WEBVTT 00:00.165 --> 00:06.131 هشدار: در اين سریال از ادبيات زننده و کلمات ِ بي پروا استفاده شده که براي رعايت امانت .در ترجمه به همان صورت آورده شده اند 00:06.852 --> 00:09.084 ،نمی خوام زیادی درباره ش فکر کنم ...چون میدونی که گاهی چه جوری میشم 00:09.117 --> 00:11.157 ...می دونم - ...ولی بابت امشب حسابی هیجان زده م - 00:11.190 --> 00:13.817 امشب باید سعی کنی که لااقل واسش یه ساک بزنی 00:13.858 --> 00:16.460 مگه دفه پیش چی کار می تونستم بکنم؟ .داشت کار میکرد 00:16.493 --> 00:19.092 و منم که نمی تونستم تو توالت های .استانوچه" باهاش سکس کنم" 00:19.132 --> 00:20.195 چرا که نه؟ 00:20.228 --> 00:21.428 تا حالا رفتی اونجا؟ 00:21.461 --> 00:23.332 .اصلاً سکسی نیست .تهوع آوره 00:23.365 --> 00:24.765 باورت میشه که برادر کوچولومون 00:24.805 --> 00:26.569 واسه خودش یه دوست پسر چولو" گرفته؟" [کلمه ای بی ادبانه در اشاره به مکزیکی ها] 00:26.602 --> 00:27.631 .می دونم 00:27.664 --> 00:28.701 .اوه خدای من .عجب آدم نژادپرستی هستی 00:28.735 --> 00:30.629 .من نژادپرست حساب نمیشم .خودم یه لاتینم 00:30.670 --> 00:32.165 .تو که اهل "میامی" هستی 00:32.206 --> 00:33.767 و تازه کی حرف از دوست پسر زد؟ 00:33.775 --> 00:35.539 شاید من فقط بخوام واسه خودم .یه رفیق پایه ی گاییدن پیدا کنم 00:35.573 --> 00:38.234 وایسا، چی؟ میشه دوباره تکرارش کنی 00:38.275 --> 00:40.505 ولی این دفه یه ذره شمرده تر؟ 00:40.538 --> 00:42.376 .یه... رفیق پایه گاییدن 00:42.409 --> 00:44.344 ،باشه .عمراً از این خبرا نیست 00:44.377 --> 00:46.744 تو چه میدونی. این می تونه .یه شروع تازه واسم باشه 00:46.777 --> 00:48.646 هی، اه، می دونی که اگه یه مکزیکی واقعی باشه 00:48.679 --> 00:50.045 .احتمالاً ختنه هم نشده 00:50.078 --> 00:52.013 .باشه - واسه همچین چیزی آماده ای؟ - 00:52.046 --> 00:54.014 آماده؟ از چه نظر؟ 00:54.048 --> 00:55.521 یه جور میگی که انگار لازمه واسش کلاس شبونه برم 00:55.554 --> 00:57.393 ...آره واقعاً لازمه. من فقط - هی، حقیقت داره - 00:57.426 --> 00:59.360 همین جوری میگما. کل سیستم زیر شکمشون یه چیز دیگه ست 00:59.393 --> 01:01.194 .باید... باید بدونی داری چیکار می کنی 01:01.224 --> 01:02.384 باشه، می دونی چیه؟ .برو گهت رو بخور 01:02.392 --> 01:03.664 .اصلاً امیدوارم ختنه نشده باشه 01:03.697 --> 01:06.264 من واسه خودم یه رفیق پایه گاییدن ِ مکزیکی پیدا کردم 01:06.297 --> 01:07.698 .چه تو خوشت بیاد چه نیاد 01:07.736 --> 01:09.969 .خیله خب، باید بریم 01:10.002 --> 01:12.139 .راستش، وایسا 01:12.172 --> 01:13.707 .اوه بیخیال 01:13.740 --> 01:14.843 .عجب زن نازنازی ایه 01:14.876 --> 01:17.780 .باورم نمیشه تموم شده 01:17.813 --> 01:19.518 واسه خوردن یه قهوه ی آخر تو "فیلز" وقت داریم؟ 01:19.551 --> 01:21.320 .نه - .تو رو خدا - !نه - 01:21.353 --> 01:24.088 این بهترین تصمیمیه که .تو زندگیم گرفتم. جدی 01:24.121 --> 01:25.927 .ولی تو که عاشق اینجایی - دیگه نه - 01:25.960 --> 01:29.494 تموم این شهر پر شده از کیک فنجونی های بیخود و تاکوهای ترشی زده 01:29.527 --> 01:31.399 بعلاوه، تو "اوکلند" می تونم بیشتر کار کنم 01:31.432 --> 01:32.368 .وای خدا جون 01:32.401 --> 01:33.832 این چی بود؟ چی شده؟ 01:33.865 --> 01:36.101 چون تموم این شهر در تنبلی ِ تو مقصره؟ - .این پشت چقدر سنگینه - 01:36.134 --> 01:37.636 تو چه می دونی من از چی حرف میزنم 01:37.669 --> 01:39.436 اونجا می تونم بدون حواس پرتی .کارای بیشتری انجام بدم 01:39.469 --> 01:41.540 اوه خدای من "دام". فکر نکنم .اینجوری بالای این تپه برسیم 01:41.573 --> 01:42.971 .نترس میرسیم. آروم بگیر - .به نظر که نمیرسه سالم برسیم - 01:43.004 --> 01:44.003 همه ی این ماجرا واسه اینه که من و "فرنک" بتونیم 01:44.044 --> 01:46.013 .با هم چیزای جدیدی رو تجربه کنیم 01:46.046 --> 01:47.381 با زن خونه دار شدن؟ 01:47.414 --> 01:50.079 سه نفره سکس کردنشون هم نشونه ی زن خونه دار شدنشون بود؟ 01:50.120 --> 01:52.490 وایسا، چی؟ - آره درسته. سه نفره سکس کردنمون هم - 01:52.523 --> 01:53.828 نشونه ی زن خونه دار شدن بود؟ - بله، شنیدم چی گفتی - 01:53.861 --> 01:55.796 شماها سکس سه نفره داشتین و حتی راجع بهش به من نگفتین؟ 01:55.830 --> 01:57.028 .خب، الان دارم بهت میگم دیگه 01:57.061 --> 01:58.228 دیدی، بهت که گفتم سالم میرسیم 01:58.260 --> 01:59.562 !شماها سکس سه نفره داشتین؟ 01:59.595 --> 02:01.434 شماها کی سکس سه نفره داشتین؟ 02:01.467 --> 02:04.435 .اوه لعنت - اوه خدای من اوه خدای من، آروم برو - 02:04.468 --> 02:06.936 !ترمز بزن - !دستا رو ببرین بالا - 02:08.068 --> 02:13.036 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:18.371 --> 02:20.675 نمی دونم. فکر کنم منم مطمئناً می تونم سکس سه نفره کنم 02:20.708 --> 02:23.516 ،ولی با دو تا آدم غریبه .نه با دوست پسرم 02:23.549 --> 02:24.780 خب، چرا که نه؟ 02:24.813 --> 02:26.916 .چون حسودیم میشه این یعنی اُمُّل هستم؟ 02:26.949 --> 02:28.346 ."خدایا، کمکم کن دیگه "دام 02:28.386 --> 02:29.985 اوه، من دوباره خودم رو وارد این بحث نمی کنم 02:30.018 --> 02:31.954 .شما دوتا هرگز همنظر نمیشین 02:31.987 --> 02:34.757 فقط باید این دو تا قضیه رو از هم .جدا کنی: سکس و صمیمیت 02:34.790 --> 02:37.931 سکس اینه که کیرت رو ساک بزنن ،یا کونت رو بلیسن 02:37.964 --> 02:39.566 .ولی صمیمیت یه چیز دیگه ست 02:39.599 --> 02:42.901 چی بگم والا، به نظر من اینکه کونت رو بلیسن خیلی هم صمیمانه ست 02:42.934 --> 02:44.804 اوه خدایا، یادم رفته بود .آپارتمانه زیرزمینیه 02:44.837 --> 02:46.870 .چقدر تاریکه 02:46.911 --> 02:49.436 آخرش همه ی روابط ،به آزادی جنسی ختم میشن 02:49.477 --> 02:50.811 .چه خوشت بیاد چه نیاد 02:50.844 --> 02:52.942 ،پس چرا به جای خیانت کردن در موردش روراست نباشیم؟ 02:52.983 --> 02:54.416 همه ی روابط؟ .فکر نکنم 02:54.449 --> 02:55.449 .اوه بیخیال 02:55.482 --> 02:57.787 .بابای من همه ش به مامانم خیانت می کرد 02:57.820 --> 02:59.026 .والدین "فرنک" طلاق گرفتن 02:59.059 --> 03:00.627 همه ی دوستامون خارج از رابطه .شیطنت کردن 03:00.660 --> 03:01.963 باشه، ولی بازم دلیل نمیشه .بگی همه ی روابط 03:01.996 --> 03:03.659 این فقط یعنی همه ی کسایی که .می شناسیم اینجورین 03:03.732 --> 03:04.826 اینو کجا بذارم؟ 03:04.859 --> 03:06.329 .اوه، همین پشت 03:06.362 --> 03:07.833 .من هرگز به "جیسون" خیانت نکردم 03:07.866 --> 03:09.002 .وقتش رو نداشتی 03:09.035 --> 03:11.403 پس تو هم فکر می کنی راست میگه؟ 03:11.436 --> 03:15.271 .مردم معمولاً خیانت می کنن .پسرا پسرن دیگه 03:15.304 --> 03:16.605 .پسرا پسرن 03:16.638 --> 03:18.206 "باشه، پس این یعنی الان دیگه تو و "فرنک 03:18.239 --> 03:20.175 تو یه رابطه ی آزاد هستین؟ 03:20.208 --> 03:22.145 یا اینکه فقط قراره سکسای سه نفره کنین؟ 03:22.178 --> 03:25.251 .داریم چیزای تازه رو امتحان می کنیم .ببینیم چی میشه 03:25.284 --> 03:30.216 "خیله خب، چی می کنی اگه "فرنک با 20 تا مرد عضلانی ِ جیگرِ پشمالو از پشت سکس کنه؟ 03:30.257 --> 03:31.489 باهاش مشکلی نداری؟ 03:31.522 --> 03:32.625 .ندارم 03:32.659 --> 03:34.826 جداً؟ 03:34.859 --> 03:37.625 ،اگه کل بدنش با آب ِ اونا پوشیده شه ،و اون از تک تک لحظاتش لذت ببره 03:37.658 --> 03:39.192 ...بیشتر از لذتی که کنار تو میبره 03:39.233 --> 03:40.696 ...انگار که بهترین سکسی باشه ...جدی میگم 03:40.729 --> 03:42.635 انگار که بهترین سکسی باشه که تو زندگیش داشته چی؟ 03:42.668 --> 03:44.570 .ایرادی نداره 03:44.603 --> 03:46.336 .چقدر رو اعصابی 03:46.369 --> 03:48.334 و "فرنک" هم واقعاً هیچ مشکلی با این قضیه نداره؟ 03:48.367 --> 03:51.040 .نه که نداره 03:54.412 --> 03:59.247 اوه، این یکی رو یادم رفته بود 04:00.479 --> 04:01.950 این قراره کجا بره؟ 04:01.983 --> 04:03.813 ،قراره بره تو شومینه .و قراره بسوزونمش 04:05.221 --> 04:07.819 .اوه خدایا .باورم نمیشه تموم شده 04:07.852 --> 04:09.693 عجیبه که موقع خداحافظی حس عجیبی دارم؟ 04:11.926 --> 04:15.162 گوش کن، فقط میخواستم ازت بابت دوستیت تشکر کنم 04:15.195 --> 04:17.733 با هم چه راه ها که نرفتیم 04:17.766 --> 04:19.165 .دلی پاک و زلال داری 04:19.198 --> 04:21.066 .تو یک دوست و یک محرم اسراری 04:21.100 --> 04:23.667 ...و اگه یه مهمونی بگیری 04:23.700 --> 04:26.020 میشه شما خانما سریعتر همدیگه رو انگشت کنین 04:26.038 --> 04:27.838 که بتونیم از اینجا بریم؟ میدونی چیه؟ آروم بگیر - 04:27.879 --> 04:28.943 ."بیفت داخل ماشین، "رز 04:28.976 --> 04:31.879 .هوم 04:31.912 --> 04:34.048 .بابایی اعصاب نداره - .نه نداره - 04:36.988 --> 04:38.626 .خداحافظ - خداحافظ - 04:41.461 --> 04:43.628 .از "اوکلند" لذت ببر 04:52.570 --> 04:54.040 .من میگم 3 ماه دووم میارن 04:54.073 --> 04:57.743 .من میگم 5 ماه، شاید 6 04:57.776 --> 05:00.096 وقتی همه چیز به گند کشیده شد، من یکی که اثاثیه ی اون الاغ رو دوباره جابجا نمی کنم 05:01.080 --> 05:03.141 .دیگه زیادی پیر شدم - .همینه که میگی - 05:06.518 --> 05:08.612 امروز چرا اینقدر بداخلاقی؟ 05:08.653 --> 05:11.347 .خوبم 05:11.388 --> 05:13.984 یه ذره بیشتر از همیشه ت .عصبانی هستی 05:14.017 --> 05:16.288 ساعت چنده؟ 05:16.321 --> 05:18.287 .12و 23 دقیقه 05:25.021 --> 05:31.087 .:: @bollbolljan_com ::. 05:47.521 --> 05:50.287 [آگوستین" و "پاتریک" برای همیشه"] 06:30.306 --> 06:33.071 میشه لطفاً یه قهوه ی "دریپ" بدین؟ 06:33.104 --> 06:35.742 .ممنون 06:35.775 --> 06:36.870 ."سلام "دامینیک 06:36.911 --> 06:38.804 .هی. وای 06:42.279 --> 06:44.077 چیزی میخوای؟ قهوه؟ 06:44.118 --> 06:46.283 ...نه، من، اه 06:46.316 --> 06:47.651 .خدایا، چقدر زمان گذشته 06:47.684 --> 06:50.820 .من دیگه اهل کافئین نیستم .ولی یه "ریفرش" میخوام 06:50.853 --> 06:53.785 ...باشه، حتماً، ام 06:53.818 --> 06:54.783 چی داری میخوری؟ 06:54.817 --> 06:56.623 .اوه، این "بسته پروتئین"ـشونه 06:56.656 --> 06:58.392 .به نظر خوب میاد 06:58.425 --> 07:00.825 یکی میخوای؟ - آره لطفاً - 07:00.858 --> 07:03.964 ،باشه، میشه لطفاً، اه یه "ریفرش" بدین؟ 07:03.997 --> 07:06.900 عوض نشدی - .شک دارم - 07:06.933 --> 07:09.038 ،فکر می کردم عوض شده باشی .ولی یه جورایی نشدی 07:11.477 --> 07:14.612 پس اوضاع خوبه؟ - آره واقعاً خوبه. واقعاً خوب - 07:14.645 --> 07:16.245 همه درباره ی بهبود آروم ِ وضع اقتصادی حرف میزنن 07:16.278 --> 07:18.213 .ولی بازار اینجا که حسابی عالیه 07:18.247 --> 07:20.086 .اینم واسه ما چیز خوبیه - این... این عالیه - 07:20.119 --> 07:21.947 و قراره توی شهر هم .یه دفتر باز کنیم 07:21.988 --> 07:25.482 برای همین قراره برم لس آنجلس ...تا روی مقدماتش نظارت کنم، که 07:25.522 --> 07:29.225 اصلاً یادم نمیاد قبلاًها هیچ وقت .به معامله املاک علاقمند بوده باشی 07:31.027 --> 07:33.457 ...اوه آره، نبودم، اه 07:33.498 --> 07:36.027 اون موقع ها زیاد به چیزی علاقمند نبودم مگه نه؟ 07:36.068 --> 07:38.035 ...یعنی، به جز 07:38.068 --> 07:40.867 .به گا دادن همه چیز 07:44.008 --> 07:47.144 ،خب، می دونی، من خوشحالم که تو ام، مشکلاتت رو حل کردی 07:47.185 --> 07:49.879 من واقعاً خوشحالم که زنگ زدی 07:49.920 --> 07:52.948 خیلی وقت بود که بهت فکر می کردم 07:55.253 --> 07:56.755 .بذار بگم 07:56.788 --> 07:58.588 ...مجبور نیستی که - .نه، مجبورم - 07:58.621 --> 08:02.953 خیلی متاسفم که زندگیت رو .به گند و گه کشیدم 08:02.994 --> 08:05.363 متاسفم که ازت سوء استفاده کردم 08:05.396 --> 08:07.763 و باهات طوری رفتار کردم که انگار عوضی هستی در حالی که اصلاً نبودی 08:07.796 --> 08:08.899 ...مجـ ...مجبور نیستی 08:08.932 --> 08:10.699 .نه، مجبورم بگم 08:11.804 --> 08:13.801 .من رشد کردم 08:13.834 --> 08:17.970 من... من به خودم اجازه دادم .آسیب پذیرتر بشم 08:18.011 --> 08:20.242 .من الان انسان بهتری هستم 08:20.275 --> 08:22.379 و واقعاً خوشحال میشم 08:22.412 --> 08:25.547 .اگه بتونیم از نو شروع کنیم 08:30.686 --> 08:33.522 .من واقعاً میخوام دوست باشیم 08:42.200 --> 08:44.505 فکر کنم حرفامو واقعاً خوب زدم 08:44.538 --> 08:45.977 یعنی، همین طور بود، نه؟ 08:47.843 --> 08:49.748 .خب، درباره ی خودت بهم بگو 08:49.782 --> 08:52.593 آخرین بار 8 سال پیش بود که صحبت کردیم 08:52.626 --> 08:55.892 تو هنوز پیشخدمت "زونی" بودی ...و... و 08:55.933 --> 08:59.902 میخواستی تو زیرزمین بمب بذاری 08:59.935 --> 09:01.270 خب الان مشغول چی هستی؟ 09:06.007 --> 09:08.308 اوه پسر، من عاشق اینم 09:08.341 --> 09:10.276 میذارمش کنار در جلویی .که همه بتونن ببیننش 09:10.309 --> 09:12.675 و بین همه ی کارای من الّا و بلّا اینو میخوای آویزون کنی؟ 09:12.716 --> 09:15.177 منظورت چیه؟ .بانمکه. عاشقشم 09:15.210 --> 09:17.448 .این پسره رو نگاه 09:17.481 --> 09:19.679 .اوه خدای من .چه خوشمزه ست 09:19.720 --> 09:21.181 آره؟ - خب، میشه؟ - 09:21.214 --> 09:23.619 نه - چرا؟ - 09:23.652 --> 09:25.683 .وقتی 17 سالم بود کشیدمش .خیلی زشته 09:25.716 --> 09:28.954 نخیر نیست. یه تکشاخه .که یه کیر توشه 09:28.987 --> 09:32.121 .مو لا درزش نمیره 09:32.154 --> 09:33.259 .خواهش می کنم 09:33.292 --> 09:34.827 .نع 09:34.860 --> 09:36.258 تو رو خدا؟ 09:38.067 --> 09:40.433 ،می تونی هر چقدر خواستی بوسم کنی .من آویزونش نمی کنم 09:44.467 --> 09:46.337 .من دوستش دارم 10:14.542 --> 10:16.977 [کیر ِ ختنه نشده ی لاتین] 10:50.842 --> 10:52.177 .خب، چه سریع اومدی 10:52.210 --> 10:54.049 .مثل چی حشری ام 10:54.082 --> 10:56.711 .خیله خب پس، بیا داخل 11:00.218 --> 11:01.417 دوباره بگو چند سالته؟ 11:01.458 --> 11:03.750 بیست و هشت. آپارتمانت .چه باحاله 11:03.791 --> 11:04.885 تنها زندگی می کنی؟ 11:04.919 --> 11:07.891 .نه. اون ته 11:07.924 --> 11:09.092 ولی تنهایی دیگه؟ 11:09.125 --> 11:10.892 بچه ای چیزی که نداری، نه؟ 11:10.925 --> 11:12.492 .چی؟ نه. یا مسیح 11:12.525 --> 11:15.332 آخرین کسی که تو "گرایندر" گیر آوردم بچه داشت و بچه هاش اتاق بقلی مون بودن 11:15.365 --> 11:17.467 .اصن یه وضی 11:17.500 --> 11:20.171 .اوه لعنت .اوه، عاشق منظره خونه تم 11:20.204 --> 11:21.573 .خیلی بهتر از مال منه 11:21.606 --> 11:23.373 .من حدود 5 طبقه پایین ترم 11:23.406 --> 11:25.037 توی همین ساختمون زندگی می کنی؟ 11:25.078 --> 11:27.341 از اونجا هیچی جز سطل آشغالا رو نمیشه دید 11:27.374 --> 11:28.741 اتاق اضافی نداری؟ 11:28.782 --> 11:30.149 .قرار نیست اثاث کشی کنی اینجا 11:30.182 --> 11:32.317 ،آره، خیلی دیوونگیه مگه نه؟ 11:35.454 --> 11:37.222 .اوه، آره آره 11:48.866 --> 11:50.864 .اوه لعنت 12:15.093 --> 12:16.060 .سلام 12:16.093 --> 12:19.198 .سلام 12:19.232 --> 12:21.101 .خوشتیپ شدی 12:21.134 --> 12:22.763 .تو هم همین طور - .ممنون - 12:22.796 --> 12:23.917 .کلاهت سرت نیست 12:23.932 --> 12:26.570 .نه 12:26.603 --> 12:29.906 !"زنده باد تیم "جاینت 12:29.939 --> 12:31.740 میخوای برگردم داخل و دوباره سرم کنمش؟ 12:31.773 --> 12:33.173 .نه نه. نه نه نه- می تونما؟ - 12:33.213 --> 12:34.580 نه، نمیخوام بری - مطمئنی؟ - 12:34.613 --> 12:36.444 ...آره، عالی شدی - .ممنون - 12:36.477 --> 12:38.147 .بدون کلاه 12:38.180 --> 12:40.380 بریم داخل؟ - حتماً. همینه؟ - 12:40.421 --> 12:42.590 آره، امیدوارم محل درستی رو انتخاب کرده باشم 12:42.623 --> 12:46.219 تعریفش رو شنیده بودم .ولی تا حالا نرفتم 12:46.251 --> 12:47.784 .بریم امتحانش کنیم 12:49.918 --> 12:53.218 .خب من 3 خواهر و یه برادر دارم - .باشه. چه عالی - 12:53.250 --> 12:56.583 و یه عالمه خواهر زاده و برادرزاده .و حدود 100 تا عموزاده و خاله زاده 12:56.623 --> 13:00.853 ...و همه ی اونا... همه ی اونا اهل ِ، اه، اینجان؟ 13:00.886 --> 13:03.955 سان فرانسیسکو"؟" - همون - 13:03.988 --> 13:08.795 اه، خب، نه بعضی هاشون از 13:08.828 --> 13:13.535 ،جنوب شهرن .بعضی هاشون تو "سن هوزه" هستن 13:13.568 --> 13:15.972 توی تگزاس و مکزیک هم .فامیل دارم 13:16.005 --> 13:17.566 .مکزیک. چه خوب .تا حالا مکزیک نرفتم 13:17.572 --> 13:19.645 نه؟ - آره، همیشه میخواستم برم - 13:19.678 --> 13:21.878 .البته "کابو" رفتم اونم حساب میشه؟ 13:21.911 --> 13:23.548 .نه، راستش حساب نمیشه 13:23.581 --> 13:25.477 نه؟ 13:25.518 --> 13:27.581 خونواده ی تو چی؟ نمیخوای درباره شون بهم بگی؟ 13:27.614 --> 13:28.917 باور کن نمیخوایم درباره ی خونواده ی من صحبت کنیم 13:28.950 --> 13:31.220 .اصلاً سکسی نیست این چیه؟ 13:31.253 --> 13:33.220 این چیه؟ 13:35.893 --> 13:37.627 اون مسیحه؟ 13:37.660 --> 13:40.290 .اه، آره، اون مسیحه .اون ورش هم مریمه 13:40.331 --> 13:43.130 .اوه وای 13:43.163 --> 13:46.801 دوستش داری؟ - ...آره آره. نمی دونستم مذهبی و ایناست وقتی که - 13:46.834 --> 13:48.666 .آره باحاله 13:55.810 --> 13:58.513 .به سلامتی .دو تا آبجوی دیگه 14:00.313 --> 14:02.216 .امشب میخوام مستت کنم - آره؟ - 14:02.248 --> 14:04.445 .آره، بالاخره موفق میشم - .به سلامتی - 14:04.478 --> 14:07.180 .من عاشق این آهنگم ...نمی دونم 14:07.214 --> 14:10.652 ،نمی دونم مال کیه .ولی عاشق ریتمشم 14:10.685 --> 14:13.415 ...خب ...بگذریم، داشتم می گفتم 14:13.448 --> 14:16.216 مردم از کوتاه کردن موهاشون خوششون میاد، درسته؟ 14:16.258 --> 14:18.821 .هوم، من که عاشقشم - ،تو هم می تونی حرفاشون رو بشنوی - 14:18.854 --> 14:20.385 و درباره ی زندگیشون چیز یاد بگیری، درسته؟ 14:20.418 --> 14:21.953 .خیلی خوبه. آره - .من از اینش خوشم میاد - 14:21.986 --> 14:24.752 می تونی ظرف 30 دقیقه کلی درباره ی .یه نفر یاد بگیری. خیره کننده ست 14:24.785 --> 14:26.453 با چه سرعتی کوتاه می کنی که فقط 30 دیقه میشه؟ 14:26.486 --> 14:29.449 شاید موهای لاتین رو آسونتر میشه کوتاه کرد 14:29.482 --> 14:31.050 آره چرا اینجوریه؟ 14:33.091 --> 14:35.194 .آی پسر کوچولو .آدم بامزه ای هستیا 14:35.227 --> 14:37.424 .خودت آدم بامزه ای هستی 14:37.457 --> 14:39.823 .اوه، معذرت میخوام ...موهاتو خراب 14:42.896 --> 14:44.296 شاید بهتره یه جای دیگه بریم 14:44.329 --> 14:47.432 اه، منظورم اینه که، اگه میخوای می تونیم ...اینجا بمونیم، ولی، اه 14:47.504 --> 14:49.934 ...یا اینکه، اه 14:49.967 --> 14:52.069 .می تونیم برگردیم بریم خونه ی من 14:53.438 --> 14:55.639 فکر کنم بهتره اول بریم یه جای دیگه 14:57.541 --> 14:59.508 ...آره، این این فکر خوبیه 14:59.541 --> 15:02.677 چرا داره دوش می گیره؟ 15:02.718 --> 15:04.983 مگه باهاش چی کردی؟ 15:05.016 --> 15:06.489 نکنه باید دوباره ضدعفونی کننده بخرم؟ 15:06.522 --> 15:07.623 .نه 15:07.656 --> 15:09.761 # ...سعی می کنم به جاذبه غلبه کنم # 15:12.496 --> 15:15.661 .اوه لعنت خدا بر شیطون .اوه خدای من 15:15.694 --> 15:18.131 نکنه از روی ناچاری بازیگرای نمایش "شرور" رو هم گاییدی؟ 15:20.028 --> 15:23.699 .یه پسرک میمون پرنده رفته تو حمومم .اوه خدای من. عاشقش شدم 15:23.732 --> 15:25.899 .اوه نه، فکر کنم واقعاً عاشقش شدم - بس کن - 15:28.204 --> 15:30.844 .چقدر فسقلیه .یه آبنبات ِ فسقلی ِ کوچولو 15:30.877 --> 15:32.212 .امیدوارم اون تخم مرغ باعث شه بالا بیاری 15:32.245 --> 15:35.446 من... منم راستش امیدوارم .چون استفراغ-لازم شدم 15:36.317 --> 15:39.549 .خدایا، عجب آدم کلیشه ای یی هستم 15:39.590 --> 15:42.652 طرز لباس پوشیدنت رو میگی؟ .اونقدرا هم ضایع نیست 15:42.685 --> 15:45.989 اینکه فکر می کنم سکس کردن باعث میشه حالم بهتر شه 15:46.022 --> 15:49.198 .یعنی بهترش هم می کنه ها؟ ولی بازم 15:49.233 --> 15:51.137 هوم. گوش کن. من درک می کنم .چرا به "ایتن" زنگ زدی 15:51.170 --> 15:54.437 جدی میگم. و درک می کنم .چرا رفتی ببینیش 15:54.470 --> 15:56.573 درک می کنم که این روند تو !برای هضم وقایعه، ولی وای خدای من 15:56.606 --> 15:58.839 خیلی دوست داشتم اونجا بودم .که بتونم با مشت بکوبم تو گردن مرتیکه 15:58.872 --> 16:01.040 .اگه میدیدیش حتی بیشتر ازش متنفر میشدی .مثل این عوضی های لس آنجلسی شده 16:01.081 --> 16:03.113 .چای "ریفرش" می خوره 16:03.146 --> 16:05.284 خیله خب، پس یه مشت دیگه هم لازم داره 16:05.317 --> 16:06.757 اصلاً اعصابم از این چیزا به هم میریزه 16:06.790 --> 16:08.588 مخصوصاً اگه یراست گفته باشه یه "ریفرش" بهم بدین 16:08.621 --> 16:10.554 نه، کاری کرد من به جاش سفارش بدم 16:13.396 --> 16:17.928 خب، اه، ازش خواستی پولت رو پس بده؟ 16:17.961 --> 16:20.663 .نه 16:20.728 --> 16:22.999 چرا نه؟ 16:23.032 --> 16:25.503 تازه پول "بسته پروتئین"ِ .کیریش رو هم من دادم 16:25.536 --> 16:27.797 .اوه خدایا 16:27.837 --> 16:29.771 .دل آدم ریش میشه 16:33.110 --> 16:35.644 اگه اینجوری کنم جوراب کثیفم حالت رو بهتر می کنه؟ 16:37.677 --> 16:39.980 .عوضی 16:48.591 --> 16:50.071 ،می دونی، اینجوریه که دوستام فکر می کنن 16:50.096 --> 16:52.728 من یه جور، چی بگم پسر ساده ی "کلرادو"یی هستم 16:52.761 --> 16:55.568 .که تازه از اتوبوس پیاده شده - اوه، تو اهل کلرادویی؟ - 16:55.601 --> 16:57.306 .ولی نیستم .من از اون آدما نیستم 16:57.339 --> 17:00.444 .من یعنی... من قبلاً سکس داشتم می دونی که؟ 17:00.477 --> 17:03.141 ...یعنی، من می تونم .می تونم انجامش بدم 17:03.182 --> 17:04.878 .و انجامشم میدم - .باشه - 17:04.919 --> 17:08.320 من می تونم... می تونم همین الان .تو توالت انجامش بدم 17:12.058 --> 17:14.596 میخوای برقصی؟ .شاید باید برقصیم 17:14.629 --> 17:18.132 جدی؟ - آره! من عاشق اینجام - 17:18.165 --> 17:20.374 ...می تونم می تونم واست یه شات مشروب بگیرم؟ 17:21.671 --> 17:23.509 .خیله خب، متشکرم 17:23.543 --> 17:24.910 این چیه، خالکوبیه؟ 17:24.943 --> 17:26.416 .آره، مامان جونم 17:26.449 --> 17:28.513 !پسر، این اسم مادربزرگ منه - جدی؟ - 17:28.554 --> 17:30.647 !"به سلامتی ِ "دولورس 17:36.493 --> 17:38.173 .خیله خب، بیا برقصیم آماده ای برقصیم؟ 17:38.196 --> 17:39.931 .بزن بریم. بزن بریم 17:39.964 --> 17:41.796 داریم می رقصیم 17:57.185 --> 17:59.719 .بزرگتر و قوی تر... 17:59.752 --> 18:02.319 ...من همیشه - .بزرگتر که بله - 18:02.392 --> 18:05.193 .باشه، برگرد برو خونه قر بده 18:05.226 --> 18:06.866 !بعدی 18:06.899 --> 18:11.440 .اوه. آخرین تیکه مال من 18:12.777 --> 18:15.450 هی، حالا که من اینجا زندگی می کنم .باید بیشتر بریم بیرون 18:15.483 --> 18:17.549 اوه، میخوای بریم بیرون؟ 18:17.589 --> 18:20.357 ،نه، همینجوری میگم، می دونی .هیجان زده م که "اوکلند"م 18:20.390 --> 18:23.124 .هی، می تونیم بریم بیرون .می تونیم بریم یه کلوپی چیزی 18:23.157 --> 18:25.599 .گروه "تارا" اینا امشب اجرا داره میخوای بریم ببینیم؟ 18:28.097 --> 18:30.766 منظورم اینه که، بعضی وقتا هم می تونیم فقط بمونیم خونه، می دونی؟ 18:30.799 --> 18:32.703 .می دونم 18:32.736 --> 18:35.343 اگه دوست داری می تونیم تو فیس بوک بنویسیم یه جای باحال رفتیم 18:35.376 --> 18:38.112 که دوستای شهریت فکر نکنن مُردی 18:43.553 --> 18:44.648 .بیا خونه بمونیم 18:44.681 --> 18:49.088 هر وقت اون چربیای بچه رو سوزندی برگرد اینجا 19:41.053 --> 19:43.588 .اینم از این .اینم از خونه ی گرم و نرم من 19:43.621 --> 19:45.091 .بیا داخل - وای - 19:45.124 --> 19:46.588 هم خونه ایم راستش تازه امروز اثاث کشی کرد 19:46.628 --> 19:48.490 ،که البته خیلی کار خوبی کرد ...چون من، اه 19:48.523 --> 19:51.262 ...نیاز به فضای خصوصی خودم داشتم. پس - .خوبه - 19:51.304 --> 19:54.999 آره ما، اه، هشت سال پیش درست بعد از کالج اومدیم اینجا 19:55.039 --> 19:57.266 ...که یه چیزی حدود ِ 19:57.300 --> 19:59.035 .خب، 8 سال پیش بود دیگه 19:59.068 --> 20:04.043 ام، این اتاق قدیمی "آگوستین"ـه .که در حال حاضر خالیه 20:04.076 --> 20:08.478 .و این اتاق مال منه 20:08.511 --> 20:10.845 ...که، ام، ما 20:10.878 --> 20:12.141 میخوای بریم اون داخل؟ 20:12.174 --> 20:14.779 .آره - یا اینکه می تونم یه چیزی بپزم - 20:14.813 --> 20:18.950 اه، می تونم ماکارونی و پنیر معرکه م رو بپزم، که دستور پخت مامانمه 20:18.983 --> 20:22.560 و اگه گرسنه ای بگم که واقعاً واقعاً خوشمزه ست 20:22.593 --> 20:24.791 .نمی دونم. باید صبح برم سر کار .نباید تا دیروقت بیرون بمونم 20:24.824 --> 20:26.423 .باشه، آره 20:35.672 --> 20:37.103 .آخ. ببخشید 20:37.136 --> 20:38.841 بیا. می تونیم بریم داخل، نه؟ 20:38.874 --> 20:40.276 .اوهوم 20:46.393 --> 20:47.959 .سلام - .سلام - 20:51.023 --> 20:54.496 بریم؟ - اه، من هنوز با مشتریامم - 20:54.529 --> 20:55.935 .اشکالی نداره .زیاد طول نمی کشه 20:55.968 --> 20:57.197 .باشه 21:02.335 --> 21:03.637 چی تو ذهنته؟ 21:03.670 --> 21:06.435 میخوام ازت تشکر کنم که امروز اومدی ببینمت 21:06.476 --> 21:09.077 .باشه - ...واقعاً کمکم کرد - 21:11.046 --> 21:14.117 .که متوجه چیزی بشم - .خیلی خوشحالم - 21:14.150 --> 21:16.054 من تو این سال ها خیلی درباره ی تو فکر کردم 21:16.087 --> 21:18.254 .منم درباره ی تو فکر کردم - .بس کن دیگه. الان نوبت حرف زدن منه - 21:18.288 --> 21:22.024 خیله خب؟ - باشه - 21:22.057 --> 21:24.466 ...چیزی که متوجه شدم 21:24.499 --> 21:26.963 .اینه که تو لیاقت اون همه وقت رو نداشتی 21:27.004 --> 21:29.370 .حتی یکی از اون ثانیه های کوفتی رو 21:29.403 --> 21:32.203 و من فقط از این عصبانی ام .که قبلاً اینو نفهمیدم 21:32.235 --> 21:33.770 میشه اینجا این حرفا رو نزنیم؟ 21:33.811 --> 21:36.107 ...مشتریای من - معذرت میخوام. زیاد طول نمی کشه - 21:36.140 --> 21:39.716 من واقعاً حرف دیگه ای واسه گفتن ندارم جز اینکه 8000 دلارم رو بهم پس بده 21:39.749 --> 21:41.117 .البته با سود 10 ساله شون 21:41.150 --> 21:43.854 ببخشید؟ - و پول اون چای نعنایی کیری و اون - 21:43.887 --> 21:45.886 بسته ی پروتئین" رو هم بده" - من رو گیر آوردی؟ - 21:45.927 --> 21:49.727 .نه، گیرت نیاوردم ...اون پول رو من بهت دادم 21:49.760 --> 21:52.463 .و اون موقع برام پول خیلی زیادی بود 21:52.496 --> 21:55.262 و من واسه خودم برنامه داشتم .و تو هم اینو میدونی 21:55.304 --> 21:58.367 صحیح. برنامه هات. می دونی که بیشتر از 8000 دلار لازمه تا باهاش 21:58.400 --> 21:59.407 یه رستوران باز کنی، درسته؟ 21:59.441 --> 22:00.872 .اوه، گاییدمت .نکته ش که این نیست 22:00.905 --> 22:02.977 ،و تو اون پول رو بهم قرض ندادی بهم دادیش که 22:03.010 --> 22:05.574 ،باهاش ترک کنم .و من بابت لطفت ازت ممنونم 22:05.607 --> 22:08.279 ممنونی؟ 22:09.452 --> 22:12.092 ،ولی این تصمیم خودت بود مگه نه؟ 22:13.491 --> 22:14.753 .خودت خواستی 22:19.260 --> 22:21.665 .تو واقعاً هنوزم یه بیشعوری 22:24.265 --> 22:26.367 می دونی، تو می تونی... می تونی درباره ی من هر جور خواستی فکر کنی 22:26.400 --> 22:29.366 .و من نمی تونم ذهنیتت رو عوض کنم 22:29.399 --> 22:34.344 ،ولی نمی تونی منو مقصر بدونی .فقط خودتو می تونی مقصر بدونی 22:34.377 --> 22:38.480 این چیزیه که من در مسیر زندگیم یاد گرفتم و امیدوارم که تو هم در مسیرت بهترینها نصیبت بشه، باشه؟ 22:38.513 --> 22:41.250 .هی هی هی ،کیر تو مسیر زندگیت 22:41.284 --> 22:43.482 .و امیدواریت؟ بیا کیرمو بخور بابا 22:43.523 --> 22:45.018 .عذر میخوام 22:51.656 --> 22:54.895 اون شما رو هم به گا میده، میدونین که؟ 22:54.928 --> 22:58.229 یه شیشه ای ِ مادرجنده .همیشه یه شیشه ای مادرجنده می مونه 23:08.502 --> 23:09.998 .اوه، کمربند کوفتی 23:10.031 --> 23:12.133 .یا مسیح، مادرجنده 23:16.604 --> 23:18.738 خیله خب، این شلوار قراره در بیاد 23:18.771 --> 23:21.211 .خدایا، چه شلوار تنگی پوشیدی !مادرجنده 23:21.244 --> 23:23.578 !یا عیسی مسیح 23:39.032 --> 23:41.304 ...اوه 23:41.337 --> 23:44.239 چیه؟ - چی چیه؟ - 23:44.272 --> 23:46.240 «آدم که همینجوری نمیگه «اوه .و بعدشم ساکت شه 23:46.273 --> 23:48.606 .هیچی نیست. هیچی نیست 23:48.639 --> 23:50.174 .من فقط... نه 23:50.207 --> 23:51.207 چیه؟ 23:51.240 --> 23:52.175 چی؟ تو فقط چی؟ 23:52.208 --> 23:54.816 .هیچی ...فقط فکر کردم که 23:54.849 --> 23:56.514 قضیه چیه؟ - ،فقط فکر کردم که - 23:56.555 --> 23:58.723 ،می دونی .شاید ختنه نشده باشی 23:59.693 --> 24:01.060 .باشه 24:01.093 --> 24:02.557 .آره 24:02.598 --> 24:03.766 .به نظر ناامید میای 24:03.799 --> 24:05.861 .یه ذره ناامید شدم 24:05.902 --> 24:08.197 .دارم شوخی می کنم بابا 24:08.230 --> 24:13.036 ،من به تمیزی وسواس دارم .واسه همین اینجوری در واقع خیلی بهتره 24:27.827 --> 24:29.657 .وای، پسر - چیه؟ - 24:29.690 --> 24:31.256 .مخم رو کار گرفتی 24:31.297 --> 24:33.064 کار؟ نه، مخت رو کار نگیر 24:33.097 --> 24:34.264 .یه جوریه 24:34.298 --> 24:36.570 ،نه نه نه! گوش کن .تقصیر دوستای احمقمه 24:36.603 --> 24:37.937 .اینترنت 24:37.970 --> 24:40.303 چی؟ 24:40.336 --> 24:42.806 باعث شدن تو اینترنت .عکساش رو نگاه کنم 24:42.839 --> 24:45.972 ،می دونی .ولی چیز مهمی نیست 24:49.309 --> 24:51.707 ...فکر کنم - بله؟ - 24:51.740 --> 24:55.010 ...اه - چیه؟ - 24:55.043 --> 24:56.810 .آره، من دیگه برم 24:56.843 --> 24:58.516 .نه 24:58.549 --> 25:01.485 نه، ینی... ینی جدی میگی؟ 25:01.518 --> 25:05.158 آره، فکر کنم ما .دنبال چیزای متفاوتی هستیم 25:05.191 --> 25:09.997 .چیز مهمی نیست .اشکال نداره 25:10.030 --> 25:12.134 ،فکرش رو نکن .فدای سرت 25:55.100 --> 25:56.067 الو؟ 25:56.100 --> 25:58.067 .خب، اصلاً خوب پیش نرفت 25:58.100 --> 26:00.069 خب، مگه چی کار کردی؟ 26:00.110 --> 26:02.876 خب همه چی داشت خوب پیش میرفت ...تا اینکه 26:02.909 --> 26:05.444 طوری رفتار کردم که انگار تنها چیزی که میخوام اینه که کیر ختنه نشده ش رو ساک بزنم 26:05.477 --> 26:08.243 که از قضا معلوم شد حتی اصلاً همچین چیزی نداره 26:09.482 --> 26:11.544 .تازه فکر کنم نژادپرست هم هستم 26:11.577 --> 26:13.617 .اوه لعنتی .اصلاً خوب نیست 26:13.650 --> 26:16.683 .هوم، وحشتناکه. نمی دونم من چه مرگمه 26:16.723 --> 26:19.420 ...انگار ،اون یه پسر واقعاً خوبه 26:19.461 --> 26:23.934 ولی وقتی با همیم من تبدیل میشم .به یه آدم دیوونه ی کسخل 26:27.771 --> 26:29.043 ،نه نه نه .باشه باشه، عذر میخوام 26:29.075 --> 26:30.242 .نمی خواستم بهت بخندم، ببخشید 26:30.275 --> 26:31.408 .نه اشکال نداره 26:32.440 --> 26:34.743 ...اوه، ممنون بابت ِ، اه 26:34.776 --> 26:38.143 ممنون بابت نوشته ت روی دیوارم .در ضمن 26:38.184 --> 26:40.078 .خب، یه دوره ی تاریخی رو تموم کردیم 26:42.213 --> 26:43.717 .همین طوره .واقعاً همین طوره 26:43.750 --> 26:46.255 .واقعاً دوستش دارم .فکر کنم همونجا نگهش دارم 26:46.288 --> 26:48.190 .خوبه خوبه، پسر .خوشحالم 26:48.223 --> 26:50.055 .از ته دل بود 26:50.096 --> 26:51.862 .می دونم که بود 26:54.463 --> 26:57.030 داری چی میخوری؟ 26:57.063 --> 26:58.564 هان؟ 26:58.597 --> 27:01.333 .داری یه چیز عجیب غریب میخوری چی هست؟ 27:01.366 --> 27:03.334 .دارم سالاد میخورم 27:05.007 --> 27:06.311 .سالاد کلم 27:08.777 --> 27:10.081 .با مرغ 27:10.646 --> 27:16.696 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.