WEBVTT 00:32.614 --> 00:35.081 . اون بیرون گرمه 00:35.271 --> 00:37.571 . بهتره سوار شی 00:45.738 --> 00:48.070 چرا این کار رو کردی ؟ 00:48.071 --> 00:51.738 خب اگه منو کشتی . بتونن پیدات کنن 00:51.723 --> 01:04.874 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13,271 --> 00:01:15,771 چه اتفاقی افتاده ؟ 01:17.771 --> 01:22.871 سخته که بخوای من رو . اولین روز دوست خودت بکنی 01:24.404 --> 01:27.704 آره ، خب ، قراره . که از اینجا ببریمت بیرون 01:27.705 --> 01:29.404 مدیع العمومت هر لحضه . امکان داره برسه 01:29.405 --> 01:30.670 . اسمش کالبن کیلپتریک ــه 01:30.671 --> 01:32.337 . به نظر خیلی خوب میاد 01:32.338 --> 01:34.504 ولی بابا میخواد که من ... اینجا چشم و گوشش باشم 01:34.505 --> 01:36.337 والت چطوره ؟ 01:37.505 --> 01:39.937 . سرش شلوغه 01:39.938 --> 01:42.070 . بفرما خانم 01:42.071 --> 01:43.804 . چطوری رئیس 01:43.805 --> 01:45.604 . راب رای خالی برای من ***از مشروبات الکلی قوی*** 01:45.605 --> 01:48.071 اپلتینی کاراملی هم برای این . دوست دخترم که اینجاست 01:50.872 --> 01:52.770 . بفرما 01:52.771 --> 01:54.604 . 5 دلار 01:57.338 --> 02:00.738 ... این- 5دلار- 02:01.972 --> 02:04.904 . عالیه 02:04.905 --> 02:06.537 . ممنون 02:10.004 --> 02:13.370 یه روز خوب ، مشروب . فروشی اسب قرمز 02:13.371 --> 02:15.537 . هی منم 02:15.538 --> 02:18.704 باید واسه بقیه . شب مرقصی بگیری 02:18.705 --> 02:21.905 . درسته 02:28.605 --> 02:30.704 . ویک 02:30.705 --> 02:33.771 . ویک 02:35.304 --> 02:37.036 . هی 02:37.037 --> 02:39.403 . اون دختر جوونه والت 02:39.404 --> 02:41.370 . به نظر 15-19 سالشه 02:41.371 --> 02:42.670 ... کبودی دور گردنش داره 02:42.671 --> 02:44.470 فکر کنم یه نفر . گردنش رو فشار داده باشه 02:44.471 --> 02:48.737 نشونه مواد هم پایین . جاده است 02:48.738 --> 02:50.837 جی فکر میکرده ؟ 02:50.838 --> 02:52.670 منظورت چیه ؟ 02:52.671 --> 02:54.570 من وقتی که هم سن این ... بودم کلی تصمیم بد داشتم 02:54.571 --> 02:56.570 ولی هیچ وقت از یه . غریبه نخواستم سوارم کنه 02:56.571 --> 02:58.938 از کجا میدونی این کار رو کرده ؟ 03:00.371 --> 03:05.670 تو چطوری این رو توجیه میکنی ؟ 03:05.671 --> 03:09.604 . روبان براق 03:09.605 --> 03:11.504 . گوشی زیر شلوارش بود 03:11.505 --> 03:14.504 رمز داره ، چند بار . سعی کردم که بازش کنم 03:14.505 --> 03:15.971 کارت شناسایی ؟ 03:15.972 --> 03:18.604 . نه چیزی تو جیب داره نه کیف پول 03:18.605 --> 03:20.770 ... تنها چیزی که توی جیبش بود 03:20.771 --> 03:23.238 یه کبریت و یه خورده . خوشبو کننده دهان 03:37.004 --> 03:38.770 . پاسپورت 03:38.771 --> 03:41.704 . پولینا واسوف 03:41.705 --> 03:46.036 متولد 1997 در اورنبرگ روسیه 03:46.037 --> 03:47.904 ... چی یه دختر 17 ساله روسی 03:47.905 --> 03:50.705 رو کشونده آبسورکا کانتی ؟ 04:06.905 --> 04:09.237 . یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه 04:09.238 --> 04:11.437 . مهم نیست . خوبم 04:11.438 --> 04:14.003 . داخل میبینمت 04:14.004 --> 04:15.838 . خیلی خب 04:27.838 --> 04:31.778 خب ، کارخونه میخواد گوشی . مقتول رو رمزش رو باز کنه 04:31.779 --> 04:32.889 ولی فقط بعد از اینکه عین همین کار رو برای پاسگاه های 04:32.890 --> 04:34.356 دیگه هم انجام داد 04:34.357 --> 04:35.989 گذاشتنمون تو نوبت 04:35.990 --> 04:37.356 ... داشتم فکر میکردم 04:37.357 --> 04:39.893 که یه دختر جوون که توی روسیه به دنیا سوار ماشین غریبه میشه 04:39.894 --> 04:42.554 شاید گیر یکی از حلقه های قاچاق آدم افتاده بوده 04:42.555 --> 04:44.182 و سعی کرده که فرار کنه- شاید- 04:44.183 --> 04:47.555 ولی اون جور قربانی ها معمولا پاسپورتشون ازشون گرفته میشه 04:47.556 --> 04:50.190 پولینا ولی پاسپورت داشته 04:50.923 --> 04:52.256 ببخشید که دیر کردم 04:52.257 --> 04:54.023 باید برنچ رو از بیمارستان میبردم 04:54.024 --> 04:55.289 بردیش خونه ؟ 04:55.290 --> 04:56.822 نه 04:56.823 --> 04:59.289 در واقع الان توی راه طبقه بالاست 04:59.290 --> 05:01.289 خودش تکی ؟ 05:01.290 --> 05:04.189 برنچ اگه کمک بخواد خودش میگه 05:04.190 --> 05:07.323 ضمنا با تامین اجتماعی هم صحبت کردم 05:07.324 --> 05:10.089 پولینا سه سال پیش توسط یه زوجی به اسم لنی و فیبی گرین 05:10.090 --> 05:13.056 به فرزند خوندگی گرفته شده 05:13.057 --> 05:14.822 اینورا زندگی میکنن ؟ 05:14.823 --> 05:16.189 نه ، توی تیتون کانتی زندگی میکنن 05:16.190 --> 05:18.089 صبح میرم که بهشون اطلاع بدم 05:18.090 --> 05:19.127 نه ، والت 05:19.128 --> 05:20.956 ... یادت باشه سه تا بسته داری 05:20.957 --> 05:23.856 که قراره برای اسب قرمز بیاد و باید امضا بشن 05:23.857 --> 05:25.490 درسته 05:25.491 --> 05:29.390 فرگ گفت که یه دختر مرده پیدا کردین 05:29.391 --> 05:31.789 فکر کردم که بتونم کمک کنم 05:31.790 --> 05:34.023 خوبه میتونیم بهره بگیریم 05:34.024 --> 05:37.023 تو و فرگ فردا میتونید توی اسب قرمز کار کنید 05:37.024 --> 05:40.189 قربانی مون یه تلفن همراه با خودش داشت 05:40.190 --> 05:43.157 با اینکه چی توشه به مشکل خوردیم 05:44.491 --> 05:47.057 ... هی والت 05:51.923 --> 05:53.856 ممنون 05:53.857 --> 05:56.157 برای چی ؟ 06:00.324 --> 06:03.357 واسه اینکه کلاهم رو پیدا کردی 06:36.157 --> 06:38.423 شما لنی و فیبی گرین هستید ؟ 06:38.424 --> 06:40.056 چه کاری از دستمون بر میاد ؟ 06:40.057 --> 06:42.456 مدارک نشون میدن که شما والدین پولینا واسوف هستید 06:42.457 --> 06:44.189 آره مدارک اینو میگن 06:44.190 --> 06:46.989 فکر کنم پولینا یه جور دیگه در موردش فکر میکنه 06:46.990 --> 06:48.789 ولی شما که به فرزندخواندگی قبولش کردین 06:48.790 --> 06:51.356 آره ، ما یه خانواده میخواستیم 06:51.357 --> 06:53.456 ولی ، میدونی ولی ما خودمون نمیتونستیم بچه دار بشیم 06:53.457 --> 06:56.256 اونوقت بود که موسسه پیدا کردیم . اسمش "فرشته های کیرو" بود 06:56.257 --> 06:57.822 . که توی کار دخترای روسی بود 06:57.823 --> 07:01.289 بهمون گفتن که مورد ... خیلی خوب برامون دارن 07:01.290 --> 07:03.390 و ما هم خیلی واسه تشکیل خانواده ذوق داشتیم 07:03.391 --> 07:04.922 خب چی شد ؟ 07:04.923 --> 07:07.123 اونها پولینا رو برامون فرستادن 07:07.124 --> 07:09.390 پولینا وقتی اومد آمریکا چهارده سالش بود 07:09.391 --> 07:11.289 مشکل همین بود ؟ 07:11.290 --> 07:14.390 خب ، غافلگیر کننده بود ، آره ولی برای ما مهم نبود 07:14.391 --> 07:15.822 منظورم اینه که خیلی واسمون مهم نبود 07:15.823 --> 07:18.023 ما کلی عشق داشتیم که بهش بدیم 07:18.024 --> 07:20.123 و شما میدونید که قبالش چی بهمون پس داد ؟ 07:20.124 --> 07:23.490 جیغ زدن ، کتک زدن ، تهدید به اینکه وقتی خوابیم میاد گلومون رو میبره 07:23.491 --> 07:26.256 حتی وقتی سعی میکردیم . که ادبش کنیم این کارا رو میکرد 07:26.257 --> 07:28.922 یه شب داشتم زیرچشمی ... اتاق پولینا رو نگاه میکردم 07:28.923 --> 07:31.089 ... دیدم که با پسر همسایه روی تخت بودن 07:31.090 --> 07:32.456 توی هپروت بودن . و خدا میدونه چرا 07:32.457 --> 07:34.390 ... من پسره رو از خونه انداختمش بیرون 07:34.391 --> 07:36.789 و به پولینا گفت که اون بد بخته 07:36.790 --> 07:37.506 چی شد ؟ 07:37.507 --> 07:39.956 پولینا هم اومد سراع من ولی ایندفعه با یه کلنگ 07:39.957 --> 07:43.856 اینو واسم یادگاری گذاشت 07:45.957 --> 07:49.490 پس واسه اینا بود که نیومدین از احوال پولینا جویا بشید ؟ 07:52.057 --> 07:56.056 خب ، پولینا 11 ماه پیش فرار کرد 07:56.057 --> 07:58.856 ما از اون موقع نه دیدیمش نه باهاش حرف زدیم 07:58.857 --> 08:01.056 شما شکایتی مبنی بر گم شدنش ارائه دادین ؟ 08:01.057 --> 08:03.056 نه- چرا ندادین ؟- 08:03.057 --> 08:05.323 ... صادقانه بگم 08:05.324 --> 08:08.722 ما نمیخواستیم که اون برگرده 08:08.723 --> 08:11.323 خب ، شانس آوردین دیگه برنمیگرده 08:11.324 --> 08:15.090 ما پولینا رو دیشب توی آبسورکا پیدا کردیم 08:26.790 --> 08:29.985 همیشه میخواستیم بدونیم که ما اول این اتفاق واسمون میوفته یا اون 08:29.986 --> 08:33.457 که الان فهمیدیم 08:48.067 --> 08:50.634 چیزی در مورد اون موسسه بچه های بی سرپرست فهمیدی ؟ 08:50.635 --> 08:52.000 نه خیلی 08:52.001 --> 08:53.316 ... بعد از اینکه پوتین قبول حزانت ***نخست وزیر سبق و رئیس جمهور وقت روسیه*** 08:53.317 --> 08:55.884 بچه های روسی رو برای آمریکایی ها ... غیرقانونی اعلام کرد 08:55.885 --> 08:59.218 فرشتگان کیرو" هم ناپدید شد" 09:00.785 --> 09:02.583 هنوزم نیمتونیم وارد موبایل طرف بشیم 09:02.584 --> 09:04.316 ... ولی به نظر 09:06.518 --> 09:09.650 به نظر نمیاد که این گوشی برای مقتول باشه 09:09.651 --> 09:12.617 با گوشی توی یه کانون اصلاح ... و تربیت ثبت نام شده اسمش 09:12.618 --> 09:14.717 شاخه طلایی" ــه و دخترونه است" 09:14.718 --> 09:16.817 عجیبه 09:16.818 --> 09:19.084 خانواده گرین به ما گفتن که پولینا 11 ماه پیش فرار کرده 09:19.085 --> 09:21.084 و اونها اصلا نمیدونستن که کجا باید باشه 09:21.085 --> 09:24.350 سلام بچه ها- سلام- 09:24.351 --> 09:25.784 ببینش 09:25.785 --> 09:27.784 برگشتم رو کار 09:27.785 --> 09:30.551 هورا 09:32.766 --> 09:34.715 به نظر عالی میای 09:34.716 --> 09:36.715 ممنون 09:36.716 --> 09:39.148 ... من 09:39.149 --> 09:40.715 ... بابا میتونم 09:40.716 --> 09:42.348 میتونم باهات یه خورده حرف بزنم ؟ 09:42.349 --> 09:43.981 یه لحضه فقط 09:47.749 --> 09:50.381 برنچ اوضاعش خیلی خرابه اینجا چی کار میکنه ؟ 09:50.382 --> 09:52.181 کار میکنه 09:52.182 --> 09:54.081 وکیل هنری چطوریه ؟ 09:54.082 --> 09:55.548 نیومد 09:55.549 --> 09:58.248 ... زندان به دفتر مدیع العموم گفته که 09:58.249 --> 09:59.725 هنری جلسه رو کنسل کرده 09:59.726 --> 10:00.780 ولی اون این کار رو نکرده 10:00.781 --> 10:03.148 و به نظر میاد که واقعا داره بهش سخت میگذره 10:03.149 --> 10:04.648 باید بیاریمش بیرون 10:04.649 --> 10:07.248 برو پیش مدیع العموم و ببین چه خبره 10:07.249 --> 10:09.281 منم میرم هنری رو ببینم- مرسی- 10:09.282 --> 10:11.448 من آدرس اون کانون رو توی آریزونا گیر آوردن 10:11.449 --> 10:13.315 باید بریم ببینم چه خبره 10:14.449 --> 10:16.181 صبر کن الان ؟ 10:16.182 --> 10:17.782 بابا ، هنری چی ؟ 10:17.783 --> 10:20.582 همه اش با من 10:26.282 --> 10:29.381 آره ، کلانتر والت لانگمایر 10:29.382 --> 10:32.281 باید با هنری استندینگ بر حرف بزنم 10:32.282 --> 10:35.181 آره صبر میکنم . بازم 10:35.182 --> 10:36.748 هنوزم شانسی نیست ؟ 10:36.749 --> 10:39.081 تا قبل از اینکه اصلا با ... زندان ترای کانتی مشکلی نداشتم 10:39.082 --> 10:40.448 ولی الان که هنری اونجاست 10:40.449 --> 10:43.748 میخوای برگردیم ؟ 10:43.749 --> 10:45.315 . راستش میخوام 10:45.316 --> 10:48.114 ولی ما نصف راه رو تا آریزونا اومدیم 11:37.149 --> 11:41.214 ...خب ، هنک استندینگ بر 11:41.215 --> 11:44.415 الان تو چه مشکلی پیدا کردی ؟ 11:44.416 --> 11:46.048 سلام مالیکا 11:46.049 --> 11:49.581 . به نظر میرسه که مشکل منو پیدا کرده 11:49.582 --> 11:52.148 انگاه میتونی یه دوست پیدا کنی 11:52.149 --> 11:53.315 من دوست دارم 11:53.316 --> 11:55.648 اینجا نه نداری 11:55.649 --> 11:58.148 والتر لانگمایر این تو نمیتونه کمکت کنه 11:58.149 --> 12:01.981 منظورم اینه که حتی نمیتونه بکشونتت پای تلفن 12:01.982 --> 12:04.615 و اگر که خبر دوستی نزدیک تو ... با مرد قانون سفید پوست 12:04.616 --> 12:07.081 ... به گوش اشتباه برسه 12:08.349 --> 12:11.348 ولی خب یه خبر خیلی خوب دارم 12:11.349 --> 12:14.348 شایدم مجبورم باشم که همه اینا رو تموم کنم 12:14.349 --> 12:18.148 یعنی مجبور هم میشی که همه چی رو شروع کنی ؟ 12:19.416 --> 12:21.981 هنک ، این تو نمیتونی یه ... دورگه هندی باشی 12:21.982 --> 12:26.448 با این برادری ای که اینجا داریم نمیتونی 12:26.449 --> 12:31.716 با ما یا انقلاب کن یا بمیر 13:04.549 --> 13:08.415 اینا رو نگاه کن 13:09.582 --> 13:11.983 کانون اصلاح و تربیت ــه یا زندان 13:20.215 --> 13:22.415 پولینا رو پیدا کردین ؟ 13:22.416 --> 13:23.682 تلفن همراهش رو پیدا کردیم 13:23.683 --> 13:26.114 ... پاسگاه ما رد یه شماره سریال رو زده 13:26.115 --> 13:27.616 که یه کانون شما میخوره 13:31.749 --> 13:34.983 من اینجا یه شبکه دارم باید بهش یه نگاهی بندازید 13:37.115 --> 13:40.515 بعد از اینکه پولینا فرار کرد با سرپرست هاش تماس گرفتین ؟ 13:40.516 --> 13:43.214 از لحاظ فنی ما سرپرست پولینا هستیم 13:43.215 --> 13:46.615 لنی و فوبی گرین شش هفته پیش اوراق سرپرستی ما رو امضا کردن 13:46.616 --> 13:48.981 ما یه تیم جستجو به وایومینگ فرستادیم 13:48.982 --> 13:51.048 که از مدرسه عادی اش بیارنش بیرون 13:51.049 --> 13:52.315 و به اینجا بیارنش 13:52.316 --> 13:54.816 این اتاق اونه 13:57.582 --> 14:00.048 منظورتون اینه که شما اون رو دزدیدین ؟ 14:01.516 --> 14:04.549 شما ها تا حالا پولینا رو ندیدین ، نه ؟ 14:07.249 --> 14:11.980 این یه رخداد خیلی عادیه 14:11.981 --> 14:14.014 شاید اون یکی دختره یه چیزی گفته که تحریکش کرده 14:14.015 --> 14:15.248 آره گفته 14:15.249 --> 14:18.181 اون دختر صف پولینا رو واسه شیرینی گرفته 14:18.182 --> 14:19.715 این جالبه 14:19.716 --> 14:21.515 ... شماره سریالی که بهم دادین 14:21.516 --> 14:24.981 به شماره تلفن رئیس بخش امنیتی ، نوروود یانگ تعلق داره 14:24.982 --> 14:27.081 مایلم باهاش حرف بزنم- منم همینطور- 14:27.082 --> 14:30.181 من اون رو بعد از اینکه پولینا فرار کرد برای برگردوندنش فرستادم 14:30.182 --> 14:33.448 من حداقل واسه 24 ساعت نمیتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم 14:33.449 --> 14:34.981 اونوقت ما به رمز موبایلش نیاز داریم 14:34.982 --> 14:36.281 نه متاسفم 14:36.282 --> 14:39.148 این کاملا خلاف روال کاری ماست 14:39.149 --> 14:42.348 خانم روث ، پولینا توی بخش من در حالی که به قتل رسیده بود پیدا شده 14:42.349 --> 14:46.448 مسول بخش امنیتی تون هم تلفنش رو توی صحنه جرم پیدا کردند 14:46.449 --> 14:49.748 خیلی خب 14:49.749 --> 14:55.248 ایندفعه رو بخاطر پولینا یه استثنا قائل میشم 14:57.215 --> 15:00.181 سلام برنچ 5593 رو امتحان کن 15:00.182 --> 15:03.014 کار میکنه عالیه 15:03.015 --> 15:05.648 تمام ایمیل ها و تصاویر و اس ام اس هاش رو کپی کن 15:05.649 --> 15:07.281 همین الان داریم راه میافتیم که برگردیم 15:07.282 --> 15:08.949 خیلی خب خداحافظ 15:13.382 --> 15:15.381 متاسفم 15:15.382 --> 15:17.649 یه کمکی میکنید ؟ 15:21.416 --> 15:23.481 شما بخاطر لینا اینجایید ؟ 15:23.482 --> 15:26.349 از پولینا چی میدونی ؟ 15:28.506 --> 15:31.313 فکر کنم بدونم کی کشته اش 15:36.430 --> 15:38.454 تا سه هفته نمیتونم از اینجا خرج بشم 15:38.455 --> 15:41.097 همینطوری هم نمیتونم وارد اتاق کامپیوتر بشم 15:41.098 --> 15:42.763 کتک کاری پولینا همینجا اتفاق افتاد ؟ 15:42.764 --> 15:43.930 واسه همین فرار کرد ؟ 15:43.931 --> 15:45.362 فکر نمیکنم 15:45.363 --> 15:47.463 اون مخش عیب داشت 15:47.464 --> 15:49.930 اون بدجوری واسه فرار کردن تلاش میکرد 15:49.931 --> 15:52.496 یه نفر باید به کاراش خاتمه میداد 15:52.497 --> 15:54.874 همه چیزی که میگفت این بود که نمیخواست دوباره اتفاق بیافته 15:54.875 --> 15:55.930 چی نمیخواست دوباره اتفاق بیافته ؟ 15:55.931 --> 15:58.496 نمیدونم نپرسیدمم 15:58.497 --> 16:01.582 از کجا میدونی پولینا کشته شده ؟ 16:01.583 --> 16:03.849 چونکه ماشین کلانتری تون رو دیدم 16:03.850 --> 16:07.215 وایومینگ آخرین ایالتی بود که ازش برام عکس فرستاد 16:09.283 --> 16:11.050 بچه ها هنوز کارتون تمام نشده ؟ زودباشین 16:12.316 --> 16:14.730 پولینا از هر راننده ای که سوارش میکرد یه عکس برام میفرستاد 16:14.731 --> 16:17.582 و یه دونه هم محض احتیاط از پلاک ماشین 16:17.583 --> 16:19.682 برای چی بهت اعتماد میکرد ؟ 16:19.683 --> 16:21.437 نمیکرد ، من فقط اجازه استفاده از کامپیوتر رو دارم 16:21.438 --> 16:24.071 به اضافه اینکه تهدیدم کرده بود اگر آدم فروشی کنم زنده نمیذارتم 16:24.072 --> 16:26.671 فکر میکنی کی اونو کشته ؟ 16:26.672 --> 16:28.437 این 16:28.438 --> 16:31.258 آخرین تصویری که از وایومینگ برام فرستاده 16:31.259 --> 16:33.093 والت 16:38.259 --> 16:39.559 والت 16:41.293 --> 16:42.692 کجا بودی ؟ 16:42.693 --> 16:45.425 همه جا رو دنبالت گشتم 16:45.426 --> 16:47.091 کلانتر ؟ 16:47.092 --> 16:50.091 اینجا چی کار میکنید ؟ 16:50.092 --> 16:53.325 ایمیلام رو چک میکنم 16:53.326 --> 16:55.459 والت میخواد همین الان ... به تمام راننده هایی که عکسشون 16:55.460 --> 16:57.625 توی گوشی هست حرف بزنی مخصوصا نفر آخر 16:57.626 --> 17:01.091 همچنین باید رد یه نفر ... مقیم آریزونا به اسم 17:01.092 --> 17:02.425 نوروود یانگ رو بزنی 17:02.426 --> 17:04.224 دارین بر میگردین ؟ 17:04.225 --> 17:05.665 نه ، شب رو اینجا میمونیم 17:05.666 --> 17:07.899 اولین کاری که صبح قراره بکنیم اینه که ... دوباره بریم تا 17:07.900 --> 17:09.599 . والدین پولینا حرف بزنیم 17:09.600 --> 17:11.833 در هر حال باهات در تماس میمونم 17:17.967 --> 17:19.925 ... هزاران سال 17:19.926 --> 17:22.459 و هنوز کسی نمیدونه با اینها چی کار کنه 17:22.460 --> 17:24.292 با کیا ؟ 17:24.293 --> 17:26.158 دخترای بد 17:26.159 --> 17:30.359 مردم فکر میکنن که اونها به نظم بیشتر و قوانین سخت نیاز دارن 17:30.360 --> 17:34.459 اونها رو میفرستن به صومعه ها مدرسه ها مذهبی و جاهای اینچنینی 17:35.926 --> 17:37.626 ... ولی همه ما واقعا 17:37.627 --> 17:39.505 به پذیرش و دوست داشتن نیاز داریم 17:39.506 --> 17:40.906 ما ؟ 17:40.907 --> 17:45.224 دهن دیگه قابل کنترل نیست 17:45.225 --> 17:49.025 یه خورده هم تنده 17:49.292 --> 17:54.325 خب ، آره شاید بتونم چند مایل با کفش های پولینا راه برم 17:57.292 --> 18:00.224 میدونی ، تنها تفاوت بین دختر های ... خوب و دختر های بد اینه که 18:00.225 --> 18:02.224 ... دختر های خوب اجازه میخوان و 18:02.225 --> 18:04.291 دختر های بد بخشش 18:04.292 --> 18:08.158 ولی ما همه همینا رو میخوایم 18:15.425 --> 18:17.892 چیه ؟ 18:20.525 --> 18:22.559 اون آبجوی منه 18:28.225 --> 18:32.458 میتونم ... ممنون 18:38.158 --> 18:41.491 پس ، من یه سری اطلاعات پایه از همه راننده ها گیر آوردم 18:41.492 --> 18:43.959 به جز این یکی 19:01.992 --> 19:03.957 ایجایی 19:03.958 --> 19:07.157 نمیخواستم بترسونمت 19:07.158 --> 19:09.424 نترسوندی 19:09.425 --> 19:13.191 فقط رد نوروود یانگ رو میزدم 19:14.359 --> 19:16.890 هنوز موفق نشدم 19:16.891 --> 19:19.191 خیلی خب 19:41.559 --> 19:43.124 این ماله منه 19:43.125 --> 19:46.492 آره و این هم ماله منه 19:54.025 --> 19:56.525 بیا 20:02.592 --> 20:05.658 گفتن که جوانمردی مرده 20:05.659 --> 20:07.224 شب بخیر 20:07.225 --> 20:09.057 شب بخیر 20:53.325 --> 20:55.890 برنچ الان زنگ زد 20:55.891 --> 20:57.991 ... یه نفر از کارت اعتباری نوروود یانگ 20:57.992 --> 21:00.559 توی یه هتل که 30 مایل با اینجا فاصله داره استفاده کرده 21:06.292 --> 21:07.991 نوروود یانگ ؟ 21:07.992 --> 21:10.625 آ ها 21:10.626 --> 21:14.991 اونها شما رو فرستادن که به پیدا کردن پولینا کمک کنید ؟ 21:14.992 --> 21:16.558 آره 21:16.559 --> 21:19.157 بیاین داخل 21:21.626 --> 21:23.091 خنک ؟ 21:23.092 --> 21:25.225 من یکی میخوام 21:30.992 --> 21:35.558 خب ، سر نخی از این ولگرد فراری پیدا کردین ؟ 21:35.559 --> 21:37.392 هنوز داریم میگردیم 21:39.292 --> 21:41.591 خیلی سکسی بود نه ؟ 21:41.592 --> 21:43.324 کی ؟ 21:43.325 --> 21:45.191 پولینا 21:47.125 --> 21:50.291 داداش اصلا نمیتونی تصورش رو بکنی 21:52.225 --> 21:56.491 هی ، یه خواربار فروشی دیدم این نزدیکی ها 21:56.492 --> 22:00.091 میشه عزیزم یه خورده آبجو برامون بخری 22:00.092 --> 22:03.024 و یه چیز شیرین هم واسه خودت ؟ 22:03.025 --> 22:07.124 دیگه ؟ 22:07.125 --> 22:08.324 الان نه 22:13.225 --> 22:15.157 اون میدونه توی اون یونیفر چطوری گنده نشون بده خودش رو 22:15.158 --> 22:16.691 آره 22:16.692 --> 22:20.957 خب ، در مورد پولینا بهم بگو 22:20.958 --> 22:23.491 اون ، اقا پسرت رو بلند میکنه 22:23.492 --> 22:26.957 ولی وقتی شروع میکنه ... که به سمتت بیاد 22:26.958 --> 22:29.291 با اون لهجه سکسی روسیش 22:29.292 --> 22:31.224 یه لطفی به خودت بکن 22:31.225 --> 22:34.324 اون رو توی شلوارت نگه دار 22:34.325 --> 22:36.324 با یکم خشونت مشکلی ندارم 22:38.025 --> 22:41.324 خب ، فقط خشونتش نیست داداش بلکه اون دختره دیوانه است 22:41.325 --> 22:44.085 میدونی یه روزی ... یه دختری ور 22:44.086 --> 22:45.524 بد جوری میترسونه 22:45.525 --> 22:47.890 روز بعدش هم ... یه جایی 22:47.891 --> 22:49.358 نشسته داره تخ شاخ میکشه 22:50.891 --> 22:53.890 ... و روز دیگه 22:53.891 --> 22:56.258 ... توی دفتر کارت منتظرته 22:56.259 --> 22:58.157 و هیچی هم نپوشیده 22:58.158 --> 23:00.258 واقعا ؟ هیچی ؟ 23:00.259 --> 23:02.324 هیچ جز یه لبخند کوچک و کثیف 23:02.325 --> 23:05.258 ... پس 23:06.425 --> 23:08.957 واسه همین بود که گلوش رو ... گرفتی و 23:08.958 --> 23:10.890 زندگیش رو ازش گرفتی ؟ 23:12.459 --> 23:14.124 واو واو چرا گوه میخوری ؟ 23:14.125 --> 23:17.024 ببین من دنبال پولینا نیومدم نوروود 23:17.025 --> 23:18.391 من الانشم پیداش کردم 23:18.392 --> 23:21.391 جدسش توی حوضه قضایی من رها شده بود 23:21.392 --> 23:23.491 من دنبال قاتلش هستم 23:25.092 --> 23:27.091 واسه چی پیش منو مقصر میدونید ؟ 23:27.092 --> 23:29.558 تلفن تو توی صحنه جرم پیدا شده 23:29.559 --> 23:32.558 لعنتی 23:35.559 --> 23:38.391 ... خیلی خب ببین 23:38.392 --> 23:41.391 وقتی که من پولینا ... رو توی دفترم دیدم 23:41.392 --> 23:45.291 ما یه کم باهم به توافق رسیدیم 23:45.292 --> 23:51.591 اون گذاشت که یه کم ... باهاش خلوت کنم و وقتی که کارم تموم شد 23:51.592 --> 23:54.224 منم با یه چند تا در قفل نشده تنهاش گذاشتم 23:54.225 --> 23:58.024 ولی وقتی رفت فهمیدم که موبایلم رو دزدیده 23:58.025 --> 23:59.924 پس شروع کردم به ردیابی کردن موبایلم 23:59.925 --> 24:01.658 مجبورم بودم اون لعنتی رو برش گردونم 24:01.659 --> 24:03.924 یا اینکه رئیس عوضی من اخراجم میکرد 24:03.925 --> 24:05.857 خب واسه همین بود که کشتیش ؟ 24:05.858 --> 24:08.491 مرد ، من حتی نتونستم پیداش کنم 24:08.492 --> 24:11.057 پوشش همه گوشی ها افتضاحه 24:12.425 --> 24:16.957 خب تصمیم گرفتم که یه مدت ... اینجا بمونم میدونی 24:16.958 --> 24:19.057 ببینم اوضاع چطوری پیش میره 24:19.058 --> 24:23.957 ... ببین ، میدونم که به نظر بد میاد 24:23.958 --> 24:29.358 ولی قسم میخورم که من آدم واقعا خوبی ام 24:29.359 --> 24:33.424 منظورت به غیر از وقتایی که ... بخاطر لذت های جنسی با یه دختر 24:33.425 --> 24:35.057 که هنوز به بلوغ نرسیده تغییر میدی ؟ 24:35.058 --> 24:37.358 ... وقتی اینجوری میگی 24:37.359 --> 24:39.926 فکر میکنم که من کار بدی انجام دادم 24:42.615 --> 24:44.820 انجام دادی 24:56.837 --> 24:58.736 یارو با توــه ؟ 24:58.737 --> 24:59.518 میتونه باشه 24:59.519 --> 25:01.119 ... واسه تجاوز و 25:01.120 --> 25:02.752 اینکه مضنون به قتله نگه میداریمش 25:02.753 --> 25:04.918 هی والت 25:04.919 --> 25:08.185 روبی بود زنگ زده بود زندان ترای کانتی 25:08.186 --> 25:12.518 برای ساعت 2 یه قرار ملاقات ترتیب داده 25:12.519 --> 25:13.918 دیگه ؟ 25:13.919 --> 25:16.052 آره ... یه راننده دیگه رو هم آوردیم 25:16.053 --> 25:17.651 اسمش گرث آشبری ــه 25:17.652 --> 25:22.551 اون اهل ریورتون ــه 25:22.552 --> 25:25.052 برنچ ... اگر که بخوای میتونی بری مرخصی 25:25.053 --> 25:26.585 بیخیال والت 25:26.586 --> 25:28.685 چی کار میخوام بکنم ؟ 25:28.686 --> 25:32.153 بشینم یه گوشه و مجله بخونم ؟ 25:34.953 --> 25:36.952 بریم با اون راننده حرف بزنیم 25:36.953 --> 25:39.952 همیشه آدمای ولگرد رو سوار میکنید ؟ 25:39.953 --> 25:42.252 من تلاش میکنم که پیرو خط مسیح باشم 25:42.253 --> 25:44.685 "...در مورد غریبه ها بیگانه نباش" 25:44.686 --> 25:47.852 تا که باشد به این وسیله " "فرشتگان را مهمانی نباشد 25:47.853 --> 25:49.618 بله 25:49.619 --> 25:56.681 ولی شاید همونجوری بعضی وقتا مهمان شیطان باشه 25:58.053 --> 26:01.219 کشتن یه مرد گناه کار جرمه ؟ 26:01.220 --> 26:04.252 بله جرمه 26:04.253 --> 26:07.818 ... ولی اگر که این مرد گناه کار 26:07.819 --> 26:10.718 شبا دزدکی بیاد رو تخت ... دخترش و 26:10.719 --> 26:12.785 یه سری حقه های کثیف یادش بده ؟ 26:14.286 --> 26:17.085 ... وقتی که کنار جاده پیادش کردی 26:17.086 --> 26:18.818 حالش خوب بود ؟ 26:18.819 --> 26:20.651 بله میخندید 26:20.652 --> 26:22.019 چرا ؟ 26:22.020 --> 26:25.019 شاید واسه اینکه کیف پولم رو دزدیده بود 26:25.020 --> 26:26.918 ناراحتت کرد ؟ 26:26.919 --> 26:29.718 برگشتی که کیفت رو پس بگیری ؟ 26:29.719 --> 26:31.985 نه ، فقط میخواستم ازش دور شم 26:31.986 --> 26:34.618 توهماتش عین شیطان بود 26:34.619 --> 26:36.985 شاید توهمات نبوده 26:36.986 --> 26:39.885 شاید داشته در مورد اینکه پدرش باهاش چی کار کرده راستش رو میگفته 26:39.886 --> 26:43.852 خب ، اونوقت به نیکلاس دعا خواهم کرد 26:43.853 --> 26:46.651 حافظ مقدس بچه ها و مسافران 26:46.652 --> 26:50.585 به پیشگاه خداوند باشد که از دشمن در امان بماند 26:50.586 --> 26:53.585 واقعا چرا پولینا از خونه فرار کرد ؟ 26:53.586 --> 26:54.818 چی ؟ 26:54.819 --> 26:56.852 ایندفعه حقیقت رو میخوام 26:56.853 --> 26:58.219 اینجا خوشحال نبود 26:58.220 --> 27:00.585 بر طبق گفته های پولینا پدرش بهش تجاوز کرده بود 27:00.586 --> 27:01.852 واسه همین فرار کرد ؟ 27:01.853 --> 27:03.551 داستان واقعی سوختگی روی دستت چیه ؟ 27:03.552 --> 27:04.918 صبر کن 27:04.919 --> 27:07.085 ما والدین خیلی خوبی نبودیم ولی منحرف هم نیستیم 27:07.086 --> 27:10.666 گفته بودم که ، وقتی که خواستم ادبش کنم بهم حمله کرد 27:10.667 --> 27:12.852 همچنین بهم گفتی که 11 ماهه ندیدیش 27:12.853 --> 27:14.885 شواهد نشون میده که ... شش هفته پیش 27:14.886 --> 27:16.420 توی یه کانون اصلاح و تربیت ثبت نامش کردی 27:20.586 --> 27:22.319 اینا امضا های ما نیستن 27:22.320 --> 27:24.453 یعنی که یه نفر اسمامون رو جعل کرده 27:25.837 --> 27:28.598 شرط میبندم که یه خانواده دیگه اسممون رو پایین این رضایت نامه گذاشتن 27:28.599 --> 27:30.453 کدوم خانواده دیگه ؟ 27:32.120 --> 27:35.651 گوش کنید پولینا 11 ماه پیش فرار نکرده بود 27:35.652 --> 27:36.952 ما اون رو به یکی دیگه واگذارش کردیم 27:36.953 --> 27:40.119 واگذارش کردین ؟ 27:40.120 --> 27:42.685 منظورم اینه که نمیتونستیم کنترلش کنیم ، میدونی ؟ 27:42.686 --> 27:44.119 سعی کردیم نمیدونم 27:44.120 --> 27:46.685 سعی کردیم با موسسه فرشتگان کیرو تماس بگیریم 27:46.686 --> 27:48.085 که دیگه وجود ندارن 27:48.086 --> 27:51.785 ...تامین اجتماعی هم کمکی نکرد .. خب 27:51.786 --> 27:53.085 چی کار کردین ؟ 27:53.086 --> 27:55.085 من توی یه گروه آنلاین حمایتی ثبت نام کردم 27:55.086 --> 27:56.718 اونها یه اتاق گفتگوی آنلاین پیشنهاد دادن 27:56.719 --> 27:59.252 که شاید بتونیم اونجا یه نفر رو برای پولینا پیدا کنیم 27:59.253 --> 28:02.052 کیو پیدا کردین ؟ 28:02.053 --> 28:04.618 یه زن به اسم پرسیلا گانتر که توی دورانت زندگی میکنه 28:04.619 --> 28:06.518 ... گفت که اون و شوهرش تخصصشون 28:06.519 --> 28:09.052 برزگ کردن بچه های بچه ها روسیه و تا الان هم چندتایی رو بزرگ کردن 28:09.053 --> 28:10.985 و یه اتاق هم برای یکی دیگه دارن 28:10.986 --> 28:13.985 پس پولینا رو انداختیم تو ماشین و بردیمش به دورانت 28:13.986 --> 28:16.152 و واگذارش کردیم به گانتر ها 28:16.153 --> 28:17.985 دادیدش به یه ادمایی که توی اینترنت باهاش آشنا شده بودین ؟ 28:17.986 --> 28:20.852 . ما ناامید شده بودیم دیگه نمیتونستیم کنترلش کنیم 28:20.853 --> 28:23.752 منظورم اینه که قانونی بر ضد واگذار کردن بچه ای مثل پولینا نیست 28:23.753 --> 28:26.985 مگر این که ، گانتر ها وحشی های سکس گرا باشن 28:26.986 --> 28:29.019 نه اونها اصلا اینجوری نبودن 28:29.020 --> 28:31.918 منظورم اینه ، زنه به من گفت مدرک روان شناسی داره 28:31.919 --> 28:34.285 روسی صحبت میکرد خیلی ذوق داشت 28:34.286 --> 28:36.608 هیچ نشونه منفی ای نداشتن ... منظورم اینه که ما هیچ وقت پولینا رو 28:36.609 --> 28:39.019 خب به کجا واگذارش کردین ؟ 28:43.930 --> 28:45.996 گانتر ها اینجا زندگی میکردن 28:45.997 --> 28:47.996 کی رفتن ؟ 28:47.997 --> 28:50.029 چند شب پیش 28:50.030 --> 28:51.929 همینطوری یهویی پاشدن رفتن ، خیلی بی خبر 28:51.930 --> 28:55.230 گانتر های دختری به اسم پولینا داشتن ؟ 28:55.231 --> 28:57.929 ممکنه اسم همون دخترشون باشه 28:57.930 --> 29:01.497 جون ، موهای صورتی . یه جورایی هم سرسخت بود 29:01.498 --> 29:03.430 چرا اینو میگید ؟ 29:03.431 --> 29:07.063 خب این دیوار های نازک ... اینجا 29:07.064 --> 29:09.663 خیلی سخت میشد که فریاد و دعواهاشون رو نادیده گرفت 29:09.664 --> 29:11.663 میدونی کجا ممکنه رفته باشن ؟ 29:11.664 --> 29:13.597 نه 29:13.598 --> 29:15.163 میدونی ، زیادم پیگیرش نبودم 29:15.164 --> 29:17.963 آرت یه چیزی محص ... احتیاط پرداخت کرد 29:17.964 --> 29:20.130 و کرایه ماه بعد رو هم درجا و نقدی پرداخت کرد 29:20.131 --> 29:22.330 میدونی ، باید پولا رو برگردونم 29:22.331 --> 29:24.963 ولی برام آدرسی نذاشتن 29:24.964 --> 29:26.597 اشکالی نداره کاغذ هایی که 29:26.598 --> 29:28.096 بین شما و گانتر ها رد و بدل شد رو ببینید ؟ 29:28.097 --> 29:30.464 نه ، البته که نداره 29:33.997 --> 29:37.697 پس ، پولینا رو آوردن ... اینجا تا گانترها رو ببینه 29:37.698 --> 29:40.363 یا رفته غرب تا با گرین ها روبه رو بشه ؟ 29:40.364 --> 29:43.163 بستگی داره کی رو بیشتر مقصربدونی ... کسی که باهات بد تا کرده 29:43.164 --> 29:45.330 یا کسایی که سعی کردن ازت مراقبت کنن 29:45.331 --> 29:48.996 نمیدونم ، شاید فقط ماشین اشتباهی رو سوار شده 29:48.997 --> 29:51.163 . .. بهرحال با هنری یه جلسه داری 29:51.164 --> 29:52.605 باید بری 29:52.606 --> 29:54.630 من اینجا واسه اطلاعات گانتر ها میمونم 29:54.631 --> 29:56.363 و برمیگردم و توی پاسگاه میبینمت 29:56.364 --> 29:58.564 آره 30:10.997 --> 30:13.397 والتر لانگمایر 30:13.398 --> 30:14.730 هنری کجاست ؟ 30:14.731 --> 30:17.029 ... الان هنک استندیگ بر 30:17.030 --> 30:20.296 الان مشغول دست و پنجه نرم کردن با ریشه اش ــه 30:20.297 --> 30:23.196 میتونی فکر کنی که من فرستاده شم 30:23.197 --> 30:25.196 مالاکای ، اگر هر چیزی ... برای هنری اتفاق بیافته 30:25.197 --> 30:28.096 چی کار میکنی ؟ دوباره دستگیرم میکنی ؟ 30:28.097 --> 30:30.730 ولش کن ، محدوده ات اوضاع چطوره ؟ 30:30.731 --> 30:33.563 مطمئنم که همه چی ... خوب و آروم و هوا هم آفتابیه 30:33.564 --> 30:36.397 الان ماتیاث جای منو گرفته 30:36.398 --> 30:39.963 تو از مقامت برای اداره کردن یه گروه اخاذی استفاده کردی 30:39.964 --> 30:43.230 دستگیریت تقصیر هیچ کسی جز خودت نبود 30:43.231 --> 30:44.663 خب ، ایشالا که همینطوره 30:44.664 --> 30:48.330 دلیل صحبتم هم همینه 30:48.331 --> 30:51.296 ... ببین ، من تغییر کردم 30:51.297 --> 30:55.663 و همیشه این رو بهت بدهکار بودم والت 30:55.664 --> 30:57.963 ... اینجا یه دایره برادری پید کردم 30:57.964 --> 31:00.096 انجمن برادری جنگجویان 31:00.097 --> 31:03.563 ... که بهم یاد دادن که 31:03.564 --> 31:06.663 تمام مسئولیت کارام رو قبول کنم 31:06.664 --> 31:10.063 خیلی خوبه 31:10.064 --> 31:12.063 امیدوارم هیئیت منصفه آزادی مشروط هم همین طوری فکر کن 31:14.698 --> 31:16.397 میدونی واقعا میتونه به آزادیم کمک کنه 31:16.398 --> 31:18.530 اگر که بهم گوش کنی و پشتم رو داشته باشی 31:18.531 --> 31:21.831 و چرا باید این کار رو بکنم ؟ 31:24.631 --> 31:27.163 ... اینجا یه عالمه مرد خطرناک هست 31:27.164 --> 31:29.263 یه عده ای رو خودت دستگیر کردی 31:29.264 --> 31:32.063 ... حالا میتونی تصور کنی که چه 31:32.064 --> 31:34.697 ... اتفاقی میافته وقتی از رابطه خیلی نزدیک 31:34.698 --> 31:36.963 ... هنگ استندینگ بر و 31:36.964 --> 31:38.963 کلانتر والتر لانگمایر بدونن چی میشه ؟ 31:38.964 --> 31:40.597 به نظر تهدید میاد 31:40.598 --> 31:42.163 جالبه 31:42.164 --> 31:44.563 ... به گوش های من 31:44.564 --> 31:46.929 ... به نظر 31:46.930 --> 31:50.230 یه شانس برای همیشه است 31:51.997 --> 31:54.263 روز خوبی داشته باشی 32:08.564 --> 32:11.063 ببخشی دنبال هنری میگردم 32:11.064 --> 32:12.963 هنری امشب مرخصی ـــه 32:12.964 --> 32:14.597 مشکلی نیست اینها رو اینجا بذارم ؟ 32:14.598 --> 32:18.031 آره ، فقط یه لحضه وایسا 32:31.197 --> 32:35.029 چیزی بر علیه آرت و پرسیلا گانتر ؟ 32:35.030 --> 32:37.397 هیچی ، نه بیمه اجتماعی نه گواهینامه 32:37.398 --> 32:40.263 انگار هیچ کدومشون اصلا وجود خارجی ندارن 32:40.264 --> 32:42.546 در مورد اون اتاق چت آنلاین که بهمون گفتن چی ؟ 32:42.547 --> 32:43.617 شاید اونجا آفتابی شن 32:43.618 --> 32:45.018 ... دنبالشون داریم میگردیم 32:45.019 --> 32:47.029 ولی هیچ نشونه ای از گانتر ها نیست 32:47.030 --> 32:49.296 اون اتاق های چت آنلاین واقعا ریده 32:49.297 --> 32:50.597 چرا ؟ 32:50.598 --> 32:52.963 مثل این یکی گوش کن والت 32:52.964 --> 32:55.597 ... ما یدونه دختر ساله چینی داریم " 32:55.598 --> 32:57.029 ... شش روزی ــه که 32:57.030 --> 32:58.430 همیشه داره گریه میکنه 32:58.431 --> 33:01.230 ما یه بچه کمتر احساساتی میخوایم 33:01.231 --> 33:03.597 " به دنبال واگذار کردنش هستیم 33:03.598 --> 33:06.063 به نظر یه جلسه واگذار کردن ــه که فقط واسه بچه هاست 33:06.064 --> 33:07.963 هیچ نظارتی نیست هیچ قانونی هم نداره 33:07.964 --> 33:10.397 فقط مردمی اند که بچه هاشون رو از یه خونه به خونه دیگه میبرن 33:10.398 --> 33:12.697 بعضی هاش به آدم های وحشی و فرصت طلب تعلق دره 33:12.698 --> 33:15.330 به دنبال قبول یک پسر بچه 8 ساله " 33:15.331 --> 33:17.330 ترجیحا بلند و لاغر و بور 33:17.331 --> 33:19.563 " بامزه و ساکت 33:19.564 --> 33:21.463 بدترین چیزش اینه که کسی از اسامی واقعی استفاده نمیکنه 33:21.464 --> 33:24.163 که یعنی این چندش ها رو نمیشه پیداشون کرد 33:24.164 --> 33:28.630 شاید ما اونا رو پیدا نکنیم شاید اونها ما رو پیدا کردند 33:28.631 --> 33:32.096 حالا که ، گانتر ها متخصص بچه های مشکل دار روسی هستند 33:32.097 --> 33:34.096 ... بیاین واسه یه بچه روسی 33:34.097 --> 33:36.163 سرکش خونه پیدا کنیم 33:37.531 --> 33:39.163 کوری مِیجَک رو پیدا کردم 33:39.164 --> 33:41.631 بازداشت گاه یا دفترتون ؟ 33:42.364 --> 33:44.597 من یه فروشنده ام 33:44.598 --> 33:47.597 با شرکت آبجو سازی "هاولوینگ بیسون بروین" کار میکنم 33:47.598 --> 33:50.163 من تمام ایالت های غربی رو پوشش میدم 33:50.164 --> 33:51.931 این دختر رو میشناسی ؟ 33:55.364 --> 33:57.263 آره میشناسم 33:57.264 --> 33:59.563 سوارش کردم 34:01.464 --> 34:03.397 ... ازم خواست که نگه دارم 34:03.398 --> 34:06.563 و بهم گفت که ببرمش "به "تریلرپارک 34:06.564 --> 34:09.029 خیلی خب وایسا 34:09.030 --> 34:12.996 همینجا وایسا 34:12.997 --> 34:16.563 پس ، اونوقته که رفته گانتر ها رو ببینه 34:16.564 --> 34:18.363 واسش صبر کردی ؟ 34:18.364 --> 34:20.296 نزدیک به یک دقیقه 34:20.297 --> 34:22.929 ترسیدم و برگشتم 34:22.930 --> 34:26.029 چرا ؟ 34:26.030 --> 34:30.464 به نظر میومد که داره میره یه کسی رو بکشه 34:39.079 --> 34:42.427 کسی به درخواست ما جوابی نداده ؟ 34:42.589 --> 34:44.888 از وقتی که برای ... واگذار کردن یه دختر روسی مشکل دار 34:44.889 --> 34:47.521 به اسم آگنا آگهی دادیم 34:47.522 --> 34:49.955 چند تایی درخوست از مورد های جالبی دریافت کردیم 34:49.956 --> 34:52.388 ولی گانتری در کار نبود 34:52.389 --> 34:55.221 ... ما خوشحال میشیم که پذیرای " 34:55.222 --> 34:57.254 ... دختر زیبا شما در خانه خودمون باشیم 34:57.255 --> 34:59.688 ... شوهرم و من تجربه زیادی 34:59.689 --> 35:02.421 در مورد بچه های روسی داریم "و دخترمون هم عاشق داشتن یه خواهره 35:02.422 --> 35:04.321 میتونن اونها باشن 35:04.322 --> 35:05.688 ... بهشون بگو خونمون به جوش اومده و 35:05.689 --> 35:07.788 هر چه سریعتر میخوایم آگنا رو رد کنیم بره 35:07.789 --> 35:10.855 اول هم میخوایم از خانواده جدید یه عکس ببینیم 35:10.856 --> 35:12.488 ببین میتونن بفرستن یا نه 35:22.555 --> 35:24.554 ... هنری 35:26.255 --> 35:28.888 چه خبره ؟ 35:28.889 --> 35:32.721 امیدوارم مدعی العموم ایندفعه تو راه اومدن به اینجا باشه 35:42.589 --> 35:44.788 من گاس هیگنز هستم 35:44.789 --> 35:47.354 به نظر میاد پرونده شما به بنده واگذار شده 35:47.355 --> 35:49.354 ما انتظار دشتیم کالین کلیپتریک بیاد 35:49.355 --> 35:52.454 آره ، کالین فوق العاده است 35:52.455 --> 35:55.388 یه مشکل بزرگ پیش اومد 35:55.389 --> 35:57.621 ولی شما منو دارین 35:57.622 --> 36:01.388 خب ، اسمتون چی بود ؟ 36:04.389 --> 36:06.921 اونها یه عکس فرستادن 36:06.922 --> 36:09.222 میگن که دخترشونه 36:10.288 --> 36:12.689 پولینا است 36:20.222 --> 36:22.421 بهشون بگو واسه دیدنشون نمیتونیم صبر کنیم 36:22.422 --> 36:23.955 میدونی چیه ؟ اخراجی 36:23.956 --> 36:27.388 گمشو 36:33.446 --> 36:35.378 کجا رفت ؟ 36:35.379 --> 36:37.378 خوشبختانه برگشت دانشکده وکالت 36:37.379 --> 36:39.212 اخراجش کردم 36:40.912 --> 36:43.011 خیلی خب 36:43.012 --> 36:45.918 خب الان چی ؟ 36:45.919 --> 36:47.752 الان یه وکیل جدید میگیری 36:47.753 --> 36:49.685 خوبه 36:49.686 --> 36:51.786 کی ؟ 36:53.519 --> 36:56.086 من 37:11.619 --> 37:13.886 میتونه اون باشه 37:17.452 --> 37:19.685 شما والدین آگنا هستین ؟ 37:19.686 --> 37:22.451 بله ، اون طرف محوطه پارک کردیم ماشین رو 37:22.452 --> 37:24.618 آگنا قبول نکرد از ماشین پیاده شه 37:24.619 --> 37:26.052 ... همونجوری که بهتون گفتم 37:26.053 --> 37:28.451 دیگه نمیونیم تحملش کنیم 37:28.452 --> 37:29.985 نمیدونم چطوری باید از پسش بر بیایم 37:29.986 --> 37:32.752 شوهرم و من همیشه یه راهی برای کج خلقی ها پیدا میکنیم 37:32.753 --> 37:35.384 فقط واسه اینکه یه بار شانس بدست آوردن اعتماد یه بچه رو داشته باشیم 37:35.385 --> 37:37.384 شوهرتون و بچه هاتون هم همینجا اند ؟ 37:37.385 --> 37:39.651 سوفیا رو برده تا حموم کنه 37:39.652 --> 37:42.284 دختر بزرگمون هم اردو رفته 37:42.285 --> 37:44.952 ما خیلی ذوق داریم 37:59.619 --> 38:01.818 باید از اینجا بریم 38:03.486 --> 38:05.718 اونها برت میگردونن به یتیم خونه 38:07.319 --> 38:11.052 بگو ببینم چه بلایی سر پولینا آوردین ؟ بگو 38:11.053 --> 38:12.986 سوار شو 38:22.586 --> 38:24.451 بگو 38:24.452 --> 38:25.651 پولینا برگشته بود 38:25.652 --> 38:27.485 که سوفیا رو با خودش ببره 38:27.486 --> 38:28.752 و منم هم میخواستم بهش اجازه بدم 38:28.753 --> 38:30.852 میخواستم 38:30.853 --> 38:32.485 ... ولی شوهرم صدامون رو شنید و 38:32.486 --> 38:36.986 خدای من ، اونم مست بود و پولینا رو خفه کرد 38:48.986 --> 38:51.685 چی شده ؟ 38:51.686 --> 38:55.318 بزن کنار بزن کنار 39:21.919 --> 39:24.219 بیا بیرون و دستات رو ببر بالا 39:25.519 --> 39:27.985 اسلحه رو بنداز وگرنه شلیک میکنم 39:27.986 --> 39:29.418 شلیک کن 39:29.419 --> 39:32.233 ما یه خانواده ایم 39:32.234 --> 39:35.033 اگر بیای نزدیک تر شلیک میکنم 39:35.034 --> 39:36.599 اومدم کمکت کنم سوفیا 39:39.401 --> 39:42.366 تو فقط میتونی به خانواده اعتماد کنی 39:42.367 --> 39:47.066 پس باید بدونی که پولینا من رو فرستاده که بیام دنبالت 39:47.067 --> 39:49.732 تو پولینا رو میشناسی ؟ 39:49.733 --> 39:53.367 احساس میکنم الان میشناسم 40:06.201 --> 40:08.833 پولینا ما رو ترک کرد 40:08.834 --> 40:10.200 نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 40:10.201 --> 40:12.266 پولینا کلی گرفتاری داره 40:12.267 --> 40:14.632 ولی تو میتونی دوباره اوضاع رو براش روبه راه کنی 40:16.767 --> 40:18.467 دیگه جلوتر نیا 40:20.000 --> 40:22.300 اون بهم گفت که همیشه واسه من میاد 40:22.301 --> 40:24.033 کجاس ؟ 40:24.034 --> 40:28.933 پولینا میخواست که ازت مراقبت کنه سوفیا ، بیشتر از هر چیز دیگه ای 40:28.934 --> 40:31.233 هیچ وقت فراموشت نکرد 40:31.234 --> 40:33.632 داری دروغ میگی درست مثل اون 40:33.633 --> 40:36.933 از من خواست که این رو بهت بدم 40:54.934 --> 40:58.866 شلیک کن بهش سوفیا همین الان 40:58.867 --> 41:01.233 سوفیا من کلی از اطرفیانم رو از دست دادم 41:01.234 --> 41:03.534 نمیخوام تو رو از دست بدم 41:13.800 --> 41:15.433 چیزی نیست 41:15.434 --> 41:18.701 الان جات امنه 41:26.267 --> 41:27.899 بازوم رو شکوندی 41:29.633 --> 41:31.467 کاش که بیشترم میشد 41:50.167 --> 41:53.300 الان کجا میرم ؟ 41:54.900 --> 41:59.300 یه جای بهتر قول میدم بهت 41:59.301 --> 42:02.100 هر چقدر که زمان ببره 42:02.101 --> 42:05.701 خیلی شبیه پولینا ای 42:08.667 --> 42:11.033 ممنون 42:11.454 --> 42:24.333 .:: @bollbolljan_com ::.