24:48.529 کادوش کن - پولش رو نده - 24:48.614 --> 24:51.784 هیچی نیست، بذارش توی جعبه - حق نداری بذاریش توی جعبه - 24:52.951 --> 24:54.411 من باید برم، من باید برم 25:02.669 --> 25:03.879 بس 25:05.172 --> 25:06.302 بس 25:06.381 --> 25:07.881 بهت گفتم پولش رو نده 25:07.966 --> 25:09.756 تولد برادرته، اون به یه کیک احتیاج داره 25:09.843 --> 25:12.053 تو خودت زندگی نداری؟ - چه اتفاقی برای پدرت افتاد؟ - 25:12.137 --> 25:13.257 هیچی - مزخرفه - 25:13.347 --> 25:15.427 دخالت نکن، به تو چه ربطی داره؟ 25:15.516 --> 25:18.016 چونکه من بهت اهمیت میدم، میبینم چه مشکلاتی داری 25:18.101 --> 25:20.311 میبینم با چی دست و پنجه نرم میکنی، با برادرت، با پدرت 25:20.395 --> 25:22.145 اینا مشکلات زیادی هستن - خیلی از مردم مشکلات زیادی دارن - 25:22.231 --> 25:23.231 این خیلی زیادیه 25:23.774 --> 25:24.784 من کمکت رو نمیخوام 25:24.858 --> 25:27.988 البته که نمیخوای چونکه اونقدر اوضاعت بده که نمیخوای اجازه بدی کسی بهت اهمیت بده 25:28.070 --> 25:31.530 بخاطر همینه که ایتان رو میخوای، چونکه اون نمیتونه بهت اهمیت بده این حالت عادیه تو هست 25:31.615 --> 25:33.235 اگه واقعا بهم اهمیت میدی، برو پی کارت 25:33.325 --> 25:35.485 برای پدرت چه اتفاقی افتاده؟ - برو پی کارت - 25:38.580 --> 25:39.580 باشه 25:43.502 --> 25:44.502 نمی 25:58.475 --> 26:00.725 اون درواقع تنهایی برادر من رو بزرگ کرد 26:00.811 --> 26:03.941 و تو روحت هم خبر نداره که چقدر سخت بوده، و این مسخره بازی رو راه انداختی 26:05.774 --> 26:07.234 بفرما، خوشحالی؟ 26:09.945 --> 26:10.945 آلبوم رو بده بهمون 26:11.029 --> 26:12.949 ما یه جشن تولد داریم که همین الآن هم براش دیرمون شده 26:13.031 --> 26:14.201 آلبوم رو نمیگیری، عزیزم 26:14.283 --> 26:17.043 این پول فقط برای اینه مطمئن بشید من از بهترین پدرِ سال شکایت نمیکنم 26:17.119 --> 26:18.699 داری باهام شوخی میکنی؟ - بیا بریم - 26:18.787 --> 26:21.287 نه، من بدون اون آلبوم از اینجا نمیرم 26:21.373 --> 26:22.463 کادویی در کار نیست؟ 26:22.958 --> 26:24.708 هیچوقت نشده بود که کادویی نداشته باشم 26:25.210 --> 26:27.590 گفتی که یه هدیه ویژه برام داری 26:27.671 --> 26:30.341 کادو فقط یخورده تاخیر میخوره 26:30.424 --> 26:33.554 و کیک آب شده، چرا گذاشتی کیک آب بشه؟ 26:33.635 --> 26:35.795 تو تمام روز راجع به کیک حرف زدی لویی 26:36.263 --> 26:37.393 تو واقعا مارو دست انداختی 26:38.098 --> 26:41.058 بیاید بریم به اتاق من و به نمودار های حرکت تندباد دریایی نگاه کنیم 26:41.143 --> 26:42.483 صبر کنید، نرید 26:42.561 --> 26:46.191 کیک میتونه بیشتر شبیه بستنی باشه، خب؟ میتونیم بریزیم توی کاسه و بخوریم 26:46.607 --> 26:49.987 اینها یکی نیستن این چیزیه که من میخوام بگم 26:51.945 --> 26:53.275 این تولد منه 26:53.906 --> 26:55.816 فقط سالی یکبار اتفاق می افته 26:58.118 --> 27:00.498 امروز روز تولده 27:02.915 --> 27:04.495 و تقریبا تموم شده 27:05.375 --> 27:07.995 اما ما اینجاییم، و دوست داریم 27:08.086 --> 27:11.836 این حرف رو همیشه میگید، این کادوی خاصی نیست 27:12.508 --> 27:14.428 این بدترین تولدی هست که تابحال داشتم 27:15.427 --> 27:17.217 ما هنوزم میتونیم خوش بگذرونیم، لویی 27:18.847 --> 27:24.347 پیتر پن، رهبر پسرهای گمشده که هیچوقتِ هیچوقت لازم نیست بزرگ بشه 27:24.436 --> 27:25.646 چطوری بریم به سرزمین عجایب؟ 27:25.729 --> 27:29.109 فکر میکنم سعی داری حواسم رو از ناراحتیم پرت کنی 27:29.191 --> 27:31.071 و این احساسی هست که واقعا دارم 27:33.028 --> 27:35.608 درست میگی لویی،دارم سعی میکنم متاسفم 27:40.118 --> 27:41.748 میدونم روز بدی داشتی 27:42.996 --> 27:45.286 بابا گفت وقتی بهش زنگ زدی واقعا ناراحت بودی 27:45.374 --> 27:49.134 من به بابا زنگ نزدم، من روز خوبی داشتم، تا الآن 27:50.170 --> 27:52.460 آره، اما امروز یه نفر توی مترو تو رو هول داد 27:52.548 --> 27:56.338 من داشتم فیلم های ترنر کلاسیک که برای تحسین موزیکال آمریکایی هست 27:56.426 --> 27:57.466 رو تمام روز تماشا میکردم 27:58.220 --> 28:01.970 امروز تولدم بود بس، یادته؟ منعی برای تلویزیون دیدن نبود 28:05.394 --> 28:09.274 خورشید فرار میاد بیاد بیرون 28:10.148 --> 28:13.528 مطمئن باش که فردا 28:13.610 --> 28:16.570 خورشید میاد 28:17.030 --> 28:19.030 اون تولد خوب بود 28:19.116 --> 28:21.656 اون اولین نمایش برادوی بود که دیدم 28:22.244 --> 28:23.794 توی تئاتر آلوِن بود 28:23.871 --> 28:28.541 با بازی اندریا مک آردل در نقش اَنی و رید اسکلتون در نقش بابا ورباکس 28:28.625 --> 28:33.455 میدونی لویی، تو باید وبلاگ ویدیویی خودت رو داشته باشی 28:34.131 --> 28:36.131 باید داشته باشم، مگه نه بس؟ - آره - 28:36.758 --> 28:40.348 اون برنامه 6 سال اجرا شد و جایزه تونی رو برای بهترین موزیکال برنده شد 28:40.429 --> 28:42.809 اون طولانی ترین برنامه توی تئاتر آلون بود 28:42.890 --> 28:47.600 که الآن تئاتر نیل سایمون هستش، تا موقعی که درسال 2009 موزیکال "اسپری مو" ازش جلو زد 28:48.061 --> 28:50.611 هرچیزی که باید درمورد برادوی بدونید 28:50.689 --> 28:55.279 و بیشتر، با بازی لویی کینگ پادشاه برادوی 28:55.360 --> 28:57.990 آهنگ "فردا" دراصل برای موزیک 28:58.071 --> 29:00.621 فیلم "گُل هایی برای الجرنان" نوشته شده بود 29:00.699 --> 29:01.699 تغییر بخاطر این انجام شد که اِنی 29:01.783 --> 29:06.003 با آزمون های خارج از شهر در واشنگتن دی سی مشکل داشت 29:06.079 --> 29:08.999 اسم "فردا" بعدا تبدیل به اسم افتخاری آهنگ شد 29:09.750 --> 29:13.130 خورشید فردا میاد بیرون 29:13.212 --> 29:17.012 مطمئن باش که فردا 29:17.090 --> 29:19.380 خورشید میاد 29:19.468 --> 29:23.138 فقط فکر کردن به فردا 29:23.222 --> 29:27.982 غم و اندوه رو از بین میبره 29:28.393 --> 29:30.983 تا اینکه دیگه غمی نمونده 29:31.063 --> 29:33.233 وقتی که یه روزی خیلی 29:33.315 --> 29:36.565 تنها و نا امید میشم 29:36.652 --> 29:38.902 محکم میمونم 29:38.987 --> 29:41.487 و لبخند میزنم و میگم 29:42.658 --> 29:47.538 خورشید فردا میاد میاد 29:47.621 --> 29:52.171 مطمئن باش که فردا 29:52.584 --> 29:55.054 خورشید میاد 29:56.630 --> 30:00.510 فقط فکر کردن به فردا 30:00.884 --> 30:05.184 غم و اندوه رو دور میکنه 30:05.722 --> 30:07.812 تا زمانی که دیگه غمی نمونه 30:09.726 --> 30:11.766 وقتی که یه روزی خیلی 30:11.854 --> 30:15.654 تنها و نا امید میشم 30:16.358 --> 30:18.068 محکم میمونم 30:18.527 --> 30:24.367 و لبخند میزنم و میگم 30:25.576 --> 30:30.456 خورشید فردا میاد بیرون 30:31.290 --> 30:36.880 پس باید تا فردا تحمل کنی 30:36.962 --> 30:40.552 مهم نیست چی بشه 30:40.632 --> 30:43.762 فردا، فردا 30:43.844 --> 30:46.974 من عاشقتم فردا 30:47.389 --> 30:53.019 تو همیشه یک روز فاصله داری 30:53.103 --> 30:57.233 فردا، فردا 30:57.316 --> 31:00.686 من عاشقتم فردا 31:00.777 --> 31:05.657 تو همیشه یک روز 31:05.741 --> 31:08.491 فاصله داری 31:08.691 --> 31:18.691 .:: @bollbolljan ::. 31:19.421 --> 31:21.971 وقتی که یه روزی خیلی 31:22.049 --> 31:26.429 تنها و نا امید میشم 31:26.512 --> 31:29.012 محکم میمونم 31:29.097 --> 31:34.307 و لبخند میزنم و میگم 31:34.394 --> 31:38.114 فردا، فردا 31:38.190 --> 31:41.650 من عاشقتم فردا 31:41.735 --> 31:45.235 تو همیشه یک روز 31:46.782 --> 31:50.332 فاصله داری