WEBVTT 00:52.949 --> 00:54.534 پدر . پدر 00:55.536 --> 00:56.369 پدر ، پدر ، پدر 00:56.452 --> 00:57.370 وايسا ، وايسا 00:57.663 --> 00:59.164 پدر ، پدر ، منم 00:59.455 --> 01:01.207 منم ، منم ، منم ، منم 01:01.291 --> 01:02.125 من پيشتم 01:02.584 --> 01:03.417 من پيشتم 01:04.586 --> 01:05.587 پدر ، پدر ، منم 01:06.254 --> 01:07.088 کيدي 01:07.172 --> 01:08.006 اه ، خدا 01:08.256 --> 01:09.466 اه ، خدايا ، چي شده ؟ 01:09.549 --> 01:10.675 اون کجاست ؟ 01:10.759 --> 01:12.677 اه ، خداي من کيدي اون کجاست ؟ - 01:12.761 --> 01:14.346 خيله خب ، بايد جلوي خونريزي رو بگيرم 01:14.429 --> 01:16.682 حرف نزن . فقط همينجا بمون 01:16.765 --> 01:17.808 تکون نخور ، تکون نخور 01:25.065 --> 01:25.899 من اينجام 01:26.232 --> 01:27.066 اون کجاست ؟ 01:27.901 --> 01:28.735 اون کجاست ، کيدي ؟ 01:29.861 --> 01:31.581 پدر ، من اينجام من درست کنارتم ، خيله خب ؟ 01:31.613 --> 01:33.114 کيدي ، من ... کيدي 01:34.240 --> 01:35.449 کيدي باهام بمون - 01:35.826 --> 01:37.745 کيدي 01:37.828 --> 01:39.454 بله ؟ اون کجاست ؟ - 01:41.039 --> 01:41.873 اون کجاست ؟ 01:43.041 --> 01:43.875 اون مرده پدر 01:45.043 --> 01:45.877 مامان مرده 01:46.628 --> 01:47.461 اون رفته 01:48.797 --> 01:49.631 اما من اينجام 01:49.840 --> 01:50.841 کيدي من اينجام - 01:51.424 --> 01:53.105 من اينجام . تو خوب ميشي 01:53.760 --> 01:55.595 باشه ؟ همينجا بمون 01:56.763 --> 01:57.597 باهام بمون 02:00.809 --> 02:03.019 پدر 02:03.103 --> 02:04.688 پدر 02:04.771 --> 02:06.022 پدر 02:06.231 --> 02:08.150 پدر خواهش ميکنم بيدار شو 02:10.318 --> 02:11.277 خواهش ميکنم پدر 02:12.028 --> 02:13.529 خواهش ميکنم بيدار شو . منو ترک نکن 02:14.781 --> 02:16.449 لطفا منو ترک نکن پدر 02:18.619 --> 02:19.787 خواهش ميکنم تو ديگه منو ترک نکن 02:22.932 --> 02:29.070 لانگ ماير - فصل پنجم - قسمت اول ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:47.856 --> 02:48.857 بشين ، خرس ايستاده 02:49.524 --> 02:50.442 ترجيح ميدم وايسم 02:51.609 --> 02:53.654 آره ، منم اگه يه گلوله توي پشتم بود همين کار رو ميکردم 02:56.156 --> 02:59.242 گلوله کاليبر 30 از تفنگ والت لانگ ماير 03:00.076 --> 03:01.828 اون به يه مردي شليک کرد چون فکر ميکرد اون هکتوره 03:03.079 --> 03:06.666 گلوله به اين سنگ ميخوره و بعد از کمونه کردن به تو که در حال فرار بودي اصابت ميکنه 03:09.252 --> 03:11.212 از خونت روي اين برگا ريخته شده 03:12.338 --> 03:14.423 مقداري خون هم روي صندلي ماشينت پيدا کردم 03:14.716 --> 03:15.633 اون که دزديده شده بود 03:16.217 --> 03:18.386 نه ،فقط جايي که مخفيش کرده بودي نبود 03:18.470 --> 03:20.639 چون بعد از اينکه خراب شد من پيداش کردم 03:21.931 --> 03:23.850 در ضمن لوله سوختش که سوراخ شده بود رو هم درست کردم 03:24.559 --> 03:26.559 اگه مطمئني که من توي اون قتل دست داشتم 03:26.603 --> 03:28.188 چرا الان توي زندان نيستم ؟ 03:28.271 --> 03:30.023 ... خب ، هنوز گزينه زندان 03:31.107 --> 03:33.068 براي قتل تايلر مالون روي ميزه 03:34.444 --> 03:36.154 اما ميخوام يه انتخاب ديگه بهت بدم 03:36.780 --> 03:37.864 تو ميتوني براي من کار کني 03:38.657 --> 03:41.326 ولي خب نه مثه هکتور 03:42.118 --> 03:42.952 چه کاري ؟ 03:43.453 --> 03:44.663 هر چي من بخوام 03:48.458 --> 03:49.292 جواب نده 03:53.296 --> 03:55.006 از اينکه برنگشتم تعجب ميکنه 03:55.423 --> 03:56.466 و تو هم بهش دروغ ميگي 03:56.842 --> 03:58.343 تو توي اينکار خيلي خوبي 04:02.097 --> 04:03.932 به نظرم داري زياده روي ميکني 04:04.641 --> 04:05.600 اينطوريه ؟ 04:06.559 --> 04:08.061 حتي اگه چيزي که گفتي درست باشه 04:08.144 --> 04:10.146 هيچ مرجع قانوني حاضر به همکاري نميشه 04:10.230 --> 04:12.524 و فدرالها هم علاقه اي به کمک کردن بهت ندارن 04:12.983 --> 04:13.817 درسته 04:15.610 --> 04:17.320 ... اما من الان چيزي دارم 04:18.529 --> 04:19.698 که قبلا هرگز نداشتم 04:20.824 --> 04:21.657 مدرک 04:23.243 --> 04:24.787 حالا بذار آستينت رو بالا بزنم 04:47.225 --> 04:48.059 کجاست ؟ 04:48.810 --> 04:50.770 خانم ، نميدونم داري درمورد چي حرف ميزني 05:53.083 --> 05:55.418 براي يه بار هم که شده قبل از مرگت بايد اينکارو ميکردم 05:58.629 --> 05:59.839 من نمردم 06:04.094 --> 06:04.928 ميدونم 06:10.391 --> 06:11.267 سلام 06:11.559 --> 06:13.061 خدا رو شکر . بيدار شدي 06:13.561 --> 06:17.523 اه ... از عمل جراحي هنوز يه کمي گيجه 06:19.109 --> 06:19.943 سلام 06:20.235 --> 06:21.194 احساس خوبي داري ؟ 06:23.404 --> 06:24.238 آره 06:25.531 --> 06:27.241 به قدر کافي خوب هستي که بتوني به چندتا سوال جواب بدي ؟ 06:33.915 --> 06:35.124 چه اتفاق لعنتي افتاد ؟ 06:36.626 --> 06:37.669 ...من .. ا 06:38.336 --> 06:40.505 اگه ميخواي بگي بهم شليک شد با مشت ميزنمت 06:47.470 --> 06:50.473 غير از اين ... چيزي نميدونم 06:53.559 --> 06:56.270 گلوله از يه طرف رفته و از سمت ديگه بيرون اومده ، پدر 06:56.354 --> 06:58.594 اما فقط به بافت هاي نرم بدن خورده بنابراين حداقل آسيبو وارد کرده 06:59.607 --> 07:01.608 اونا ميگن قبلش يه ضربه شديد به سرت خورده 07:02.027 --> 07:02.860 پنج تا بخيه زدن 07:03.904 --> 07:05.488 کار کي بوده والت ؟ 07:11.411 --> 07:12.454 نميدونم 07:13.037 --> 07:15.790 نشنيدي کسي بياد داخل ؟ تو ... تو خواب بودي ؟ 07:21.171 --> 07:22.214 نه 07:22.297 --> 07:23.256 چيکار ميکردي ؟ 07:26.717 --> 07:29.345 من با ... با يه نفر بودم 07:32.515 --> 07:33.474 دانا اونجا بود ؟ 07:35.018 --> 07:36.019 دانا کيه ؟ 07:37.437 --> 07:38.897 د ... دانا 07:39.105 --> 07:40.398 اون دوستشه 07:51.034 --> 07:52.953 اونم اينجاست ؟ 07:53.161 --> 07:54.579 نه فکر نکنم 07:56.164 --> 07:57.498 شما دانا رو پيدا نکردين ؟ 07:58.124 --> 08:00.834 والت ، ما که نميدونستيم قراره دنبال اونم بگرديم ، خيله خب 08:02.170 --> 08:03.379 چه مدته اينجام ؟ 08:05.006 --> 08:06.007 سيزده ساعت 08:07.008 --> 08:08.051 پس اون هنوز اينجاست 08:08.759 --> 08:10.970 کي هنوز اينجاست ؟ واکر براونينگ - 08:11.054 --> 08:13.139 تو بايد استراحت بکني . پدر ، پدر 08:13.473 --> 08:14.641 بس کن 08:14.724 --> 08:16.268 بس کن لعنتي - 08:16.351 --> 08:17.727 بيخيال پرستار - 08:17.810 --> 08:19.104 والت 08:19.395 --> 08:20.271 پرستار کمک 08:20.813 --> 08:21.647 پدر 08:21.814 --> 08:22.648 بشين 08:22.857 --> 08:23.984 پدر بيخيال والت - 08:24.692 --> 08:25.818 پدر داري کجا ميري ؟ 08:26.069 --> 08:27.028 اتاق 119 08:27.695 --> 08:29.280 پدر بس کن ديگه فرگ - 08:29.655 --> 08:30.781 دکتر دانا موناهان 08:31.741 --> 08:33.785 آره ، روانپزشکه . بايد پيداش کني 08:34.410 --> 08:36.171 والت چرا فکر ميکني واکر براونينگ اينجاست ؟ 08:36.204 --> 08:37.324 خودم اونو با دستبند به تخت بسته بودم 08:41.292 --> 08:42.126 واکر 08:43.378 --> 08:46.048 نه ، اسم من روته 08:50.301 --> 08:51.344 اون درست همينجا بود 08:52.220 --> 08:53.263 اتاق 119 08:53.346 --> 08:54.722 ميخواي بشيني ؟ 08:55.431 --> 08:56.599 خوب نگاه نميکني 08:56.683 --> 08:57.558 متاسفم 08:59.227 --> 09:01.729 واکر براونينگ کجاست ؟ قرار بود توي اين اتاق باشه 09:01.812 --> 09:03.647 اون ديروز بعداز ظهر مرخص شد 09:03.731 --> 09:05.483 کي مرخصش کرد ؟ کلانتر - 09:05.900 --> 09:07.152 ايشون کلانتره 09:08.528 --> 09:09.654 ايشون کلانتر ويلکينزه ؟ 09:11.322 --> 09:13.157 پدر وايسا . نميتوني همينجور برهنه راه بري 09:13.241 --> 09:15.868 تا وقتيکه ميتونم راه برم بايد اونو پيدا کنم 09:19.330 --> 09:21.091 اگه واکر ديروز بعداز ظهر مرخص شده باشه 09:21.165 --> 09:23.566 فرصت کافي داشته تا خودشو به کلبه تو برسونه ؟ 09:23.590 --> 09:25.008 البته 09:32.260 --> 09:33.178 زود باش 09:36.056 --> 09:37.390 خب ، کي به تو حمله شده ؟ 09:37.973 --> 09:39.058 ساعت نداشتم 09:41.727 --> 09:42.728 ... نه ، ميدونم ، فقط 09:43.646 --> 09:46.207 فقط سعي دارم به يه زمانبندي درست برسم ، متوجهي ؟ 09:46.816 --> 09:48.110 ... واکر براي انجام اينکار 09:49.777 --> 09:51.237 وقت زيادي نداشته 09:53.281 --> 09:54.115 لعنتي 10:03.874 --> 10:05.251 خيله خب ، اين ديگه واقعا مسخره اس 10:05.960 --> 10:07.441 نه ، خودم دارمش نه ، نميتوني . بگير - 10:07.465 --> 10:09.797 خودم ميتونم ويک طوري نيست - 10:09.880 --> 10:11.882 صبر کن . فقط پاتو بهم بده 10:11.966 --> 10:14.219 پاتو بهم بده 10:14.302 --> 10:15.511 خيله خب 10:15.595 --> 10:16.638 خيله خب خوبه - 10:17.638 --> 10:18.931 بفرما 10:19.014 --> 10:19.932 ممنون 10:21.226 --> 10:23.270 احتمالا ديگه بايد دست از لجبازي برداري 10:24.395 --> 10:26.272 شايد اين همه چيز درمورد تو نيست ، ميفهمي ؟ 10:26.689 --> 10:29.984 چرا ؟ ممکنه توي خونم بهم شليک بشه ؟ 10:30.151 --> 10:31.402 آره 10:31.486 --> 10:33.362 و دکتر موناهان ناپديد بشه 10:35.823 --> 10:39.035 شايد همه اينا مربوط به اون باشه و اتفاقي به تو آسيب رسيده 10:39.660 --> 10:41.537 دربارش فکر کن والت 10:41.621 --> 10:44.342 يکي از بيماراش تلاش ميکنه که خودکشي کنه و بعدش ون اون آتيش ميگيره ؟ 10:46.000 --> 10:49.379 بايد توي بيمارستان باشين ، چرا اينجايين ؟ 10:49.462 --> 10:52.173 چون اون حاضر نيست به حرف کسي که بهش اهميت ميده گوش بده 10:52.340 --> 10:54.217 ردي از دانا پيدا کردي ، فرگ ؟ 10:54.384 --> 10:56.511 تلفن خونشو جواب نميده 10:57.637 --> 10:59.389 امروز هم برنامه کاري نداشت 10:59.555 --> 11:01.557 از شريدان خواستم يه سربه خونش بزنه 11:01.724 --> 11:02.975 چکمه هام 11:07.188 --> 11:09.690 دکتر وستون گفت اينو برات بگيرم 11:19.074 --> 11:22.035 با تمام امکانات روي دانا تمرکز کنين 11:22.203 --> 11:26.081 ميخوام روبي با تمام بيمارستانهاي ايالت تماس بگيره 11:34.924 --> 11:36.884 فکر نميکنم ديگه از واضحتر بتونم بگم 11:39.136 --> 11:41.472 دليلي هست که نخواين اينکارو انجام بدين ؟ 11:41.556 --> 11:43.516 حقيقتش آره 11:43.599 --> 11:45.851 فکر کنم يه نفر بايد دنبال زاک بگرده 11:45.935 --> 11:47.395 آخرين باري که اونو ديدي کي بود ؟ 11:47.478 --> 11:48.812 وقتي که اخراجش کردم 11:49.897 --> 11:50.940 چرا ؟ 11:51.023 --> 11:52.817 خب ، آخرين باري که اونو ديدم 11:52.900 --> 11:56.362 دوباره شروع کرده بود به مشروب خوردن و مست کردن 11:56.529 --> 12:00.908 اه بيخيال . فکر ميکني زاک به والت شليک کرده و دکتر موناهان رو دزديده ؟ 12:01.075 --> 12:01.951 کمربندم 12:03.286 --> 12:04.620 تو چي فکر ميکني والت ؟ 12:10.335 --> 12:12.920 خب ... نميدونم 12:14.589 --> 12:18.676 يادم نمياد چه اتفاقي افتاد 12:18.759 --> 12:20.360 ... خب پس تو نميدوني نه نميدونم - 12:20.511 --> 12:22.179 باشه ؟ 12:22.263 --> 12:23.597 يادم نمياد 12:25.808 --> 12:29.061 ... نميدونم کي بود ... واکر براونينگ بود يا 12:30.396 --> 12:33.857 يکي از بيماراي دانا يا يکي که اخراجش کرده بودم 12:33.941 --> 12:35.401 نميدونم 12:49.249 --> 12:52.460 پس بذار بريم ببينيم چي دستگيرمون ميشه ، باشه ؟ 12:52.543 --> 12:53.711 باشه خيله خب - 13:28.203 --> 13:29.622 صداي شکسته شدن در رو شنيدي ؟ 13:30.873 --> 13:32.207 شايد 13:35.545 --> 13:37.213 پس اونا از طريق شکستن در جلويي وارد شدن 13:39.632 --> 13:40.591 اينجا تير خوردي ؟ 13:46.221 --> 13:48.265 يا کيدي تو رو اينجا پيدا کرد ؟ 13:52.978 --> 13:57.358 گمونم تيرانداز توي اتاقم بهم شليک کرده 13:57.442 --> 13:59.276 و من خودمو تا اينجا کشوندم 14:02.738 --> 14:04.740 از پشت در بهت شليک شد ؟ 14:04.907 --> 14:06.367 گمونم همينطوره 14:06.534 --> 14:09.787 پس براي اين نميتوني به ياد بياري که کي بهت شليک کرد 14:10.830 --> 14:11.956 چون اونو نديدي 14:16.794 --> 14:19.672 اينجا بايد جايي باشه که بهت شليک شد 14:19.755 --> 14:21.340 ببينم ميتونم گلوله ها رو پيدا کنم 14:41.276 --> 14:42.194 يکي پيدا کردم 14:43.696 --> 14:45.280 هي فرگ کيسه مدرک داري ؟ 14:45.448 --> 14:46.449 آره 14:55.541 --> 14:56.417 چي پيدا کردي ؟ 15:00.713 --> 15:01.547 مدرک 15:10.640 --> 15:13.017 بايد برم ببينم اينا از چه نوع گلوله هايي هستن 15:13.183 --> 15:14.142 کاليبر 30 15:16.437 --> 15:17.521 تفنگم گمشده 15:19.314 --> 15:21.567 با تفنگ خودم بهم شليک شده 15:24.529 --> 15:29.283 شرط ميبندم اون چيزي هم که براي ضربه زدن به سرم استفاده کرده همينطور بوده ( از وسايل خودم بوده ) 15:29.367 --> 15:31.243 والت 15:31.411 --> 15:34.872 ما دوتا سوراخ گلوله داريم با دوتا گلوله و فقط يه جاي زخم گلوله 15:34.955 --> 15:37.791 پس حداقل ميدونيم به دکتر موناهان تير نخورده 15:37.958 --> 15:39.752 هي والت 15:39.919 --> 15:42.589 يادمه که گفتي نشنيدي ماشيني نزديک کلبت بشه 15:42.672 --> 15:45.032 اما اين غيرممکنه که کسي اينکارو بکنه و تو صداشو نشنوي 15:45.056 --> 15:46.475 ... چون 15:47.968 --> 15:49.595 ... نميخوام وارد مسائل خصوصي بشم ، اما 15:52.765 --> 15:53.933 واکر با ماشين اينجا نيومده 15:54.099 --> 15:55.768 ما نميدونيم اون واکر بوده 15:55.851 --> 15:58.437 اون فرار کرده با ماشين فرار کرده ؟ - 15:59.146 --> 16:01.566 تقريبا 16:01.732 --> 16:02.650 اون ماشين منو برداشته 16:10.240 --> 16:13.952 پس اون به تو شليک کرده ... اما به دانا نه 16:17.247 --> 16:20.584 و ماشين تو رو دزديده و دانا رو با خودش برده 16:23.713 --> 16:26.233 به نظر ميرسه هدف اصلي اون بوده والت 16:29.510 --> 16:31.303 کي ميدونسته اون اينجاست ؟ 16:35.975 --> 16:37.101 فقط تو و من 16:39.520 --> 16:41.280 به همين دليله که فکر نميکنم موضوع مربوط به اون باشه 16:42.231 --> 16:43.816 يکي سعي داره بهم صدمه بزنه 17:12.261 --> 17:13.304 خب حالا چي ؟ 17:15.765 --> 17:18.350 چک کن ببين کسي به اعلام مفقود شدن جواب داده 17:19.769 --> 17:22.396 و سعي کن رد ماشينمو بگيري و ببيني به کدوم سمت رفته 17:23.648 --> 17:24.982 من بايد به يه سفر کوچيک برم 17:39.079 --> 17:40.247 زود باش . عجله کن 17:40.330 --> 17:41.665 خوبه 17:41.749 --> 17:43.069 بجنب . برو 17:43.093 --> 17:44.417 بلند ضربه بزن 17:44.502 --> 17:46.420 ميبينيش ؟ درست اونجاست - 17:46.587 --> 17:47.462 هي جيم 17:49.799 --> 17:53.135 ميدوني والت بعضي وقتا تعجب ميکنم که کي از بخش تو مراقبت ميکنه 17:53.218 --> 17:54.928 وقتي که تو همش اينجا توي منطقه مني 17:55.095 --> 17:57.848 واکر براونينگ کجاست ؟ ميدونم تو اونو از بيمارستان مرخصش کردي 17:58.015 --> 18:00.893 الان واقعا زمان خوبي نيست 18:00.976 --> 18:03.296 تا يه دقيقه ديگه سرود ملي رو ميخونن و من بايد برم 18:03.395 --> 18:04.689 تو گذاشتي يه جنايتکار بره من ؟ - 18:04.855 --> 18:06.774 چه جنايتي مرتکب شده بود ؟ 18:06.857 --> 18:09.497 تا جايي که ميدونم شما بچه ها هيچي بر عليه اون ندارين 18:09.610 --> 18:12.611 اون سعي کرد گب لانگتون رو بکشه خب ، اين داستاني نيست که من شنيدم - 18:12.697 --> 18:13.823 و تو چه داستاني شنيدي ؟ 18:13.989 --> 18:15.741 خب ، داستاني که من شنيدم درباره يه کلانتره 18:15.825 --> 18:17.744 که با خريت خودش ميخواست 18:17.827 --> 18:21.372 پرونده يه تجاوز و قتل رو به کارگراي نجيب شرکت حفاري نفت بجسبونه 18:21.539 --> 18:23.123 وقتي که موفق نشد 18:23.207 --> 18:25.367 رفت توي جنگل و براشون کمين کرد 18:25.500 --> 18:28.378 دروغه . واکر و ترات سيميک سعي داشتن گب رو بکشن 18:28.462 --> 18:31.298 ...همينطور هم ميخواستن منو بکشن .اگه من آره ، اگه تو همون اول بهشون شليک ميکردي - 18:31.465 --> 18:33.676 تو واقعا فکر ميکني دارم دروغ ميگم ، جيم ؟ 18:33.843 --> 18:36.884 من فکر ميکنم تو اين چند ماه اخير زير فشار زيادي بودي ، والت 18:36.971 --> 18:38.765 فکر ميکنم قضاوتت دچار مشکل شده 18:39.640 --> 18:41.141 اون اينکارو باهام کرد 18:41.225 --> 18:44.228 بهم شليک کرد و اين زنو دزديد 18:44.311 --> 18:46.188 حالا بايد پيداش کنم 18:46.355 --> 18:50.067 ميدونم تو به اون شرکتاي نفتي وابستگي داري و نگرانشون هستي ، جيم 18:50.234 --> 18:52.028 اما هرگز فکر نميکردم تا اين حد باشه 18:52.194 --> 18:54.529 خدا لعنتت کنه والت 18:54.697 --> 18:57.908 تو عادت کردي مردمو بدون هيچ مدرکي متهم کني 18:58.075 --> 19:01.579 تو يه روزي و بزودي توي دردسر ميوفتي 19:01.746 --> 19:04.582 دفعه بعد که خواستين بياين توي منطقه من بايد حکم قانوني داشته باشين 19:44.454 --> 19:48.626 وقتي که به منطقه حفاري نفت نيوت رسيديم تو برو داخل دفتر و اونا رو مشغول کن 19:48.709 --> 19:51.253 من ميخوام اطراف اونجا دنبال واکر بگردم 19:54.423 --> 19:55.466 ويک ، کجا داري ميري ؟ 19:55.633 --> 19:57.342 تو واقعا فکر ميکني 19:57.426 --> 20:00.972 واکر براونينگ بعد از اينکه مرخص شده اومده بهت شليک کرده 20:01.138 --> 20:03.223 و بعدش دوباره برگشته سر کارش ؟ 20:04.433 --> 20:06.268 اون رفته والت پس داريم کجا ميريم ؟ - 20:06.351 --> 20:08.395 داريم جستجو براي دکتر موناهان رو گسترش ميديم 20:08.562 --> 20:11.941 اين شامل کساني ميشه که به يه طريقي با دکتر موناهان در ارتباط بودن 20:12.107 --> 20:15.944 يا پيغمبر ، والت ، هر دومون ديديم که ون دکتر به دست يکي از مريضاش آتيش گرفت و سوخت 20:17.362 --> 20:19.923 حداقل ميتونيم سعي کنيم بفهميم کار کدوم بيمارش بوده 20:19.990 --> 20:21.074 و آدرسش رو گير بياريم 20:23.160 --> 20:24.954 خوبه ببخشيد - 20:25.079 --> 20:27.874 اگه فکر کردي براي اين کارا ازت اجازه ميگيرم 20:27.957 --> 20:29.125 من اينجور نيستم 21:16.171 --> 21:17.380 بله فرگ ؟ 21:17.547 --> 21:18.882 ماشين والت رو پيدا کردم 21:20.300 --> 21:21.634 اينجام فرگ 21:21.802 --> 21:22.970 ماشينم کجاست ؟ 21:24.054 --> 21:26.681 حدود يک چهارم مايل از کلبت فاصله داره 21:26.766 --> 21:27.892 کليدا هنوز روشه 21:28.058 --> 21:29.434 تفنگم چي ؟ 21:30.936 --> 21:32.104 نه . نه ، اثري ازش نيست 21:34.982 --> 21:37.192 اما به نظر مياد يه ماشين ديگه هم اينجا پارک کرده بوده 21:37.359 --> 21:39.361 گمونم تيرانداز ماشين خودشو اينجا گذاشته 21:39.528 --> 21:41.405 و پاي پياده تا کلبت اومده 21:43.783 --> 21:46.702 هي فرگ ، اثري از دانا توي ماشين هست ؟ 21:46.869 --> 21:48.703 هيچ اثري نيست 21:48.871 --> 21:51.916 ميخوام با يدک کش اونو ببرم تا بتونم نگاه دقيقتري بهش بندازم 21:51.999 --> 21:53.959 حداقل اينجا اثري از خون نيست 21:54.126 --> 21:56.170 اين نشونه خوبيه 22:09.058 --> 22:11.268 ما پرونده بيماراي دکتر موناهان رو لازم داريم 22:11.435 --> 22:14.355 ميدونين که نميتونيم همچين کاري بکنيم داريم HIPAA ما محدوديت قانون 1996 که دسترسي به اطلاعات پزشکي: HIPAA ) ( افراد را محدود ميکند 22:14.563 --> 22:17.066 ما مناسبات معمول بين دکتر و بيمار رو درک ميکنيم 22:17.149 --> 22:18.943 اما دکتر موناهان گمشده 22:20.027 --> 22:23.197 ازش خبر دارين ؟ امروز منتظر اومدنش نبوديم - 22:23.363 --> 22:25.563 ما فکر ميکنيم اون بوسيله يکي از بيماراش دزديده شده 22:25.647 --> 22:28.048 اين خيلي مهمه پس مربوط به اطلاعات شخصي بيماران ما ميشه - 22:28.072 --> 22:29.959 ببين اگه حقيقت رو گفته باشين 22:30.120 --> 22:33.415 هيچ مشکلي براي گرفتن حکم قانوني از قاضي پيدا نميکنين 22:33.582 --> 22:35.292 وقتشو نداريم 22:35.375 --> 22:38.879 شما وقت اينو داشتين که اين همه راه رو از يه شهر ديگه تا اينجا رانندگي کنين 22:38.963 --> 22:40.006 منظورت چيه ؟ 22:40.172 --> 22:41.882 اگه دانا واقعا گمشده باشه 22:42.049 --> 22:44.676 بايد انتظار ديدن پليس شريدان رو داشته باشم نه شما 22:44.844 --> 22:48.305 واقعا ؟ خيله خب چون اون توي شهر ما ناپديد شده 22:48.388 --> 22:52.642 و 2 روز قبل ماشينش توي شهر شما آتيش گرفته پس تو بايد بفهمي 22:54.144 --> 22:55.728 يه آمبولانس خبر کن 22:55.812 --> 22:57.731 والت زود باش 22:58.648 --> 23:00.692 چيکار ميکني ؟ منتظر چي هستي ؟ 23:00.775 --> 23:03.403 اين ... اين کار نميکنه خب برو يکي ديگه پيدا کن - 23:04.238 --> 23:05.865 والت . والت 23:06.031 --> 23:08.325 حالت خوبه ؟ والت 23:08.492 --> 23:11.037 تو نابغه اي 23:17.084 --> 23:18.168 والت 23:18.335 --> 23:19.711 هي 23:19.794 --> 23:20.670 بجنب 23:20.837 --> 23:21.796 بيا کمک کن 23:23.632 --> 23:26.718 والت ، بجنب مرد اينجا يه تن پرونده هست 23:26.801 --> 23:30.763 والت . ميفهمي ميخوام يه کوچولو کمکم کني 23:30.847 --> 23:32.307 والت 23:32.474 --> 23:34.476 والت ؟ 23:34.643 --> 23:36.353 والت بيدار شو 23:36.520 --> 23:37.939 والت حالت خوبه ؟ 23:38.105 --> 23:39.481 حالت خوبه ؟ 23:42.651 --> 23:44.778 تو که نميخواي دوباره بوسم کني ، درسته ؟ 23:47.656 --> 23:49.158 متخصصها توي راه هستن 23:49.324 --> 23:52.244 ... نه ، نه ، نه 23:52.327 --> 23:54.746 لازم نيست 23:54.829 --> 23:57.290 من .. من خوبم 23:57.457 --> 23:59.042 واقعا 24:01.295 --> 24:02.629 خوبم 24:02.796 --> 24:04.006 ممنون 24:07.134 --> 24:10.637 ما با حکم قانوني برميگرديم ، باشه ؟ 24:18.103 --> 24:19.479 ميبرمت بيمارستان 24:23.984 --> 24:25.610 من خوبم 24:25.694 --> 24:28.530 نه ، معلومه که خوب نيستي يه دفه بيهوش شدي 24:28.613 --> 24:30.654 چند دقيقه قبل که فکر کردي خيلي زيرکانه بود 24:30.678 --> 24:33.702 چند دقيقه قبل فکر کردم داري نقش بازي ميکني 24:33.785 --> 24:35.329 من فقط يه چيزي براي خوردن ميخوام 24:35.495 --> 24:37.455 قرصاتو گرفتي ؟ اونا باعث خواب آلودگيم ميشن - 24:37.539 --> 24:39.916 نبايد بخوابم . ميخوام دانا رو پيدا کنم 24:40.000 --> 24:42.002 والت ... فقط منو ببر به آرسون - 25:05.359 --> 25:06.193 خوشحال شدي ؟ 25:06.360 --> 25:07.736 بخواب 25:16.411 --> 25:17.454 چيکار کردي ؟ 25:18.788 --> 25:20.915 لعنت بهت والت واقعا که 25:21.083 --> 25:24.128 ميدوني ، من ميدونم که اون براي تو يه آدم معمولي گمشده نيست 25:24.211 --> 25:28.590 و اون و عشق اون از هر چيزي براي تو مهمتره 25:30.925 --> 25:34.721 و شايد به اندازه اي که براي تو مهمه براي من مهم نباشه 25:34.888 --> 25:36.432 اما تو برام مهمي ، خيله خب ؟ 25:48.235 --> 25:49.944 و اينکارو نکن ، باشه ؟ 25:50.112 --> 25:51.613 من حسود نيستم 25:51.696 --> 25:53.156 ... اون بوسه 25:53.323 --> 25:54.366 ويک 25:54.449 --> 25:56.034 دست خودم نبود ، باشه ؟ 25:56.118 --> 25:59.996 يه مرتبه پيش اومد 26:00.080 --> 26:01.623 خيله خب 26:01.706 --> 26:03.958 و اگه واقعا واقعا ميخواي به دانا کمک کني 26:04.043 --> 26:05.803 بايد مراقب خودت باشي 26:05.835 --> 26:08.046 و اگه اين باعث خواب آلودگيت ميشه پس بذار بشه 26:08.130 --> 26:10.006 باشه ؟ 26:10.090 --> 26:11.591 حالا دهنتو باز کن 26:11.758 --> 26:12.842 ويک 26:13.009 --> 26:14.511 دهن لعنتيتو باز کن 26:18.223 --> 26:19.099 قورتش بده 26:28.525 --> 26:30.444 نشونم بده 26:32.321 --> 26:34.490 زبون 26:37.867 --> 26:39.744 تو مثه يه بچه 4 ساله اي 27:02.559 --> 27:03.810 در بازه 27:05.437 --> 27:07.189 مواظب جلو پات باش 27:11.485 --> 27:14.321 والت ، اينجا چيکار ميکني ؟ 27:14.404 --> 27:16.489 اون گفت که باهات تماس گرفته دروغ گفته - 27:16.573 --> 27:18.783 ميخواستم باهات تماس بگيرم 27:18.867 --> 27:21.912 خونش صحنه جرمه . نميتونه اونجا بخوابه 27:23.788 --> 27:25.081 تو بايد توي بيمارستان باشي 27:25.165 --> 27:26.499 بودم 27:26.666 --> 27:28.918 نه وقتي نميتوني سرپا وايسي 27:29.002 --> 27:32.714 اون خودشو مرخص کرد چون فکر ميکنه شکست ناپذريه 27:32.881 --> 27:35.176 ميتونه بمونه ؟ 27:35.342 --> 27:38.022 من بايد برگردم سر کار و پرونده هاي بيمارا رو بررسي کنم 27:38.052 --> 27:40.305 حتما منم باهات ميام ويک - 27:40.389 --> 27:42.724 برو . من مراقبشم 27:42.807 --> 27:43.641 دستت درد نکنه 27:51.858 --> 27:54.859 خب ، آخرين باري که اينجا بودي من نقشه منطقه کرو رو برات کشيدم 27:54.903 --> 27:57.323 اين باعث شد بهت شليک بشه ؟ 27:57.489 --> 27:59.741 فکر کنم همينطوره 27:59.824 --> 28:01.909 اونجا با واکر براونينگ برخورد کردم 28:03.995 --> 28:05.580 چطوري جاي گب رو پيدا کرد ؟ 28:07.040 --> 28:08.124 نميدونم 28:09.751 --> 28:11.961 تونست بگيرش ؟ حالش خوبه ؟ 28:12.045 --> 28:13.630 اون خوبه 28:14.798 --> 28:16.217 فرار کرد 28:16.800 --> 28:19.178 ... اما 28:19.261 --> 28:22.055 ترات سيميک مرد ... 28:22.138 --> 28:23.307 تير خورد 28:24.891 --> 28:25.850 کي بهش شليک کرد ؟ 28:26.017 --> 28:27.852 نميدونم 28:28.019 --> 28:30.104 فکر ميکردم تو چنگمه ، هنري 28:31.856 --> 28:32.857 ترات ؟ 28:32.941 --> 28:34.776 نه 28:34.943 --> 28:36.945 واکر 28:37.111 --> 28:38.530 اونم فرار کرد 28:40.449 --> 28:42.493 و حالا دانا رو گرفته 28:42.659 --> 28:44.035 دانا کيه ؟ 28:45.829 --> 28:50.251 اون يه ... روانپزشکه 28:59.301 --> 29:00.594 ... خب 29:03.305 --> 29:05.890 منم سرم شلوغ بود ... 29:09.269 --> 29:11.020 بعدا دربارش بهت ميگم 29:28.747 --> 29:31.417 هي فرگ ، دستورالعمل هاي بايگاني شده رو چيکار کردي ؟ 29:31.583 --> 29:36.838 اونا ... توي اين پوشه هستن 29:37.005 --> 29:38.048 باشه 29:42.761 --> 29:44.137 ويک 29:44.304 --> 29:49.267 بله ؟ من يه موي بلوند توي ماشين والت پيدا کردم - 29:51.603 --> 29:54.444 آره ، نه ، منظورم اينه که ما احتمال ميديم ... که اون توي ماشين بوده ، پس 29:54.481 --> 29:55.857 اون توي عقب ماشين بود 30:01.571 --> 30:02.405 لعنتي 30:09.746 --> 30:11.498 ممکنه مال من باشه 30:11.581 --> 30:14.166 من اون عقب با تايلر مالون بودم 30:14.334 --> 30:16.043 بايد دربارش به والت بگم ؟ 30:16.210 --> 30:18.129 نه ، نه ، نميخواد 30:18.212 --> 30:21.716 اون استرس بيشتري لازم نداره 30:27.055 --> 30:29.766 برو آزمايشگاه ، اونو با مال من مقايسه کن 30:29.933 --> 30:32.353 و اگه يکي بودن 30:32.519 --> 30:37.190 ديگه لازم نيست نگران اون باشيم ، باشه ؟ 30:42.153 --> 30:44.406 داري چيکار ميکني ، فرگ ؟ چي ؟ - 30:44.489 --> 30:45.865 هيچي 30:47.826 --> 30:50.161 چطور خوابيدي ؟ 30:50.329 --> 30:52.122 به نظر مياد بهتر از شما دوتا بوده 30:52.205 --> 30:53.665 ... پس بفرما - 30:53.748 --> 30:55.207 ممنون 30:55.417 --> 30:58.587 کسي ردي از واکر براونينگ گير آورده ؟ 30:58.753 --> 31:01.634 نه . ما سعي کرديم با استفاده از پرونده بيماراي دکتر موناهان 31:01.673 --> 31:04.718 بيماري که ون اونو آتيش زده بود رو پيدا کنيم 31:04.884 --> 31:06.678 ما چندتا مظنون پيدا کرديم 31:06.761 --> 31:09.281 و به نظر مياد دکتر موناهان بيشتر نگران اين گروه بوده 31:09.306 --> 31:12.976 ما روي بيمارايي که توي آبساروکا زندگي ميکنن تمرکز کرديم 31:13.059 --> 31:14.853 و زماني که به بيمارستان رفتن 31:15.019 --> 31:17.314 آره ، اما متاسفانه ما نميتونيم اونا رو بررسي کنيم 31:17.397 --> 31:20.817 با تاريخي که تو دانا رو توي بيمارستان ديدي و اون بيماراش رو ويزيت ميکرد 31:20.900 --> 31:21.943 چرا نه ؟ 31:22.110 --> 31:24.696 چون اون پرونده ها رو نگرفتم 31:24.779 --> 31:26.823 پرونده هاي سه هفته اخير رو نداريم 31:26.990 --> 31:28.992 و اونا چيزيه که لازم داريم 31:29.075 --> 31:33.162 آره درسته، اما ما هنوزم يه ليست واقعا خوب از مظنونين داريم 31:33.246 --> 31:37.834 کايل مک کورمک ، دانکن باتلر تامار اسميت ، جسي کروز 31:37.917 --> 31:39.627 من ميگم تقسيم بشيم و بريم باهاشون صحبت کنيم 31:42.714 --> 31:44.549 خبري از گزارش آتيش سوزي نشد ؟ 31:44.716 --> 31:46.343 تا 2 ساعت قبل ، هيچي 31:46.510 --> 31:48.345 دوباره چک کن 31:48.428 --> 31:50.268 بايد قبل از اينکه بازجويي از بيماراي دانا رو شروع کنيم 31:50.304 --> 31:52.474 از همه چيز مطمئن بشيم 31:52.557 --> 31:54.809 سلام پدر سلام پانک - 31:54.976 --> 31:58.397 اينا براي چيه ؟ همشون پرونده بيماراي دانا هستن ؟ 31:58.563 --> 32:01.733 نه همشون . ما پرونده هاي چند هفته اخير رو نداريم 32:02.942 --> 32:05.022 لطفا بهم بگو که اينا رو از مامور مخصوص گرفتي 32:05.153 --> 32:06.488 چي هست ؟ 32:06.655 --> 32:10.909 کسي که قاضي به طور معمول تعيين ميکنه که 32:11.075 --> 32:14.078 تصميم بگيره ما کدوم پرونده ها رو ميتونيم بررسي کنيم 32:14.245 --> 32:16.039 معمولا آره 32:16.122 --> 32:17.374 پس اينطوري نيست 32:18.583 --> 32:22.211 باشه ، فکر کنم مجبور بشين ادعا کنين توي اون شرايط سلامت عقلي نداشتين 32:22.379 --> 32:23.463 آره ، اون نداشته 32:23.630 --> 32:25.924 ميدوني ، با شرايط موجود 32:26.007 --> 32:28.510 حاضرم هر جريمه اي رو بپردازم 32:28.677 --> 32:30.261 جريمه ؟ 32:30.344 --> 32:32.597 اگه اونا بفهمم که پرونده ها رو ... به طور غيرقانوني گير آوردي 32:34.057 --> 32:36.477 تو رو ميکشونن دادگاه و از کار برکنارت ميکنن 32:36.643 --> 32:38.812 کيدي ، اونا حتي نميدونن که اينا گمشده 32:38.978 --> 32:41.355 خوبه ، پس ميتونين پسشون بدين 32:41.523 --> 32:43.733 و يه مامور ويژه از قاضي بگيرين 32:43.900 --> 32:45.985 چيکار کنيم ؟ صبر کنيم ؟ 32:46.069 --> 32:47.654 دانا گمشده 32:47.821 --> 32:50.115 ميدوني ، يه بار خودم همچين وضعيتي داشتم 32:50.281 --> 32:53.827 و يکي بهم گفت که اطلاعات لازمو فقط از يه راه ميتونم گير بيارم 32:53.993 --> 32:54.869 از راه قانوني 32:55.036 --> 32:56.663 هي 32:56.746 --> 32:58.787 والت ، ما هنوز خونه دکتر موناهان رو نگشتيم 32:58.811 --> 33:01.188 ميدوني ، شايد پرونده هاي گمشده اونجا باشن 33:02.961 --> 33:05.631 خيله خب ، فرگ برو بيمارستان 33:05.714 --> 33:07.508 ببين ميتوني يکي رو متقاعد کني که 33:07.674 --> 33:10.927 اسم بيمار دکتر موناهان که آخر هفته اونو ملاقات کرده رو بهت بده 33:19.644 --> 33:21.312 چيزه ديگه اي هم هست ؟ 33:23.815 --> 33:25.692 ... خب 33:25.775 --> 33:27.359 در واقع نه 33:27.444 --> 33:29.779 نه ، من فقط داشتم بررسي ميکردم ببينم تو حالت خوب باشه 33:29.946 --> 33:31.656 چشمت چي شده ؟ 33:37.579 --> 33:39.873 اين ... اين يه حادثه بود 33:39.956 --> 33:41.374 من خوبم 33:41.541 --> 33:43.334 خوبه . منم همينطور 34:05.565 --> 34:08.234 هيشکي توي اين ايالت درا رو قفل نميکنه ؟ 34:13.698 --> 34:15.407 چيه ؟ 34:15.492 --> 34:18.745 هيچي . فقط انتظار يه همچين چيزي رو از دانا نداشتم 34:18.828 --> 34:20.412 قبلا اينجا اومده بودي ؟ 34:20.580 --> 34:22.499 يه بار 34:22.582 --> 34:28.630 بعد از اينکه ونش آتيش گرفت آوردمش اينجا تا يه چيزايي رو برداره 34:28.797 --> 34:30.966 چند وقته اينجا زندگي ميکنه ؟ 34:31.132 --> 34:32.634 مطمئن نيستم 34:35.219 --> 34:38.472 براي کسي که توي کلينيک کار ميکنه اينجا واقعا جاي زيباييه 34:38.640 --> 34:40.642 از کجا اينقدر پول درمياره ؟ 34:40.725 --> 34:42.602 نميدونم 34:48.942 --> 34:50.944 پس تو واقعا چطور دانا رو ميشناسي ، والت ؟ 34:54.614 --> 34:57.158 اينا شبيه اون چيزايي که توي دفترش پيدا کردي 35:52.005 --> 35:53.506 کسي نيست 36:00.388 --> 36:01.222 هي 36:02.265 --> 36:03.725 هي 36:03.892 --> 36:05.977 خوبي ، ويک ؟ آره - 36:06.060 --> 36:07.519 بلند شو يالا 36:12.025 --> 36:14.265 لعنتي تو ديگه کي هستي ؟ منم ميخواستم همين سوالو بپرسم - 36:14.402 --> 36:17.488 من کلانترم . کارت شناساييت رو بده ببينم 36:17.571 --> 36:18.698 ببين من چيزي ندارم 36:18.865 --> 36:20.033 مگه کيف پول نداري ؟ 36:20.116 --> 36:22.410 بفرما آروم - 36:22.576 --> 36:24.245 ميتوني منو بگردي 36:30.459 --> 36:31.543 هيچي 36:33.755 --> 36:34.839 اينجا چيکار ميکني ؟ 36:35.006 --> 36:37.383 اومدم مادرمو ببينم 36:40.094 --> 36:41.971 نميدونستم دانا يه پسر داره 36:43.682 --> 36:44.891 منم نميدونستم 36:52.899 --> 36:54.984 سلام . ببخشيد يه زحمتي براتون داشتم 36:55.151 --> 36:56.610 من دپوتي فرگوسن هستم 36:56.736 --> 36:58.616 معاون کلانتر آبساروکا کانتي 36:58.655 --> 37:00.198 از ظاهرت معلومه 37:00.364 --> 37:02.366 درسته 37:02.450 --> 37:05.787 به هر حال ميخوام يه سري تحقيقات 37:05.870 --> 37:07.621 درمورد يه فرد گمشده انجام بدم 37:07.789 --> 37:09.790 و اميدوارم بتونين بهم کمک کنين 37:09.814 --> 37:11.065 کارت شناسايي 37:12.794 --> 37:14.295 باشه 37:20.093 --> 37:24.139 فرد گمشده ما چند روز پيش اينجا با يه شخصي ملاقات داشته 37:24.305 --> 37:27.641 يه بيمار که اخيرا اقدام به خودکشي کرده 37:27.726 --> 37:28.894 ... اميدوارم بتونين بهم بگين 37:29.060 --> 37:30.478 نميتونم نه ؟ - 37:30.561 --> 37:32.322 منظورم اينه که فکر ميکنم اگه اجازه بدين توضيح بدم 37:32.355 --> 37:34.941 هر دومون داريم وقتمونو تلف ميکنيم 37:35.108 --> 37:38.194 ببين اون يکي از بيماراي دکتر موناهان بود 37:38.277 --> 37:40.988 ... و دکتر موناهان فرد گمشده ماست ، پس 37:41.072 --> 37:44.492 پس به يکي از مديران رده بالا مراجعه کن 37:44.658 --> 37:46.243 ممکنه دکتر توي خطر جدي باشه 37:46.410 --> 37:49.371 حقوق منو بالايي ها ميدن کارآگاه فرگوسن 37:59.758 --> 38:01.092 هي گوش کن 38:01.342 --> 38:03.303 نميدونم به بقيه چي گفتي 38:03.469 --> 38:05.549 اما من قبلا هيچوقت تو رو توي زندگيم نديدم ببخشيد ؟ - 38:05.638 --> 38:07.432 پس راه افتادي و به مردم ميگي 38:07.515 --> 38:09.810 من کسي هستم که اسم تامار اسميت رو بهت داده 38:09.976 --> 38:12.376 متاسفم ، فکر کنم منو با يکي ديگه اشتباهي گرفتي 38:12.400 --> 38:16.071 درسته ، چون من اون کسي نيستم که اسم بيمار دکتر موناهان رو بهت داده 38:17.275 --> 38:18.819 نميدونم اونو چطور گير آوردي 38:21.570 --> 38:22.404 تامار اسميت ؟ 38:43.009 --> 38:45.053 بالاخره افرادت تونستن يه اسمو توي گوگل پيدا کنن ؟ 38:47.430 --> 38:48.849 اين کاري نبود که ما کرديم ، اندي 38:49.015 --> 38:50.516 اندرو 38:50.683 --> 38:54.645 درسته . اندرو پرايس 38:54.728 --> 38:58.524 ما هنوز منتظر تاييديه پليس سانفرانسيسکو هستيم 38:58.691 --> 39:00.819 اونا با چاپار ميفرستنش ؟ 39:00.985 --> 39:02.486 خب اين ميتونست سريعتر انجام بشه 39:02.570 --> 39:04.447 اگه مدارکت رو توي کاليفرنيا جا نميذاشتي 39:04.530 --> 39:07.616 ببين مرد ، من که بهت گفتم دانا موناهان مادرمه 39:07.700 --> 39:09.202 نميتوني باهاش تماس بگيري ؟ 39:09.285 --> 39:11.412 چرا اسم خونوادگيت فرق داره ، اندرو ؟ 39:12.831 --> 39:14.165 من اسم پدرمو نگه داشتم 39:14.248 --> 39:16.876 خب اگه تو پسرشي پس چرا داشتي فرار ميکردي ؟ 39:18.211 --> 39:19.796 چون فکر کردم شما يه نفر ديگه هستين 39:23.466 --> 39:25.176 من يه مشکل مالي کوچيک دارم 39:25.343 --> 39:27.971 و سرمايه گذاراي من خيلي عصباني هستن 39:28.137 --> 39:29.430 چه جور مشکل مالي ؟ 39:29.513 --> 39:32.016 از نوع نداشتن پول 39:32.183 --> 39:37.814 ببين شروع کار يه کلوب شبانه کار آسوني نيست سرمايه ميخواد و خب سرمايه گذار 39:37.981 --> 39:40.775 درسته . پس وقتي ديدي مادرت اين اطراف نيست 39:40.859 --> 39:41.902 خواستي ازش دزدي کني 39:41.985 --> 39:43.778 اينو کي گفته ؟ 39:43.862 --> 39:46.222 خونواده يعني کساني که وقتي جايي براي رفتن نداري 39:46.322 --> 39:47.698 تو رو پيش خودشون جا بدن 39:51.995 --> 39:53.121 رابرت فراست 39:53.204 --> 39:56.916 در واقع خونه نه خونواده 39:58.209 --> 40:01.587 به هر حال دانا هيچوقت ازت اسمي نبرد 40:03.339 --> 40:05.091 حالا فهميدم 40:05.174 --> 40:06.592 تو با اون ميپريدي 40:06.675 --> 40:08.635 خنده داره ، منظورم از اون نوعش نبود 40:08.719 --> 40:10.638 اون دوست داشت با همه قاطي بشه 40:10.721 --> 40:13.892 قابل پيش بيني بود که همه نوع شخصي جذب اون بشه 40:13.975 --> 40:16.895 واقعا متاسفم تو ... تو اولي نيستي 40:17.061 --> 40:19.771 اما من بايد مراقب باشم 40:19.856 --> 40:22.066 پدرم هنوز درمورد اون حساسه 40:23.734 --> 40:25.319 آخرين بار کي مادرتو ديدي ؟ 40:25.486 --> 40:28.072 حقيقتش ، براي تبريک سال جديد به هم زنگ زديم 40:28.239 --> 40:30.199 اون بهم يه ليست داد 40:30.283 --> 40:34.245 يه ليست از راههايي که من ميتونم به موفقيت برسم يا يه آدم بدبخت بشم 40:34.328 --> 40:36.455 اون يه آدم واقع بين به نظر مياد 40:36.622 --> 40:38.332 اما من ميگم اون يه عوضيه 40:38.499 --> 40:40.376 خب تو از دستش عصباني هستي 40:40.543 --> 40:43.379 فکر ميکني دارم اغراق ميکنم 40:43.462 --> 40:45.422 فقط صبر کن 40:45.589 --> 40:47.258 دانا گمشده 40:47.341 --> 40:50.511 همونطور که گفتم ، اون هر کاري رو هر وقتي که بخواد انجام ميده 40:50.678 --> 40:51.930 نه الان 40:52.013 --> 40:53.514 اونو دزديدن 40:55.474 --> 40:57.809 خب اگه من جاي تو بودم دوست پسراي قبليش رو چک ميکردم 40:57.977 --> 40:59.686 کدوم دوست پسراش ؟ نميدونم مرد - 40:59.853 --> 41:03.900 اما هميشه يه دوست پسر قبلي هست اون روش سرپوش ميذاشت 41:03.983 --> 41:05.943 همه که مهربون نيستن 41:10.364 --> 41:11.490 کلانتر بله ؟ - 41:15.828 --> 41:17.413 فرگ 41:17.496 --> 41:20.416 اونو نگهدار و ببين چيزايي که ميگه حقيقت داره 41:20.583 --> 41:25.755 و لازمت دارم براي پيدا کردن ... شوهر سابق دانا يا هر کي 41:25.922 --> 41:28.299 دوست پسراش ؟ 41:28.382 --> 41:30.301 چيزه ديگه اي هم هست ؟ آره - 41:30.384 --> 41:32.929 من اسم بيمار دانا رو گير آوردم 41:53.282 --> 41:55.117 عصر بخير آقا 41:55.201 --> 41:56.327 خانم 41:56.410 --> 41:57.911 شما تامار اسميت هستين ؟ 41:57.996 --> 41:59.247 بله آقا 41:59.413 --> 42:02.249 من کار اشتباهي انجام دادم آقا نه - 42:02.416 --> 42:04.918 نه ، فقط ميخوايم چند تا سوال ازت بپرسيم ، تامار 42:05.086 --> 42:06.754 درمورد چي ؟ 42:06.920 --> 42:10.382 در مورد دکتر موناهان . اون گمشده 42:10.466 --> 42:13.511 ما با کساني که ممکنه اونو آخرين بار ديده باشن صحبت ميکنيم 42:15.013 --> 42:17.015 از کجا ميدونين که اونو ميشناسم ؟ 42:17.098 --> 42:20.434 کلينيک فلت مجبور شد ليستي از بيماراي اونو بهمون بده 42:20.601 --> 42:23.479 آخرين باري که اونو ديدي کي بود ، تامار ؟ 42:23.646 --> 42:26.316 سه يا 4 روز پيش 42:26.482 --> 42:30.236 آخرين بار که ديديش اون توي کلينيک شريدان بود ؟ 42:30.403 --> 42:31.923 نه خانم . من به اون کلينيک نميرم 42:31.988 --> 42:33.031 ... اونجا 42:35.199 --> 42:36.283 اونجا يه کم ترسناکه 42:36.450 --> 42:38.910 اونجا ديوونه هاي زيادي هستن 42:40.579 --> 42:42.414 کجا اونو ديدي ؟ 42:42.581 --> 42:46.918 دککتر موناهان توي خونش قرار ميذاشت اون يه واحد سيار داشت 42:47.003 --> 42:48.587 در واقع يه ون بود 42:48.754 --> 42:51.465 اون واحد سيار چند روز پيش توي آتيش سوزي سوخت 42:51.632 --> 42:52.841 آتيش سوزي ؟ 42:53.051 --> 42:54.135 يکي پنجرشو شکست 42:54.218 --> 42:56.137 و يه کوکتل مولوتوف انداخت داخلش 42:56.304 --> 43:00.933 اين مربوط به سه شنبه گذشته بود بين ساعت 3 تا 3:30 بعدازظهر 43:01.100 --> 43:02.476 شما کجا بودين ؟ 43:06.314 --> 43:07.857 چيزي دربارش ميدوني ؟ 43:12.445 --> 43:17.283 خيله خب تامار ، لازمه يه نگاهي به داخل بندازيم 43:17.450 --> 43:18.784 باشه 43:40.056 --> 43:43.142 خب من هنوز منتظر جوابت هستم 43:43.226 --> 43:47.605 سه شنبه گذشته بين ساعت 3 تا 3:30 کجا بودي ؟ 43:47.771 --> 43:51.400 توي بيمارستان بودم آقا . يه تصادف داشتم 43:54.445 --> 43:56.530 خب ، خوشحالم که الان حالت خوبه 44:01.869 --> 44:03.454 روبراهي ؟ 44:05.873 --> 44:07.583 نه زياد 44:07.750 --> 44:12.213 دکتر موناهان ميخواست باهام حرف بزنه 44:14.132 --> 44:16.259 يه لحظه صبر کن 44:22.515 --> 44:23.891 موضوع اين بود 44:26.727 --> 44:29.688 شما منو عصبي ميکنين آقا 44:31.440 --> 44:33.484 شما خيلي شبيه افسر فرمانده ام هستين 44:33.651 --> 44:39.699 ... اون خيلي 44:39.782 --> 44:41.909 فرمانده خوبي بود 44:53.421 --> 44:57.217 ميخوام برم بيمارستان و آمار بگيرم ببينم اون کي مرخص شده 44:59.718 --> 45:00.886 دوباره ضعف کردي ؟ 45:02.846 --> 45:05.098 چي ؟ يا پيغمبر ، والت - 45:05.183 --> 45:06.976 بشين . به نظر داغون مياي 45:07.059 --> 45:09.420 داري به خودت فشار مياري و متوجه نشدي چي بهت گفتم 45:09.444 --> 45:12.147 من خوبم ... فقط به تو گوش نميدادم ، ويک 45:12.231 --> 45:13.815 ... من 45:13.899 --> 45:16.569 داشتم به کوکتل مولوتوف ها فکر ميکردم 45:16.652 --> 45:19.071 در مورد چي اونا ؟ 45:19.154 --> 45:24.660 پرتاب کوکتل مولوتوف به داخل ون با واکنش کسي که داروي زيادي مصرف کرده فرق ميکنه 45:24.743 --> 45:27.954 يکي پرخاشگر و متجاوزه ، اون يکي غير فعال و آروم 45:28.038 --> 45:30.583 اشخاص متفاوت 45:30.749 --> 45:33.544 دانا هميشه ميگفت يه بيمار بود 45:33.627 --> 45:37.548 من فرض ميکنم که اين همون بيماري باشه که ميخواسته خودکشي کنه 45:37.631 --> 45:39.633 ... قرار ويزيتش توي بيمارستان بود ، اما 45:39.800 --> 45:42.428 اون گفت که چندتا از قرار ملاقاتا رو از دست داده 45:42.595 --> 45:43.638 چهار تا 45:43.721 --> 45:45.556 چهار قرار ملاقات آخري 45:45.723 --> 45:48.893 يکي از چيزايي که از خونه دانا برداشتم تقويمشه 45:48.976 --> 45:52.187 شايد بتونيم بفهميم کدوم بيمار 4 قرار ملاقات آخر خودشو از دست داده 45:52.355 --> 45:53.606 آره 46:11.874 --> 46:13.125 مسخرم کردي ؟ 46:15.461 --> 46:18.171 بهت گفته بودم بايد اون پرونده ها رو برگردوني 46:18.256 --> 46:20.215 اين خيلي مهمه 46:24.637 --> 46:26.180 پدر ؟ 46:28.098 --> 46:29.808 چيو از دست دادم ؟ 46:29.975 --> 46:31.894 چي ؟ 46:35.022 --> 46:37.191 نميتونم چيزي بياد بيارم 46:38.526 --> 46:42.572 من بايد ... بايد به اون کمک ميکردم 46:42.655 --> 46:45.240 براي دونستن هر چي که اتفاق افتاده 46:45.324 --> 46:50.454 اما ... مثه اينکه اين مه نميخواد از بين بره 46:55.083 --> 46:56.877 تقصير تو نبود 46:59.129 --> 47:03.050 بهت شليک شد و صدمه سختي ديدي 47:04.927 --> 47:06.471 تو اونجا بودي 47:06.554 --> 47:08.973 من چيو از دست دادم ؟ نميدونم - 47:11.309 --> 47:13.353 وقتي اومدم داخل تو روي زمين افتاده بودي 47:13.436 --> 47:18.358 و بعدش سريع رفتم داخل اتاقت و ملافه که خوني شده بود رو برداشتم 47:18.441 --> 47:20.568 و سعي کردم باهاش جلوي خونريزي رو بگيرم 47:22.861 --> 47:24.655 بعدش هم به 911 زنگ زدم 47:25.989 --> 47:27.157 چيزي نگفتم ؟ 47:27.240 --> 47:28.700 اون کجاست ؟ 47:31.662 --> 47:33.288 مرتب تکرار ميکردي اون کجاست ؟ 47:35.416 --> 47:36.667 فکر کردم منظورت مامانه 47:38.461 --> 47:40.129 درسته 47:40.212 --> 47:42.673 متاسفم 47:42.756 --> 47:44.675 اگه همون اول ميدونستم 47:44.758 --> 47:47.803 شايد ميتونستم زودتر از اينا به ويک و فرگ بگم که جستجو براي پيدا کردن دانا رو شروع کنن 47:47.970 --> 47:50.222 تقصير منه 47:50.305 --> 47:52.433 متاسفم که درباره دانا بهت چيزي نگفتم 47:53.601 --> 47:55.060 من ... من نميدونستم 47:55.227 --> 47:56.687 که ممکنه ازش خوشم بياد 47:58.397 --> 48:03.151 تو داشتي از احساسات ما محافظت ميکردي من فهميدم 48:03.235 --> 48:06.656 ازت ممنونم 48:06.739 --> 48:09.283 منم تا حدي گيج شدم 48:11.452 --> 48:12.870 چون منم اگه بودم همين کارو ميکردم 48:13.036 --> 48:15.414 ميدوني منم رازهايي رو از تو مخفي کردم 48:15.498 --> 48:18.376 چون نميخوام تو رو نااميد کنم 48:18.542 --> 48:20.377 چه رازهايي ؟ 48:20.544 --> 48:21.587 الان نه 48:23.672 --> 48:26.091 چه رازهايي ، کيدي ؟ 48:30.929 --> 48:33.014 من يه کار گرفتم 48:35.183 --> 48:37.185 تبريک ميگم 48:39.522 --> 48:41.732 من براي جيکوب نايت هورس کار ميکنم 48:46.570 --> 48:48.447 الان نه ويک 48:48.614 --> 48:50.824 باشه 48:52.535 --> 48:54.620 مستقيم براش کار نميکنم 48:54.787 --> 48:57.331 اما اون بودجه تاسيس يه دفتر حقوقي رو توي رس تامين کرده 48:57.415 --> 48:58.958 و ازم خواست تا باهاش همکاري کنم 49:00.876 --> 49:03.421 به همين دليل اومدم به کلبت 49:03.504 --> 49:05.964 اومدم که اينو بهت بگم پدر 49:06.131 --> 49:08.676 ... فکر کردم اين کار يه فرصت عاليه چون 49:08.842 --> 49:11.344 چون تو دختر مني اون ازت استفاده کرده 49:11.512 --> 49:13.806 ممنون که بهم اعتماد داري دربارش فکر کن - 49:13.889 --> 49:15.348 اينکارو کردم 49:15.516 --> 49:18.101 موضوع اون کازينو که ما ازش خوشمون مياد يا نه 49:18.268 --> 49:23.941 و اگه بتونم ازش براي کمک به مردم استفاده کنم 49:24.024 --> 49:26.026 فکر کنم مامان هم ازش خوشش بياد 49:26.193 --> 49:29.321 ميدونم اون آزارت ميده پدر 49:29.488 --> 49:32.323 درست مثه تصور اينکه کسي بخواد جاي مامان رو بگيره برام سخته 49:35.285 --> 49:38.831 اما فکر کنم الان وقتشه که يه حرکتي به زندگيمون بديم 49:38.914 --> 49:40.999 بدون هيچ رازي 49:49.382 --> 49:54.220 تو گفتي که ملافه خوني رو از توي اتاقم برداشتي که جلوي خونريزي رو بگيري 49:54.387 --> 49:56.973 چي ؟ 49:57.140 --> 50:00.561 مطمئني اون ملافه قبل از اينکه بخواي ازش استفاده بکني خوني بود ؟ 50:03.105 --> 50:04.607 آره 50:08.276 --> 50:10.361 بايد برگردم سر کار 50:15.200 --> 50:16.744 منم همينطور 50:18.203 --> 50:19.454 هي ويک - 50:19.538 --> 50:21.623 دانا تير خورده چي ؟ - 50:21.707 --> 50:23.375 دو تا لکه خون روي تختخوابم بود 50:23.458 --> 50:25.498 ما دومي رو گم کرديم چون ... اون روي ملافه اي بود که 50:25.544 --> 50:27.253 کيدي ازش براي بند آوردن خونريزي من استفاده کرده بود 50:27.420 --> 50:30.423 لعنتي ، خب فکر کنم فهميدم کي به اون شليک کرد 50:30.508 --> 50:33.511 دانکن باتلر ، اون 4 قرار ملاقات آخر خودشو با دانا از دست داده 50:33.677 --> 50:36.555 به نظر مياد بعد از آتيش گرفتن ماشين دانا اون از اين مرد نام برده 50:37.723 --> 50:38.641 کارت خوب بود کارآگاه 50:41.894 --> 50:43.729 تو دانکن باتلري ؟ 50:43.812 --> 50:46.272 ببين من صداي موزيکم رو آوردم پايين به خاطر مسيح بس کنين ، باشه ؟ 50:46.439 --> 50:48.567 چرا نميري جلوي رينولدز رو بگيري ؟ 50:48.651 --> 50:50.411 تو 3 روز پيش هم اينجا بودي و موزيک پخش ميکردي ؟ 50:50.443 --> 50:52.278 نه 3 روز پيش سر کار بودم 50:52.362 --> 50:53.822 خب زنت ميتونه تاييد کنه ؟ 50:53.989 --> 50:55.365 اون ميتونه بهتون بگه من اينجا نبودم 50:55.448 --> 50:57.242 و رئيسم ميتونه بگه که من اونجا بودم 50:57.409 --> 50:58.661 و اونجا کجاست ؟ 50:58.744 --> 51:00.788 پخش گوشت در شريدان 51:00.871 --> 51:02.289 شريدان ، ها ؟ 51:02.455 --> 51:05.959 خب ، به طور اتفاقي دانا موناهان رو نميشناسي ؟ 51:06.043 --> 51:07.336 اونم توي همون منطقه کار ميکنه 51:07.502 --> 51:08.712 نه 51:08.879 --> 51:11.549 خب اون روانپزشکي نيست که 51:11.632 --> 51:13.175 اين 2 سال اخير به ديدنش ميرفتي ؟ 51:13.258 --> 51:15.636 خدا لعنتش که . اون نبايد در مورد اين صحبت ميکرد 51:15.719 --> 51:18.221 به نظر مياد باهاش با عصبانيت رفتار کردي ؟ آره ، تو هم ميخواي ؟ - 51:18.388 --> 51:21.589 فکر ميکردم اون مضخرفات محرمانست حالا ميره کلانترو دنبال من ميفرسته 51:21.613 --> 51:24.269 اون منو دنبال تو نفرستاده اون هيچي درمورد تو بهم نگفته 51:24.436 --> 51:26.105 خب اگه چيزي بهت نگفته 51:26.188 --> 51:28.468 پس بايد چندتا قانون رو شکسته باشي که تونستي بدون ديدن اون منو پيدا کني 51:28.566 --> 51:30.067 تماس ميگيرم ACLU ميدوني چيه ، الان با ( انجمن آزاديهاي مدني آمريکا : ACLU ) 51:30.150 --> 51:31.911 وقتي داري با اونا حرف ميزني به اين هم اشاره کن که 51:31.944 --> 51:34.614 ما داشتيم از کسي که يه ون رو آتيش زده بازجويي ميکرديم 51:34.780 --> 51:37.991 اون همچين چيزي بهتون گفت ؟ بهت که گفتم ، اون چيزي بهم نگفت - 51:38.158 --> 51:41.704 چون دانا موناهان گمشده 51:41.870 --> 51:43.163 چيزي دربارش ميدوني ؟ 51:45.874 --> 51:47.668 لعنتي . رفتم پشت خونه 51:53.506 --> 51:54.667 خيله خب . بريم پيداش کنيم 51:54.691 --> 51:55.692 هي 51:55.843 --> 51:57.678 زود باش اسلحه رو بنداز 51:58.553 --> 52:00.681 اسلحه رو بنداز 52:04.810 --> 52:06.228 بي خيال 52:06.436 --> 52:08.317 ببين اگه اون گمشده بايد بريم پيداش کنيم 52:08.355 --> 52:09.607 نفر بعدي تو ليست کيه ؟ 52:09.773 --> 52:12.901 الان فقط توئي چي ؟ - 52:12.985 --> 52:14.746 ببين من ون اونو آتيش نزدم ، باشه ؟ 52:14.778 --> 52:16.196 همون قدر هم مطمئنم که جهنم اونو ندزديده 52:16.363 --> 52:19.116 پس اشکالي نداره که منو معاونم 52:19.282 --> 52:21.660 يه نگاهي به خونت بندازيم 52:26.331 --> 52:27.791 باشه 52:31.754 --> 52:35.507 هي ، اما هر يه دقيقه اي که اينجا باشين مارو يه دقيقه از جستجوي دانا عقب ميندازه 52:37.300 --> 52:38.760 خيله خب 52:40.262 --> 52:41.806 خب، ممنون از کمکت 52:41.972 --> 52:43.724 باشه 52:45.100 --> 52:47.770 رئيسش تاييد ميکنه که اون سر کار بوده 52:47.853 --> 52:49.613 وقتي ون دانا آتيش ميگيره اون 52:49.688 --> 52:53.024 وسط يه شيفت کاري 8 ساعته بوده 52:53.191 --> 52:56.277 همينطور هم وقتي به من و اون حمله شد ...اون سر کار بوده ، پس 52:56.444 --> 52:59.823 پس ، گمونم بايد بريم سراغ اندرو پرايس 52:59.990 --> 53:02.075 فکر ميکني قدم بعديمون چيه ؟ 53:02.159 --> 53:03.828 خب ، قدم بعدي من که خوابيدنه 53:05.453 --> 53:06.329 واقعا ؟ 53:06.496 --> 53:08.081 منظورم اينه که خوبه 53:08.165 --> 53:09.624 بالاخره از احساساتت با يه نفر حرف زدي 53:09.708 --> 53:11.626 ميبرمت خونه هنري نه - 53:11.710 --> 53:15.630 نه اون بالا لازمت دارم ببين کسي داستان اندرو رو تاييد ميکنه 53:15.714 --> 53:17.966 و آمار جستجوي فرد گمشده رو هم در بيار 53:18.133 --> 53:21.428 باشه به روبي بگو با هنري تماس بگيره که بياد دنبالم - 53:21.594 --> 53:22.763 يه کم استراحت کن والت 53:37.861 --> 53:40.238 چيه ؟ 53:40.322 --> 53:42.324 چيزي نگفتم 53:42.490 --> 53:44.910 آره ، اما چطوره که يه چيزي بگي 53:45.077 --> 53:47.454 حرف بزن ما نبايد اين کارو بکنيم - 53:47.579 --> 53:49.664 چرا ؟ 53:49.748 --> 53:53.418 داريم سعي ميکنيم مردي رو که ميخواسته گب و منو توي زمينهاي کرو بکشه و 53:53.501 --> 53:55.170 به احتمال زياد دانا رو دزديده رو پيدا کنيم 53:55.253 --> 53:57.964 نميگم که بايد واکر براونينگ رو ناديده بگيريم 53:58.048 --> 54:00.849 ... اما شايد با توجه به وضعيت جسماني تو بايد 54:00.884 --> 54:05.180 ببين ميتوني رانندگيتو بکني و فکرتو برا خودت بذاري 54:05.347 --> 54:07.557 يا منو همينجا پياده بکني 54:07.640 --> 54:11.102 اما نميتوني هم رانندگي بکني و هم درباره من قضاوت کني 54:20.863 --> 54:22.614 واقعا ؟ 54:22.697 --> 54:24.908 ميخواي منو اينجا پياده کني ؟ 54:24.992 --> 54:26.952 نه 54:27.035 --> 54:30.121 اما نميدونم بايد از کدوم راه برم من قبلا اينجا نيومدم 54:48.056 --> 54:51.392 خوابگاه ها نيم مايل اونورتر بودن 54:51.559 --> 54:53.561 دکل هم اينجا داشت کار ميکرد 55:02.362 --> 55:04.697 هي خاموشش کن 55:09.411 --> 55:10.704 خاموشش کن 55:12.247 --> 55:13.290 کي هستي ؟ 55:13.456 --> 55:15.166 داگ 55:15.250 --> 55:16.584 اينجا چيکار ميکني داگ ؟ 55:16.668 --> 55:17.752 کارمو انجام ميدم 55:17.920 --> 55:19.004 برا شرکت نيوت انرژي کار ميکني ؟ 55:19.171 --> 55:20.840 من اين هفته اومدم 55:20.923 --> 55:23.801 من يه پيمانکار خصوصي ام مهندس تعطيل کردن 55:23.884 --> 55:26.219 شرکت نيوت تصميم گرفت که اين چاه رو تعطيل کنه چون فايده اي نداشت 55:26.303 --> 55:28.889 براي همين با ما تماس گرفتن تا بيايم و اينجا رو جمع و جور کنيم 55:29.056 --> 55:31.225 کي اونا همچين تصميمي گرفتن ؟ 55:31.308 --> 55:33.185 دو روز پيش با ما تماس گرفتن 55:33.351 --> 55:35.728 دو روز پيش 55:35.813 --> 55:36.981 تو واکر براونينگ رو ميشناسي ؟ 55:37.147 --> 55:38.690 نه هيچوقت اسمشو نشنيدم 55:38.857 --> 55:41.484 الو هي برات يه کار دارم هکتور - 55:41.568 --> 55:43.153 الان وقت خوبي نيست 55:43.320 --> 55:45.572 مطمئن نيستم که فهميده باشي چه معامله اي کرديم 55:45.655 --> 55:46.824 من با کلانترم 55:46.990 --> 55:48.741 عاليه گوشيو بهش بده 55:48.826 --> 55:51.829 ميخوام نمونه خوني که دارمو بهش بدم 55:51.912 --> 55:55.165 ببين هنري تو نميتوني انتخاب کني که الان وقت خوبيه يا نه 55:55.248 --> 55:57.000 من همين الان هکتور رو لازم دارم 55:57.167 --> 55:59.920 احتمالا تا يه ساعت ديگه بيام 56:00.087 --> 56:01.796 ميخوام تا 45 دقيقه ديگه ببينمت 56:03.465 --> 56:05.050 هنري 56:06.051 --> 56:12.057 بايد بريم به دفتر مرکزي شرکت نيوت احتمالا اونا واکر رو به اونجا منتقل کردن 56:12.140 --> 56:14.017 من نميتونم بيام 56:14.101 --> 56:16.561 چرا ؟ بايد برم يه جايي - 56:22.067 --> 56:23.944 مجبورم نکن اينجا ولت کنم 57:34.681 --> 57:36.475 الو 57:36.641 --> 57:38.851 سلام . از مرده شور خونه کامبرلند تماس ميگيرم 57:38.936 --> 57:41.313 کلانتر هستش ؟ خودمم - 57:41.396 --> 57:43.565 سلام ، ا ... من يه پيغام دارم که ميگه شما دنبال يه زن 57:43.648 --> 57:47.402 با موهاي بلوند و سن بين 45 تا 55 سال هستين 57:47.485 --> 57:50.696 آره ، چطور؟ 57:50.780 --> 57:52.574 من يکي رو دارم 58:03.938 --> 58:13.938 .:: @bollbolljan_com ::.