WEBVTT 00:30.218 --> 00:31.778 هي 00:34.640 --> 00:36.974 ردي بود ؟ 00:36.975 --> 00:40.352 همه جا رفتم و همه چي رو 2 بار چک کردم اما چيزي پيدا نکردم 00:40.353 --> 00:41.329 هيچي 00:41.480 --> 00:42.855 ميخواي تا شيف بعدي 00:42.856 --> 00:44.540 من برم و يه چرتي بزنم ؟ 00:47.235 --> 00:48.419 نه 00:49.738 --> 00:53.574 اگه مالاکاي ميخواست خودشو نشون بده بايد تا حالا يه چيزي ميديديم 00:53.575 --> 00:55.802 مخصوصا اگه نقشه کمين کردن رو داشته 00:56.912 --> 00:59.413 شايد مالاکاي قصد کمين کردن براي کسي رو نداشته باشه 00:59.414 --> 01:01.749 يا نخواد مدرکي عليه نايت هورس رو کنه 01:03.544 --> 01:06.796 شايد فقط سعي داشته مارو منحرف بکنه تا بتونه از شهر فرار کنه 01:06.797 --> 01:09.983 يا باد نقشه اونو به گوش يه نفر رسونده و اونم جلوشو گرفته 01:24.940 --> 01:27.960 اون کليد کار نميکنه چرا ؟ - 01:28.026 --> 01:31.904 چون قفلا رو عوض کردم جدي ؟ - 01:31.905 --> 01:34.090 مالاکاي چيزي درموردش نگفته بود ؟ 01:34.157 --> 01:38.428 ... من نه ميدونم و نه برام مهمه ، چون ديشب 01:40.455 --> 01:42.640 مالاکاي بار رو بهم برگردوند 01:42.708 --> 01:46.752 چرا ؟ به تو مربوط نيست - 01:46.753 --> 01:50.273 در واقع ، از اين به بعد هر اتفاقي هم که توي بار بيوفته به تو مربوط نميشه 01:51.466 --> 01:52.901 تو اخراجي 01:56.346 --> 01:58.365 اينم نگه ميدارم که ديگه بهت سرويس ندن 02:19.535 --> 02:22.371 امروز يه روز زيبا توي کافه شبانه روزيه رد پونيه 02:22.372 --> 02:24.266 هنري هستم 02:23.938 --> 02:29.438 لانگ ماير - فصل پنجم - قسمت نهم " شب نشيني " ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:35.093 --> 02:37.070 به نظر نمياد مالاکاي خونه باشه 02:41.432 --> 02:44.935 پس اگه مالاکاي شهر رو ترک کرده باشه هيچي با خودش برنداشته 02:44.936 --> 02:46.620 حتي ماشينشو 02:47.230 --> 02:50.190 بذار با نظريه تو جلو بريم و ببينيم اگه کسي اونو گير انداخته باشه 02:50.191 --> 02:51.776 قبل از اينکه بتونه مدرکي به تو بده 02:51.777 --> 02:54.611 دقيقا ميخواسته چي بهت بده ؟ 02:54.612 --> 02:57.257 ميخواسته ثابت کنه که نايت هورس با ايرلندي ها معامله کرده 02:57.323 --> 03:00.242 تا هروئين و فاحشه ها رو به کازينو بياره 03:00.243 --> 03:02.452 اين باعث ميشه که احتمالا نايت هورس 03:02.453 --> 03:06.498 در ناپديد شدن مالاکاي دست داشته 03:06.499 --> 03:09.543 چرا با کازينو تماس نميگيري ببيني مالاکاي اونجاست يا نه ؟ 03:09.544 --> 03:12.004 منم با بيسيم به فرگ ميگم که 03:12.005 --> 03:15.066 رد تلفن و حسابهاي بانکي مالاکاي رو داشته باشه 03:20.931 --> 03:21.931 کيه ؟ 03:21.932 --> 03:23.033 هيشکي 03:25.143 --> 03:26.644 سلام ويک 03:26.645 --> 03:30.064 منم . معاون مورد علاقه آينده ات 03:30.065 --> 03:31.982 تراويس هستم 03:31.983 --> 03:35.670 خونه نيستي ... فهميدم بايد سرت شلوغ باشه 03:35.737 --> 03:38.155 داشتم ... گاراژ خونواده مورفي رو تميز ميکردم 03:38.156 --> 03:41.259 که چندتا وسيله کاميون پيدا کردم 03:41.368 --> 03:44.912 منم اونا رو آوردم و زير خونت گذاشتم 03:44.913 --> 03:47.873 اگه خواستي ميتوني بعدا ازم تشکر کني 03:48.959 --> 03:49.917 ايول 03:56.507 --> 03:58.192 سلام ، مامان 04:00.887 --> 04:02.429 باشه ، ممنون 04:02.430 --> 04:04.253 کازينو ميگه اونا تا چند ساعت ديگه 04:04.254 --> 04:06.767 منتظر مالاکاي نيستن که سر کارش بياد 04:06.768 --> 04:09.103 فرگ ، از مالاکاي نشوني پيدا نشد ؟ 04:09.104 --> 04:11.188 نه فعاليت بانکي و نه حساب کارت اعتباري 04:11.189 --> 04:13.583 در 24 ساعت گذشته داشته درمورد تلفنش چي ؟ - 04:13.649 --> 04:18.004 آخرين تماسي که گرفته ساعت 3:18 دقيقه ديروز بعدازظهر بوده 04:19.280 --> 04:21.240 اين درست بعد از صحبت کردن با اون بوده 04:21.241 --> 04:22.926 زمانبندي جالبيه 04:22.993 --> 04:25.369 فرگ ، بررسي کن ببين دنيس واباش 04:25.370 --> 04:27.347 هنوز توي متل پيکسمن هستش يا نه 04:27.372 --> 04:29.307 اگه مالاکاي گمشده باشه 04:29.374 --> 04:31.393 لازمه مظنونين احتمالي رو دربياريم 04:31.459 --> 04:33.418 چشم هي - 04:33.419 --> 04:35.713 ميخواي بري با نايت هورس حرف بزني ؟ هنوز نه - 04:35.714 --> 04:37.977 قبل از اينکه باهاش روبرو بشم بايد ببينم چي ميتونم پيدا کنيم 04:37.978 --> 04:39.759 اول ميخوام يه سر برم کافه رد پوني 04:39.760 --> 04:41.736 ببينم اونجا هيچ نشوني از مالاکاي هست يا نه 04:44.347 --> 04:46.407 ويک بله ؟ - 04:46.474 --> 04:48.267 تو هم مثه والتر بد عادت شدي 04:48.268 --> 04:49.994 ديگه تلفنت رو جواب نميدي ؟ 04:50.061 --> 04:52.354 ببخشيد ، تلفنم خط نميداد 04:52.355 --> 04:54.857 خب ، معاون بازپرس بخش قضايي 04:54.858 --> 04:56.751 سعي کرد تو رو بگيره 04:56.818 --> 04:59.028 معاون هولدر ؟ چرا ؟ لازمت داشت - 04:59.029 --> 05:02.614 تا به زودي توي دادگاه چنس گيلبرت شهادت بدي 05:02.615 --> 05:05.159 دادگاه داره خيلي سريعتر از انتظار جلو ميره 05:05.160 --> 05:07.870 خيله خب . کي براي شهادت دادن لازمم دارن ؟ 05:07.871 --> 05:09.639 امروز امروز ؟ - 05:11.917 --> 05:13.500 فکر ميکردم 2 هفته وقت دارم 05:13.501 --> 05:16.021 آره خب ، الان به نظر مياد 2 ساعت ديگه باشه ، عزيزم 05:16.087 --> 05:17.438 متاسفم 05:19.382 --> 05:21.216 باشه ، نه طوري نيست 05:21.217 --> 05:25.012 گمونم بايد خودمو حاضر کنم 05:25.013 --> 05:26.806 ويک بله ؟ - 05:26.807 --> 05:28.741 قبل از اينکه بري ميتونم چند دقيقه ببينمت ؟ 05:28.809 --> 05:30.368 حتما 05:35.690 --> 05:37.232 من اين اواخر يکم پريشون بودم 05:37.233 --> 05:38.943 و وقت اينو نداشتم که درباره دادگاه چنس گيلبرت 05:38.944 --> 05:40.878 باهات صحبت کنم 05:40.946 --> 05:44.341 خب يه نفر ميخواست تو رو بکشه 05:44.407 --> 05:48.719 به هر حال ، اين دقيقا چيزي نيست که من بخوام دربارش حرف بزنم 05:49.955 --> 05:52.164 کمکي ميکنه که تا دادگاه همراهت بيام ؟ 05:52.165 --> 05:53.224 چرا ؟ 05:53.374 --> 05:55.042 فکر ميکني مالاکاي توي دستشويي آقايون 05:55.043 --> 05:57.794 پنهون شده و ميخواي پيداش کني ؟ ويک ، دارم جدي ميگم - 05:57.795 --> 05:59.546 ميدونم اونجا چي ميشه 05:59.547 --> 06:02.842 احتمالا فکر ميکني که همه چي خوبه ولي وقتي صورتش رو ببيني 06:02.843 --> 06:05.570 همه چي عوض ميشه 06:08.264 --> 06:11.058 از پيشنهادت ممنونم . واقعا ميگم 06:11.059 --> 06:14.787 اما تو بايد بري مالاکاي رو پيدا کني و اوضاع منم رديفه 06:35.125 --> 06:37.269 تراويس ، اينجا چيکار ميکني ؟ 06:37.335 --> 06:40.855 گفتم بشينم اينجا و ببينم چقدر طول ميکشه تا خودت بهم بگي 06:43.008 --> 06:44.526 تا اينجا شد 20 ثانيه 06:45.385 --> 06:46.611 چي رو بهت بگم ؟ 06:48.054 --> 06:50.973 " متشکرم براي لوازمات خونه ماشينيم " 06:50.974 --> 06:52.367 پيغام صوتيت رو گرفتم 06:52.433 --> 06:53.617 ممنونم 06:55.103 --> 06:56.204 شد 40 ثانيه 06:56.271 --> 06:57.854 تراويس ، من تسليمم 06:57.855 --> 07:00.732 چي ميخواي ؟ ميخوام بدونم - 07:00.733 --> 07:03.211 کي ميخواستي بهم بگي که ما يه بچه داريم 07:04.570 --> 07:05.988 برو داخل 07:05.989 --> 07:07.173 باشه 07:12.120 --> 07:13.578 زباله هاي منو زيرو رو کردي ؟ 07:13.579 --> 07:16.682 نه ، وقتي داشتم زباله خودمو مينداختم اينا رو ديدم 07:16.749 --> 07:19.652 و اون بيرون نشستي و منتظر موندي تا وقتيکه من برگردم خونه ؟ 07:19.653 --> 07:21.854 آره حتما ميدوني که روي اونا شاشيدم ؟ - 07:21.880 --> 07:23.380 البته که اينو ميدونستم ، خيله خب ؟ 07:23.381 --> 07:24.857 ... ببين 07:24.924 --> 07:26.884 نکته اش اين نيست ، باشه ؟ 07:26.885 --> 07:28.820 خيله خب تراويس ، بايد آماده بشم برم دادگاه 07:28.887 --> 07:32.806 پس هر چه قدر هم که دوست داشته باشم بشينم اينجا و دل بدم و قلوه بگيرم ، ولي نميتونم 07:32.807 --> 07:34.975 ميدوني چيه ويک ؟ ما چند بار با هم خوابيديم و 07:34.976 --> 07:36.369 امکان داره معاملمون شده باشه 07:37.853 --> 07:42.024 خيله خب ، اولاً ديگه اينو هرگز نگو 07:42.025 --> 07:46.337 و دوماً به نظرت گستاخي نيست که فکر کني تو پدرشي ؟ 07:46.404 --> 07:49.281 ويک ، من پرنده ها و زنبورهام رو ميشناسم 07:49.282 --> 07:52.593 و فکر نميکنم زياد گستاخي کرده باشم 07:55.663 --> 07:57.640 خيله خب ، پشيمون نميشي 08:01.044 --> 08:03.420 گرفتمت باشه - 08:03.421 --> 08:06.465 هيس ، ساکت باش 08:06.466 --> 08:09.236 چراغ خواب مادرم روشنه 08:09.302 --> 08:10.611 دارم ميام 08:10.678 --> 08:13.989 تراويس ما يه معامله اي کرديم 08:14.974 --> 08:16.475 که فقط يه بار باشه 08:16.476 --> 08:18.279 قول داده بوديم که هيچوقت دوباره درموردش حرف نزنيم 08:18.280 --> 08:20.263 آره خب ، ولي اوضاع عوض شده 08:20.264 --> 08:22.730 و گذشته از اين ، منظورم اينه که خيلي باحال بود 08:23.358 --> 08:26.693 باحال بودن هيچ ربطي به اين نداره واقعا ؟ - 08:26.694 --> 08:28.879 خب پس بايد يادآوري کنم که اسب سواري و گاو بازي که خيلي فرق داشت 08:28.947 --> 08:30.131 بفرما 08:37.205 --> 08:38.622 ايول تونستم - 08:38.623 --> 08:39.766 تونستم . تونستم 08:50.218 --> 08:51.361 خب حالا بايد چيکار کنيم ؟ 08:52.428 --> 08:54.155 هيچي ، تراويس 08:56.766 --> 09:00.060 من واقعا آماده صحبت کردن درمورد اين نيستم 09:00.061 --> 09:04.373 دارم يه جورايي خودمو ازش مخفي ميکنم 09:04.440 --> 09:09.044 حتي نميدونم بايد چه احساسي داشته باشم ، ميفهمي ؟ 09:10.405 --> 09:12.882 الانم دارم ميرم دادگاه 09:12.948 --> 09:14.717 باشه 09:16.995 --> 09:18.120 در ضمن به نظر عالي مياي 09:18.121 --> 09:19.954 منظورم اينه که به سختي ميشه گفت 09:19.955 --> 09:21.515 داري يه بار اضافي حمل ميکني 09:25.586 --> 09:29.815 فهميدم . نبايد دوباره اينو بگم . باشه 09:34.470 --> 09:36.280 بفرما 09:37.640 --> 09:40.059 هنري ، دارم دنبال مالاکاي ميگردم 09:40.060 --> 09:42.519 اينجاست ؟ نه و ديگه نميبينيش - 09:42.520 --> 09:44.955 رفته مرخصي ؟ بيشتر از اين - 09:45.023 --> 09:48.209 بهت گفته بودم که قراره نايت هورس بهم کمک کنه تا بارم رو پس بگيرم ؟ 09:48.276 --> 09:51.153 خب ، همينطور هم شد 09:51.154 --> 09:54.006 دقيقا تو و نايت هورس چيکار کردين ؟ 09:55.200 --> 09:57.034 دفتر حسابهايي رو که ثابت ميکرد مالاکاي 09:57.035 --> 09:59.512 داره توي رد پوني پولشويي ميکنه رو پيدا کردم 10:00.205 --> 10:03.475 اونا رو به جيکوب نشون دادم و اونم مالاکاي رو از کازينو اخراج کرد 10:03.541 --> 10:06.126 چطوري مالاکاي رو مجبور کردي که بار رو بهت پس بده ؟ 10:06.127 --> 10:07.961 اون سند انتقال بار رو براي من 10:07.962 --> 10:09.754 بدون دخالت مقامات قضايي امضا کرد 10:09.755 --> 10:13.151 ميدوني که منم جز مقامات قضايي هستم 10:13.218 --> 10:17.096 لازمه اون دفتر حسابها رو ببينم 10:17.097 --> 10:19.324 دادمشون به نايت هورس 10:19.390 --> 10:25.729 اون مدارکي که داشتي مربوط به سر نگهبان جيکوب نايت هورس و 10:25.730 --> 10:27.999 در رابطه با پولشويي توي شهر من بود 10:28.066 --> 10:32.002 و تو در عوض من اونا رو به نايت هورس دادي ؟ 10:33.113 --> 10:36.966 آره ، همينطوره ، بعد از اينکه اسم شين مولدون رو برات گير آوردم 10:37.032 --> 10:39.326 خب ، تو کمک کردي که يه جنايتکار آزاد بشه 10:39.327 --> 10:41.203 تو هيچوقت اينکارو نکردي ؟ 10:41.204 --> 10:44.765 چرا اسم شين مولدون و به اف بي آي ندادي ؟ 10:44.832 --> 10:48.293 ديشب قرار بود با مالاکاي ملاقات کنم 10:48.294 --> 10:50.462 ميخواست بهم ثابت کنه که 10:50.463 --> 10:53.340 در واقع نايت هورس اون کسيه که داره 10:53.341 --> 10:54.984 به همراه دوست قديميش شين مولدون پولشويي ميکنه 10:55.050 --> 10:58.612 اما مالاکاي هرگز خودشو نشون نداد و حالا ميفهمم چرا 10:58.679 --> 11:01.532 هيچ نظري نداري که کجا ميتونم پيداش کنم ؟ نه - 11:01.599 --> 11:03.975 رفتم خونش 11:03.976 --> 11:07.747 اونجا هم نبود ، پس احتمالا بايد دنبال جسدش بگردم ؟ 11:11.400 --> 11:14.420 منظورت اينه که من براي پس گرفتم بارم مالاکاي رو به قتل رسوندم ؟ 11:14.487 --> 11:17.947 منظورم اينه که شريک جديد تجاريت 11:17.948 --> 11:22.577 با دادن مالکيت رد پوني بهت انتظارات بيشتري رو ازت داره 11:22.578 --> 11:27.040 مثه ساکت کردن کسي که ميتونست اونو به جنايتهاي سازمان يافته مرتبط بکنه 11:27.041 --> 11:29.668 مالاکاي 11:29.669 --> 11:34.464 وقتي نايت هورس و من مالاکاي رو ول کرديم اون هنوز زنده بود 11:34.465 --> 11:35.441 بعد تو اومدي اينجا 11:36.676 --> 11:37.759 نايت هورس کجا رفت ؟ 11:37.760 --> 11:39.303 نميدونم خيله خب - 11:39.304 --> 11:42.264 هيچ به فکرت رسيد که ممکنه دوباره برگشته باشه 11:42.265 --> 11:43.765 که کار مالاکاي رو تموم کنه 11:43.766 --> 11:45.749 با توجه به بهونه اي که تو براش درست کردي ؟ 11:45.750 --> 11:49.646 داري درست مثه کسي حرف ميزني که يه کلاه حلبي گذاشته روي سرش اشاره به بدبين بودن نسبت به همه که با گذاشتن کلاه حلبي ) ( از خوانده شدن ذهن جلوگيري ميکند 11:49.647 --> 11:53.125 تو داري کاملا نسبت به جيکوب دچار پارانويا ميشي 11:53.193 --> 11:55.777 واقعا فکر ميکني مالاکاي يه قرباني بيگناهه ؟ 11:55.778 --> 11:57.571 هردومون ميدونيم که اون چه کارايي ميکرد 11:57.572 --> 11:59.591 ما اولين بار اونو انداختيم زندان 12:03.286 --> 12:04.679 حق با توئه هنري 12:06.121 --> 12:09.458 تو و من توي يه مسير بوديم 12:09.459 --> 12:12.294 اما اين مال قبل از اينه که نايت هورس 12:12.295 --> 12:14.647 تو و دخترم رو بر ضد من قرار بده 12:30.147 --> 12:31.730 معذرت ميخوام . اين کاري نيست که انجام ميدم 12:31.731 --> 12:33.554 به هر حال اگه کمک قانوني نياز داشتي من اينجا خواهم بود 12:33.555 --> 12:34.858 من کمک قانوني نميخوام 12:34.859 --> 12:37.253 کمک ميخوام متوجه ام - 12:37.320 --> 12:39.464 اما نميتونم به مردم شليک کنم 12:39.572 --> 12:42.908 مردم ميگن تو ميتوني ميدونم - 12:42.909 --> 12:45.511 بابت اين سوءتفاهم ازت معذرت ميخوام 12:47.455 --> 12:49.518 ميفهمم داري چي ميگي ... من بعدا دربارش حرف ميزنيم 12:49.519 --> 12:50.620 جيکوب 12:50.666 --> 12:52.309 کيدي سلام - 12:52.377 --> 12:54.753 بايد باهام تماس ميگرفتي ببخشيد - 12:54.754 --> 12:56.523 ميتوني 2 دقيقه بهمون وقت بدي ؟ 12:57.382 --> 12:59.776 سريع تموم ميشه ، کبوتر ، قول ميدم 12:59.842 --> 13:00.925 سلام سلام - 13:00.926 --> 13:03.887 چيزي لازم داري ؟ 13:03.888 --> 13:06.806 خب ، يه سرپرست امنيتي جديد لازم دارم 13:06.807 --> 13:07.950 چه اتفاقي براي مالاکاي افتاد ؟ 13:08.976 --> 13:10.870 بهش اجازه دادم بره 13:12.647 --> 13:15.273 پس ميخواي تفنگمو به دست بگيرم و عهده دار اين مسئوليت بشم ؟ 13:16.609 --> 13:20.695 شک ندارم که ميتوني ولي نه 13:20.696 --> 13:24.007 فکر کردم که ممکنه لازم باشه يه نفر رو از بيرون از جامعه خودمون استخدام کنم 13:24.074 --> 13:26.218 به نظر منطقي مياد آره - 13:26.286 --> 13:28.578 متاسفانه اکثر مردم قبيله 13:28.579 --> 13:31.831 اشخاص با منطقي نيستن 13:31.832 --> 13:37.229 با اين وجود به نظر مياد با همين مقدار از حسن نيت داري از کارت لذت ميبري 13:37.296 --> 13:39.982 و مشتريانت هم دارن بيشتر ميشن 13:40.007 --> 13:42.801 به نظرم بتوني کارکنان بيشتري رو از شايانها 13:42.802 --> 13:44.844 براي کمک به خودت استخدام بکني 13:44.845 --> 13:48.390 تاحدي هم تعادل بين کارهاي کازينو برقرار ميشه 13:48.391 --> 13:51.160 براي همين ميخوام بودجه تو رو افزايش بدم 13:51.226 --> 13:53.227 ايول 13:53.228 --> 13:55.314 آره ... عالي ميشه 13:55.315 --> 13:56.995 ميتونم از اين کمکت استفاده بکنم عاليه - 13:57.019 --> 13:58.503 به نظرت بهترين راه براي من 13:58.504 --> 14:00.527 که دنبال متقاضي بگردم چيه ؟ 14:00.528 --> 14:02.026 ... خب 14:02.863 --> 14:05.048 اينو با دقت فراهم کردم 14:20.923 --> 14:21.941 ... اين افراد نميتونن 14:23.217 --> 14:26.112 اونا واقعا تجربه اين کارو ندارن 14:26.178 --> 14:28.448 آره . اين چيزا واقعا توي رس سخته 14:28.514 --> 14:31.242 چطوري اينا رو انتخاب کردي ؟ 14:32.602 --> 14:34.537 خب ، اونا افراد لايقي هستن 14:34.604 --> 14:39.125 و همشون نزديکاني توي شوراي قبيله اي دارن ( بعد ميگن فقط توي ايران پارتي بازي ميشه) 14:40.150 --> 14:41.752 آهان 14:41.819 --> 14:43.337 آره 14:45.698 --> 14:47.091 ... پس 14:51.454 --> 14:52.620 خيلي بد شد 14:52.621 --> 14:55.749 اميدوار بودم سياست آب اينجا رو گل آلود نکنه 14:55.750 --> 14:57.643 ... اما 14:57.710 --> 15:04.024 بعضي وقتا ... براي رسيدن به چيزاي خوب 15:04.049 --> 15:06.819 مجبوري يه چيزايي رو کمي دستکاري کني 15:10.180 --> 15:11.532 باهات تماس ميگيرم 15:12.725 --> 15:13.784 باشه 15:41.337 --> 15:42.980 متاسفم که دير خبردار شدي 15:43.047 --> 15:48.152 اين دادگاه يه مقدار غيرمعموليه 15:48.260 --> 15:49.928 چه احساسي داري ؟ حاضري ؟ 15:49.929 --> 15:51.792 آره گمونم ، چيزي هست که بايد 15:51.793 --> 15:54.646 در مورد وکيل مدافع بدونم قبل از اينکه منو به سيخ بکشه و کباب کنه ؟ 15:54.684 --> 15:56.452 خداي من ، فکر ميکردم اونا بهت گفتن 15:56.519 --> 15:58.603 چي رو بهم گفتن ؟ اون چنس گيلبرت - 15:58.604 --> 16:00.706 نماينده اوناست 16:00.773 --> 16:05.402 اونه ؟ آره ، اونه - 16:05.403 --> 16:07.361 ظاهرا اينکارو قبلا انجام داده 16:07.362 --> 16:08.631 اون برنده شده ؟ 16:09.364 --> 16:11.199 آره ، همينطوره 16:11.200 --> 16:12.366 ولي نگران نباش 16:12.367 --> 16:14.970 بهت قول ميدم قابل تغييره 16:15.746 --> 16:17.222 دولت عليه گيلبرت 16:18.874 --> 16:21.977 چه حسي داري ؟ معده درد دارم - 16:36.016 --> 16:37.934 ديگه داشتم فکر ميکردم تو مردي 16:37.935 --> 16:39.244 سلام ، ديو 16:40.146 --> 16:43.565 متاسفم ، يادم رفته بود يکي بهت بدهکارم 16:43.566 --> 16:45.608 ميخواي درمورد چي حرف بزني ؟ ... ميدوني - 16:45.609 --> 16:49.004 ورزش ، سياست ، معلق شدن پرونده قتل غير عمد تو 16:49.822 --> 16:52.741 خب ، واقعا معلق نشده . بهت که گفتم .. ميخوام معامله کنم 16:52.742 --> 16:54.864 آره ، منم سعي کردم که بهت بگم 16:54.865 --> 16:57.048 وارثين بارلو از معامله کردن به هر قيمتي سر باز زدن 16:57.049 --> 16:59.539 تاکر بگت ميخواد تو رو بکشونه به دادگاه چي ؟ - 16:59.540 --> 17:03.209 به خاطر همين بايد بشينيم و درباره يه استراتژي صحبت کنيم 17:03.210 --> 17:06.880 الان وقت داري ؟ نه - 17:06.881 --> 17:08.923 راستش يکي ... يکي از معاونام 17:08.924 --> 17:11.718 رفته دادگاه چنس گيلبرت 17:11.719 --> 17:13.278 اينجام تا ازش پشتيباني معنوي بکنم 17:13.345 --> 17:15.072 کدوم معاون ؟ 17:15.139 --> 17:17.682 معاون مورتي 17:17.683 --> 17:19.100 نه 17:19.101 --> 17:20.953 تو نميتوني بري اونجا مجبورم - 17:21.020 --> 17:24.147 تو تا جايي که ممکنه بايد از اين پرونده دور بموني 17:24.148 --> 17:26.834 چنس گيلبرت يه شخصي که 17:26.901 --> 17:29.211 کلانتري تو رو به فساد و زورگويي متهم کرده 17:29.278 --> 17:31.714 پرونده بارلو بر اين اساسه که تو 17:31.781 --> 17:34.699 مرتباً پاتو از معيارهاي قانوني و قابل قبول 17:34.700 --> 17:35.883 يه مامور قانون فراتر ميذاري 17:35.884 --> 17:38.612 پس تا وقتي دادگاه تموم نشده 17:38.663 --> 17:41.706 مهر و محبت خودتو نسبت به معاونت براي عموم جامعه نشون نده 17:41.707 --> 17:46.419 براي معاوني که ديده شده توي بيمارستان تو رو بوسيده ... به صورت عاشقانه 17:46.420 --> 17:48.379 فقط ميخوام برم توي سالن انتظار بشينم 17:48.380 --> 17:50.256 درسته ، همراه با خبرنگارا 17:50.257 --> 17:53.027 نه ، نه ، فوق العاده اس ، منظورم اينه که مطمئن شو اسمتو درست بنويسن 17:53.093 --> 17:55.487 ببين والت 17:55.555 --> 18:00.016 بهترين چيزي که ميتوني براي کمک به خودت و معاونت انجام بدي 18:00.017 --> 18:03.328 اينه که برگردي سوار ماشينت بشي و از اينجا بري 18:27.670 --> 18:29.146 کلانتر اونجايي ؟ 18:33.593 --> 18:35.509 آره دنيس واباش 2 روز پيش - 18:35.510 --> 18:37.679 از متل پيکسمن رفته 18:37.680 --> 18:39.573 درست قبل از آخرين باري که مالاکاي رو ديدي 18:39.640 --> 18:42.576 پس به نظر دنيس مظنون به حساب نمايد 18:42.602 --> 18:46.020 از اونجايي که ويک خارج از دسترسه من دوباره با کازينو تماس گرفتم 18:46.021 --> 18:48.940 مالاکاي هنوز خودشو نشون نداده 18:48.941 --> 18:51.818 چيز ديگه اي هم هست ؟ آره - 18:51.819 --> 18:54.338 شرکت تلفن ، تلفن مالاکاي رو رديابي کرد 18:54.404 --> 18:56.781 اونا مختصاتي مربوط به يک ساعتو نيم گذشته بهم دادن 18:56.782 --> 18:57.800 که حرکت نمکينه 19:03.455 --> 19:05.182 برو 19:14.967 --> 19:17.636 روز آرومي توي دفترت داشتي ؟ 19:17.637 --> 19:20.865 فقط به جمع آوري يکم پول بيشتر براي مدرسه جديد کمک ميکنم 19:20.931 --> 19:24.475 قرار نيست با شغلي که داريم همه رو محکوم و مجازات کنيم ، ميدوني که 19:24.476 --> 19:29.147 وقتي يادم مياد چرا دارم اينکارو ميکنم انجام دادنش برام آسونتر ميشه 19:29.148 --> 19:31.083 بايد امتحانش کني 19:31.150 --> 19:32.316 خوب ، دوست دارم 19:32.317 --> 19:33.943 اما مجازات کردن و سخت گيري و 19:33.944 --> 19:35.945 کاراي طاقت فرسا مورد توجه منه 19:35.946 --> 19:39.616 چي ميخواي ؟ ميخوام گمشدن يه نفر رو گذارش بدم - 19:39.617 --> 19:40.634 کي ؟ 19:40.701 --> 19:42.219 رئيس سابقت 19:42.286 --> 19:43.870 مالاکاي گمشده ؟ 19:43.871 --> 19:45.597 اولين باره که اينو ميشنوم 19:45.665 --> 19:47.415 قرار بود ديشب ملاقاتش کنم 19:47.416 --> 19:50.311 گفته بود که ميخواد چندتا مدرک جرم بهم بده 19:50.377 --> 19:53.755 مربوط به همدستي نايت هورس با جنايتکارا اما هيچوقت پيداش نشد 19:53.756 --> 19:55.190 مدرک عليه نايت هورس 19:55.257 --> 19:57.985 حالا فهميدم چرا دلواپس پيدا کردن مالاکاي هستي 19:58.052 --> 19:59.761 کازينو رو چک کردي ؟ 19:59.762 --> 20:02.889 خب اون نه به سرکارش توي کازينو رفته و نه به کافه رد پوني 20:02.890 --> 20:04.724 خونه هم نبود ولي ماشينش بود 20:04.725 --> 20:07.119 پس فکر نکنم در رفته باشه 20:07.186 --> 20:08.645 پس اينجايي 20:08.646 --> 20:10.164 که دقيقا چيکار کني ؟ 20:12.358 --> 20:17.486 ما رد تلفن مالاکاي رو تا اينجا گرفتيم 20:17.487 --> 20:19.882 اين منطقه رو ميشناسي ؟ 20:23.703 --> 20:28.390 آدم ربايي ، حمله ، ضرب و جرح ، شکنجه 20:28.457 --> 20:31.018 اينا اعمال دلخراشي هستن که براي معاون مورتي رخ داده 20:32.211 --> 20:33.729 چطوري بهبود پيدا کردين ؟ 20:35.214 --> 20:37.149 از نظر جسمي خوش شانس بودم 20:37.174 --> 20:39.467 هيچ درد و رنجي از عوارض طولاني 20:39.468 --> 20:40.945 ضربه مغزي درجه 2 ندارم 20:41.011 --> 20:43.655 از نظر روحي و رواني چطور ؟ 20:43.723 --> 20:46.450 از نظر روحي و رواني کمي مشکلتر بود 20:46.516 --> 20:48.642 مطمئنم همينطور بوده 20:48.643 --> 20:49.686 درک ميکنم 20:49.687 --> 20:51.163 خب ، اميدواريم بهتر بشي 20:51.230 --> 20:52.456 ممنون 20:55.275 --> 20:56.794 سوال ديگه اي ندارم ، عاليجناب 20:56.819 --> 20:58.879 شاهد در اختيار شماست ، آقاي گيلبرت 20:58.946 --> 21:00.380 ممنون ، عاليجناب 21:08.080 --> 21:09.556 ... خانم مورتي 21:11.291 --> 21:14.853 اول از همه ، حالتون چطوره ؟ 21:20.384 --> 21:22.736 خانم مورتي 21:22.803 --> 21:29.492 با قانون شماره 6-2-201 وايومينگ آشنايي دارين ؟ 21:29.559 --> 21:32.370 بله ميتونين بهمون بگيد چيه ؟ - 21:32.437 --> 21:35.123 اين قانون ميگه که نميتونين کسي رو بدزدين 21:35.190 --> 21:37.316 درسته و حکم مجازاتش - 21:37.317 --> 21:39.502 بيست سال زندانه اعتراض دارم ، عاليجناب - 21:39.569 --> 21:42.297 نگفتم مجازاتش چيه ، گفتم ؟ 21:42.364 --> 21:43.364 وارده 21:43.365 --> 21:45.950 حالا خانم مورتي 21:45.951 --> 21:48.971 ميدونين تبصره چهارم چي ميگه ؟ 21:49.038 --> 21:49.954 بله 21:49.955 --> 21:52.081 ميگه 21:52.082 --> 21:54.959 حق مردم اينه که توي خونشون 21:54.960 --> 21:58.546 از نظر جاني و مالي امنيت داشته باشن 21:58.547 --> 22:02.759 و اين امنيت نبايد در اثر بازرسي و حمله بي دليل 22:02.760 --> 22:06.030 نقض بشه 22:06.096 --> 22:08.115 درسته 22:08.182 --> 22:10.617 کدوم قانون نسبت به اون يکي برتري داره ؟ 22:10.684 --> 22:13.602 هموني که داري ازش درمقابل من استفاده ميکني 22:13.603 --> 22:15.038 قانون فدرال 22:15.105 --> 22:18.983 ميبينين ، قوانين آدم ربايي ايالت شما 22:18.984 --> 22:21.527 حق رو به شما نميده 22:21.528 --> 22:25.715 که حقوق من براساس قانون اساسي آمريکا رو نقض کنين 22:25.782 --> 22:28.952 من حقوق تو رو نقض نکردم آيا وقتي اومدي در خونه من - 22:28.953 --> 22:31.347 خودتو به عنوان معاون معرفي کردي ؟ 22:31.413 --> 22:32.472 من سر کار نبودم 22:32.539 --> 22:33.807 ميتوني با آره و نه جواب بدي 22:33.874 --> 22:35.666 نه 22:35.667 --> 22:37.894 خودمو به عنوان معاون کلانتر معرفي نکردم 22:40.505 --> 22:43.733 موقعي که وارد شدي خونه و حتي زيرزمينم هم گشتي ، درسته ؟ 22:43.800 --> 22:46.111 من زيرزمينت رو گشتم ؟ 22:47.930 --> 22:49.949 تو منو انداختي اون پايين و درو روم قفل کردي 22:49.974 --> 22:55.061 براي دفاع از آزادي شخصيم و خونوادم 22:55.062 --> 22:57.872 خانم مورتي 22:59.774 --> 23:03.236 ويکتوريا ، ويکتوريا 23:03.237 --> 23:04.713 چه اسم زيبايي 23:06.240 --> 23:11.595 اين درست نبود که به طور غيرقانوني و با فريبکاري بياي خونم 23:11.661 --> 23:16.474 چون قبلا کلانتري شما در محکوم کردن من شکست خورده بود 23:16.541 --> 23:18.167 و فقط يه تعداد اتهامات واهي بهم زدين 23:18.168 --> 23:21.146 و تو ... آره تو ميخواستي 23:21.213 --> 23:24.733 با يه دليل ساختگي خونمو بازرسي کني 23:24.799 --> 23:26.359 آره 23:27.594 --> 23:28.612 نه 23:28.762 --> 23:30.781 نه نه ، اين حقيقت نداره - 23:30.847 --> 23:32.223 وقتي رفتم در خونت 23:32.224 --> 23:34.784 نميدونستم تو يا اون 23:34.851 --> 23:38.788 زن روانيت يا اون خواهر زن لعنتيت کي هستين 23:38.855 --> 23:41.690 نميدونستم يه کشور جعلي مستقل به اسم گيلبرتسويل ساختين 23:41.691 --> 23:43.567 يا اينکه سيستم قضايي شما 23:43.568 --> 23:47.255 بر اساس ضرب و شتم با چوب بيسباله 23:47.322 --> 23:50.574 ... و همينطور هم نميدوستم 23:50.575 --> 23:53.053 توي فريزر لعنتيت جنازه نگهداري ميکني 23:54.913 --> 23:56.223 نظم رو رعايت کنين 23:57.207 --> 24:00.018 بهت گفتم دهنتو ببند 24:01.128 --> 24:03.087 نظم رو رعايت کنين 24:04.006 --> 24:05.256 نظم رو رعايت کنين 24:05.257 --> 24:06.465 نگهبان 24:06.466 --> 24:08.151 نظم دادگاه رو رعايت کنين 24:17.394 --> 24:19.337 آخرين باري که اينجا بودي کي بود ؟ 24:19.338 --> 24:21.397 اينجا يه زمين مقدسه 24:21.398 --> 24:25.502 بعد از تيراندازي ديويد ريگز به معاونت ديگه پامو اينجا نذاشتم 24:25.569 --> 24:27.361 معاونم اينجا مشغول تحقيق کردن بود 24:27.362 --> 24:31.407 جايي که نايت هورس کمک کرده بود ديويد ريگز مرگ معانم رو صحنه سازي بکنه 24:31.408 --> 24:34.136 فکر نميکني يکم تصادفي باشه که شرکت تلفن 24:34.203 --> 24:37.681 رد تلفن مالاکاي رو توي اين نقطه پيدا کرده ؟ 24:37.747 --> 24:42.293 باعث تعجبم ميشه اگه نايت هورس يه قرباني ديگه داشته باشه 24:42.294 --> 24:43.544 دست بردار 24:43.545 --> 24:45.355 من نه تلفني ميبنم نه جسدي 24:45.464 --> 24:48.692 و نه پرنده هاي لاشخور فقط زمين و آسمون هست 24:53.347 --> 24:54.490 ميشه گوشيت رو قرض بگيرم ؟ 24:54.556 --> 24:56.724 ميخواي با کي تماس بگيري ؟ 24:56.725 --> 24:58.142 مطمئن نيستم 24:58.143 --> 24:59.744 شايد با ارواح 25:40.936 --> 25:43.789 گمونم اون سوسکه خونريزي داشته 26:14.594 --> 26:19.140 پس واقعا فکر ميکني جيکوب نايت هورس يه بلايي سر مامور امنيت خودش آورده ؟ 26:19.141 --> 26:20.074 آره 26:21.393 --> 26:23.453 داره باورم ميشه که کمک هم داشته 26:32.112 --> 26:36.824 اگه بازم بخواين نظم رو به هم بزنين اين دادگاه رو تعطيل ميکنم 26:36.825 --> 26:38.344 روشن شد ؟ 26:39.619 --> 26:44.307 حالا ... آقاي گيلبرت ادامه ميدن 26:45.625 --> 26:49.396 خانم مورتي ، چرا شوهر سابقت ترکت کرد ؟ 26:49.504 --> 26:52.106 دليل ترک شوهر سابقم به تو ربطي نداره 26:52.216 --> 26:53.299 غلطه 26:53.300 --> 26:55.634 بهم مربوطه 26:55.635 --> 27:00.013 ميبينين ، آزادي کسب و کار منه 27:00.014 --> 27:04.994 و رابطه شما به شوهر سابقتون مربوط ميشه 27:05.061 --> 27:11.501 و اين دادگاه ميفهمه که شما به سوال من جواب دادي 27:11.568 --> 27:15.088 حالا ، چرا شان ازت طلاق گرفت ؟ 27:15.155 --> 27:19.908 خب ، آدم دزدي و شکنجه کردن تو و اون رفقاي آدمکشت 27:19.909 --> 27:21.761 به رابطه ما هيچ کمکي نکرد 27:21.828 --> 27:23.263 اين چيزي نبود که اون گفت 27:23.330 --> 27:24.705 ميدوني اون چي گفت ؟ 27:24.706 --> 27:26.808 اون گفت شما دوتا از هم جدا شدين 27:26.875 --> 27:29.127 چون تو يه وسواس رومانتيک 27:29.128 --> 27:32.713 به مردي داشتي که به نظر ميرسيد رئيست باشه 27:32.714 --> 27:34.691 والتر لانگ ماير 27:34.758 --> 27:35.758 بله 27:35.759 --> 27:38.111 و تمام حرفهاي شوهر سابقت 27:38.178 --> 27:44.075 روي نوار ويدئو ضبط شده که همه اونو هفته گذشته ديديم 27:44.143 --> 27:45.827 اون اينو نگفت 27:45.894 --> 27:47.913 انکارش هم نکرد 27:48.855 --> 27:50.290 انکار ميکني ؟ 27:50.357 --> 27:52.358 من هرگز 27:52.359 --> 27:58.089 يه رابطه رومانتيک نامناسب با کلانتر لانگ ماير نداشتم 27:58.157 --> 28:01.009 پس به طور قاطع انکار ميکني 28:01.075 --> 28:02.826 آره 28:02.827 --> 28:05.472 و نميخواي يکم تغييرش بدي 28:05.539 --> 28:08.874 اگه بهت بگم که من رونوشت اظهارات يک شاهد رو دارم که 28:08.875 --> 28:13.229 که اخيرا به تاکر بگت دادي ؟ 28:16.633 --> 28:19.486 يه مرتبه همه جا ساکت شد 28:22.055 --> 28:24.825 پس بذارين يه راه ديگه رو امتحان کنم 28:24.891 --> 28:30.354 خانم مورتي ، شما با دستاتون صورت والتر لانگ ماير رو گرفتين 28:30.355 --> 28:33.791 و با اشتياق زياد لبهاي اونو بوسيدين ؟ 28:33.858 --> 28:37.253 اعتراض دارم بله ، بايد هم اعتراض داشته باشي - 28:37.321 --> 28:40.131 ما همه بايد به اداره کلانتري اعتراض کنيم 28:40.199 --> 28:46.221 چون والتر لانگ ماير سيستم عدالت مخصوص به خودشو راه انداخته 28:46.288 --> 28:49.349 همينطور هم حرمسراي خودشو 28:49.416 --> 28:50.767 اعتراض دارم عاليجناب 28:50.834 --> 28:52.644 اون اظهارات توهين آميزي نسبت به 28:52.711 --> 28:54.896 شاهدي داره که اينجا حاضر نيست 28:54.963 --> 28:56.422 وارده 28:56.423 --> 29:00.694 آقاي گيلبرت ، من وقتي براي سرگرمي ندارم 29:00.760 --> 29:05.532 دفعه بعدي سوالي بپرسين که به اين به اين بازپرسي نزديک باشه 29:05.599 --> 29:06.950 معذرت ميخوام عاليجناب 29:07.016 --> 29:09.727 خيله خب کلانتر مورتي 29:09.728 --> 29:15.417 کلانتر لانگ ماير حاضر بود براي محافظت از تو 29:15.484 --> 29:16.609 خودشو جلوي گلوله قرار بده 29:16.610 --> 29:17.693 حالا سوال اينجاست 29:17.694 --> 29:21.590 تو هم حاضري براي اون زندگيتو به خطر بندازي ؟ 29:21.656 --> 29:24.825 بله 29:24.826 --> 29:26.303 چون اين قسمتي از شغل ماست 29:26.370 --> 29:30.248 پس وقتيکه به طور غيرقانوني وارد خونم شدي 29:30.249 --> 29:32.333 ميخواستي اين فداکاري پرشور رو 29:32.334 --> 29:35.854 براي والتر لانگ ماير بزرگ انجام بدي 29:35.920 --> 29:39.691 چون فقط اونه که ميتونه خونمو به طور غيرقانوني بازرسي بکنه 29:39.758 --> 29:43.404 و اتهامات جعلي بهم بزنه ؟ 29:44.846 --> 29:45.947 نه 29:46.014 --> 29:47.574 نه حتي اگه بهت پيشنهاد ميکرد تو رو ببوسه ؟ 29:47.641 --> 29:49.785 اعتراض دارم وارده - 29:49.851 --> 29:54.122 آقاي گيلبرت ، من به شما بيش از اندازه وقت دادم 29:54.188 --> 29:56.482 ما کارمون اينجا تمومه والت لانگ ماير برادرمو کشت - 29:56.483 --> 30:00.319 ... و با مهارت تمام اين فرد ساده لوح رو فريب داد 30:00.320 --> 30:02.363 آقاي گيلبرت کافيه 30:02.364 --> 30:05.115 تا از من انتقام بگيره 30:05.116 --> 30:08.077 خانم مورتي شما مرخصين انتقام از من - 30:08.078 --> 30:10.203 نه اين درست نيست ، خانم مورتي 30:10.204 --> 30:11.764 بهتره فرار کني 30:11.873 --> 30:14.058 و برگردي پيش استادت 30:14.125 --> 30:18.980 ببين ديگه چه قانون شکني ميخواد انجام بده 30:33.395 --> 30:35.771 چيکار کردي ؟ 30:35.772 --> 30:37.499 ببخشين ؟ 30:37.566 --> 30:40.359 يا بهتره بگم ، هکتور چيکار کرد ؟ 30:40.360 --> 30:41.503 ها ؟ 30:42.446 --> 30:45.966 گمونم بايد اين بحثو توي دفترم ادامه بديم 30:50.244 --> 30:51.846 داري درمورد چي حرف ميزني ؟ 30:52.789 --> 30:54.707 مالاکاي گمشده 30:54.708 --> 30:56.731 و من و کلانتر براي جستجو به بيرون از رس رفتيم 30:56.732 --> 30:59.753 دوست داري بدوني اونجا چي پيدا کرديم ؟ 30:59.754 --> 31:01.939 تلفن مالاکاي و خونشو 31:02.006 --> 31:05.693 "و نوشته " هکتور زنده اس که با سنگ چيده شده بود 31:05.760 --> 31:08.554 نوشته هکتور زنده اس ؟ درسته ، پيکاسو - 31:08.555 --> 31:11.849 فکر کنم نميتوني کاري رو انجام بدي و امضات رو روي کارت نذاري ، ميتوني ؟ 31:11.850 --> 31:13.701 هکتور هيچي رو امضا نکرده 31:13.768 --> 31:16.954 هکتور هيچ کاري نکرده پس تو هيچوقت روي اون صخره نبودي ؟ - 31:19.858 --> 31:21.209 ... بودم 31:22.611 --> 31:24.421 همراه نايت هورس 31:24.488 --> 31:27.740 ما به خاطر خيانت مالاکاي به قبيله اش اونو براي تبعيد کردن اونجا برديم 31:27.741 --> 31:31.327 براي آوردن جنايتکارا و هروئين و ايجاد نااميدي بين مردممون 31:31.328 --> 31:32.929 به خاطر به کشتن دادن مينگان 31:34.956 --> 31:39.627 نايت هورس صورتشو زخمي کرد و منم امضاي واگذاري رد پوني رو ازش گرفتم 31:39.628 --> 31:42.105 اما وقتي ولش کرديم مالاکاي هنوز زنده بود 31:42.171 --> 31:45.090 پس کي نوشته " هکتور زنده اس " ؟ نميدونم - 31:45.091 --> 31:46.985 کي ميدوني مالاکاي رو اونجا بردي ؟ 31:48.387 --> 31:49.530 فقط جيکوب 31:52.474 --> 31:53.783 چيه ؟ 31:55.477 --> 31:58.479 والت گفت به اين مشکوک شده که نايت هورس اين نمايشو براي من ترتيب داده 31:58.480 --> 32:00.313 پس برگشته و مالاکاي رو کشته 32:06.446 --> 32:07.547 شايد اينکارو کرده 32:07.572 --> 32:10.198 "شايدم اون نوشته " هکتور زنده اس 32:10.199 --> 32:12.802 هکتور يه ساده لوح مفيد براي اين کار بوده 32:15.789 --> 32:18.999 خب ، هر اتفاقي هم که افتاده باشه بايد مالاکاي رو پيدا کنيم ، مرده يا زنده 32:19.000 --> 32:22.020 قبل از اينکه والت سعي کنه دوباره هکتور رو به يه قتل ديگه متهم کنه 32:37.561 --> 32:38.745 داري تعقيبم ميکني ؟ 32:39.771 --> 32:41.939 خيالات ورت نداره ، معاون 32:41.940 --> 32:44.209 منو تهديد نکن ميزنمت که صداي سگ بدي ، هرزه 32:44.275 --> 32:46.610 به نظر عصبي مياي ، ويکتوريا 32:46.611 --> 32:49.046 بدون يونيفورم و تفنگت چيکار ميخواي بکني ؟ 32:49.113 --> 32:51.073 دقيقا ميدونم چيکار کنم 32:51.074 --> 32:53.737 ميخواي خودت ببيني يا اينقدر باهوش هستي که 32:53.738 --> 32:55.869 بزني به چاک ؟ 32:55.870 --> 32:57.746 اون داره پيروز ميشه 32:57.747 --> 33:01.100 و وقتي به دستش بياره دروغايي که گفتي رو يادت مياره 33:26.735 --> 33:28.294 جيکوب سلام - 33:28.361 --> 33:31.489 جراحت ايمون در چه حاله ؟ 33:31.490 --> 33:33.449 داره خوب ميشه 33:33.450 --> 33:38.161 مخصوصا اگه بتونم اون فردي که به اون و به ما تيراندازي کرد رو پيدا کنم 33:38.162 --> 33:41.039 ميتونم بشينم ؟ البته - 33:43.251 --> 33:45.586 ... پس 33:45.587 --> 33:48.189 مالاکاي امروز سر کار نيومد ؟ 33:48.256 --> 33:50.676 فکر ميکني مالاکاي همون کيسه که از بين درختا بهمون شليک کرد ؟ 33:50.717 --> 33:53.636 همينطوره خب اگه اينطوره - 33:53.637 --> 33:55.554 فکر ميکردم به اين دليل امروز سر کار نيومده 33:55.555 --> 33:56.864 چون اخراجش کردم 33:56.931 --> 33:58.766 چطوري اين جريانو به مالاکاي گفتي ؟ 33:58.767 --> 34:01.411 من چندتا اختلاف توي دفتر حساباش پيدا کردم 34:01.478 --> 34:06.565 و اون اشاره کرد که خودش با جنايتکاراي ايرلندي وارد معامله شده 34:06.566 --> 34:12.589 و به نظرم رسيد که اون داره با شهرت و سرمايه اش به مديريت من آسيب ميزنه 34:12.656 --> 34:17.719 و مالاکاي نميتونست از پسش بربياد طوري که من کارا رو به آرومي انجام ميدم 34:17.786 --> 34:20.346 ميدوني کجاست ؟ نه ، نميدونم - 34:20.413 --> 34:23.499 چرا اون دفترا رو به من نميدي ؟ 34:23.500 --> 34:27.771 ميخوام مالاکاي رو تحت پيگرد قرار بدم و مطمئن بشم ميوفته پشت ميله ها 34:27.837 --> 34:30.964 آره 34:30.965 --> 34:33.234 خب ، نميتونم اينکارو بکنم 34:33.301 --> 34:34.611 چرا ؟ 34:34.678 --> 34:36.154 به خاطر گذشته ها 34:37.305 --> 34:40.558 تو و من هردومون ميدونيم که ميخواي با اون کتابا چيکار کني ، والت 34:40.559 --> 34:42.703 ميخواي ازشون عليه من استفاده بکني 34:42.769 --> 34:45.413 مهم نيست الان چه نيتي داري 34:45.479 --> 34:47.606 ولي بالاخره خودتو قانع ميکني 34:47.607 --> 34:50.901 که من از همه فعاليتهاي غيرقانوني مالاکاي چشم پوشي کردم 34:50.902 --> 34:54.947 تو درحال حاضر واقعا نميتوني به خودت کمک کني 34:54.948 --> 34:57.676 تو مصمم هستي منو به عنوان يه جاني ببيني 34:57.742 --> 34:59.176 دوست دارم بدونم چرا 34:59.243 --> 35:00.678 بووم 35:00.745 --> 35:04.515 من نميتونم تو رو ببرم ... نميتونم 35:04.583 --> 35:07.435 پس ميخوام شانسمو با مالاکاي امتحان کنم 35:07.501 --> 35:09.478 مردي که بهت شليک کرد آره - 35:09.546 --> 35:11.940 خب ، فکر نکنم ديگه بخواد بيشتر از اين سعي بکنه 35:12.006 --> 35:14.967 به خاطر اينه که تو اونو کشتي ؟ 35:19.138 --> 35:23.534 اين سريعتر از حد انتظارم بود 35:23.602 --> 35:26.269 پس من الان يه قاتلم ؟ 35:26.270 --> 35:28.622 آره 35:28.690 --> 35:35.129 حتما فهميدي که ازم درخواست شده تا توي دادگاهت شهادت بدم 35:40.118 --> 35:42.053 اين يه تهديده ؟ يه نصيحته - 35:42.120 --> 35:43.764 يه نصيحت لعنتي 35:43.830 --> 35:45.455 کله شق عوضي 35:45.456 --> 35:48.309 حتي ... حتي نميتوني ثابت کني اون مرده 35:48.376 --> 35:51.503 جسدشو پيدا کردي ؟ هنوز نه اما پيدا ميکنم - 35:51.504 --> 35:53.672 پس به اين خاطر نيومدي اينجا که فکر ميکردي 35:53.673 --> 35:55.966 مالاکاي همون کسيه که بهت تيراندازي کرده ؟ 35:55.967 --> 35:58.594 نه ، نه ، البته که نه 35:58.595 --> 36:00.071 تو فکر ميکني من پشت اين ماجرا هستم 36:00.138 --> 36:02.180 فکر ميکني من با گروه جنايتکارا معامله کردم 36:02.181 --> 36:05.768 که به خودم تيراندازي کنم تا تو از موضوع پرت بشي 36:05.769 --> 36:07.645 و حالا هم فکر ميکني من مالاکاي رو کشتم 36:07.646 --> 36:12.333 چون اون حرومزاده نمک نشناس ميخواست دست منو رو کنه ، درسته ؟ 36:12.984 --> 36:14.878 نه 36:16.863 --> 36:20.032 در واقع من فکر نميکنم که تو همه اين کارا رو کرده باشي 36:20.033 --> 36:22.159 ... فکر ميکنم ، طبق معمول 36:22.160 --> 36:24.286 تو يکي ديگه رو پيدا کردي که کاراي کثيفتو انجام بده 36:24.287 --> 36:27.140 فکر ميکنم تو مالاکاي رو مجبور کردي تا با خلافکاراي ايرلندي معامله بکنه 36:27.206 --> 36:31.728 فکر ميکنم يه نفر رو استخدام کردي که در حضور من بهت تيراندازي بکنه و خطا بزنه 36:31.795 --> 36:35.505 و فکر ميکنم يه نفر ديگه مالاکاي رو کشته 36:35.506 --> 36:38.026 براي همين هم ميتوني دستاتو از خون اون دور نگه داري 36:38.092 --> 36:40.177 ميدوني ، هيچوقت تو رو اينقدر مطمئن از خود نديده بودم 36:40.178 --> 36:44.264 از موقعي که متقاعد شده بودي من دستيار و همسرت رو کشتم 36:44.265 --> 36:46.826 تقريبا سرگرم کننده بود 36:46.893 --> 36:49.061 انقدر که ديگه از تعجب شب نميتونم بخوابم 36:49.062 --> 36:52.707 والت ، چه داستان وحشيانه ديگه اي داري که تعريف کني ؟ 36:52.774 --> 36:55.817 فکر کنم اين عجيبتر از داستانه 36:55.818 --> 37:01.364 من تلفن مالاکاي رو پيدا کردم و خون روي اونو نمونه برداري کردم 37:01.365 --> 37:05.577 درست نزديک جايي که تو ديويد ريگز رو با توده هيزم آتيش زدي 37:05.578 --> 37:09.247 همينطور هم نوشته " هکتور زنده اس " رو پيدا کردم 37:10.291 --> 37:11.499 پس اونجاست 37:11.500 --> 37:13.352 حالا فکر ميکني من هکتورم ؟ نه - 37:13.419 --> 37:15.420 اما فکر ميکنم تو استخدامش کردي 37:15.421 --> 37:18.274 تا کارايي که ريگز انجام ميداد رو برات انجا بده 37:20.009 --> 37:22.427 گمون نميکنم بهم بگي هکتور کيه 37:22.428 --> 37:25.764 اگه هم ميدونستم بهت نميگفتم 37:25.765 --> 37:29.517 اگه بهت بگم باور نميکني 37:29.518 --> 37:32.479 بنابراين فکر کنم به سوالات ديگه اي که داري 37:32.480 --> 37:37.502 فقط با سکوت جواب بدم 37:42.281 --> 37:46.702 ميدوني ... جيکوب 37:46.703 --> 37:50.288 به پيدا کردن اين هکتور جديد خيلي نزديک شدم 37:50.289 --> 37:55.210 و وقتي پيداش کنم ، ميکشمش پايين 37:55.211 --> 38:00.358 همراه با هر کسي که اونو به عنوان مزدور براي استفاده خودش استخدام کرده 38:01.675 --> 38:04.403 روز خوبي داشته باشي 38:31.915 --> 38:32.891 لعنتي 38:32.957 --> 38:34.833 تراويس 38:36.085 --> 38:37.854 چرا منو زدي ؟ 38:37.921 --> 38:39.838 خيله خب ، بگير 38:39.839 --> 38:41.173 درست اينجا بگير عقب - 38:41.174 --> 38:42.841 باشه ، باشه 38:42.842 --> 38:44.342 اوه ، مرد 38:44.343 --> 38:45.903 اين هوک راست کوفتي چي بود که زدي 38:45.970 --> 38:47.313 آره ، خب ، ضربه خوبي بود 38:47.314 --> 38:49.124 خوش شانس بودي که فقط يه مشت بهت خورد 38:49.223 --> 38:51.641 خب بايد هم پدر بچتو با مشت بزني 38:51.642 --> 38:53.601 تراويس 38:53.602 --> 38:58.124 ببين ، يه امکان خوبي که هست اينه که شايد تو پدرش نباشي ، باشه ؟ 38:59.943 --> 39:02.587 پس يعني يه نفر ديگه اس ؟ 39:04.280 --> 39:05.423 آره 39:06.574 --> 39:08.343 کي ؟ 39:08.409 --> 39:10.911 خيله خب ، نميخوام درمورد سکس هايي که توي زندگيم داشتم باهات حرف بزنم 39:10.912 --> 39:12.346 ... پس اگه فقط به خاطر اين برگشتي 39:12.413 --> 39:14.039 نه ، من ... من براي اين برنگشتم 39:14.040 --> 39:17.292 اومدم اينجا چون ميخواستم اينو داشته باشي 39:17.293 --> 39:18.269 بگير 39:20.754 --> 39:24.483 اين يه کوپن رايگان براي نگهداري از بچه اس 39:24.550 --> 39:27.510 ببين ، ميدونم که الان نميخواي درموردش فکر کني 39:27.511 --> 39:29.405 ميتوني اونو روي دراور يا هر چيز ديگه اي بچسبوني 39:29.472 --> 39:32.808 اما به هر حال ميخوام داشته باشيش 39:32.809 --> 39:34.434 ميتوني هر وقت که خواستي نقدش کني 39:34.435 --> 39:36.854 بدون محدوديت و تاريخ انقضا 39:36.855 --> 39:39.522 پدرش هر کي ميخواد باشه 39:39.523 --> 39:45.212 ببين ويک ، من توسط يه مادر تنها بزرگ شدم ، ميدوني ؟ 39:45.279 --> 39:46.838 ... هرچند اين بازي تموم ميشه 39:48.825 --> 39:50.718 ولي در حال حاظر تو به دوست نياز داري 39:53.704 --> 39:56.890 ممنونم تراويس قربونت - 40:00.879 --> 40:04.983 پس ، چقدر احتمال داره ؟ 40:05.049 --> 40:06.483 که تو پدرش باشي ؟ 40:06.550 --> 40:08.945 يا نباشم ؟ 40:11.347 --> 40:13.515 50 / 50 40:13.516 --> 40:15.433 پس فقط يه رفيق ديگه داريم ؟ درسته ؟ 40:15.434 --> 40:17.685 اين ... اين خوبه . زياد هم بد نيست 40:17.686 --> 40:22.249 منظورم اينه که ... از هم نوع خودته ؟ 40:22.942 --> 40:24.501 من هم نوعي ندارم ؟ 40:24.568 --> 40:26.569 آره ، همينطوره 40:26.570 --> 40:31.199 از نوع مردونه ، جذاب ، تولد طبيعي ، مطيع قانون 40:35.997 --> 40:37.223 سلام والت 40:37.790 --> 40:39.541 خودشه ؟ هيس - 40:39.542 --> 40:42.145 چي ؟ نه ، هيچي 40:42.211 --> 40:43.479 خوبم 40:44.255 --> 40:45.439 آره 40:47.216 --> 40:48.692 دادگاه تموم شد 40:50.970 --> 40:53.555 ممنون که زنگ زدي 40:53.556 --> 40:55.640 خيله خب ، خداحافط 40:55.641 --> 40:58.018 ... خب 40:58.019 --> 40:59.162 خودش بود ؟ 41:00.897 --> 41:03.041 ديگه بايد بري باشه - 41:16.454 --> 41:20.498 چرا فکر ميکني اين پسر مارو به سمت مالاکاي هدايت ميکنه ؟ 41:20.499 --> 41:24.419 چون اون وفادارترين آدم مالاکاي به حساب مياد 41:24.420 --> 41:26.338 اگه مالاکاي زنده باشه 41:26.339 --> 41:28.631 داريوس اولين نفريه که اون باهاش تماس ميگيره 41:28.632 --> 41:29.882 شايد 41:29.883 --> 41:31.384 تجربياتم ميگه 41:31.385 --> 41:33.595 وفاداري در ميونه تبهکارا ميتونه به سرعت تغيير کنه 41:33.596 --> 41:35.406 در صورتي که يه نفر ديگه با پول بيشتري خودشو نشون بده 41:35.473 --> 41:38.784 فکر ميکني نايت هورس بهش پول داده تا مالاکاي رو دور بزنه ؟ 41:38.851 --> 41:41.787 فقط به اين فکر ميکنم که يه آدمکش گردن کلفت يه بيل رو گذاشت توي ماشينش 41:42.730 --> 41:44.957 بذار ببينيم داره کجا ميره 42:09.673 --> 42:10.941 سلام پدر 42:11.009 --> 42:12.068 سلام 42:17.473 --> 42:19.242 کف اينجا به نظر خوب مياد آره - 42:19.308 --> 42:21.827 به جز لکه خوني که زير اون قاليچه اس 42:21.894 --> 42:24.038 آره 42:24.105 --> 42:25.456 اينجا چيکار ميکني ؟ 42:25.523 --> 42:30.610 ميخواستم درباره نايت هورس باهات حرف بزنم 42:30.611 --> 42:32.296 تازگيها اومده اينجا ؟ 42:32.363 --> 42:34.923 آره ، اون رئيسمه 42:34.991 --> 42:38.743 آره . نميتونم فراموشش کنم 42:38.744 --> 42:42.122 ازت خواسته که دستيار حقوقي داشته باشي 42:42.123 --> 42:45.810 کسي که بخواد کاراي خارج از قانون رو انجام بده 42:47.420 --> 42:48.688 چي ؟ 42:49.255 --> 42:50.731 مثلا کي ؟ 42:52.466 --> 42:53.942 هکتور 42:57.263 --> 42:59.198 ميدوني جيکوب ازم چي خواست ؟ 42:59.265 --> 43:01.033 اون با هنري اومده بود اينجا 43:01.100 --> 43:03.202 و ميخواست حالمو بپرسه بعد از اينکه به يه مرد تيراندازي کردم 43:03.269 --> 43:09.149 همينطور هم پيشنهاد پرداخت پول بيشتر براي استخدام چندتا کارمند براي اداره اينجا رو داد 43:09.150 --> 43:10.959 چه هيولايي 43:12.361 --> 43:14.004 هنري چطور ؟ 43:14.072 --> 43:17.508 اون و نايت هورس به نظر نزديکتر از قبل شدن 43:17.575 --> 43:21.078 هنري ازت خواست براي نايت هورس هرکاري بکني ؟ 43:21.079 --> 43:23.306 ازت خواست که به هکتور کمک کني ؟ 43:24.332 --> 43:25.457 تو چي ميدوني ؟ 43:25.458 --> 43:27.375 از وقتي که اين مرکز حقوقي رو راه انداختم 43:27.376 --> 43:30.420 هنري فقط يه بار ازم درخواست کمک کرد 43:30.421 --> 43:33.173 اون ميخواست سرپرستي يه پسربچه شاياني به اسم مينگان رو قبول کنه 43:33.174 --> 43:35.193 کسي که پدرش به خاطر اوردوز هروئين مرده بود 43:37.428 --> 43:40.113 هنري سرپرست يه بچه اس ؟ نه - 43:40.181 --> 43:42.241 چون ان پسر با خودکشي به زندگيش پايان داد 43:43.767 --> 43:45.076 کي ؟ 43:51.359 --> 43:53.461 سيزدهم 43:53.527 --> 43:54.652 سيزدهم 43:54.653 --> 43:57.256 پدر ، جيکوب و هنري مرداي خوبين 43:57.323 --> 43:59.383 اونا عالي نيستن ولي دلسوزن 43:59.450 --> 44:03.703 اونا هر روز سعي ميکنن با ناتواني ها و نااميدي هايي که 44:03.704 --> 44:06.056 اين منطقه رو فرا گرفته مبارزه کنن 44:06.124 --> 44:09.727 اينجا مجبوري طور ديگه اي فکر کني تا بتوني کارا رو انجام بدي 44:09.793 --> 44:12.354 اگه هر روز اينجا بودي شايد تو هم ميديدي 44:12.421 --> 44:13.730 زياد ديدم 44:15.299 --> 44:18.652 ميبينم که نايت هورس تظاهر به خوب بودن ميکنه 44:18.719 --> 44:23.657 و تو و هنري هر دو گولش رو خوردين و به حرفاي من توجه نميکنين 44:23.724 --> 44:26.327 هنوز هم ميري پيش روانپزشک ؟ 44:26.894 --> 44:28.797 چون اگه ميري ميتوني درمورد 44:28.798 --> 44:32.068 وسواس فکري غيرمنطقي که به نايت هورس داري ، باهاش حرف بزني 44:35.278 --> 44:39.715 من دوستت دارم پدر و هميشه هم خواهم داشت 44:39.782 --> 44:41.967 ... اما من 44:42.034 --> 44:45.971 فکر کنم زمان خيلي طولاني که به اين کار مشغولي 44:46.038 --> 44:48.706 ... تو همه اينا رو ساختي 44:48.707 --> 44:54.462 اين تعصبات عميق و قديميت که روي قضاوتت رو پوشونده 44:54.463 --> 44:57.483 و ديگه به وضوح فکر نميکني 45:00.093 --> 45:02.654 ممکنه زمان بازنشستگيت رسيده باشه 45:15.818 --> 45:17.753 ممنون به خاطر مشاورت 45:23.659 --> 45:25.963 پدر ، من هنوزم به خاطر شليک به اون مرد و کشتنش ناراحتم 45:25.964 --> 45:28.066 پس ممنون که پرسيدي 45:55.358 --> 45:57.460 دستاتو بگير بالا تا بتونم ببينمشون 46:01.113 --> 46:04.049 به چه اتهامي ؟ بيل زدن بدون مجوز ؟ 46:04.116 --> 46:05.551 توي کيف چيه ؟ 46:06.118 --> 46:07.387 نميدونم 46:07.453 --> 46:08.846 ... هنري 46:13.208 --> 46:14.435 کيف رو چک کن 46:17.212 --> 46:18.921 کي تو رو فرستاده اينجا ، داريوس ؟ 46:18.922 --> 46:19.773 مالاکاي ؟ 46:21.967 --> 46:23.318 ميدوني مالاکاي کجاست ؟ 46:24.845 --> 46:27.030 نايت هورس تو رو فرستاده اينجا ؟ 46:29.892 --> 46:31.201 ماتياس 46:31.269 --> 46:32.620 اونجا چيه ؟ 46:34.563 --> 46:36.665 پول کافي براي کشتن 46:41.111 --> 46:44.113 پس وقتي ميخواي از مردم دوري کني از اون در استفاده ميکني 46:44.114 --> 46:45.740 زيرکانه اس 46:45.741 --> 46:47.242 صبح بخير ديو 46:47.243 --> 46:49.953 خوشحالم که اصرار کردم اينجا منتظرت بشم 46:49.954 --> 46:54.767 با اينکه ميدونم داري از اين اوضاع دشوار دوري ميکني 46:56.084 --> 47:00.254 معاون کلانتر عاشق و دل خسته " " کارهاي کلانتر رو انجام ميدهد 47:00.255 --> 47:02.006 بيشتر اين حرفاي چنس گيلبرت 47:02.007 --> 47:04.276 براي اينه که سيرک بازي توطئه خوشو پنهون کنه 47:04.343 --> 47:06.862 براي همين به رسانه ها علاقه نشون ميده 47:08.180 --> 47:09.865 اون يه ديوونه روانيه 47:09.932 --> 47:12.141 ميخواد بگه که هر چي بخواد رو ميتونه گير بياره 47:12.142 --> 47:15.287 بدبختانه هر چي ميگه رو اونا دقيقا به داستان تبديل ميکنن 47:15.354 --> 47:17.772 تاکر بگت اين دادگاه رو برات ساخت 47:17.773 --> 47:21.318 تا نشون بده تو کلانتري هستي که داري با قوانين و روش خودت بازي ميکني و 47:21.319 --> 47:24.321 و اداره کلانتري رو به يه فرقه تبديل کردي 47:24.322 --> 47:26.048 تاکر بگت اينو گفت ؟ 47:26.114 --> 47:27.990 نه ، چنس گيلبرت گفت 47:27.991 --> 47:30.844 اون تو رو با جيم جونز و ديويد کورش مقايسه کرده 47:32.996 --> 47:35.766 خونسردي که زير اين فشار داري قابل تقديره 47:35.833 --> 47:38.268 اما پيشنهاد ميکنم به طور جدي نگران اين باشي 47:38.336 --> 47:40.359 و بهم کمک کني تا يه دفاع عالي ازت داشته باشم 47:40.360 --> 47:42.940 خوبه ، حتما 47:43.006 --> 47:47.427 بزن بريم شروع کنيم راستش ، ديو ، ... من ... الان نميتونم شروع کنم - 47:47.428 --> 47:49.762 من پرونده يه فرد گمشده رو دارم 47:49.763 --> 47:52.765 فردا چطوره ؟ عاليه - 47:52.766 --> 47:56.578 ... همونطور که خودت قبلا گفتي هيچ زماني بهتر از فردا نميشه 47:59.064 --> 48:00.833 ... فقط يه موضوع ديگه 48:01.942 --> 48:03.765 اگه نخواي يه لحظه کارتو به خاطر 48:03.766 --> 48:05.242 اين پرونده قضايي متوقف کني 48:05.278 --> 48:08.339 ممکنه يه روز متوجه بشي که ديگه شغلي نداري 48:25.173 --> 48:27.275 ويک ، فرگ 48:33.432 --> 48:36.326 چي شده ؟ درباره مالاکاي - 48:36.394 --> 48:39.311 من پرونده هاي اخير حمله به دلالان مواد 48:39.312 --> 48:40.980 توي رس که به هکتور ارتباط داره رو لازم دارم 48:40.981 --> 48:42.440 باشه 48:42.441 --> 48:45.043 پس يکي ميشه اون جيمي دبل 48:45.110 --> 48:48.213 وقتي که داشت توي رس پيتزا تحويل ميداد 48:48.280 --> 48:50.031 و ديگه کي ؟ 48:50.032 --> 48:55.596 جوي تاکودا ، هموني که هنري بيرون از رد پوني پيداش کرد 48:55.663 --> 48:57.848 هکتور هروئين هاشو آتيش زده بود 48:57.915 --> 49:00.583 آره ، بازم بود ؟ شايد - 49:00.584 --> 49:02.686 بذار با همين دوتا شروع کنيم خيله خب - 49:04.171 --> 49:05.565 49:06.924 --> 49:10.176 هکتور کي به جيمي حمله کرد و ماري جواناي اونو سوزوند ؟ 49:12.054 --> 49:13.679 هجدهم 49:13.680 --> 49:14.698 هجدهم 49:16.809 --> 49:18.327 چيکار ميکني ؟ 49:19.645 --> 49:21.121 دارم فکر ميکنم 49:24.024 --> 49:27.026 هکتور کي هروئينهاي جوي تاکودا رو سوزوند ؟ 49:30.238 --> 49:31.214 پونزدهم 49:32.115 --> 49:33.508 پونزدهم 49:34.618 --> 49:39.264 پس همه اين حوادث به هکتور مربوط ميشن 49:39.289 --> 49:40.933 و هروئين 49:42.000 --> 49:43.501 نه 49:43.502 --> 49:45.270 جيمي فقط فروشنده ماري جوانا بود درسته - 49:45.337 --> 49:48.691 اما ادي هارپ ميخواست اونو براي فروش هروئين استخدام کنه 49:48.757 --> 49:53.511 و اگه مالاکاي همون کسيه که ادي و خلافکاراي ايرلندي رو به اينجا آورده 49:53.512 --> 49:55.280 پس اونم به هروئين مرتبط ميشه 49:55.347 --> 50:00.703 پس اگه هکتور يه جنگ يه نفره رو برعليه فروشندگان مواد شروع کرده ، چرا الان ؟ 50:00.769 --> 50:02.895 هيچ کدوم از اينا ماه گذشته اتفاق نيوفتاده بود 50:02.896 --> 50:05.982 و بعدش ناگهان يه دسته از حملات 50:05.983 --> 50:07.668 در مدت زمان کوتاهي رخ داد 50:07.735 --> 50:10.671 آره 50:10.696 --> 50:13.924 بايد يه دليلي داشته باشه 50:13.991 --> 50:16.075 يه چيزي درست قبل از پونزدهم 50:16.076 --> 50:19.262 ميتونيم چک کنيم و ببينيم چه اتفاقي توي رس در اين مدت زماني افتاده 50:19.329 --> 50:20.913 شايد يه حادثه مربوز به مواد مخدر بوده 50:20.914 --> 50:23.349 اتفاقي که قبل از اولين حمله هکتور افتاده 50:23.416 --> 50:25.686 همين بوده 50:27.087 --> 50:31.900 خودکشي يه پسربچه در سيزدهم 50:35.053 --> 50:39.157 خيله خب ، ولي چطور به مواد و همه اين چيزا ربط داره ؟ 50:39.224 --> 50:41.994 اون پدرش رو بر اثر اووردوز هروئين از دست داد 50:42.060 --> 50:45.080 و فکر ميکني هکتور انتقام مرگ اونو ميخواسته بگيره ؟ 50:45.147 --> 50:46.749 همينطوره 50:48.108 --> 50:51.086 نظر بهتري نداري که هکتور کيه و کجا ميشه پيداش کرد ؟ 50:52.320 --> 50:54.089 ممکنه 50:54.156 --> 50:55.573 خيله خب 50:55.574 --> 50:59.076 ميخوام دوباره ازت بپرسم . اين پولا مال کيه ؟ 50:59.077 --> 51:01.722 نميدونم خب پس چطور ميدونستي اونجا هستن ؟ - 51:03.331 --> 51:04.933 به نظرم خوش شانس بودم 51:06.084 --> 51:07.435 اين وقت تلف کردنه 51:11.799 --> 51:14.484 داريوس ، مالاکاي زنده اس يا مرده ؟ 51:14.552 --> 51:17.303 آره خيله خب ، همينه - 51:17.304 --> 51:19.346 اگه نخواي حرف بزني ، بازداشتت ميکنم 51:19.347 --> 51:20.323 خيله خب 51:20.390 --> 51:22.200 ... ميخوام 51:25.520 --> 51:26.955 با يه وکيل حرف بزنم 52:02.182 --> 52:06.310 به اين نتيجه رسيدم که دادگاه همونطوري که گفتي پيش نرفته 52:06.311 --> 52:07.705 نه 52:09.022 --> 52:10.206 چرا بهم نگفتي ؟ 52:11.191 --> 52:14.276 چون نميخواستم نگرانت کنم 52:14.277 --> 52:16.821 اما حالا شده و همه اين صفحات روزنامه 52:16.822 --> 52:20.133 و اوناي ديگه دارن برات حرف در ميارن نگرانش نباش - 52:20.200 --> 52:23.220 ميتونم با يه روزنامه بد کنار بيام 52:24.913 --> 52:26.723 اما بيشتر نگران توئم 52:33.672 --> 52:35.982 اون حق اينکارو نداشت ، داشت ؟ 52:38.343 --> 52:40.946 منظورم اينه که بدست آوردن حقيقت مهمترين چيزه، درسته ؟ 52:43.891 --> 52:45.450 همينطوره 52:52.399 --> 52:54.543 مشاوره حقوقي شايان . کيدي هستم 52:57.821 --> 52:59.321 بله . بله . البته 52:59.322 --> 53:02.175 در حال حاضر کجا هستي ؟ 53:03.827 --> 53:05.536 خيله خب 53:05.537 --> 53:07.000 و چه اتهامي بهت زدن ؟ 53:08.331 --> 53:09.749 بهت نگفتن ؟ 53:09.750 --> 53:11.733 خوبه . معنيش اينه که چيزي عليه تو ندارن 53:11.734 --> 53:14.503 تا وقتي که من نيومدم اونجا خواهشاً حرف ديگه اي به اونا نزن ، باشه ؟ 53:14.504 --> 53:15.629 فقط .. معذرت ميخوام 53:15.630 --> 53:17.173 اسمتو متوجه نشدم 53:17.174 --> 53:19.819 ميتوني ... ميتوني دوباره بگي ؟ 53:21.053 --> 53:23.137 داريوس بورنز 53:23.138 --> 53:24.513 گرفتم 53:24.514 --> 53:26.867 خيله خب ، عاليه . دارم ميام اونجا 53:51.583 --> 53:55.520 والت ، ميدونم همچين احساسي مثه اينه که سنگيني مرگ رو روي خودت حس کني 53:55.587 --> 53:57.439 من هر روز به هکتور فکر ميکنم 54:13.480 --> 54:18.668 از اين جهت ، آره ، هکتور زنده اس همونطوري که يه ايده و يه اميد زنده اس 54:18.736 --> 54:20.402 پس امکان داره 54:20.403 --> 54:23.655 يه نفر رداي هکتور رو پوشيده باشه ؟ 54:23.656 --> 54:25.591 هر چيزي امکان داره 54:36.920 --> 54:39.213 ماتياس سعي ميکرد جوي رو به خاطر فروش مواد دستگير کنه 54:39.214 --> 54:41.966 اما هيچوقت نتونست نگهش داره پس تلاشش بينتيجه موند 54:41.967 --> 54:44.777 اون بيشتر از همه انگيزه هکتور شدن رو داره 54:44.845 --> 54:46.345 ماتياس تنها کسي نيست که 54:46.346 --> 54:48.740 در اجراي قانون شکست خورده 54:51.226 --> 54:53.519 از وقتيکه اين مرکز حقوقي رو راه انداختم 54:53.520 --> 54:55.730 هنري فقط يه بار ازم درخواست کمک کرد 54:55.731 --> 54:58.625 اون ميخواست سرپرستي يه بچه شاياني به اسم مينگان رو به عهده بگيره 55:00.861 --> 55:03.922 هنري سرپرست يه بچه شده ؟ نه - 55:03.989 --> 55:06.174 چون اون بچه خودکشي کرد و به زندگيش پايان داد 55:26.261 --> 55:28.571 يه راينير بهم بده 55:28.638 --> 55:31.491 يکم براي اينوقت روز زود نيست ؟ 55:33.811 --> 55:35.602 چرا نميري دوتاشو برام بياري ؟ 55:59.794 --> 56:01.688 چيزي توي ذهنته ؟ 56:02.339 --> 56:05.317 کيدي فکر ميکنه بايد بازنشسته بشم 56:05.383 --> 56:07.426 چرا اين فکرو ميکنه ؟ 56:07.427 --> 56:10.096 ظاهرا ، مدت زمان زياديه که به اين کار مشغولم 56:10.097 --> 56:13.200 و اين روي قضاوتم تاثير گذاشته 56:13.266 --> 56:14.951 قبول کردي ؟ 56:15.018 --> 56:16.477 نميدونم 56:16.478 --> 56:19.521 شايد حق با اونه 56:19.522 --> 56:23.400 شايد نميتونم کارمو اونجوري که قبلا انجام ميدادم 56:23.401 --> 56:25.253 الان هم انجام بدم 56:25.320 --> 56:27.738 بعضي وقتا خودمو پيدا ميکنم 56:27.739 --> 56:33.327 که درست به حقيقت خيره شدم بدون اينکه حتي اونو ببينم 56:33.328 --> 56:35.388 چون نميخوام ببينمش 56:38.250 --> 56:40.519 طبيعت انسان 56:45.132 --> 56:49.111 بعضي وقتا ... تقصير خودم نيست 56:49.177 --> 56:53.489 نميتونم ببينمش چون يه نفر ديگه اونو ازم مخفي کرده 56:54.182 --> 56:57.452 حس ميکنم الان داري درمورد يه چيز خاص حرف ميزني 57:16.955 --> 57:18.764 لباستو دربيار 57:19.875 --> 57:20.892 چي ؟ 57:20.959 --> 57:24.211 اگه همون کسي هستي که فکر ميکنم 57:24.212 --> 57:26.982 بايد جاي زخم گلوله يه جايي روي بدنت باشه 57:27.590 --> 57:29.525 فکر کنم ديگه دومي رو لازم نداشته باشي 57:30.260 --> 57:31.778 من توي جنگل به هکتور شليک کردم 57:31.887 --> 57:35.932 درست نزديک آتيش بزرگ همون جايي که به گب تجاوز شده بود 57:35.933 --> 57:38.743 ما رد خون رو روي زمين پيدا کرديم پس ميدونم بهش شليک کردم 57:38.810 --> 57:41.187 داري چي ميگي ؟ ميتوني توي چشمام نگاه کني - 57:41.188 --> 57:42.956 و بهم بگي تو هکتور نيستي ؟ 57:44.774 --> 57:46.608 دستمو ول کن 57:46.609 --> 57:48.294 دروغ گفتن به منو بس کن ، هنري 57:48.361 --> 57:50.612 ديگه خسته شدم 57:50.613 --> 57:53.174 هميشه سعي کردم به مردم کمک کنم 57:53.241 --> 57:54.658 عوضش 57:54.659 --> 57:58.120 مردم بهم دروغ گفتن و يه چيزايي رو مخفي کردن 57:58.121 --> 58:01.165 تا حالا فهميدي چرا بعضي وقتا مردم حقيقتو بهت نميگن ؟ 58:01.166 --> 58:02.850 چون ميخوان ازت محافظت کنن 58:02.918 --> 58:04.811 مضخرفه 58:04.878 --> 58:06.378 نه ، اين دوست داشتنه 58:06.379 --> 58:08.273 اما تو انتخاب کردي که اينو يه ناسپاسي ببيني 58:08.340 --> 58:10.674 خيانت کردن ناسپاسيه 58:10.675 --> 58:14.862 و قانون شکني کردن وقتيکه من خود قانون هستم يه خيانت واقعيه 58:14.930 --> 58:16.597 تو نميتوني بفهمي که 58:16.598 --> 58:20.577 خشونت و مواد و خودکشي هاي توي رس چه چيزهايي رو نابود کرده 58:20.643 --> 58:22.328 خودکشي ها 58:22.395 --> 58:24.205 مثه مينگان ؟ آره ، مثه مينگان - 58:24.272 --> 58:26.624 حالا دستمو ول کن فقط ميخوام اينو از خودت بشنوم - 58:26.691 --> 58:27.792 بهم بگو 58:28.193 --> 58:29.961 بهم بگو که هکتور هستي 58:34.699 --> 58:36.718 چطور ميتونم بهت اعتماد کنم 58:36.784 --> 58:39.036 وقتي دخترت به اندازه کافي بهت اعتماد نداره 58:39.037 --> 58:41.139 که بعد از دستگير شدن بهت زنگ بزنه ؟ 58:51.967 --> 58:53.151 ميدونم خودتي 58:58.181 --> 58:59.824 تو از کنترل خارج شدي 59:37.938 --> 59:47.938 .:: @bollbolljan_com ::.