WEBVTT 00:00.100 --> 00:12.100 این فقط صدای کوچیک من بود که کم داشتم 00:12.514 --> 00:15.520 صدای کوچک قسمت هشتم از فصل اول "دریا عوض میشود" 00:16.000 --> 00:26.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49.440 --> 00:50.450 سلام 00:51.780 --> 00:52.780 سلام 00:53.530 --> 00:57.040 نمیخواستم بیدارت کنم، باید برم دنبالم بابام بگردم 00:58.160 --> 00:59.580 باشه، من باهات میام 01:00.910 --> 01:03.750 مشکلی نیست، صبح زوده باید بگیری بخوابی 01:03.830 --> 01:05.710 نه، باهات میام 01:05.790 --> 01:06.800 من 01:08.750 --> 01:10.210 ممنونم بابت همه چیز 01:11.460 --> 01:12.670 اما نه 01:14.130 --> 01:16.300 میخوام کمک کنم، بس - میدونم - 01:16.380 --> 01:18.960 لازم نیست توی این ماجرا تنها باشی 01:19.050 --> 01:20.340 بعدا بهت زنگ میزنم 01:35.700 --> 01:36.780 باشه 01:37.320 --> 01:38.320 باشه 01:41.620 --> 01:45.290 و ما شاد بودیم 01:46.040 --> 01:49.300 میخواستیم وانمود کنیم 01:50.840 --> 01:53.630 که زمان رو از دست نمیدادیم 01:55.010 --> 01:56.640 زمان هدر رفت 01:56.720 --> 01:58.430 وقتی که بهوش هست، پدرِ خیلی خوبیه 01:58.930 --> 02:01.560 حدود یک دهه میشه که اون رو اینطوری ندیده بودم 02:02.810 --> 02:05.600 من بطور احمقانه ای فکر میکردم که این قسمت از زندگیم تموم شده 02:07.190 --> 02:08.810 اون یکبار اینکارو انجام داده 02:08.890 --> 02:10.390 راه خودش رو پیدا میکنه 02:10.480 --> 02:13.400 هرچی بلند تر صدا میزنم، اون سریعتر فرار میکنه 02:15.280 --> 02:18.410 هرچی بلند تر صدا میزنم، اون سریعتر فرار میکنه 02:20.030 --> 02:22.900 خاموشی برای ما است، کار شروع شده 02:24.990 --> 02:27.950 هرچی بلند تر صدا میزنم، اون سریعتر فرار میکنه 02:29.870 --> 02:33.660 دنبال الگوها میگردم 02:34.380 --> 02:37.010 منطقی که وجود نداره 02:37.090 --> 02:41.270 اگه جایی دیدینش، میشه لطفا بهم خبر بدین؟ باشه؟ 02:41.970 --> 02:42.980 مواظب باش 02:45.060 --> 02:47.060 من بهش اجازه میدادم که توی پول اجاره بهم کمک کنه 02:47.140 --> 02:48.350 خدایا، من چه مرگمه؟ 02:48.430 --> 02:50.430 بس، اون ولی تو هستش 02:50.520 --> 02:53.110 برای یک ولی اشکالی نداره که به بچه اش توی اجاره دادن کمک کنه 02:53.190 --> 02:56.200 من باید این رو پیشبینی میکردم باید بیشتر توجه میکردم 02:56.280 --> 02:58.950 تمومش کن، سرزنش کردن خودت رو تموم کن 02:59.530 --> 03:01.910 تو بیشتر از هر دختری دیگه ای که من میشناسم، توجه میکنی 03:01.990 --> 03:03.830 تو قبلا این رو پشت سرگذروندی 03:03.910 --> 03:07.500 یادت میاد؟ کلاس هشتم، وقتی که اون حدودا برای یک ماه رفته بود؟ 03:07.580 --> 03:08.670 حق با ساموئل هست 03:09.750 --> 03:11.130 اون راهش رو پیدا میکنه 03:14.000 --> 03:16.580 و ما قرار بود لویی رو ببریم به یه نمایش لعنتیه برادوی 03:16.670 --> 03:18.380 میتونیم به پلیس زنگ بزنیم 03:18.460 --> 03:20.380 نه، ممکنه مواد استفاده کرده باشه 03:20.470 --> 03:23.220 خب، پس ما مجبوریم صبر کنیم 03:24.180 --> 03:26.890 لطفا، به هیچکس نگو به خانواده ات نگو 03:26.970 --> 03:28.510 مادرت، اون - البته که نمیگم - 03:31.230 --> 03:32.860 این همش تقصیر منه 03:33.310 --> 03:35.270 خیلی خب، همه چیز تحت کنترل آدم نیست 03:36.230 --> 03:41.190 بهم اعتماد کن، من اون دنیایی که توش کنترل داشتیم رو ترجیح میدادم اما دنیایی که ما توش زندگی میکنیم اونطوری نیست 03:55.460 --> 03:58.630 الین گفت میتونم برای انجام دوباره تولدم این بادکنک رو داشته باشم 03:58.710 --> 04:00.170 این خوبی الین رو نشون میده 04:00.260 --> 04:01.760 آره 04:01.840 --> 04:03.460 الین بعد از خوردن قهوه خوبه 04:04.430 --> 04:05.680 بابا کجاست؟ 04:08.140 --> 04:11.610 اون واقعا میخواست که اینجا باشه اما یه اجرا داشت 04:11.680 --> 04:14.100 اما این تولدمه 04:14.190 --> 04:17.440 این دومین تولدمه، بابا همچین چیزی رو از دست نمیده 04:17.520 --> 04:19.440 این اجرای دوباره موزیکال "بانوی زیبای من" هستش 04:19.530 --> 04:22.280 ما امروز نمیتونیم بریم اونجا رفیق متاسفم 04:22.360 --> 04:25.030 اما این قرار بود کادوی اصلی تولدم باشه 04:25.110 --> 04:26.990 میدونم، اما بلیط پیش بابا بود 04:27.080 --> 04:28.710 اون بلیط هارو بهت نداده؟ 04:29.580 --> 04:32.080 خب، اجراش دقیقه نودی توی شمال ایالت بود 04:32.160 --> 04:35.160 و نتونست بلیط هارو به موقع بهم برسونه 04:35.250 --> 04:36.380 اون خیلی ناراحته 04:36.460 --> 04:37.550 من خیلی نارحتم 04:38.460 --> 04:40.960 خب، ما فقط باید دفعه دوم رو به تعویق بندازیم 04:41.050 --> 04:43.930 الآن دفعه دومه اون یکی میشه دفعه سوم 04:44.010 --> 04:47.270 به محض اینکه بابا برگرده، همه باهم میریم اون نمایش رو ببینیم، قول میدم 04:50.100 --> 04:51.940 چرا یه کمی تلویزیون نگاه نکنیم 04:52.560 --> 04:55.520 تلویزیون نگاه کردن در طول روز ممنوعه این قانون خودته 04:55.600 --> 04:57.890 خب، الآن برنامه "ماراتون دختران طلایی" داره پخش میشه 04:59.270 --> 05:00.520 قانون شکن 05:01.900 --> 05:04.400 این باباست، میدونستم تولدم رو از دست نمیده 05:20.090 --> 05:21.090 مامان 05:22.420 --> 05:23.420 سلام، لوییس 05:24.010 --> 05:25.010 سلام، مامان 05:27.760 --> 05:28.890 عزیزم 05:33.770 --> 05:35.400 چطوری پیدامون کردی؟ 05:36.850 --> 05:41.850 وقتی که لویی توی وبلاگ ویدیوی اش گفت که کجا زندگی میکنه، شنیدم 05:42.980 --> 05:46.360 "لویی کینگ هستم از خانه شالر در مری هیل" 05:47.410 --> 05:51.620 و قبل از اینکه بفهمم داشتم میرفتم فرودگاه تا سوار هواپیما بشم 05:52.950 --> 05:55.120 پس بعد از - تو وبلاگ ویدیویی من رو دیدی؟ - 05:55.210 --> 05:56.540 البته که دیدم 05:56.620 --> 05:59.790 من هیچوقت از اینکه بدونم کجایید دست نکشیدم هر دوتاتون 05:59.880 --> 06:01.220 همشون رو دیدی؟ 06:02.090 --> 06:03.300 تک تکشون 06:03.380 --> 06:04.890 چرا هیچوقت نظر نذاشتی؟ 06:04.960 --> 06:08.340 نظرات برای جذب دنبال کننده اینترنتی خیلی کمک میکنه 06:09.180 --> 06:10.600 میخواستم غافلگیرتون کنم 06:10.680 --> 06:11.980 خب، اینکارو کردی 06:12.060 --> 06:13.270 مارو غافلگیر کردی 06:17.480 --> 06:19.440 لویی، الآن نه، خاموشش کن 06:21.730 --> 06:22.730 لویی 06:22.820 --> 06:24.990 تو گفتی میتونیم که برنامه "ماراتون دختران طلایی" رو تماشا کنیم 06:25.070 --> 06:28.450 قسمت بعدی، دو دقیقه دیگه شروع میشه - میدونم، ولی مهمون داریم - 06:29.990 --> 06:31.370 لویی، گفتم خاموشش کن 06:31.450 --> 06:32.660 مشکلی نیست، مشکلی نیست 06:33.370 --> 06:35.000 تماشا کن عزیزم 06:40.460 --> 06:42.590 بس، من ویدئوی تو رو دیدم 06:43.420 --> 06:45.050 آهنگت زیباست 06:45.800 --> 06:47.220 برای کار دیرم شده 06:47.300 --> 06:49.300 کجا کار میکنی؟ 06:49.380 --> 06:51.960 من یه شغل دارم و لویی نوبت دکتر داره 06:52.050 --> 06:54.550 من نوبت دکتر ندارم - چرا داری لویی - 06:54.640 --> 06:57.690 متوجه ام، نمیخواستم برنامه زمانی تون رو بهم بزنم 06:57.770 --> 06:58.900 ما برنامه زمانی نداریم 06:58.980 --> 07:01.610 ما قرار بود بریم موزیکال " بانوی زیبای من" رو ببینیم 07:01.690 --> 07:03.240 اما بابا یه اجرا توی شمال ایالت پیدا کرد 07:03.310 --> 07:07.940 پس الآن میتونیم بمونیم و برنامه " ماراتون دختر های طلایی" رو از تلویزیون ببینیم 07:08.030 --> 07:09.530 لویی، ما باید بریم 07:09.610 --> 07:10.900 اما "بلانچه" یه خواستگار جدید داره 07:10.990 --> 07:13.330 و "رُز" داره با "دورتی" دعوا میکنه تا یه سگ ولگرد رو نگه داره 07:13.410 --> 07:14.710 ما عاشق سگ های ولگرد هستیم 07:14.780 --> 07:16.780 باشه، میتونی آهنگ اول برنامه رو نگاه کنی اما بعدش میریم 07:17.620 --> 07:19.420 میدونم این بنظر ناگهانی میاد 07:20.620 --> 07:22.790 شاید بعدا بتونیم همگی باهم باشیم 07:22.880 --> 07:24.550 چرا من و تو بعدا همدیگه رو نبینیم؟ 07:25.040 --> 07:26.540 فقط ما دوتا 07:27.130 --> 07:28.260 خیلی دوست دارم 07:29.300 --> 07:30.350 مرسی 07:31.470 --> 07:34.220 چطوره بریم اون کافه "فنجون و نلبکی" قدیمی خودمون 07:35.100 --> 07:37.140 اونجا دیگه وجود نداره 07:42.230 --> 07:45.690 این یه نوبت دکتر نیست - دور و برت رو نگاه کن، همه جا دکتر هست - 07:46.980 --> 07:48.900 امروز چطوری خانم فینچ؟ 07:48.990 --> 07:52.200 میخوام تو رو برادرم معرفی کنم،لویی 07:54.370 --> 07:56.790 لویی، ایشون خانم دیزی فینچ هستن 08:01.040 --> 08:04.130 اون نگفت سلام نمیدونم که میخواد با من صحبت کنه یا نه 08:04.210 --> 08:06.970 نه اون عاشق مهمونه به هر چیزی که بگی گوش میکنه 08:07.050 --> 08:08.550 اون میتونه یکی از بازیگر های "دختران طلایی" باشه 08:08.630 --> 08:10.890 لویی، اون توی فیلم ها خواننده بوده 08:15.470 --> 08:17.350 خدای من، این اونه؟ 08:18.010 --> 08:22.010 اون یک نقش جزئی توی فیلم "صبحانه در رستوان تیفنی" با "آردی هپبورن" داشته 08:22.100 --> 08:23.470 اون یه ستاره است 08:23.560 --> 08:25.430 خانم فینچ، شما یک ستاره هستید 08:25.520 --> 08:28.810 میدونی، فکر کنم که دیگه واقعا باید این مهمونی سالانه رو شروع کنیم 08:31.780 --> 08:33.740 میدونی 08:33.820 --> 08:37.620 دکتر آقای منتون آهنگ های دوره جوونی اون رو براش پخش میکرده 08:37.700 --> 08:39.500 اون داره جوب میگیره 08:39.580 --> 08:42.040 چرا اون به آهنگ جواب میده اما به صدای زنش نه؟ 08:42.120 --> 08:43.830 خب، میگن که موسیقی در یک ناحیه متفاوتی 08:43.920 --> 08:46.710 از مغز نسب به زبان، ذخیره میشه 08:46.790 --> 08:48.410 داره کار میکنه 08:48.500 --> 08:50.250 ببخشید،ببخشید 08:51.260 --> 08:53.350 "سال" عاشق آهنگ های فرانک سیناترا هست 08:53.420 --> 08:55.340 تو آهنگی از فرانک سیناترا بلدی؟ 08:55.430 --> 08:57.310 اون به یک آهنگ خاص احتیاج داره 08:58.300 --> 09:00.470 این یکی برای توئه سال 09:01.270 --> 09:02.770 بله 09:05.270 --> 09:11.820 یک روزی، وقتی که خیلی حالم بده 09:12.780 --> 09:15.740 و دنیا سرده 09:16.410 --> 09:23.330 من فقط با فکر کردن به تو حالم خوب میشه 09:24.410 --> 09:30.710 و اینکه امشب چه شکلی شدی 09:35.170 --> 09:39.670 اما تو دوست داشتنی هستی 09:40.470 --> 09:42.840 هیچوقت، هیچوقت تغییر نمیکنی 09:44.310 --> 09:47.520 اون جذابیت نفس گیرت رو نگه دار 09:47.600 --> 09:50.930 میشه لطفا اینکارو انجام بدی؟ - الا، الا - 09:51.020 --> 09:52.810 چونکه من عاشقتم 09:52.900 --> 09:54.440 بیا، الا 09:55.950 --> 10:01.540 فقط اینکه امشب چطور بنظر میرسی 10:03.700 --> 10:09.830 فقط اینکه امشب چطور بنظر میرسی 10:12.445 --> 10:14.445 "مرغ آواز" 10:16.170 --> 10:17.960 به نعمتی که داده ای برکت بده 10:18.800 --> 10:21.050 از خداوند تشکر کنید چرا که او مهربان است 10:21.760 --> 10:23.510 عشق او همیشگی است 10:24.310 --> 10:25.310 آمین 10:30.020 --> 10:31.770 خیلی خوشحالم که داریم اینکارو انجام میدیم 10:33.900 --> 10:35.910 اوضاع تو چطوره؟ 10:35.990 --> 10:36.990 عالیه 10:38.240 --> 10:39.370 آهنگت؟ 10:40.200 --> 10:42.290 همه چی خوبه، دارم پیشرفت میکنم 10:42.370 --> 10:43.370 این خوبه 10:43.910 --> 10:45.460 این 10:46.000 --> 10:47.960 کار موسیقی سخته 10:48.040 --> 10:51.840 آره خب، این چیزیه که دوست دارم 10:51.920 --> 10:53.880 خوشحالم چیزی که دوست داری رو پیدا کردی 10:54.590 --> 10:56.180 بفرماید، 2 تا بوقلمون 10:56.260 --> 10:57.470 میشه لطفا 10:57.550 --> 10:59.350 میشه لطفا یه آووکادو بیارید - میشه لطفا یه آووکادو بیارید - 10:59.430 --> 11:00.680 اون عاشق آووکادو هست 11:02.680 --> 11:04.100 آووکادو، گرفتم 11:04.180 --> 11:05.190 بس 11:06.930 --> 11:10.140 میخوام بدونی که من نمیخواستم اینقدر طولانی برم 11:11.810 --> 11:15.850 هرچی بیشتر دور بودم، بیشتر احساس میکردم که نمیتونستم برگردم 11:15.940 --> 11:18.230 و مطمئنم که این برات هیچ معنی نمیده 11:18.320 --> 11:19.870 اما من خیلی جوون بودم 11:20.990 --> 11:24.710 و باید خودم رو پخته تر میکردم 11:25.490 --> 11:27.740 و میدونم که این یه بهانه نیست 11:31.000 --> 11:32.420 خب چرا الآن؟ 11:34.420 --> 11:36.090 چرا اینجایی؟ 11:37.460 --> 11:41.750 در تاریک ترین لحظاتم من خدا رو پیدا کردم 11:44.260 --> 11:46.170 اون به من قدرت داد تا التیام پیدا کنم 11:46.260 --> 11:49.510 و من اینجام چونکه بلآخره خودم رو بخشیدم 11:50.850 --> 11:52.510 خب، حداقل یه نفر تو رو بخشیده 11:55.230 --> 11:59.810 عزیزم، نمیدونم که تو یادت هست که اون موقع واقعا اوضاع چطوری بود 12:01.570 --> 12:03.360 زندگی با پدرت آسون نبود 12:03.450 --> 12:04.700 اون دیگه اینطوری نیست 12:04.780 --> 12:06.280 مردم عوض نمیشن، بس 12:07.160 --> 12:08.710 تو تازه گفتی که عوض شدی 12:08.790 --> 12:10.000 من التیام پیدا کردم 12:13.170 --> 12:14.250 اینا تفاوت دارن 12:14.920 --> 12:15.920 جدی؟ 12:20.090 --> 12:22.010 میدونی، من فکر میکنم که ما یه مقداری زمان نیاز داریم 12:23.470 --> 12:25.470 خب تصمیم داری چه مدت بمونی؟ 12:26.390 --> 12:27.850 هر چقدر که نیاز باشه 12:32.190 --> 12:35.230 بعد از اینکه این جمله رو بعد از دعات گفتی، من باید چی میگفتم؟ 12:37.730 --> 12:38.890 جیمز برمیگریم به تو 12:38.980 --> 12:40.230 مرکوری به ازای 1000 دلار 12:40.320 --> 12:45.450 نفر اول گروه موسیقی "ملکه"، فردی مرکوری در جزیره تانزانیا بدنیا آومد 12:45.530 --> 12:46.690 زنگبار 12:46.780 --> 12:49.660 اون با اسم "فرخ بلسارا" از پدر و مادری هندی متولد شد 12:49.740 --> 12:50.910 شما باید برید توی این برنامه 12:51.000 --> 12:54.460 دقیقا، منظورم اینه که اون داره قهرمان سابق این برنامه رو شکست میده، خارق العاده است 12:54.540 --> 12:56.290 دختر سوم من کجاست؟ 12:56.380 --> 12:57.380 بس 12:57.460 --> 12:59.050 وقتی من برنده میشم اون خوشحال میشه - بس کجاست؟ - 12:59.130 --> 13:01.510 اون مشغوله 13:01.590 --> 13:02.840 مشغول چی؟ 13:02.920 --> 13:03.920 کار 13:04.880 --> 13:06.510 من باید یه مقدار هوا بخورم 13:15.810 --> 13:17.470 من 13:17.560 --> 13:19.480 مشکلی نیست - آره - 13:25.150 --> 13:26.320 تو خوبی؟ 13:27.910 --> 13:29.200 بس خوب نیست 13:30.030 --> 13:31.570 کاری از دست من برمیاد؟ 13:31.660 --> 13:35.330 کاری از هیچکسی برنمیاد اما تو پسر خوبی هستی 13:38.330 --> 13:39.540 پس 13:41.130 --> 13:42.930 من واقعا باید یه چیزی رو بگم 13:43.630 --> 13:45.750 این مهمه 13:46.510 --> 13:47.640 من 13:49.050 --> 13:50.050 من 13:51.720 --> 13:53.890 هیچ راه درستی برای گفتنش نیست 13:56.390 --> 13:57.930 من نمیتونم به دیدنت ادامه بدم 14:01.440 --> 14:02.980 خب، اون عجیب بود 14:03.070 --> 14:04.700 من عاشق یه نفر دیگه هستم 14:05.320 --> 14:08.660 متاسفم من دیگه نمیخوام برات فیلم بازی کنم 14:12.870 --> 14:13.870 خب 14:14.290 --> 14:17.290 منم عاشق یکی دیگه هستم، اگه این کمکی میکنه 14:17.370 --> 14:18.370 چی؟ 14:18.460 --> 14:19.460 آره 14:22.880 --> 14:24.470 اما من خیلی عالی هستم 14:24.550 --> 14:25.720 آره، هستی 14:26.340 --> 14:27.340 تو هم همینطور 14:27.430 --> 14:29.930 ای کاش عاشقت بودم، تو خیلی خوبی 14:30.430 --> 14:31.430 تو هم همینطور 14:32.390 --> 14:34.480 من عاشق یکی دیگه هستم و این داره 14:35.430 --> 14:37.220 زندگیم رو خراب میکنه 14:38.140 --> 14:39.140 تو همجنسگرایی؟ 14:41.560 --> 14:43.100 نه - متاسفم - 14:43.190 --> 14:44.350 اون دختر فقط 14:44.440 --> 14:45.600 اون هندی نیست 14:45.690 --> 14:47.440 اون 14:47.530 --> 14:48.780 اون چینیه 14:48.860 --> 14:50.570 و میدونی، پدر و مادرم نمیتونن خودشون رو کنترل کنن 14:50.660 --> 14:52.580 آره، آره میفهمم 14:57.790 --> 14:58.790 من 15:02.960 --> 15:04.410 گمونم الآن باید همه چیز رو گفت 15:07.380 --> 15:08.630 من همجنسگرام 15:12.760 --> 15:14.550 گفتنش خیلی حس خوبی داره 15:18.850 --> 15:20.060 خوبه، باید باشه 15:28.820 --> 15:30.950 خیلی خب، من یه ایده ی خیلی عجیب دارم 15:31.030 --> 15:32.040 چیه؟ 15:33.780 --> 15:37.320 نظرت چیه که ما این نقش بازی کردن رو برای اونها ادامه بدیم؟ 15:37.410 --> 15:39.120 تا یه مقداری برای خودمون زمان بخریم 15:39.210 --> 15:41.590 صبر کن، نه منظورت اینه که وانمود کنیم با همیم؟ 15:41.670 --> 15:42.670 آره 15:45.550 --> 15:46.550 من هستم 15:46.630 --> 15:47.630 عالیه 15:47.710 --> 15:48.750 بله (کلمه ای که زمان ازدواج گفته میشوم) 15:49.840 --> 15:51.630 باشه، منم بله 15:55.850 --> 15:57.190 باشه - باشه - 15:58.930 --> 16:00.140 ایده خوبیه - آره - 16:01.940 --> 16:03.440 فکر کنم خوشحالن - آره - 16:04.310 --> 16:08.020 گاهی اوقات فکر میکنم که بکشم کنار 16:08.110 --> 16:11.120 بذارم یه نفر دیگه کار من رو انجام بده 16:11.200 --> 16:13.620 تو داری میخندی، اما من شوخی نمیکنم 16:13.700 --> 16:17.540 احساس میکنم که دارم کنترلم رو از دست میدم 16:17.620 --> 16:20.290 خدا خودش میدونه که من این رو انتخاب نکردم 16:20.370 --> 16:21.620 این برای گروه 16:21.710 --> 16:23.260 درست زمانی که نگاه نمیکردم 16:23.660 --> 16:25.160 مشکل من رو پیدا کرد 16:25.290 --> 16:26.660 اونها همشون بهوشن 16:27.500 --> 16:29.210 درسته، منظورم میز 5 بود 16:29.300 --> 16:31.760 خب، کسی دور میز 5 نشسته نیست 16:31.840 --> 16:33.300 بنظر میرسه تو میتونی از این استفاده کنی 16:34.550 --> 16:36.380 همه چی خوبه - تو خوبی؟ - 16:36.970 --> 16:39.890 همه چی خوبه - آره این رو گفتی، چی اینقدر خوبه؟ - 16:40.980 --> 16:42.230 نمیخوام درباره اش صحبت کنم 16:42.310 --> 16:43.690 ببین، من اینجام 16:44.440 --> 16:45.530 من هم همینطورم 16:47.360 --> 16:49.360 مشکل من رو پیدا میکنه 16:50.650 --> 16:53.520 مشکل من رو پیدا میکنه 16:53.610 --> 16:56.940 مشکل من رو پیدا میکنه 17:16.840 --> 17:19.470 خب، من خبر های خوبی دارم 17:19.560 --> 17:20.980 جدی؟ 17:21.060 --> 17:23.560 اون یارو که پدر و مادرم میخواستن من باهاش ازدواج کنم رو میشناسی؟ 17:23.640 --> 17:24.720 آره 17:24.810 --> 17:26.810 اونم نمیخواد اینکارو انجام بده 17:26.900 --> 17:29.030 اونم یه نفر دیگه رو میبینه 17:29.110 --> 17:31.240 پس، ما یه معامله کردیم 17:32.280 --> 17:36.080 من و اون وانمود میکنیم که باهم قرار میذاریم درحالی من و تو همدیگه رو میبینیم 17:36.530 --> 17:39.440 پس، تو میخوای من رو مخفی نگه داری؟ 17:40.870 --> 17:42.000 خب 17:42.790 --> 17:44.420 باشه، باشه، من اینطوری بیانش نمیکنم 17:44.500 --> 17:46.420 خب، تو چطوری بیانش میکنی؟ 17:49.380 --> 17:51.010 میخوای دروغ بگی - مجبورم - 17:51.670 --> 17:52.920 نه، مجبور نیستی 18:40.720 --> 18:44.690 یه آهنگ توی سرم هست 18:44.770 --> 18:48.820 یه جمله که هیچوقت متوقف نمیشه 18:48.900 --> 18:52.490 مطمئنم نیستم چطوری تموم میشه 18:52.570 --> 18:57.530 یادم نمیاد کِی شنیدم که داشتی چی میگفتی 19:00.110 --> 19:02.400 دوتا باد و یه دونه استلا 19:03.990 --> 19:06.700 خب، من یه استعداد یاب رو دیدم که میخواد اجرای تو رو بشنوه 19:06.790 --> 19:09.250 و من دارم بهت میگم، این یارو قبول میکنه 19:09.330 --> 19:10.830 این یارو قبول میکنه 19:10.920 --> 19:11.920 نه 19:12.000 --> 19:14.330 اون برای شرکت ضبط خواننده های مستقل کار میکنه این برای تو عالیه 19:14.420 --> 19:15.430 من اینکارو انجام نمیدم 19:15.510 --> 19:18.300 تمام اون هایی که قبلا دیدیم احمق بودن اونها چیزی نمیدونستن 19:18.380 --> 19:20.460 خب، اگه از 5 تا دندونپزشک 4 تاشون موافق باشن 19:20.550 --> 19:24.170 لطفا، به الویس پریسلی گفته بودن که اگه راننده کامیون بشه بهتره 19:24.260 --> 19:26.470 شرکت ضبط دِکا گروه موسیقی بیتلز رو رد کرده بودن 19:26.560 --> 19:27.940 پس، نقشه اینه 19:28.020 --> 19:31.860 اَل چند هفته دیگه برای یک شب اجاز خوندن میده 19:31.940 --> 19:34.110 و من فکر میکنم که باید اینکارو انجام بدی 19:34.190 --> 19:36.200 تو باید قبل از اینکه برای این یارو اجرا کنی، اعتماد بنفس ات رو برگردونی 19:36.280 --> 19:37.820 بنی، بس کن 19:37.900 --> 19:38.900 لطفا بس کن 19:38.990 --> 19:40.450 امکان نداره، تو باید اینکارو انجام بدی 19:41.990 --> 19:43.290 برای من یا برای تو؟ 19:47.040 --> 19:48.330 برای تو 19:48.410 --> 19:49.700 من دارم بهت میگم من دارم میکشم کنار 19:49.790 --> 19:51.960 این کار مدیر برنامه ها است اونها آدم رو از تصمیمات بد منصرف میکنن 19:52.040 --> 19:54.540 واقع بین باش، چیزی برای مدیریت نیست من دیگه نمیتونم این کارو انجام بدم 19:54.630 --> 19:56.630 چرا میتونی، ما توی اینکار باهمیم 19:56.710 --> 19:58.420 بنی، بیخیال شو 19:58.510 --> 20:01.850 تو باید به زندگی خودت برسی، چونکه من نمیتونم مسئول (زندگی) یه نفر دیگه هم باشم 20:08.020 --> 20:11.520 خب، هیچی مزاحم عقل تو نمیشه 20:11.600 --> 20:15.100 مثل احساس کردن چیزی که نمیتونی انکار کنی 20:15.190 --> 20:16.700 توجیه شد 20:20.490 --> 20:21.490 پس همه چی خوبه؟ 20:24.160 --> 20:25.790 بیا اینجا،بیا اینجا 20:31.120 --> 20:33.830 ببین، بنی بهم گفت که چه اتفاقی برای پدرت افتاده 20:33.920 --> 20:37.510 اون نباید اینکارو میکرد - پس بذار برای یک دقیقه پدرت باشم - 20:38.380 --> 20:40.640 برای اولین بار توی زندگیش، حق با بنی هست 20:40.720 --> 20:44.350 میدونم که توی وضعیت بدی هستی اما خودت رو تباه نکن 20:44.430 --> 20:46.390 یه ویسکی راکز لطفا 20:47.930 --> 20:49.050 باید برگردم سرکار رئیس 20:57.110 --> 20:58.280 سلام 21:00.070 --> 21:01.320 اینجا چیکار میکنی؟ 21:01.400 --> 21:03.320 باید تو رو میدیدم 21:03.400 --> 21:06.030 مگه نقل مکان نکردی؟ - نه، میخوام توضیح بدم - 21:06.120 --> 21:07.620 خب من دارم کار میکنم 21:07.700 --> 21:10.920 من با لایلا بهم زدم و به پول احتیاج داشتم تا جابجا بشم 21:11.000 --> 21:14.380 من هنوز میتونم اون آهنگ رو 21:14.460 --> 21:19.010 توی سرم بشنوم 21:19.090 --> 21:21.130 اما بس، من آماده ام 21:22.590 --> 21:23.680 بس 21:24.680 --> 21:26.720 من الآن نمیتونم اینکارو انجام بدم - بس - 21:27.470 --> 21:28.480 بس 21:30.310 --> 21:33.270 پس من الآن باید بهت اعتماد کنم چونکه تو الآن آماده ای؟ 21:34.350 --> 21:37.390 زمان برد ساده نبود، اما من اینجام 21:37.480 --> 21:39.900 نمیتونی همینطوری اون رو در گذشته انتخاب کنی و بعدش الآن من رو انتخاب کنی 21:39.980 --> 21:41.690 من یه گزینه توی منو نیستم 21:41.780 --> 21:44.950 میدونی که من اینطوری تو رو نمیبینم - همه توی زندگی من رو اینطوری میبینن - 21:45.030 --> 21:48.290 این موقعیت رو از بین نبر - من اینکارو نمیکنم، تو اینکارو کردی - 21:48.830 --> 21:50.330 خب، من الآن اینجام 21:51.410 --> 21:54.120 و هیچ جایی نمیرم - من باورت ندارم - 21:54.210 --> 21:57.460 تمام این مدت اینکه از احساسات اون محافظت کنی نه از احساسات من، برات خیلی آسون بود 21:57.540 --> 21:59.200 اینکه به من آسیب بزنی خیلی راحتتر بود 21:59.290 --> 22:00.370 بس 22:01.550 --> 22:02.760 برو 22:04.300 --> 22:05.300 برو 22:23.740 --> 22:26.410 نمیخوام فکر کنی 22:26.650 --> 22:29.400 که من ناراحتم 22:32.950 --> 22:38.200 حقیقت اینه که 22:42.340 --> 22:46.300 که اگه من تا سن 22:47.930 --> 22:50.720 صد و دو سالگی عمر میکردم 22:51.720 --> 22:56.720 فکر نمیکنم میتونستم هیچوقت 22:56.810 --> 22:59.780 تو رو فراموش کنم 23:06.070 --> 23:08.240 صورتت، میرقصه 23:10.410 --> 23:12.000 و میاد سراغم 23:14.450 --> 23:17.240 صدای خنده ات هنوز 23:17.620 --> 23:21.250 توی گوشمه 23:24.050 --> 23:26.840 من هنوز حضور 23:26.920 --> 23:32.670 تو رو اینجا حس میکنم 23:33.890 --> 23:35.730 حتی 23:35.810 --> 23:42.730 حتی بعد از این همه سال 23:48.190 --> 23:51.150 و با اینحال 23:51.240 --> 23:56.670 عشق رو احساس میکنم 23:58.450 --> 24:02.790 فکر نمیکنم که هیچوقت 24:02.880 --> 24:06.170 بتونم تو رو فراموش کنم 24:09.670 --> 24:14.550 فکر نمیکنم که هیچوقت 24:15.430 --> 24:19.440 بتونم تو رو فراموش کنم 24:19.640 --> 24:30.640 .:: @bollbolljan ::. 24:35.830 --> 24:37.960 من قهوه خوبی مینوشم 24:39.620 --> 24:42.200 هر صبح 24:44.830 --> 24:47.370 از جایی میاد که 24:48.090 --> 24:50.720 خیلی دوره 24:54.590 --> 24:56.550 و زمانی که کارم تموم میشه 24:57.470 --> 25:02.800 دوست دارم صحبت کنم 25:05.360 --> 25:08.700 تو که اینجا نیستی 25:08.780 --> 25:12.120 چیز کمی برای گفتن هست 25:19.370 --> 25:23.210 و اگه تا زمانی که 25:24.870 --> 25:27.290 صد و دو سالم میشد عمرمیکردم 25:28.750 --> 25:33.750 فکر نمیکنم که هیچوقت 25:33.840 --> 25:36.460 میتونستم تو رو فراموش کنم