WEBVTT 00:45.901 --> 00:48.443 سلام ، کلانتر 00:48.444 --> 00:49.695 ... جين دو ( فرد ناشناس ) شما اونجاست 00:49.696 --> 00:52.256 اون جين دو نيست 00:54.660 --> 00:57.554 ... ميخواي من 01:33.990 --> 01:37.468 اگه دوست داشته باشي ميتونم باهات دعا بخونم 01:39.996 --> 01:41.472 چي ؟ 01:42.207 --> 01:43.999 ميخواي همرات دعا بخونم ؟ 01:44.000 --> 01:45.727 ظاهرا خيلي برات مهم بوده 01:47.879 --> 01:50.023 اين دانا نيست 01:51.049 --> 01:52.800 ... خداي من ، اما 01:52.801 --> 01:55.195 اما توي گزارش اينجوري شرح دادن 01:56.262 --> 01:59.306 احساس وحشتناکي دارم که گذاشتم شما بياين 01:59.307 --> 02:01.807 نتوستم به کلانتر ويلکينز خبر بدم که بياد اينجا 02:01.935 --> 02:04.895 ... و جين دو رو شناسايي کنه 02:04.896 --> 02:06.790 واقعا متاسفم 02:09.109 --> 02:11.485 لازم نيست 02:11.486 --> 02:14.381 تو کار درست رو انجام دادي 02:18.869 --> 02:22.848 پس ، بايد به کلانتر ويلکينز اطلاع بدم ؟ 02:24.082 --> 02:26.142 نه 02:28.938 --> 02:34.938 لانگ ماير - فصل پنجم - قسمت دوم ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:41.516 --> 02:43.308 ايمون 02:43.309 --> 02:44.744 يا خدا 02:44.811 --> 02:46.270 هي ، والت 02:46.271 --> 02:49.166 يکم غافلگير شدم 02:51.276 --> 02:54.003 بايد باهات حرف بزنم 02:54.112 --> 02:56.547 ... ببين ، نميدونم ويک بهت چي گفته 02:56.683 --> 02:58.866 رابطه تو و ويک برام مهم نيست خب اينو ميگي - 02:58.867 --> 03:00.886 اما بعد از ساعت 10 و با حال خرابت اينجا منتظري 03:00.994 --> 03:03.214 من با حال خراب منتظر نبودم تو توي تاريکي نشسته بودي - 03:03.288 --> 03:06.099 ماشينت هم توي ديد نبود چون نميخواستم ببينيش - 03:06.207 --> 03:09.018 ... کاملا مشخصه که اين در مورد رئيسته - 03:15.008 --> 03:17.634 يکم سخته که باور کنم اينطوره ؟ - 03:17.635 --> 03:20.721 کلانتر ويلکينز توي آخرين انتخابات چقدر از کمکهاي مالي 03:20.722 --> 03:22.264 شرکت نيوت انرژي دريافت کرد ؟ 03:22.265 --> 03:23.199 نميدونم 03:23.850 --> 03:26.185 منم همينطور . بايد پيگيري کنم 03:26.186 --> 03:30.082 هر عضو هيئت مديره تا يه حد قانوني مجاز به دريافت حمايت ماليه 03:30.190 --> 03:32.441 فقط به خاطر اينکه داره کمکهاي مالي سياسي دريافت ميکنه 03:32.442 --> 03:34.132 دليل نميشه که از جنايتکارا هم حمايت کنه 03:34.133 --> 03:36.236 اون هنوزم داره اينکارو ميکنه اينو شما ميگي - 03:36.237 --> 03:39.073 چرا اجازه داد واکر براونينگ از بيمارستان مرخص بشه و چرا منو تحريم کرده 03:39.074 --> 03:42.034 که نتونم بدون حکم وارد منطقه اون بشم ، جز اينه که داره يه چيزيو مخفي ميکنه ؟ 03:42.035 --> 03:44.704 وقتي ميگي تحريم منظورت يه حکم تحريم قضاييه ؟ 03:44.705 --> 03:46.723 مثه حکم جلوگيري از ورود ؟ نميدونم - 03:46.832 --> 03:51.376 اما اينو ميدونم که اون يه فرد ناشناس که مشابه فرد گمشده من بود رو ناديده گرفت 03:51.377 --> 03:53.729 به نظر مياد داره روش سرپوش ميذاره 03:56.132 --> 03:58.234 خيله خب 03:58.343 --> 04:02.781 حتي اگه همه اينا هم درست باشه ميخواي من چيکار کنم ؟ 04:02.889 --> 04:04.724 کمکم کن 04:04.725 --> 04:07.476 روي واکر براونينگ تمرکز کن 04:07.477 --> 04:08.661 ميتوني اينکارو بکني ؟ 04:08.770 --> 04:11.080 نميدونم 04:13.358 --> 04:15.293 دربارش فکر ميکنم 04:18.196 --> 04:19.630 نمايش تموم شد 05:05.660 --> 05:06.845 لعنتي 05:07.578 --> 05:09.889 تکون نخور عوضي 05:11.624 --> 05:13.977 نقابتو بردار نه - 05:14.085 --> 05:16.812 برش دار يا ميکشمت 05:16.880 --> 05:19.065 نميتوني منو بکشي اِ ، جدي ؟ - 05:19.132 --> 05:20.400 چرا نميتونم ؟ 05:20.508 --> 05:25.113 چون هکتور زندس چون تو رو ميشناسم 05:25.221 --> 05:27.389 تو يه دزدي 05:27.390 --> 05:28.867 اما قاتل نيستي 05:59.130 --> 06:00.755 هي کلانتر 06:00.756 --> 06:02.967 تو ديشب به طور تصادفي ماشينتو که براي نمونه برداري پارک کرده بودم 06:02.968 --> 06:04.277 رو از جاش تکون ندادي ؟ 06:05.136 --> 06:07.571 چرا 06:07.680 --> 06:10.724 اما معمولا وقتي دارم از توي يه ماشين مدرک جمع آوري ميکنم 06:10.725 --> 06:14.204 نبايد کسي اون ماشينو نصفه شب از جاش تکون بده 06:14.312 --> 06:16.039 لري چيکار ميکنه ؟ چي ؟ - 06:18.274 --> 06:21.044 لري ، همون مامور تحقيق آتش سوزي که مسئول رسيدگي به ون داناست 06:21.152 --> 06:22.402 رفت يه جاي ديگه 06:22.403 --> 06:24.696 يه آتش سوزي مشکوک توي پرانهورن ريچ اتفاق افتاده 06:24.697 --> 06:25.756 درسته 06:28.534 --> 06:31.345 ميتوني کليداي ماشينتو بدي تا برش گردونم ؟ نه ، دارم ميرم - 06:32.497 --> 06:35.267 ميخواي با اون بچه که توي سلوله چيکار کنم ؟ 06:36.167 --> 06:38.627 کسي تاييد کرده که پسره داناست ؟ 06:38.628 --> 06:40.129 نه 06:40.130 --> 06:41.898 پس هيچي 07:07.240 --> 07:10.993 وقتي با گروهم بيرون رفتيم اون داشت ميسوخت 07:10.994 --> 07:14.038 و آتش نشاني گفت که يه نفر شيشه ماشينو شکسته 07:14.039 --> 07:17.434 و يه کوکتل مولوتوف انداخته داخلش 07:26.217 --> 07:29.570 خب به نظرم کار يکي از بيمارامه 07:29.679 --> 07:31.573 که قصد خودکشي داشته 07:35.810 --> 07:37.870 تا حالا شده صداهايي بشنوي ؟ 07:42.067 --> 07:44.734 اين بيمار 4 جلسه آخر رو حاظر نبوده 07:44.735 --> 07:47.838 بنابراين کاملا ذهن اون برام ناشناخته و تاريکه 07:51.701 --> 07:54.221 اون مغز لعنتيتو کامل از دست دادي ؟ 07:55.038 --> 07:57.307 ديشب کدوم جهنمي رفته بودي ؟ 07:57.415 --> 07:59.874 مرده شور خونه کامبرلند کانتي 07:59.875 --> 08:02.145 باهام تماس گرفتن تا يه زن ناشناس رو شناسايي کنم 08:02.878 --> 08:06.899 بلوند ، سن بين 45 تا 50 سال 08:09.094 --> 08:11.279 لعنتي 08:11.387 --> 08:13.430 متاسفم والت 08:13.431 --> 08:14.824 اون نبود 08:17.643 --> 08:19.662 اين شبيه چيه ؟ 08:20.855 --> 08:23.250 رد استريپ 08:23.399 --> 08:27.086 ديروز وقتي رفتيم ديدم دانکن باتلر اون داشت از اين نوع نوشيدني ميخورد 08:30.448 --> 08:32.491 پس درست گفتم 08:32.492 --> 08:34.159 اون يکي از بيماراش بود 08:34.160 --> 08:36.804 تو برو خونش ، منم يه سر ميرم محل کارش 08:36.955 --> 08:37.972 هيچ راهي نداره 08:38.623 --> 08:40.916 نميذارم دوباره پشت فرمون بشيني 08:40.917 --> 08:44.604 سوئيچو بده من خوبم ويک - 08:54.097 --> 08:55.823 چه مرگت شده که ازم خواستي بيام اينجا ؟ 08:57.100 --> 08:59.726 خوشحال ميشم که گزارش پليسو بهت بدم ، خرس ايستاده 08:59.727 --> 09:01.020 تقريبا داشتم کشته ميشدم 09:01.021 --> 09:02.164 اين درمورد تو نيست 09:02.313 --> 09:04.731 اون يه نقشه خوب بود 09:04.732 --> 09:05.791 خوب ؟ 09:05.941 --> 09:08.986 تو بهم گفته بودي که يه تيکه سفال عتيقه رو از خونه اي که 09:08.987 --> 09:12.872 هيچکس توش زندگي نميکنه بردارم اما اين همه ماجرا نبود و 09:12.873 --> 09:14.616 فقط بخشي از حقيقت بود منظورت چيه ؟ - 09:14.617 --> 09:17.512 اون گلدون رو پيدا نکردي ؟ من صدتا گلدون پيدا کردم - 09:17.662 --> 09:19.954 اون محل از بيرون شبيه يه خونه بود 09:19.955 --> 09:24.168 اما داخلش مثه يه انباري بود که اشياء تقلبي سرخپوستي رو نگه ميداشتن 09:24.169 --> 09:25.812 و يکي هم اونجا بود 09:25.961 --> 09:27.230 ميتوني توصيفش کني ؟ 09:27.380 --> 09:30.400 فقط يادمه که با تفنگش سرمو نشونه گرفته بود 09:30.508 --> 09:32.110 ديگه چي ؟ 09:33.011 --> 09:34.612 پس عذرخواهي در کار نيست 09:36.681 --> 09:38.557 بهش رسيدگي ميکنم 09:38.558 --> 09:41.411 بله 09:42.270 --> 09:44.229 کسي صدمه ديده ؟ 09:44.230 --> 09:45.873 خوبه 09:46.024 --> 09:48.876 خب بالاخره يه بهونه برا داخل رفتن گير آورديم 09:49.569 --> 09:51.963 خيله خب ، باشه ، توي راهم 09:53.323 --> 09:55.675 خب خرس ايستاده من بايد برم 09:55.783 --> 09:58.285 ظاهرا ديشب به يه خونه حمله شده 09:58.286 --> 10:02.140 چندتا گلدون شکسته شده و صداي شليک اومده 10:02.290 --> 10:04.642 يکي گفته هکتور رو ديدن 10:09.089 --> 10:11.399 تو ميدونستي ديشب يه نفر اونجاست 10:11.549 --> 10:14.902 منو فرستادي که ايجاد مزاحمت کنم تا بتوني به طور قانوني وارد اون خونه بشي 10:15.053 --> 10:18.406 بهت که گفتم اين نقشه خوبيه 10:35.615 --> 10:37.259 سلام جاکوب 10:48.253 --> 10:49.312 دانکن 10:49.462 --> 10:51.272 ميتونم کمکتون کنم ؟ آره - 10:51.422 --> 10:53.215 ما دنبال دانکن باتلر هستيم 10:53.216 --> 10:54.817 شما بايد با برنت صحبت کنين 10:54.925 --> 10:57.445 از اين طرف ؟ آره - 11:00.348 --> 11:01.741 ميتونم کارت شناسايي تون رو ببينم ؟ 11:03.354 --> 11:05.977 دانکن رفته مرخصي . به خونش سر بزنين مطمئنم اونو ميبينين 11:05.978 --> 11:07.841 قبلا رفتيم خونش ولي اونجا نبود 11:07.842 --> 11:10.063 براي همين اومديم اينجا خب اون اينجا نيست - 11:10.064 --> 11:12.567 ببينين نميدونم شما درمورد چي ميخواين با دانکن حرف بزنين 11:12.568 --> 11:14.236 ولي اون 4 ساله داره به اين شهر خدمت ميکنه 11:14.237 --> 11:16.799 پس فکر کنم حداقل بتونيم يه سري چيزها رو ناديده بگيريم 11:16.800 --> 11:19.943 جدي ؟ چون ميخواستيم درمورد آتيش گرفتن يه ون باهاش حرف بزنيم 11:19.944 --> 11:20.950 آهان 11:20.951 --> 11:23.787 پس چون اون توي عراق خدمت کرده ميتونه کسي باشه که يه ماشينو منفجر کنه 11:23.788 --> 11:26.190 آره ، تقريبا و بقيه ما هيچ مسئوليتي براي کمک به - 11:26.191 --> 11:28.495 افرادي مثه دانکن که اون همه کار برامون انجام دادن رو نداريم ؟ 11:28.496 --> 11:29.404 برنت 11:29.502 --> 11:31.628 من ازت قدرداني ميکنم بابت کاري که براي دانکن کردي 11:31.629 --> 11:33.588 اما اين فقط درمورد يه ون آتيش گرفته نيست 11:33.589 --> 11:36.675 درمورد يه زنه که گمشده . اون هم سعي داشته به دانکن کمک کنه 11:36.676 --> 11:39.178 نميدونم اون کار اشتباهي انجام داده يا به اون زن صدمه اي زده 11:39.179 --> 11:41.555 اما لازمه که باهاش حرف بزنم 11:41.556 --> 11:43.640 حالا اون مرخصي رفته يا نه ؟ 11:43.641 --> 11:45.951 نقش بازي نکن دانکن مرد خوبيه - 11:46.060 --> 11:47.078 برنت 11:47.228 --> 11:49.979 وقتي چند روز پيش باهات صحبت کرديم تو يه دليل براي دانکن آوردي ( شهادت دروغ دادي ) 11:49.980 --> 11:52.065 براي انفجار و آدم ربايي 11:52.066 --> 11:54.294 ميخواي جلوي قاضي قسم بخوري ؟ 11:56.237 --> 11:57.737 بعضي اوقات دانکن روزاي بدي داره 11:57.738 --> 12:01.175 ... سر کار نمياد . من من براش ساعت ورود و خروج ميزنم 12:01.326 --> 12:03.553 اين اتفاق در تاريخي که ازت پرسيديم هم افتاد ؟ 12:06.331 --> 12:07.956 آره 12:07.957 --> 12:09.624 نميدوني کجا رفته ؟ 12:09.625 --> 12:10.726 نه 12:10.876 --> 12:12.586 زنش هم خونه نبود 12:12.587 --> 12:15.672 ميدوني کجا کار ميکنه ؟ زنش ؟ - 12:15.673 --> 12:17.536 زنش از نوامبر گذشته ديگه خونه نرفته 12:17.537 --> 12:18.638 ترکش کرده 12:23.681 --> 12:25.366 باشه ، ممنون فرگ 12:26.309 --> 12:29.787 زن دانکن فرمهاي طلاقشو توي ژانويه امضاء کرده 12:29.895 --> 12:33.147 آخرين آدرسي که ازش هست توي تنسليپه 12:33.148 --> 12:35.775 من روانپزشک نيستم اما دانکن به نظر توهمي ميومد 12:35.776 --> 12:38.820 زنش ترکش کرده و اون وسايلشو چند ماهه که نگه داشته ؟ 12:40.740 --> 12:42.741 يه تماس از ايمون اونيل داري والت 12:42.742 --> 12:43.843 وصلش کن روبي 12:43.951 --> 12:46.220 من خودمو سريع رسوندم خب - 12:46.371 --> 12:48.163 فکر کنم بايد بياي اينجا 12:48.164 --> 12:49.432 چي پيدا کردي ؟ 12:50.583 --> 12:52.226 ترجيح ميدم پشت تلفن نگم 12:52.335 --> 12:53.918 کجا بايد ببينمت ؟ 12:53.919 --> 12:55.103 آدرسو برات ميفرستم 12:55.171 --> 12:56.897 من تلفن همراه ندارم 12:57.006 --> 12:58.507 پيامکش کن براي ويک 12:58.508 --> 13:00.902 تو ... تو با ويکي ؟ 13:02.303 --> 13:03.487 سلام ايمون 13:05.306 --> 13:06.865 سلام 13:07.975 --> 13:10.310 باشه آدرسو برام بفرست 13:12.980 --> 13:16.166 من اونجا نميام 13:16.359 --> 13:17.984 نه 13:17.985 --> 13:21.464 نه تو برو تنسليپ و دنبال زن سابق دانکن بگرد 13:22.365 --> 13:24.783 ايمون براي تو کار ميکنه ، درسته ؟ 13:24.784 --> 13:26.618 نه 13:26.619 --> 13:27.720 تماسش براي چي بود ؟ 13:27.870 --> 13:32.123 اگه درمورد دانکن اشتباه کرده باشيم لازمه در مورد واکر براونينگ تجديد نظر کنيم 13:32.124 --> 13:34.668 هنوز دليلي پيدا نکرديم که اونو به عنوان يه مظنون رد کنيم 13:34.669 --> 13:36.563 شايد ايمون بفهمه اون کجا مخفي شده 13:36.712 --> 13:39.898 گمونم گفتي رفتارم درست شبيه يکي از بيماراي داناست 13:40.049 --> 13:41.401 نه خودت گفتي 13:43.803 --> 13:45.029 ميخوام سوئيچمو بهم پس بدي 13:45.179 --> 13:46.989 الفبا رو از حفظ بخون 13:48.391 --> 13:49.742 از آخر 14:57.960 --> 14:59.937 بهتر نيست منم در جريان بذاري 15:00.087 --> 15:02.147 سلام ماتياس 15:03.341 --> 15:06.885 رفتم و اون خونه اي که ديشب به زور واردش شده بودي رو بررسي کردم 15:06.886 --> 15:08.195 يه انبار بزرگه 15:08.346 --> 15:09.429 منظورت چيه ؟ 15:09.430 --> 15:12.766 فقط چندتا شي معمولي و دوتا کاسه و يه ديگ آشپزي بود 15:12.767 --> 15:14.267 و بقيه شکسته شده بودن 15:14.268 --> 15:17.288 يکيش پرت شده بود و اوناي ديگه با يه شات گان خرد شده بودن 15:17.438 --> 15:18.855 من ميدونم چي ديدم 15:18.856 --> 15:21.274 اونا درخواست دريافت خسارت بيمه کردن 15:21.275 --> 15:23.586 چقدر ؟ 120هزار دلار - 15:24.612 --> 15:26.296 براي چندتا ظرق گلي تقلبي ؟ 15:26.447 --> 15:30.534 تقلبي نيستن ، اصلين اما بازار سياه 15:30.535 --> 15:32.827 ما معتقديم عده اي با نقشه قبلي و حساب شده 15:32.828 --> 15:34.387 اقدام به دزدي و فروش اجناس مرغوب و تاريخي مردم ما کردن 15:34.539 --> 15:36.080 اون گلدوني که تو رو برا پيدا کردنش فرستادم 15:36.081 --> 15:38.559 هفته گذشته از خونه ادل چاپمن دزديده شده بود 15:38.709 --> 15:41.311 درضمن زيرزمينشون رو نگشتي 15:50.680 --> 15:53.157 هکتور با کاراش روي مردم تاثير ميذاره اهان - 15:54.349 --> 15:57.092 يه کم نگران اينم که هکتور 15:57.093 --> 15:58.570 رضايت کاملو از همکاريمون نداره 15:58.688 --> 16:01.147 قرار بود اون با جرم و جنايت مبارزه کنه 16:01.148 --> 16:02.732 و قرار بود به طور مخفيانه عمل کنه 16:02.733 --> 16:06.253 قرار نبود تيراندازي بکنه و آدم بدا رو بترسونه 16:06.361 --> 16:08.362 دفعه بعد شايد، بايد به هکتور 16:08.363 --> 16:11.258 درباره اون کاري که ازش ميخواي يه کم اطلاعات بيشتري بدي 16:12.868 --> 16:16.388 خيله خب . اين چيزيه که ازش ميخوام 16:16.539 --> 16:20.959 بايد بره و اون خونه رو زير نظر بگيره ببينه کي مياد و ميره و کيا باهاشون هستن 16:20.960 --> 16:22.937 بايد جايي که اون اجناس رفتن رو پيدا کنم 16:23.087 --> 16:25.422 حالا ، ديشب ضربه اول بود 16:25.423 --> 16:29.735 تو يه شانس ديگه داري يا اينکه نمونه خون رو براي اف بي آي ميفرستم 16:41.856 --> 16:43.457 اين کار ربطي به ضربه ها نداره 16:43.566 --> 16:45.876 من هيچوقت صبر زيادي بيسبال نداشتم 16:58.330 --> 16:59.706 رمز ورود رو داري ؟ 16:59.707 --> 17:01.516 نه بايد از بالا بريم 17:01.667 --> 17:03.852 مطمئني ارزشش رو داره ؟ 17:04.003 --> 17:05.378 نه 17:05.379 --> 17:07.882 اما امروز صبح يکي از مهندساي شرکت نيوت 17:07.883 --> 17:12.343 اومد گزارش داد که چندتا گاوچرون بداخلاق دور و ور محل کارش دارن ميچرخن 17:12.344 --> 17:14.804 همون محل کاري که تو و من از واکر برونينگ سوال کرديم 17:14.805 --> 17:16.031 من اون بداخلاقه نبودم 17:16.766 --> 17:19.350 آره ، خب ، چيزي نگذشته بود که 17:19.351 --> 17:21.704 کلانتر ويلکينز اعلام کرد که براي بعضي از کارا بايد بره خونه 17:24.106 --> 17:25.374 کلانتر ويلکينز اينجا زندگي ميکنه ؟ 17:25.483 --> 17:26.667 آره 17:27.777 --> 17:29.443 فکر ميکني واکر براونينگ اينجاست ؟ 17:29.444 --> 17:32.965 اين فقط يه حدسه ، اما کلانتر ويلکينز هيچوقت کاراشو خونه نميبره 17:34.074 --> 17:35.634 اونجا هيچکس به جوکاي اون نميخنده 17:55.262 --> 17:56.697 سلام کلانتر 18:01.143 --> 18:02.995 صدا توي کوهستان ميپيچه 18:04.564 --> 18:07.541 شنيدم اون ( برونکو ) ماشين قديميت تمام راه رو تا اينجا تاخته ( برونکو به معني اسب وحشي يا توسن هم هست ) 18:09.193 --> 18:11.695 چرا نمياي بالا تا با هم حرف بزنيم ؟ 18:11.696 --> 18:15.174 يه چيزديگه معاونت هم داره بهت ملحق ميشه 18:16.366 --> 18:19.970 سلام ايمون ، نميتوني کسي رو گول بزني دارم از اينجا ميبينمت 18:28.754 --> 18:29.688 آره 18:41.433 --> 18:44.078 کنجکاو شدم که چطور صداي ماشينمو تشخيص دادي 18:44.228 --> 18:46.706 اين اواخر باهاش رانندگي کردي ؟ 18:46.856 --> 18:48.565 مرد ، با کنايه حرف ميزني 18:48.566 --> 18:51.317 اين يه کار پليسي بزرگه که تونستي منو اينجا گير بياري 18:51.318 --> 18:52.736 حقيقتش صداشو نشنيدم 18:52.737 --> 18:55.923 اينجا دوربين مدار بسته داره 18:56.073 --> 18:59.117 توي تلويزيون ديدم که اومدين و دارين از سمت در وارد ميشين 18:59.118 --> 19:00.094 اون کجاست ؟ 19:00.953 --> 19:04.372 اونو گم کردي ؟ بعد از تموم اون دردسرا ؟ 19:04.373 --> 19:05.432 جواب منو بده واکر 19:06.083 --> 19:08.393 نميدونم گب کجاست . من نگرفتمش 19:08.502 --> 19:12.523 دنبالم اومدي و برام کمين کردي و ترات کشته شد 19:12.673 --> 19:14.900 اين چيزي نبود که اتفاق افتاد خودت هم ميدوني 19:17.386 --> 19:19.488 تو تک تيراندازي ، آره ؟ 19:19.639 --> 19:23.367 بلدي چطوري توي جنگل مخفي بشي مثه همين کاري که الان کردي ؟ 19:24.351 --> 19:27.579 به خاطر خودتم شده همونطور که به جهنم ايمان دارم اميدوارم ايندفعه مجوز داشته باشي والت 19:27.730 --> 19:29.438 نه ندارم 19:29.439 --> 19:34.086 واکر مارو به اينجا دعوت کرد پس کاملا قانونيه 19:34.361 --> 19:36.320 ما ؟ 19:36.321 --> 19:37.614 تو و ايمون ؟ 19:37.615 --> 19:39.133 حالا شما باهم جفت شدين ؟ 19:40.200 --> 19:42.803 کلانتر فکر کنم اين يه سوءتفاهم بزرگه ؟ 19:42.953 --> 19:45.334 خب ما ميتونيم حلش کنيم ، نميتونيم ايمون ؟ 19:46.290 --> 19:48.541 اين حروم زاده رو همراهي کن تا برگرده به آبساروکا 19:48.542 --> 19:50.418 من اينجارو ترک نميکنم 19:50.419 --> 19:51.562 ميدوني چيه ، تو تنت ميخاره 19:51.563 --> 19:53.543 کلانترو دستگير کن اون کاري نکرده - 19:53.631 --> 19:55.482 دستگيرش کن نيازي به اينکار نيست - 20:04.975 --> 20:07.828 بلند شو ولم کن 20:08.896 --> 20:10.271 تو به من توي خونم حمله کردي 20:10.272 --> 20:12.958 و بعدش دانا رو بردي چون ديدي اون برام اهميت داره 20:13.108 --> 20:17.195 واقعا دوست داشتم همچين بلايي رو سرت مياوردم والت 20:17.196 --> 20:19.496 حقيقتش اصلا از اينکه صدمه ديدي احساس ناراحتي نميکنم 20:20.324 --> 20:23.385 خودت بودي . بگو . ولم کن 20:23.535 --> 20:24.911 خيله خب ، لانگماير ، خودشه 20:24.912 --> 20:26.806 تو بازداشتي حرف بزن - 20:26.956 --> 20:29.165 حرف بزن اگه من بهت شليک ميکردم الان مرده بودي - 20:29.166 --> 20:32.269 فکر کنم قصد داشتي همچين کاري کني مطمئن باش قصدشو داشتم - 20:56.110 --> 20:58.295 تو هم ميتوني بري ايمون تو يه تيکه کثافتي 20:59.905 --> 21:04.176 ميخوام تا يه ساعت ديگه نامه استعفات روي ميزم باشه 21:11.125 --> 21:14.127 اون فکر کرد که منظورت از فرد گمشده گبه 21:14.128 --> 21:16.045 آره 21:16.046 --> 21:18.506 اون دروغگوي خوبيه 21:18.507 --> 21:19.984 همينطوره 21:21.385 --> 21:26.157 اما الان ... الان حقيقتو گفت 21:27.307 --> 21:30.828 اون اگه فرصتشو داشت منو کشته بود 21:34.815 --> 21:36.249 چرا نمياي براي من کار کني ؟ 21:38.652 --> 21:40.278 آره ، به نظر عالي مياد 21:40.279 --> 21:44.341 پرش از يه محيط کار خصومت آميز و ناپايدار به يکي ديگه 21:47.244 --> 21:48.637 ولي ممنون از پيشنهادت 21:52.499 --> 21:56.169 متاسفم که باعث اخراجت شدم 21:56.170 --> 21:59.297 آره ، فقط موضوع زمان بود که وقتش رسيد و منو اخراج کرد 21:59.298 --> 22:01.817 کار کردن براي رئيسي که بهت احترام نميذاره خيلي سخته 22:03.552 --> 22:05.696 تو جدا بايد بري معاينه بشي 22:07.389 --> 22:10.367 نميخواي که توي منطقه کلانتر ويلکينز از شدت خونريزي بميري 22:16.982 --> 22:18.482 چطور بود ؟ 22:18.483 --> 22:20.293 يه کم نپخته بود 22:21.695 --> 22:23.362 متاسفم که اينو ميشنوم 22:23.363 --> 22:25.465 الان ميرم به آشپزخونه ميگم 22:28.828 --> 22:30.596 هي رفيق بلندشو 22:30.745 --> 22:32.680 هي ، عقب وايسا ، عقب وايسا 22:32.791 --> 22:35.214 ميخوام يه شهروند رو بازداشت کنم تو ديگه کدوم عوضي هستي ؟ - 22:35.215 --> 22:36.795 ولم کن خفه شو ، خفه شو - 22:36.836 --> 22:39.753 آقا ... لطفا فقط آروم باش الان با کلانتر تماس ميگيرم 22:39.754 --> 22:42.274 نه نه نه ، لازم نيست . خودم گرفتمش 22:42.382 --> 22:44.859 هي تو بيا اينجا ، عزيزم بيا اينجا 22:45.010 --> 22:46.361 بجنب ، بيا اينجا 22:50.432 --> 22:52.308 بگير 22:52.309 --> 22:55.895 مچ دستاشو سفت ببند ، باشه ؟ 22:55.896 --> 22:56.997 تکون نخور 23:00.609 --> 23:02.836 خدايا ، بجنب ، بجنب 23:02.987 --> 23:04.904 بجنب ، يالا 23:04.905 --> 23:07.715 خيله خب ، زود باش بلندشو ، بلندشو 23:09.368 --> 23:11.219 همگي برين عقب ، همون عقب بمونين 23:11.370 --> 23:12.929 به زودي ميفهمين اين واقعيه 23:19.503 --> 23:21.855 رباينده يه مرد سفيد پوست 30 ساله اس 23:22.006 --> 23:25.234 اون با يه وانت قرمز رنک 2500 رانندگي ميکنه 23:25.384 --> 23:26.735 شماره پلاکشو داري ؟ 23:27.677 --> 23:30.363 کانتي 16 به شماره 42 23:30.472 --> 23:33.266 کانتي 16 به شماره 42 23:33.267 --> 23:34.930 دريافت شد . ببين اين شماره پلاک متعلق به کيه ؟ 23:34.931 --> 23:36.574 دارم همينکارو ميکنم . صبرکن 23:38.188 --> 23:40.415 فرگ ، به نظر اين مرد مشکل رواني داره ممکنه به يکي صدمه بزنه 23:40.566 --> 23:42.706 فکر نميکنم عاقلانه باشه که منتظر نيروي کمکي باشيم 23:42.776 --> 23:43.960 ميتونم اونو از جاده منحرف کنم 23:44.111 --> 23:45.129 اينکارو نکن هنري 23:45.237 --> 23:48.757 نه تا زمانيکه بفهميم با کي سر و کار داريم 23:48.908 --> 23:50.259 اون ، دانکن باتلره 23:51.035 --> 23:52.701 لعنتي ، مطمئني فرگ ؟ 23:52.702 --> 23:54.929 سال گذشته وانت به اسم اون ثبت شده 23:57.041 --> 23:59.603 ... نميدونم فکر ميکني من کي هستم ببين ميدونم کي هستي - 23:59.604 --> 24:01.427 ميدونم چيکار کردي من هيچ کاري نکردم - 24:01.428 --> 24:03.179 مضخرفه 24:06.341 --> 24:08.561 خدايا ، مراقب باش داري کجا ميري 24:08.677 --> 24:10.112 تقريبا داشتم ميزدم بهت 24:10.262 --> 24:11.595 بخواب روي زمين 24:11.596 --> 24:12.697 بيا بيرون 24:12.847 --> 24:14.699 من گرفتمش . اون ميتونه بهمون بگه دانا کجاست 24:14.849 --> 24:16.142 دانکن بخواب روي زمين 24:16.143 --> 24:17.619 هي ، کمک 24:17.769 --> 24:19.579 هي . برگرد عقب ، اين يه کار پليسيه 24:19.689 --> 24:21.032 بيا بيرون بذار گروگانت بره - 24:21.033 --> 24:22.342 و اسلحتو بيار پايين 24:22.441 --> 24:25.359 چي ؟ نه ، نه ، نه ، شما متوجه نيستين 24:25.360 --> 24:28.505 من دستگيرش کردم ، خيله خب ؟ 24:30.449 --> 24:33.742 دانکن داشتي چه غلطي ميکردي ؟ اون دانا رو گرفته - 24:33.743 --> 24:36.429 کدوم يکي از اينا آدم خوبه و کدوم آدم بده اس ؟ نميدونم - 24:38.332 --> 24:40.333 لعنتي . ميگيرمش 24:40.334 --> 24:41.810 بتمرگ زمين 24:42.586 --> 24:44.730 بشين ديگه 24:44.879 --> 24:46.523 خوبه 24:49.759 --> 24:51.982 ببين ، نميدونم شما چرا دارين با من حرف ميزنين ، خيله خب ؟ 24:51.983 --> 24:53.585 رندال کسيه که دانا رو دزديده 24:54.223 --> 24:55.491 چي باعث شد اينطور فکر کني ؟ 24:56.725 --> 24:59.035 بعد از اينکه جلسه گروه دانا تموم شد 24:59.186 --> 25:01.621 ديدمش که داره اطراف پارکينگ پرسه ميزنه 25:01.771 --> 25:05.625 به نظر منتظر يه چيزي يا يه کسي بود ، ميدونين که منظورم چيه 25:06.818 --> 25:08.378 تو براي چي منتظرش بودي ؟ 25:08.528 --> 25:10.505 دوباره که اومد ؟ 25:10.655 --> 25:12.715 تو هم اون زمان منتظر کسي بودي ؟ 25:13.783 --> 25:14.742 نه 25:14.743 --> 25:16.303 نه من فقط مراقب اون ( دانا ) بودم 25:17.287 --> 25:18.888 دانا و من ، ما با هم در تماس بوديم 25:21.166 --> 25:25.729 اون توانايي اينو داشته که شما رو درست ببينه 25:25.879 --> 25:28.506 يه چيز ديگه که بايد بدوني اينه که وقتي قلبتو بيرون بريزي 25:28.507 --> 25:30.901 چيزايي حس ميکني که قبلا هرگز حس نکرده بودي 25:32.427 --> 25:34.987 اون کارش خوب بود ، چرا ديگه براي درمان پيشش نرفتي ؟ 25:35.639 --> 25:37.616 تو چندتا از قرار ملاقاتات رو از دست داده بودي 25:38.683 --> 25:40.243 ما يه جلسه خيلي ناجور داشتيم 25:40.394 --> 25:42.621 توي اون جلسه دقيقا چه اتفاقي افتاد ؟ 25:44.064 --> 25:45.957 من براش تاس کباب آوردم 25:49.236 --> 25:52.839 اونو از خرگوشي که خودم شکار کرده بودم درست کردم 25:54.116 --> 25:57.093 به يه خرگوش شليک کردي ؟ خوشت اومد ؟ - 25:58.495 --> 26:01.789 ميدوني ، هيچوقت براي کسي به غير از جين تاس کباب درست نکرده بودم 26:01.790 --> 26:07.146 اون يه غذاي خونگي بود ولي ... اون قبولش نکرد 26:07.671 --> 26:08.879 چه بي ادب 26:08.880 --> 26:10.089 درسته 26:10.090 --> 26:11.549 و به جاي اينکه بگه متشکرم 26:11.550 --> 26:15.010 اون .. اون ازم پرسيد 26:15.011 --> 26:17.614 درباره طبيعتي که بهش وابستگي داريم چه فکري کردي 26:18.848 --> 26:20.908 اون مثه يه ربات باهام برخورد کرد 26:21.060 --> 26:24.371 رابطه بين ما فقط رابطه دکتر و بيمار بود 26:24.898 --> 26:27.641 ظاهرا اون باهات بازي کرده تازه اين قسمت بدش نيست - 26:27.642 --> 26:30.818 با اينکه چند جلسه به ملاقاتش نرفتم اما اون عوضي برام يه صورتحساب فرستاد 26:30.819 --> 26:32.128 باورت ميشه ؟ 26:34.114 --> 26:36.549 من به محل انفجار رفتم منم همينطور - 26:36.700 --> 26:38.093 ميدونم 26:42.372 --> 26:44.098 اين بطري آبجو برات آشنا نيست ؟ 26:46.835 --> 26:48.669 رد استرايپ 26:48.670 --> 26:50.939 توي اين بطري فقط آبجو ميريزن 26:51.090 --> 26:52.798 من اونا رو ميشناسم 26:52.799 --> 26:55.610 اونايي که اين بطري ها رو ميفروشن 26:58.097 --> 27:01.200 هيچوقت با کوکتل مولوتوف پرش نميکنن 27:03.685 --> 27:05.548 دانکن قبلا يه چيزي گفته بودي 27:05.549 --> 27:08.369 بايد بدوني که رئيست ديگه بيشتر از اين ازت پشتيباني نميکنه 27:08.940 --> 27:10.524 ميدونيم که بهانه اي براي سرکار نرفتن نداشتي 27:10.525 --> 27:12.348 وقتي که اون ون آتيش گرفت 27:12.349 --> 27:14.493 باشه ، باشه ، باشه ، شما منو گرفتين خيله خب ؟ 27:14.613 --> 27:15.922 اون 27:17.073 --> 27:18.467 پيامد خشم من بود 27:20.327 --> 27:21.952 دانا و من توي اون کار ميکرديم 27:21.953 --> 27:26.457 و ميدونم کار درستي نکردم که ونش رو آتيش زدم 27:26.458 --> 27:27.726 من ناراحت بودم 27:29.211 --> 27:34.173 لازم بود دانا بفهمه نميتونه اينجوري با مردم رفتار کنه 27:34.174 --> 27:37.652 تو نميتوني منو بازخواست کني 27:39.304 --> 27:42.449 اون فقط يه تاس کباب خونگي بود 27:43.225 --> 27:45.369 پس اون کجاست ، دانکن ؟ 27:45.519 --> 27:47.228 چي ؟ 27:47.229 --> 27:48.663 بهت که گفتم رندال اونو گرفته 27:49.689 --> 27:52.166 تو فقط به آتيش زدن ون اون اعتراف کردي 27:53.360 --> 27:54.294 آره 27:54.444 --> 27:57.213 من ونش رو آتيش زدم اما نخواستم به خودش آسيبي بزنم 28:06.956 --> 28:08.249 هي 28:08.250 --> 28:10.959 بالاخره هويت اندرو پرايس تاييد شد 28:10.960 --> 28:13.587 اون واقعا پسر داناست 28:13.588 --> 28:14.672 خيله خب 28:14.673 --> 28:19.552 و پدرش که همسر سابق داناست يه وکيله 28:19.553 --> 28:22.263 اون عصباني شد از اينکه پسرش رو بدون هيچ اتهامي نگه داشتيم 28:22.264 --> 28:23.972 ميخواي متهمش کني ؟ 28:23.973 --> 28:26.117 نه ، نه 28:26.268 --> 28:30.271 دانکن فقط از آتيش زدن ون دانا گيج شده 28:30.272 --> 28:33.542 خواهيم ديد که اون همه اينکارو کرده يا نه ولي تو ميتوني بذاري اندرو بره 28:40.824 --> 28:42.450 خيله خب ، مطمئن شو که همش اينجاست 28:42.451 --> 28:43.760 اينجارو امضا کن ، باشه ؟ 28:52.794 --> 28:54.294 نه ، نه ، نه ، نه هي اين کيه ؟ - 28:54.338 --> 28:55.546 دوست پسر قديمي مادرم ؟ 28:55.547 --> 28:56.930 ميتوني بيرون خودتو نشون بدي اندرو 28:56.931 --> 28:58.674 ميخواي منو حبس کني ؟ آره - 28:58.675 --> 29:00.819 احمقانست . پس اون يارو چي ؟ 29:00.969 --> 29:03.280 اين يارو کسيه که مورد حمله قرار گرفته من ازت شکايت ميکنم عوضي 29:04.264 --> 29:05.782 بشين 29:07.601 --> 29:08.619 هي کلانتر 29:09.311 --> 29:11.187 احتمالا بايد اينو بشنوي 29:12.146 --> 29:13.189 سلام اندي 29:13.190 --> 29:14.416 مادرتم 29:14.566 --> 29:17.193 نه ديالو بزرگ . فقط براي آزمايش بود 29:17.194 --> 29:19.027 ببين اون هيچوقت همچين کاري نميکنه 29:19.028 --> 29:21.213 و هيچوقت توي زندگيم نشنيدم بگه ديالو 29:21.365 --> 29:24.801 فکر ميکنم يه چيزي هست ، حقيقتش مثه يه اشتباه جدي 29:24.951 --> 29:27.220 اطلاعات تماس ميگه اون 2 ساعت پيش زنگ زده 29:27.371 --> 29:29.872 ميتونم رديابيش کنم 29:29.873 --> 29:31.933 بگير شمارتو بنويس 29:32.751 --> 29:35.020 پس اون تماس وقتي گرفته شده که دانکن توي بازداشت بوده 29:36.880 --> 29:40.508 بله ، از کلانتري آبساروکا کانتي هستم لازمه يه تماسو رديابي کنم 29:40.509 --> 29:42.301 بله صبر ميکنم 29:42.302 --> 29:45.304 شايد وقتي دانکن رفته به کافه رد پوني دانا به يه تلفن دسترسي پيدا کرده 29:45.305 --> 29:49.141 اما اگه تنها بوده چرا احساس کرده که بايد به صورت رمزي حرف بزنه ؟ 29:49.142 --> 29:52.287 اون فقط منفجر کردن رو قبول کرده نه آدم ربايي رو 29:52.354 --> 29:53.996 پس شايد دانکن حقيقتو گفته 29:53.997 --> 29:56.260 و بمب گذار و آدم ربا يه نفر نباشن 29:56.261 --> 29:59.109 پس چي ، فکر ميکني نفر سومي هم اون بيرون باشه ؟ 29:59.110 --> 30:00.294 نه 30:01.738 --> 30:04.466 خيله خب ، نتيجه رديابي رو بهم اطلاع بده 30:10.664 --> 30:13.247 تامار اسميت توي بيمارستان بوده ، والت اون يه دليل موجه داشته 30:13.248 --> 30:15.893 براي انفجار آره اما چه ربطي به آدم ربايي داره ؟ 30:17.086 --> 30:20.381 طبق گفته دانا اقدام به خودکشي مربوط به تامار ميشه 30:20.382 --> 30:22.734 به دليل مسائل روانکاوانه دانا 30:22.884 --> 30:25.107 فکر کن وقتي شنيد دانا گمشده چه عکس العملي نشون داد 30:25.108 --> 30:26.094 هيچي 30:26.095 --> 30:27.572 آره و دانکن داشت ديوونه ميشد 30:27.722 --> 30:29.222 درسته 30:29.223 --> 30:33.495 تامار بيشتر نگران اين بود که من شبيه فرماندشم 31:04.926 --> 31:07.260 هي فرگ 31:07.261 --> 31:09.054 آره 31:09.055 --> 31:10.114 باشه 31:11.725 --> 31:14.453 شرکت تلفن تاييد کرده که دانا از اينجا تماس گرفته 31:32.579 --> 31:33.763 ويک 31:35.665 --> 31:36.683 لعنتي 31:40.170 --> 31:42.004 واقعا متاسفم والت تقصير تو نيست - 31:42.005 --> 31:43.714 اون اينجا بود . نتونستم ببينمش 31:43.715 --> 31:46.425 اينجا رو نگاه نکردم حداقل ميدونم اون زنده اس - 31:46.426 --> 31:48.903 ما فقط جايي که تامار اونو گرفته بود رو کشف کرديم 32:07.155 --> 32:08.590 ببخشيد خانم 32:08.700 --> 32:11.083 به نظر مياد اومدي يه کم هواخوري برگرد عقب عوضي - 32:11.084 --> 32:13.228 آروم باش عزيزم 32:13.327 --> 32:14.637 گفتم برو عقب 32:15.414 --> 32:17.933 خدا لعنتت کنه . داري چه غلطي ميکني ؟ 32:18.082 --> 32:21.936 دارم سعي ميکنم بهت بگم که تايرت کم باده مگه لکنت دارم ؟ عقب وايسا - 32:43.024 --> 32:43.958 بزن بريم 32:45.757 --> 32:47.820 باشه ، اومدم ، اومدم 32:47.821 --> 32:48.755 بجنب 32:50.239 --> 32:51.448 صبرکن 32:51.449 --> 32:52.450 يالا ديگه بجنب 32:52.451 --> 32:54.201 باشه ، باشه ، باشه ، باشه الان - 32:54.202 --> 32:55.929 خيله خب زود باش - 32:59.165 --> 33:00.290 باشه 33:00.291 --> 33:01.834 آره ، توي اخبار بعداز ظهر شنيديم 33:01.835 --> 33:04.980 اما تو هم تا موقعي که اونو پيدا کنيم به جمع آوري اطلاعات ادامه بده 33:06.548 --> 33:08.399 خيله خب ، ممنونم ازت 33:16.558 --> 33:18.562 کلانتري شهر آبساروکا 33:18.563 --> 33:20.438 در حال جستجو براي پيدا کردن مکان 33:20.439 --> 33:22.748 زني سفيد پوست و در حدود 30 ساله 33:22.897 --> 33:24.940 به نام تامار اسميت هستند 33:24.941 --> 33:27.627 خانم اسميت در رابطه با آدم ربايي فردي به نام 33:27.777 --> 33:30.946 دکتر دانا موناهان از شريدان ايالت وايومينگ تحت تعقيب ميباشد 33:30.947 --> 33:32.948 ... کلانتري تقاضا دارد هر 33:56.222 --> 33:58.348 ميدوني که تو واقعا يه شبح نيستي 33:58.349 --> 34:01.077 نميتوني رفت و آمدنت رو مخفي کني 34:02.436 --> 34:03.663 اينجا چيکار ميکني ؟ 34:08.652 --> 34:10.211 ديگه اينو لازمش ندارم 34:12.155 --> 34:14.758 چرا ؟ چون ميخوام توي زندان باشم - 34:15.659 --> 34:17.218 به معامله اي که کرديم پشت ميکني ؟ 34:17.368 --> 34:18.637 همينطوره 34:19.579 --> 34:21.055 منو ببر پيش فدرالها 34:21.873 --> 34:23.224 جدي ميگي ؟ 34:23.374 --> 34:25.751 ديگه بيشتر از اين نميخوام وسيله توي دستت باشم 34:25.752 --> 34:27.854 ترجيح ميدم برگردم زندان 34:29.964 --> 34:31.023 خيله خب 34:31.132 --> 34:32.841 اگه اينطور احساس ميکني 34:32.842 --> 34:33.818 که هست 34:35.136 --> 34:37.262 متاسفم 34:37.263 --> 34:39.824 درک ميکنم که تو توي وضعيت دشواري هستي 34:39.974 --> 34:42.159 من ؟ چرا همچين فکري کردي ؟ 34:43.436 --> 34:48.583 تو بهم گفتي که براي جلب اعتماد مردم رس دوره سختي رو داري ميگذروني 34:52.278 --> 34:54.798 به نظرم سخت تر هم خواهد شد 34:54.948 --> 34:57.467 وقتي اونا بفهمن که تو کسي هستي که هکتور رو دستگير کرده 34:58.535 --> 35:01.038 فکر ميکني مردم براي فرستادن قهرمان محليشون 35:01.039 --> 35:02.348 به زندان مرد سفيد ازت تشکر ميکنن ؟ 35:03.081 --> 35:04.725 زياد مطمئن نيستم 35:09.087 --> 35:11.106 ميخواي چيکار کني هنري ؟ 35:13.174 --> 35:16.653 ميخوام در رابطه با قوانين مابينمون دوباره مذاکره کنيم 35:18.847 --> 35:21.932 پليس از مردم تقاضا داره که 35:21.933 --> 35:24.810 همچنان به دنبال دکتر موناهان باشن 35:24.811 --> 35:27.896 ساکن شريدان 3 روز است که گمشده 35:27.897 --> 35:30.917 همچنين کلانتر به دنبال يافتن يک ... ماشين سوبارو نقره اي 35:31.943 --> 35:33.736 چقدر احمقم 35:33.737 --> 35:36.381 رسانه ها دارن به سمتي ميرن که اين موضوع رو به مسائل جنسي ربطش بدن 35:36.530 --> 35:38.657 اونا ميرن ميگن که من يه همجنسبازه ديوونه عاشقم 35:38.658 --> 35:40.408 کسي که به آخر خط رسيده 35:40.409 --> 35:43.411 نه ، اونا اينکارو نميکنن چون من بهشون اجازه نميدم 35:43.412 --> 35:45.831 نبايد بهت اجازه ميدادم که با پسرت تماس بگيري 35:45.832 --> 35:48.059 تو بهم اجازه دادي تماس بگيرم چون من برات مهمم 35:49.377 --> 35:50.919 ميدونم 35:50.920 --> 35:52.563 تو هم برام مهمي 35:53.715 --> 35:55.274 اما الان اونا ميان که منو پيدا کنن 35:56.676 --> 36:00.888 ببين تامار ، ميخوام يه چيزي رو دوستانه بهت بگم نه به عنوان يه دکتر ، باشه ؟ 36:00.889 --> 36:02.723 ... من 36:02.724 --> 36:06.410 فکر نميکني که ديگه توي اين مرحله کافي باشه و بخواي تمومش کني ؟ 36:07.478 --> 36:09.701 منظورم اينه که هيچ نقشه فراري نداري و جايي نيست که بري 36:09.702 --> 36:12.083 ديگه کاري نميتوني بکني بايد يه کم فکر کنم - 36:13.401 --> 36:17.404 ببين ، اجازه بده سعي کنيم تا با هم به شکلي از اينجا بريم بيرون ، خيله خب ؟ 36:17.405 --> 36:21.116 من فکر ميکنم ما بايد بريم پيش پليس و تو خودتو تحويل بدي 36:21.117 --> 36:23.702 فکر نميکنم راه بدي باشه 36:23.703 --> 36:26.638 ببين من به اونا ميگم که تو فقط سعي داشتي بهم کمک کني 36:29.250 --> 36:30.434 اينکارو ميکني ؟ 36:30.584 --> 36:31.769 آره 36:32.837 --> 36:35.422 ... پس 36:35.423 --> 36:37.233 اساسا بايد بهت اعتماد کنم ؟ 36:38.176 --> 36:39.778 آره 36:42.889 --> 36:44.264 چند هفته پيش توي جلسه 36:44.265 --> 36:46.659 گفتي که من زيادي بهتون اعتماد دارم 36:48.102 --> 36:49.703 خب اين فرق ميکنه 36:52.190 --> 36:54.334 مطمئنن همينطوره 36:56.778 --> 37:01.007 چطور بهت اعتماد کنم وقتي که همچين غلطي ميکني ؟ 37:23.387 --> 37:26.115 فکر کنم جلسه امشب تمومه 37:36.109 --> 37:38.795 کجا رفت ؟ پشت ساختمون - 37:38.945 --> 37:40.445 که از دستشويي استفاده کنه ، فکرکنم 37:40.446 --> 37:41.697 ميتونيم فيلم اونم ببينيم ؟ 37:41.698 --> 37:43.531 من فقط همين يه دوربين رو دارم 37:43.532 --> 37:45.075 براي مشاهده مردمي که بنزين ميزنن 37:45.076 --> 37:47.053 هيچوقت فکرشم نکرده بودم که لازمه يکي هم توي دستشويي بذارم 37:47.203 --> 37:49.287 ميدوني اون زن تنها بود يا نه ؟ 37:49.288 --> 37:50.622 هيچي دربارش نميدونم 37:50.623 --> 37:54.167 فقط براي اون مرد يه کم ديوونه بازي درآورد و اونم اومد اينجا بهم گفت 37:54.168 --> 37:56.868 قبل از اينکه بتونم برم باهاش حرف بزنم سوار ماشينش شد و رفت 37:57.005 --> 37:58.106 کدوم طرف ؟ 37:58.256 --> 37:59.882 درست بالاي اون تپه 37:59.883 --> 38:02.318 سرعتش هم خيلي بالا بود 38:03.386 --> 38:05.321 حدس زدم بايد بايد جرمي مرتکب شده باشه 38:06.806 --> 38:11.018 مرد ، تا زدن و چيدن اين چيزا مثه درد پشت اذيت کننده اس 38:11.019 --> 38:12.602 دنبال چي ميگردي ؟ درياچه - 38:12.603 --> 38:14.479 مطمئنم يکي همين نزديکيهاست 38:14.480 --> 38:16.082 درياچه فولي درست بالاي اون جاده اس 38:16.190 --> 38:17.124 نشونم بده کجا 38:17.275 --> 38:19.234 درست اينجا 38:19.235 --> 38:21.153 درياچه فولي چه چيزه خاصي داره ؟ 38:21.154 --> 38:23.906 اين اسم يکي از سربازاي ژنرال کاستره ژنرال کاستر از فرماندهان سواره نظام آمريکا ) ( در جنگ با سرخپوستان بود 38:23.907 --> 38:26.843 ... داستانش اينطوريه که اون يه نسبت خويشاوندي تامار يه عکس از درياچه داشت - 38:27.827 --> 38:29.636 کجا ؟ 38:33.416 --> 38:35.435 توي خونش ، وقتي که باهم حرف ميزديم 38:35.584 --> 38:36.643 نديدم 38:36.795 --> 38:39.439 اونو از کشو درآورد 38:39.588 --> 38:42.066 يکي داره خاطراتش برميگرده 38:42.216 --> 38:44.342 فکر ميکني تامار اونجا رفته باشه ؟ 38:44.343 --> 38:45.945 ارزش ديدنو داره 38:53.895 --> 38:55.955 واقعا فکر ميکني اينجا خونه اي هست ؟ 38:56.730 --> 38:58.457 دو تا سکوي قايق ديدم 38:58.607 --> 39:00.984 يکي اونجا 39:00.985 --> 39:02.920 يکي هم اون پشت 39:03.029 --> 39:06.632 هر کدوم متعلق به يه خونه هستن 39:10.119 --> 39:12.162 هيچ قايقي اونجا نيست 39:12.163 --> 39:14.456 به هر حال بايد بريم و بررسيشون کنيم 39:14.457 --> 39:19.062 شما سريع بريد اون سمتو ببينين بعدش همديگه رو اون سمت ديگه ميبينيم 39:33.101 --> 39:35.060 فکر ميکني واقعا ميخواد چيکار کنه ؟ 39:35.061 --> 39:38.730 والت ؟ يه کم کيج به نظر مياد - 39:38.731 --> 39:40.333 آره خب ، تير خورده 39:40.483 --> 39:41.733 و به سرش هم ضربه خورده 39:46.697 --> 39:48.799 بهش زمان بده 39:55.581 --> 39:57.683 فکر ميکني اگه مجبور به معامله بشه 39:57.834 --> 40:01.128 حاظره به خاطر اون زن بميره ؟ 40:01.129 --> 40:03.064 بيا اميدوار باشيم ما پيداش نکنيم 41:29.550 --> 41:31.426 تامار 41:31.427 --> 41:33.971 تامار 41:33.972 --> 41:36.699 ميخوام همين حالا بياي بيرون 41:37.683 --> 41:41.287 دستاتو بذار پشت سرت و آروم بيا بيرون 41:44.398 --> 41:45.957 والت منم 41:46.109 --> 41:49.087 من حالم خوبه فقط اسلحتو بنداز 41:51.114 --> 41:52.114 دانا 41:52.115 --> 41:53.799 خواهش ميکنم فقط اسلحتو ينداز 41:56.410 --> 41:58.453 بايد بهم اعتماد کني 41:58.454 --> 42:00.264 اسلحتو بنداز 42:10.258 --> 42:11.466 خيله خب 42:11.467 --> 42:12.985 گذاشتمش زمين 43:13.196 --> 43:14.237 اسلحتو بنداز بندازش - 43:14.238 --> 43:15.673 آروم 43:16.699 --> 43:17.717 همگي آروم باشين 43:17.866 --> 43:20.552 بهت گفتم نبايد بهش اعتماد کنيم نميخوام شليک کنم - 43:20.703 --> 43:22.763 اما اگه مجبور بشم اينکارو ميکنم حالا بندازش 43:22.913 --> 43:25.933 فرياد نزن والت ، باشه ؟ لطفا صداتو بيار پايين 43:27.168 --> 43:29.544 قرار بود اسلحتو بيرون بذاري 43:29.545 --> 43:31.379 بهم دروغ گفتي تو بهم شليک کردي - 43:31.380 --> 43:33.982 فکر کردي بهت اعتماد ميکنم ؟ حالا بذار دانا بره 43:34.133 --> 43:36.610 نميذارم به دکتر موناهان صدمه بزني اينکارو نميکنم - 43:36.760 --> 43:38.820 سعي دارم ازش محافظت کنم مضخرفه - 43:44.810 --> 43:46.728 تامار 43:46.729 --> 43:50.398 نميخوام به دکتر موناهان يا تو آسيبي بزنم 43:50.399 --> 43:52.626 همينطور هم نميخوام تو به اون آسيبي بزني 43:52.776 --> 43:54.361 من ؟ 43:54.362 --> 43:55.862 من محافظشم 43:55.863 --> 43:58.466 تو بهش شليک کردي و دزديديش 43:58.616 --> 44:03.137 منو از تجاوز دور نگه داشت 44:03.287 --> 44:05.497 ديدي ، اون روز وقتي ... وقتي وقتي داشتي باهام حرف ميزدي 44:05.498 --> 44:08.166 و رفتيم خونم تا يه چيزايي رو بردارم تامار مارو ديد 44:08.167 --> 44:12.629 و تو رو ديد و فکر کرد که يه تهديد بزرگي 44:12.630 --> 44:15.191 و خيلي نگران من شد 44:15.341 --> 44:17.360 ميفهمي دارم چي ميگم والت ؟ 44:24.683 --> 44:26.452 دکتر موناهان رو دوست داري ؟ 44:27.478 --> 44:29.037 ميبيني ؟ نه - 44:29.188 --> 44:30.581 تامار بهت گفتم - 44:31.649 --> 44:34.377 اين چيزيه که همه فکر ميکنن نه ، نه ، اينطور نيست - 44:34.985 --> 44:37.570 والت اين درمورد حسادت نيست 44:37.571 --> 44:39.215 اين يه ضربه روحيه 44:40.783 --> 44:43.075 تامار قرباني يه تجاوز و رها شدنه 44:43.076 --> 44:44.845 خفه شو . بسه ديگه 44:44.995 --> 44:46.096 خفه شو 44:46.830 --> 44:50.167 يه دليل هست که سربازا پيش روانپزشک نميرن 44:50.168 --> 44:51.977 براي اينکه فقط بدتر ميشن 44:53.045 --> 44:55.606 من بايد اين رازو پيش خودم نگه ميداشتم 44:56.924 --> 44:58.591 نه 44:58.592 --> 45:00.694 ولي تو دهنمو باز کردي ، درسته ؟ 45:01.512 --> 45:03.471 و همه اين مضخرفات شروع کردن به بيرون اومدن از سرم 45:03.472 --> 45:04.990 و اين بايد همونجا ميموند 45:08.227 --> 45:10.203 کار فرماندت بود ؟ 45:11.021 --> 45:13.040 تامار ؟ 45:13.191 --> 45:17.360 مردي که توي عکس بود و نشونم دادي شبيه من بود ؟ 45:17.361 --> 45:18.670 اون بهت تجاوز کرد ؟ 45:34.962 --> 45:37.272 گمون ميکرد داره ازمون محافظت ميکنه 45:39.091 --> 45:42.111 اطلاعات غلط بود . ميدوني دشمن اونجا بود 45:43.179 --> 45:45.680 ميفهمي ، جايي که خطرناکه 45:45.681 --> 45:48.742 برگشتيم به پايگاه عملياتي . قرار بود اونجا امن باشه 45:52.605 --> 45:56.542 اما کاپيتان ... فردريک 46:03.782 --> 46:06.217 هيچوقت نفهميدم اون کي آماده شد 46:08.954 --> 46:10.222 من مثه اون نيستم 46:10.373 --> 46:12.350 تو نميشناختيش 46:12.500 --> 46:14.602 نميدوني مثه چي بود 46:19.673 --> 46:22.842 دکتر موناهان ، گفتي به اين مرد اعتماد داري 46:22.843 --> 46:24.862 واقعا ازش چي ميدوني ؟ 46:25.012 --> 46:27.322 چون منم فکر ميکردم فرماندمو ميشناسم 46:27.473 --> 46:29.891 اما اون قدرتمند بود و ازش عليه من استفاده کرد 46:29.892 --> 46:33.603 و به خاطره درجه اي که داشت هيچکس به من گوش نداد 46:33.604 --> 46:36.707 چرا بايد به اين مرد اعتماد کنم ؟ 46:38.401 --> 46:41.528 حق با توئه ، تامار 46:41.529 --> 46:43.005 تو منو نميشناسي 46:44.490 --> 46:47.593 پس اگه منو تو هر دو سعي داريم از دکتر موناهان محافظت کنيم 46:48.911 --> 46:50.734 پس اين قدرتو بهش بده تا 46:50.735 --> 46:54.506 خودش بتونه تصميم بگيره که چيکار کنه 46:57.836 --> 47:00.063 حالا ميخوام همه درامنيت باشن 47:01.549 --> 47:04.359 پس اسلحمو به دکتر موناهان ميدم 47:12.851 --> 47:15.603 اينطوري بهتره تامار 47:15.604 --> 47:18.373 تو و من فقط امنيت دکتر موناهان رو ميخوايم 47:18.524 --> 47:20.167 حالا اون جاش امنه 47:22.027 --> 47:24.630 تو کارتو انجام دادي 47:24.780 --> 47:27.466 حالا ميتوني بري 47:29.410 --> 47:31.845 چيز بدي اتفاق نميوفته تامار 48:06.113 --> 48:08.030 اه ... آره 48:09.116 --> 48:10.992 اگه احساس بهتري پيدا ميکني 48:10.993 --> 48:14.871 بايد بگم که هيچوقت از اين چيزا استفاده نکردم 48:14.872 --> 48:16.682 ... اين 48:18.291 --> 48:20.502 اين الان باعث نميشه که احساس بهتري داشته باشم 48:33.599 --> 48:36.660 حالم خوبه . دارم بهتر ميشم 48:37.978 --> 48:39.854 خوبه 48:39.855 --> 48:41.624 خوبم . خوبم 48:41.774 --> 48:43.065 ممنونم مطمئني ؟ - 48:43.066 --> 48:44.084 آره 48:46.028 --> 48:47.421 گوش کن 48:48.864 --> 48:52.366 همينجا بمون و سرو صدا نکن ، باشه ؟ 48:52.367 --> 48:54.512 آره ، باشه 48:59.291 --> 49:01.143 والت 49:01.293 --> 49:04.754 اگه گيرش انداختي بهش صدمه نزن ، باشه ؟ 49:04.755 --> 49:06.464 اون ... اون جنايتکار نيست 49:06.465 --> 49:09.234 فقط دچار درد روحيه عميقيه 49:11.094 --> 49:13.196 باشه 50:03.313 --> 50:05.123 تامار 50:11.154 --> 50:13.173 اينجا مال پدربزرگم بود 50:14.492 --> 50:17.052 قبل از اينکه اعزام بشم اينجا آخرين مکان امني بود که ميشناختم 50:18.787 --> 50:20.388 حالا ميترسم برم بيرون 50:21.957 --> 50:24.184 حتي ميترسم بخوابم 50:25.794 --> 50:28.588 خيلي بهش علاقه داري 50:28.589 --> 50:30.882 پس تو هم همچين چيزي داري 50:30.883 --> 50:32.777 من ازش استفاده ميکنم 50:42.269 --> 50:44.371 به نظرت قراره کجا برم ، قربان ؟ 50:46.064 --> 50:49.150 اون بيرون کار ديگه اي ازم برنمياد 50:49.151 --> 50:51.586 ببين با تو و دکتر موناهان چيکار کردم 50:53.030 --> 50:55.215 به مردم صدمه زدم 50:57.618 --> 50:59.637 من اينطور نيستم 51:01.539 --> 51:02.682 همچين کسي هم نبودم 51:09.337 --> 51:11.648 بهم دستبند بزن 51:12.883 --> 51:15.027 گمون نميکنم لازم باشه 51:15.177 --> 51:17.762 بيشتر از اين به خودم اطمينان ندارم ، قربان 51:17.763 --> 51:19.698 لطفا 51:37.324 --> 51:43.180 وقتي از طرف خودت داستاني رو تعريف بکني مردم درک ميکنن 51:49.587 --> 51:51.981 يه دقيقه بهم وقت ميدي ؟ 51:56.760 --> 51:59.654 ميخوام براي آخرين بار يه نگاه به اينجا بندازم 52:01.932 --> 52:04.659 ميخوام يه خاطره خوب توي ذهنم داشته باشم 52:20.784 --> 52:22.468 متاسفم 52:22.620 --> 52:24.679 براي چي ؟ 52:24.830 --> 52:27.289 من ... به نظرم يه استعداد خاصي 52:27.290 --> 52:30.310 در بهم زدن مشکلات توي زندگي مردم دارم 52:31.920 --> 52:33.313 اين چيزي نيست که ميبينم 52:40.470 --> 52:42.322 خداي من ، خداي من ، تامار 52:53.609 --> 52:57.045 نميبينمش ، نميبينمش 52:57.821 --> 52:58.922 اون والته ؟ آره - 52:59.072 --> 53:02.033 داره چه غلطي ميکنه ؟ رفت که بيمارمو نجات بده - 53:02.034 --> 53:03.593 اون پريد توي آب 53:05.412 --> 53:07.014 لعنتي 53:08.581 --> 53:09.682 کجاست ؟ 53:10.959 --> 53:12.835 نه اونجاست - 53:12.836 --> 53:14.104 صبرکن ، صبرکن فرگ 53:17.257 --> 53:18.984 منو نگه دار ، منو نگه دار 53:21.762 --> 53:23.405 منو گرفتي ؟ آره دارمت - 53:23.430 --> 53:25.532 داره هردوشونو غرق ميکنه 53:26.641 --> 53:27.617 گرفتمت خيله خب - 53:27.726 --> 53:29.244 والت ، اينو بگير 53:29.394 --> 53:31.704 منو سفت بگير . گرفتي ؟ 53:31.855 --> 53:32.914 آره گرفتمت گرفتمش - 53:33.065 --> 53:34.041 لعنتي 53:34.191 --> 53:35.918 بگيرش 53:38.320 --> 53:40.297 زود باش . بگيرش 53:46.411 --> 53:50.557 حاظري ؟ 53:50.708 --> 53:53.018 حاظري ؟ 54:06.640 --> 54:08.557 ... خيله خب ، بذار ببينم 54:08.558 --> 54:09.934 حالش خوبه ؟ نه - 54:09.935 --> 54:11.369 ضربان ؟ 54:12.312 --> 54:14.664 نداره . خيله خب برش گردون 54:14.815 --> 54:16.107 به يه سمت حاظري ؟ - 54:16.108 --> 54:17.149 خيله خب زود باش- 54:17.150 --> 54:18.818 نفس بکش ، نفس بکش والت ، والت - 54:18.819 --> 54:20.820 زود باش نفس ميکشه، نفس ميکشه - 54:20.821 --> 54:22.172 بلندش کن . حالش خوبه 54:22.322 --> 54:24.115 نفس عميق بکش 54:24.116 --> 54:25.300 خوبه . خوبه 54:25.450 --> 54:27.744 خوبه . حالت خوبه 54:27.745 --> 54:30.222 حالت خوبه 54:30.330 --> 54:31.723 حالت خوبه 54:33.083 --> 54:35.835 خيله خب ، خوبه فقط نفس عميق بکش 54:50.938 --> 54:59.938 .:: @bollbolljan_com ::.