WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.688
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.759 --> 00:08.144
# تولد، تولد، تولدت مبارک #
00:08.195 --> 00:11.064
# مبارک، مبارک، تولدت مبارک #
00:11.115 --> 00:15.034
# بیا شمعا رو فوت کن #
00:15.069 --> 00:18.121
آخی! "نهنگ خامه ای"؟ واقعاً؟ -
# که صد سال زنده باشی #
00:18.155 --> 00:21.875
!واسم کیک خامه ای گرفتین
.من عاشق خامه م
00:21.909 --> 00:26.462
"اینو دادین واستون از "لانگ آیلند
!با کشتی آوردن؟ وای که چقدر خوبین
00:26.497 --> 00:30.583
ولی یادم بیارین که باید یه تیکه واسه
.شوهرم کنار بذارم. اون عاشق کیک خامه ایه
00:33.387 --> 00:36.472
!آره، بچه ها
00:36.507 --> 00:41.060
!اون... واقعاً شوخی نمی کرد
00:41.095 --> 00:43.313
.باورم نمیشه نمی دونستی شوهر داره
00:43.347 --> 00:44.847
.تمام وقت داره حرف از شوهرش میزنه
00:44.899 --> 00:47.684
آخه "مردیت" از من و تو با همدیگه هم
."مردتره "پاتریک
00:47.686 --> 00:50.186
.حتی کیف پولش زنجیر داره
00:50.237 --> 00:53.156
سخته که وقتی این جلیقه تنته
.حرفاتو جدی بگیرم
00:53.190 --> 00:54.149
مردم دیوونه ی این جلیقه هستن
00:54.150 --> 00:55.108
اوه جدی؟
00:55.159 --> 00:57.160
،آره. بگذریم
.بریم سر خبرای واقعی
00:57.194 --> 00:59.112
،بعد از کش و قوس های فراوون
00:59.163 --> 01:01.197
قرار من و تو این آخر هفته
.دوباره سر جاش برگشت
01:01.248 --> 01:03.166
!اوه خدای من -
،از فردا -
01:03.167 --> 01:05.084
.28ساعت تموم فرصت داریم
01:05.119 --> 01:07.537
.نه، نه، نه، نمی تونی این کارو بکنی
.من از قبل برنامه ریختم
01:07.588 --> 01:09.756
.اوه بیخیال
01:09.790 --> 01:11.457
پاتریک"، لغوشون کن" -
نه -
01:11.508 --> 01:13.960
من که نمی تونم هر وقت تو
سرت خلوت بود تمام کارام رو ول کنم
01:14.011 --> 01:16.129
این اولین بازی راگبی ِ
.گی ِ "دام"ـه
01:16.180 --> 01:17.347
."پاتریک" -
و اگه برنامه ت -
01:17.348 --> 01:18.514
در آخرین لحظه تغییر کرد چی؟
01:18.549 --> 01:21.434
مثل اون موقع که من توی "کسترو" تنهای
تنها نشستم و "جن گیر" رو تماشا کردم؟
01:21.468 --> 01:22.927
.من مطمئناً در اختیارتم -
تازه تو که می دونی -
01:22.928 --> 01:24.387
من چقدر از بچه های جن زده بدم میاد
01:24.389 --> 01:26.139
خیله خب، پس برنامه هات رو لغو نکن
01:26.190 --> 01:28.725
.ولی منو با خودت ببر -
.حتماً -
01:31.562 --> 01:33.863
صبر کن. واقعاً؟ -
آره -
01:41.372 --> 01:43.039
...هی. اه
01:43.073 --> 01:45.291
...با اعلان صلح اومدم
01:45.326 --> 01:47.410
...و هشیار
01:47.412 --> 01:49.746
"با "تاماله"ی "روزولت
[نوعی غذای مکزیکی]
01:49.797 --> 01:54.417
و یه ذره آدامس بادکنکی
.که از داروخونه خریدم
01:54.468 --> 01:56.419
کلوچه مکزیکی نیاوردی؟
01:57.921 --> 02:00.840
آخرین باری که دیدمت کنار یه
دکه ی کلوچه فروشی غش کرده بودی
02:00.891 --> 02:02.842
.ایش -
.اوهوم -
02:02.893 --> 02:05.094
آره، اونم یکی از دلایلیه که اینجام
02:05.145 --> 02:08.815
اه، این زمان مناسبیه؟
02:10.651 --> 02:12.318
.علامت رو واسم برگردون
02:16.907 --> 02:20.660
...خب پریشب، ام
02:20.694 --> 02:22.578
واقعاً مطمئنم لیاقت هیچ چیزی
ازت رو نداشتم
02:22.613 --> 02:25.748
جز اینکه از کنارم رد شی و بری
02:25.783 --> 02:27.500
.ولی این کارو نکردی
02:29.286 --> 02:31.621
.من... سپاسگزارم پسر
02:33.957 --> 02:35.124
اون یکی دلیل چیه؟
02:35.175 --> 02:39.429
پسر، موقعی که تو و "پدی" با هم بودین
02:39.463 --> 02:42.882
...گه بازیایی که من در آوردم
02:42.933 --> 02:45.435
قراره دوباره بحثش رو باز کنیم، هان؟ -
ببین، من اون زمان مشکلات مسخره ی -
02:45.469 --> 02:47.387
خودم رو داشتم
و اجازه دادم مشکلاتم
02:47.438 --> 02:49.272
اتفاق خوبی که داشت بین شما دوتا
می افتاد رو خراب کنه
02:49.306 --> 02:53.142
نمی دونی اون روز چقدر
نزدیک بود که بزنم پدرت رو در بیارم
02:54.895 --> 02:57.814
واسه این بود که عاشقشی یا چیزی؟
مسئله چی بود؟
02:57.865 --> 03:00.400
عاشق کی؟ "پاتریک"؟
03:00.451 --> 03:03.903
.نه بابا
.اه. عق. بهت برنخوره ها
03:03.954 --> 03:06.372
پس عوضی بازیت بدون هیچ دلیل خاصی بود
03:06.407 --> 03:09.208
.عالیه. معرکه ست
03:12.496 --> 03:14.330
پاتریک" تو رو فرستاد اینجا؟"
03:14.332 --> 03:17.250
.نه. نه، ایده ی خودم بود
03:17.301 --> 03:19.001
.ایده ی نبوغ آمیز خودم
03:19.053 --> 03:21.421
.اه، من دیگه برم
03:21.472 --> 03:24.507
.می دونی چیه؟ چرا نمی گیری بشینی
03:25.676 --> 03:27.060
،ما تعطیلیم، ولی اون، اه
03:27.094 --> 03:30.063
...پشمایی که رو صورتت سبز شده
خداییش؟
03:37.020 --> 03:39.355
هی. هی. ما باید تمیزتر باشیم
03:39.357 --> 03:40.940
گوشه و کنار این خونه
03:40.991 --> 03:42.859
پر از چیزای تهوع آور شده
03:42.861 --> 03:44.660
...باشه. چرا باید تمیز
03:44.695 --> 03:48.197
کوین" فردا شب اینجا می مونه" -
!اوه. اوه -
03:48.199 --> 03:49.549
..."مگه اون و "جان
03:49.550 --> 03:52.251
نه، نه، "جان" فقط واسه یه شب
.بیرون از شهره
03:52.286 --> 03:56.839
اوه. خیله خب. فکر کنم منم
مجبورم شب یه جای دیگه بمونم
03:56.874 --> 03:58.925
.بذارم شما دوتا دیوونگی کنین -
.اوه خدایا. باشه -
03:58.959 --> 04:01.377
دیوونگی هم هست، نیست؟
نمی دونم. دیوونگیه؟
04:01.428 --> 04:03.012
نمی دونم می تونم باهاش توی یه تختخواب
04:03.046 --> 04:05.465
که ساس و لکه ی آب کیر نداره
سکس کنم یا نه
04:05.516 --> 04:08.050
چرا لکه ی آب کیر نداره؟ -
قراره چی کار کنیم؟ -
04:08.102 --> 04:10.303
قراره سکس کنیم؟ قراره همدیگه رو
بغل کنیم و تلویزیون تماشا کنیم؟
04:10.354 --> 04:11.437
فکر می کنی باید بمونیم خونه
و غذا سفارش بدیم؟
04:11.472 --> 04:12.805
باشه باشه، هی، هی
04:12.856 --> 04:15.057
شما دو تا می تونین
هر کاری دوست دارین بکنین، خب؟
04:15.059 --> 04:17.643
این طور در نظر بگیر که این
یه امتحان واسه هر دوتونه
04:17.694 --> 04:20.396
.صحیح
04:20.398 --> 04:23.149
هی، ام، الان چی کار داری؟
04:23.200 --> 04:26.235
این مزخرف ترین بخش
از همجنسگرا بودنه
04:26.237 --> 04:27.904
آدمای دگرجنسگرا هرگز مجبور نیستن قبل از سکس
04:27.905 --> 04:29.572
به فکر ِ آب پمپاژ کردن
تو کونشون باشن
04:29.574 --> 04:32.208
آدمای دگرجنسگرا هم یه عالمه
.سکس معقدی می کنن. من می دونم
04:32.242 --> 04:34.377
.خیله خب، بیا سریع تمومش کنیم
بهترینش کدومه؟
04:34.411 --> 04:36.662
الان داری جدی میگی؟
04:36.713 --> 04:38.731
.من... هرگز به اینا احتیاج نداشتم
04:38.765 --> 04:40.750
من مثل اون اجاقام که
به طور خودکار تمیز میشن
04:40.801 --> 04:43.836
این ابلهانه ترین چیزیه که
تا به حال از دهنت شنیدم
04:43.887 --> 04:46.255
..."مگه تو و "کوین -
،بله، بله، کردیم -
04:46.306 --> 04:49.892
،ولی همیشه در لحظه اتفاق افتاده
.هیچ وقت، می دونی، با مقدمه چینی نبوده
04:49.927 --> 04:51.619
."نقشه ی قتل که نیست "پاتریک -
باشه، من الان نیاز ندارم -
04:51.620 --> 04:53.312
یکی دیگه از سخنرانی هات
در دفاع از سکس رو بشنوم
04:53.347 --> 04:55.231
.اوه، دوش رو بذار پایین
.به اون احتیاج نداری
04:55.265 --> 04:56.983
،اوه، بیخیال
...مگه دلم نمی خواد
04:57.017 --> 04:59.435
به طراوت ِ نهری کوهی»
پس از باران» بشم؟
04:59.437 --> 05:01.437
موضوع اینه؟
05:01.488 --> 05:02.822
فکر می کنی مفعول بودن
05:02.823 --> 05:04.157
تو رو توی رابطه
تبدیل به زنه می کنه؟
05:04.191 --> 05:08.161
نه. نه. من تماماً و رسماً دو طرفه هستم
.و عاشقشم هستم
05:08.195 --> 05:09.745
با اینی که من تور کردم
بایدم این طور باشم
05:11.448 --> 05:13.449
.دو تا
05:13.451 --> 05:16.786
و فکر هم نکنید که
فردا کولونوسکوپی دارم
05:16.788 --> 05:18.588
می بینی چقدر می تونم با سکس راحت باشم؟ -
اوهوم -
05:18.622 --> 05:21.457
.اوه عزیزم
خبر داری توی کدوم شهر زندگی می کنی؟
05:23.544 --> 05:25.044
.نصف ریشت رفته
05:25.095 --> 05:28.130
.اوه، آره، آره
این من ِ جدیده. هان؟
05:28.182 --> 05:31.133
دوستش دارم. داری آروم
.به دنیای زنده ها بر می گردی
05:31.185 --> 05:33.269
.خیلی هم آروم. آره
05:33.303 --> 05:35.771
،می دونی
.کار "ریچی" خوب بود
05:36.890 --> 05:38.140
.نمی فهمم
05:38.142 --> 05:39.775
دارم سعی می کنم شخص
.بهتری باشم
05:39.810 --> 05:41.727
و اونم همینجوری قبول کرد
و ریشت رو تراشید؟
05:41.778 --> 05:44.313
.اوه، خدایا نه
.اول منو تا دسته کرد
05:44.315 --> 05:46.315
.ولی بعدش آره
05:46.317 --> 05:48.117
چون اون آدم بهتری از
چیزیه که تو سعی می کنی باشی
05:48.151 --> 05:50.536
شاید. ولی تو حتماً باید
.بهش زنگ بزنی
05:50.571 --> 05:52.738
آره؟ اون اینو گفت؟
که باید زنگ بزنم؟
05:52.789 --> 05:54.557
نه، ولی من فکر می کنم
تو نباید ارتباطی که
05:54.558 --> 05:56.325
بین شما دو تا شکل گرفته بود
رو دور بندازی. درسته؟
05:56.327 --> 05:59.662
"نمی دونم. فکر نکنم "ریچی
بخواد دوست باشیم
05:59.664 --> 06:02.498
.اوه یا مسیح. نگاه کن به کجا رسیدیم
.تو رفتی با "ریچی" رفیق شدی
06:02.500 --> 06:04.000
و من دارم سوراخ کونم رو
واسه "کوین" تمیز می کنم
06:04.051 --> 06:06.002
.اوه، باید یه عکس بندازیم
برای "دام"، درسته؟
06:06.053 --> 06:07.720
باشه. با تنقیه؟ -
آره، با تنقیه. کیر توش آره -
06:07.754 --> 06:09.755
،باشه، اه
،و وقتی بهش پیامک میدی
06:09.806 --> 06:12.842
بهش بگو که من "کوین" رو
فردا به بازیش میارم
06:12.893 --> 06:15.061
.ولی فقط به عنوان یه دوست -
چی؟ جدی میگی؟ -
06:15.095 --> 06:17.396
.بله، جدی میگم
.عکست رو بگیر
06:21.351 --> 06:24.520
این پیرهن 2 سایز زیادی کوچیکه
06:24.522 --> 06:27.857
.ببین
06:27.859 --> 06:30.243
من که بعید می دونم بابت این قضیه
کسی شکایت کنه
06:31.995 --> 06:34.363
آگوستین" یه تیکه در نهایت ِ"
بیشعوری میندازه
06:34.365 --> 06:37.500
و "پاتریک" هم "کوین" رو
به عنوان یه دوست میاره
06:37.534 --> 06:40.503
اصلاً چرا من کسی رو دعوت کردم؟
.من حتی درست بلد نیستم بازی کنم
06:40.537 --> 06:42.188
فقط... میشه فقط آروم باشی؟
06:42.189 --> 06:43.839
!جدی میگم
06:43.874 --> 06:45.541
.آروم بگیر -
!من جدی میگم... اوه، اوه -
06:45.592 --> 06:47.793
!یا مسیح! این دیگه چه گهی بود؟
06:47.844 --> 06:51.297
خواهش می کنم باز بهم بگو چرا این مهمه
که اینجا بمونیم؟
06:51.348 --> 06:53.049
چون ما همیشه خونه ی تو می مونیم
06:53.100 --> 06:55.059
می دونم. نمیشه به توافق برسیم
که خونه ی من
06:55.060 --> 06:57.019
بهتره و دیگه هرگز اینجا برنگردیم؟
06:57.054 --> 07:00.890
اوه، بد اخلاق. خب، تشک تو
بهتر که هست
07:00.941 --> 07:03.726
.هوم -
اینجاش حق با توئه -
07:03.777 --> 07:07.563
!نه
07:07.614 --> 07:10.066
!نخیر، من صبح ها خوش اخلاق نیستم
07:10.117 --> 07:13.402
.و اصلاً هم شبیه دوران دانشجویی نیست
07:13.453 --> 07:16.539
عزیزم، ببین، الان برنامه ی ویژه ی
صبح شنبه داره پخش میشه ها؟
07:16.573 --> 07:19.325
اوه، باشه، یعنی قراره
در نقش کارتونهای اول صبح باشیم؟
07:19.376 --> 07:21.227
اوهوم -
آره، چون این -
07:21.228 --> 07:23.079
دقیقاً کاریه که تو داری باهام می کنی
07:23.130 --> 07:24.497
یعنی کدوم کارتون؟ -
"اسکوبی دو" -
07:24.548 --> 07:26.582
.نه، نه، عزیزم
."اسکوبی دول" -
07:26.633 --> 07:28.551
."اسکوبی دول"
.نگاه کن. نگاه کن
07:28.585 --> 07:31.053
.آماده برای فعالیت -
!اوه خدای من! اوه خدای من -
07:31.088 --> 07:33.556
توی نور روز ندیده بودمش پسر
07:33.590 --> 07:35.057
من سوار این شدم؟ -
بله -
07:35.092 --> 07:36.892
.اوه خدای من. چه استعدادی دارم
07:36.927 --> 07:38.594
.معلوم شد چه عرضه ای دارم
.احتمالاً باید آروم باشیم
07:38.596 --> 07:42.264
.فکر کنم "دام" پای تلفنه -
خیله خب، قضیه ی شما دو تا چیه؟ -
07:42.316 --> 07:43.833
منظورت چیه؟
07:43.867 --> 07:45.101
منظورم اینه که، نمی دونم
07:45.103 --> 07:48.187
دو تا آدم چهل ساله ی خرس گنده
.هنوز هم اتاقی همن
07:48.238 --> 07:50.239
.خیله خب، اولندش که نرسیده
.نرسیده به چهل
07:50.273 --> 07:51.357
.عذر میخوام. نرسیده به چهل -
و می دونی چیه؟ -
07:51.358 --> 07:52.441
اگه اینقدر باعث نگرانیت میشه
07:52.492 --> 07:53.993
چرا رییست رو مجبور نمی کنی که یه کاری
07:53.994 --> 07:55.494
بابت اجاره های وحشتناک ِ
این شهر بکنه؟
07:55.529 --> 07:59.031
شاید هم کردم. شاید هم بهترش رو کردم
.اگه مهربونانه ازم بخوای
07:59.082 --> 08:01.534
ام، شما راحت باش
به کارایی که لازم داری برس
08:01.585 --> 08:04.120
خب، فقط لطفاً سریع برگرد
...چون من نمی تونم
08:04.122 --> 08:07.256
می تونم حالش بیارم، ولی نمی تونم
.بدون تو راه بندازمش
08:07.290 --> 08:09.458
!هی، من... اوه خدای من
08:09.460 --> 08:12.345
!اوه، گه توش
!اوه کیر توش من لختم
08:12.379 --> 08:14.597
."خیله خب، به درک، "لین
08:14.631 --> 08:16.215
.برو اونورتر
08:16.266 --> 08:18.134
.معذرت میخوام -
.مالیک" اینجاست" -
08:18.185 --> 08:21.354
شنیدیم. دفعه ی سوم؟
تا سه نشه بازی نشه؟
08:21.388 --> 08:23.272
.بله، بله. اوه خدای من
08:23.306 --> 08:26.108
نمی خوام این قضیه رو لوث کنم
.باشه، ولی اون حرف نداره
08:26.143 --> 08:29.145
احساس می کنم من... الان کاملاً
از این رو به اون رو شدم
08:29.147 --> 08:31.897
پشت سرم سوراخ نشده؟
08:31.948 --> 08:34.150
،اوه، و بعلاوه
این طور که معلومه
08:34.152 --> 08:37.370
لیسیدن سوراخ... دیگه در انحصارِ
!همجنسگراها نیست
08:37.404 --> 08:39.155
چی؟ -
."حسادت نکن "لین -
08:39.206 --> 08:43.292
تو لیسیدیش؟ -
.نه! خدایا! نه! اون لیسید -
08:43.326 --> 08:46.696
!ینی فکر کنم لیسید. حالا هر چی
.همون پایین مایین ها بود. سمت کون و اینا
08:46.730 --> 08:50.082
بیاین سر صبحونه
!در موردش بحث کنیم
08:50.133 --> 08:51.751
...اوه
08:51.785 --> 08:53.252
سه سال باهاش کار کردم
08:53.303 --> 08:55.054
و بعد شهردار شد
08:55.088 --> 08:57.173
تو هم شدی مدیرش
08:57.224 --> 08:58.307
.دقیقاً -
آره -
08:58.341 --> 08:59.392
،خیله خب
متوجهید که چرا این رابطه
08:59.426 --> 09:00.893
هرگز به جایی نمیرسه؟
با این آقا که هستی
09:00.927 --> 09:02.511
.تمام وقت بحث سیاسته
09:02.513 --> 09:04.063
انگار دارم با "ریچل مدو" قرار میذارم
[مجری زن تلویزیونی]
09:04.097 --> 09:06.482
آره، می دونی
.اینو خیلی بهم گفتن
09:06.516 --> 09:08.984
مردم منو تو خیابون متوقف می کنن و میگن
09:09.019 --> 09:12.321
شما همون خانم لزبین سفید پوست ِ»
«قد بلند و عینکی هستین، نه؟
09:12.355 --> 09:14.156
.اوه آره، همیشه همینو میگن
.همیشه
09:14.191 --> 09:15.691
.بیشتر هم زنای سیاهپوست میگن
.خیلی عجیبه
09:15.693 --> 09:16.460
واقعاً؟
09:16.461 --> 09:17.827
آره. یادت که هست چقدر رفتم طبقه پایینت
09:17.861 --> 09:20.296
لین"، امروز میای"
دام" رو تشویق کنی؟"
09:20.330 --> 09:22.782
سعیم رو می کنم، ولی امروز
...دو تا عروسی داریم، پس
09:22.833 --> 09:24.533
.راستی اصلاً ازت نپرسیدم
09:24.535 --> 09:26.802
دیروز با اون یارو
سرمایه گذاره قرار ناهار داشتی، درسته؟
09:26.837 --> 09:27.920
آهان -
خیله خب، چی شد؟ -
09:27.954 --> 09:29.739
صبر کن، با "جک"؟ -
آره -
09:29.773 --> 09:30.923
بهم نگفته بودی دیروز بود
09:30.957 --> 09:32.041
.چیزی برای گفتن نیست
اون حتی موضوع ِ سرمایه گذاری
09:32.092 --> 09:34.593
.تو مغازه م رو پیش نکشید
.نه حتی یه بار
09:34.678 --> 09:37.379
همینجور درباره ی مدیریت ِ
رستوران جدیدش به دست من حرف زد
09:37.381 --> 09:39.181
مدیریت؟ -
آره -
09:39.216 --> 09:40.800
خیله خب، امیدوارم بهش گفته باشی
بره گهش رو بخوره
09:40.851 --> 09:44.220
صبر کن، رستوران جدید توی "سوما"؟ -
اوهوم -
09:44.271 --> 09:47.640
...این
.این یه موفقیته
09:47.691 --> 09:49.475
میخواد تو مدیریتش کنی؟
09:49.526 --> 09:51.894
لین" من توی "زونی" هم"
عملاً یه مدیرم
09:51.896 --> 09:54.063
.آره، ولی نیستی
09:54.065 --> 09:56.232
،منظورم اینه که روی کاغذ
.همچنان پیشخدمتی
09:56.283 --> 09:58.200
و می دونم که میخوای یکراست
بری سر کار خودت
09:58.235 --> 10:01.954
ولی شاید "جک" فکر می کنه که
این بتونه، مثلاً، یه قدم اول باشه
10:01.988 --> 10:04.698
،ببینه اونجا چطور پیش میری
و بعد برسه به
10:04.699 --> 10:07.409
اینکه تو، می دونی، مغازه ی
خودت رو بزنی
10:11.414 --> 10:13.999
...یا اینکه
10:14.050 --> 10:16.635
.یا اینکه این ایده افتضاحه
10:16.670 --> 10:18.587
،و می دونی
10:18.638 --> 10:22.424
،هر کاری دوست داری بکن
.هر کاری فکرشو داری
10:24.235 --> 10:30.270
.:: @bollbolljan_com ::.
10:32.235 --> 10:35.070
.وای چقدر سکسی
10:37.741 --> 10:39.942
منتظر بودی؟ -
اوهوم -
10:41.745 --> 10:44.530
سلام -
هی -
10:44.581 --> 10:45.948
خوبی؟
10:45.950 --> 10:48.117
آره -
خوبه -
10:48.119 --> 10:51.287
می دونی، ما، اه... اگه نمی خوای
مجبور نیستیم این کار رو بکنیم
10:51.338 --> 10:53.289
.یعنی، همه قراره اونجا باشن
،ما می تونیم
10:53.291 --> 10:55.791
می دونی، دوچرخه کرایه کنیم، شاید واسه
"ناهار بریم "ساسالیتو
10:55.793 --> 10:59.044
.خیله خب. اه... نه
10:59.095 --> 11:01.764
.من که میگم طبق برنامه پیش بریم
11:01.798 --> 11:04.600
باشه. این نزدیکی یه جایی
یه بار هست؟
11:04.634 --> 11:06.051
آره. همین پایین -
خوبه. خوبه -
11:06.102 --> 11:07.353
چون فکر کنم یه ذره شهامت هلندی
11:07.387 --> 11:09.522
واسه هر دومون مفید باشه
صد درصد -
11:09.556 --> 11:12.308
و اصلاً نمی دونم اینی که گفتی
معنیش چی هست
11:12.359 --> 11:16.478
خب این شبیه اون بارهایی هست که
معمولاً تو انگلیس میری؟
11:16.530 --> 11:20.149
اوه، نه، اونقدر تخمی نیست
که یه بار تو "رامفورد" باشه
11:20.151 --> 11:21.951
رامفورد"؟ خیله خب"
11:21.985 --> 11:25.037
اونجا توی ذهن من، پر از تپه های گرد و
زمین های تنیسه
11:25.071 --> 11:27.907
شبیه ویمبلدونه؟ -
اوه نه -
11:27.958 --> 11:31.994
.اصلاً شبیه ویمبلدون نیست
.خیلی زشت تره
11:33.547 --> 11:36.498
...پس تو چی می کنی
،چی می کنی واسه، یعنی
11:36.500 --> 11:39.218
واسه وقت گذرونی تو "رامفورد"؟
11:39.252 --> 11:41.403
هوم... نمی دونم
11:41.438 --> 11:43.505
همون کاری که اکثر بچه ها می کردن
11:43.507 --> 11:46.175
"راستش، من و دوستم "توبی
11:46.177 --> 11:48.811
تمام وقت آزادمون رو
به طراحی بازی های تخته ای جدید می گذروندیم
11:48.845 --> 11:50.512
!نه بابا! منم همین طور
11:50.564 --> 11:52.514
،خب، نه تمام وقت آزادم
11:52.566 --> 11:54.733
ولی راستش یه بازی فضا نوردی ساختم
11:54.768 --> 11:57.236
که توش باید اورانیوم اکتشاف می کردی
11:57.270 --> 12:00.072
اورانیوم اکتشاف می کردی؟
12:00.106 --> 12:02.157
آره می بینی؟ تمام فرضیات "فروید" رو
ثابت کردم
12:02.192 --> 12:04.526
!یک، دو، سه -
!بزن، بگرد، بزن -
12:04.528 --> 12:07.196
!بزن بریم! بزن بریم
12:10.333 --> 12:12.835
!برو برو برو
12:20.927 --> 12:24.546
دام"، دیگه زیاد طول نمی کشه"
.دنی" هیچی نشده داره از پا می افته"
12:26.716 --> 12:28.884
!"هوه! برو "دام
12:28.886 --> 12:30.519
دام" داره میره داخل" -
!بله -
12:30.553 --> 12:32.413
چی شده، داره میره داخل؟ -
نه، وایساده -
12:32.414 --> 12:34.273
.یه چیزایی داره میشه
12:34.307 --> 12:36.025
هیچ کدومتون می دونه اینا اصلاً
دارن چی کار می کنن
12:36.059 --> 12:38.811
البته جز گرفتن قیافه های فیلم سوپری؟
12:38.862 --> 12:43.399
اینم بگم که من الان یه تقویم از عکس لخت
اینا روی یخچالم میخوام
12:43.401 --> 12:45.284
بگو اسمت چی بود؟ -
."ادی" -
12:45.318 --> 12:48.520
و "آگوستین" بهم قول ِ یه دوش ِ داغ
سکس گروهی بعد از بازی داد
12:48.555 --> 12:50.239
پس به نفعشه که نصیبم بشه
12:50.241 --> 12:52.908
واقعاً؟ -
آره بودم. من تو نوجوونی یه حرومزاده ی -
12:52.959 --> 12:54.960
کوچولوی وحشتناک بودم -
...اوه، آخه من -
12:54.995 --> 12:56.962
،اصلاً باورم نمیشه
.چون الان که مثل گل می مونی
12:56.997 --> 12:58.747
متشکرم. می دونم که باورش سخته
12:58.749 --> 13:00.499
آره -
ولی اون موقع خیلی متفاوت بودم -
13:00.550 --> 13:03.419
و لابد از اون پسرای جوون ِ عصبانی
13:03.470 --> 13:07.006
و کلیشه ای بودم که
مادرشون ولشون کرده
13:07.057 --> 13:10.259
واقعاً؟ مادرت ولت کرد؟
13:10.261 --> 13:12.511
واسه... واسه چی ول کرد؟
13:12.562 --> 13:14.763
.که بره پی زندگیش
13:14.765 --> 13:16.765
.سرزنشش نمی کنم
می دونی؟
13:16.816 --> 13:19.234
،بابام اخلاقای خودش رو داشت
.و مامانم با آدم جدیدی آشنا شد
13:19.269 --> 13:22.988
باهاش حرف نمی زدم تا... یه زمان طولانی
13:23.023 --> 13:26.108
ولی، اه، دیگه حل شده
.چون الان حرف می زنیم
13:26.159 --> 13:29.111
حتماً خیلی سخت بوده
13:32.332 --> 13:35.367
ولی بهانه م شد که خودم رو
توی هر جور دردسری بندازم
13:35.418 --> 13:38.170
فکر کنم در نهایت
13:38.204 --> 13:41.623
فقط احتیاج داشتم که از
رامفورد" کیری بزنم بیرون"
13:41.625 --> 13:44.793
و بعد اومدی به امریکا
مثل تمام مهاجرین شجاع قبل از خودت
13:44.795 --> 13:48.430
همین کارو کردم. من یه بیگانه
با توانایی های خارق العاده م
13:48.465 --> 13:50.849
و اونا همه توی خونه موندن
و با بازیای ویدیویی من سرگرمن
13:50.884 --> 13:53.135
صبر کن، تو یه... یعنی چی که
بیگانه ای... بیگانه ی چی؟
13:53.137 --> 13:55.804
...با-با-ها! این، اه
13:55.806 --> 13:57.195
.ویزامه
13:57.196 --> 13:59.975
.اوه، بله، درسته. اوه، ویزا
.درسته. صحیح
14:00.026 --> 14:03.479
بعله. ازش فقط
.دو سال دیگه مونده
14:03.481 --> 14:06.732
پس، اه، بهتره ازدواج کنم
...وگرنه
14:06.783 --> 14:08.484
."برمی گردم به "رامفورد
14:09.986 --> 14:11.870
.هاه
14:13.323 --> 14:15.040
.انجامش بدیم
14:15.075 --> 14:17.209
چیو؟ -
بریم مسابقه دیگه -
14:17.243 --> 14:19.078
اوه آره. شجاعت هلندی من
داره اثر می کنه
14:19.129 --> 14:20.162
.اوه خوبه. منم همین طور -
تا ته بخورش -
14:24.667 --> 14:27.052
!برو
14:28.004 --> 14:29.555
!دام" رفت داخل" -
!اوه، لعنت -
14:29.589 --> 14:30.923
.خیله خب، عالیه -
سلام -
14:30.974 --> 14:32.341
.چه به موقع -
.رسیدیم -
14:32.392 --> 14:34.093
ادی"، "پاتریک" رو که یادته درسته؟"
14:34.144 --> 14:36.779
"و این "کوین"ـه، رییس ِ "پاتریک
.و رفیقش
14:36.813 --> 14:39.014
.سلام پسر -
حالت چطوره -
14:39.065 --> 14:41.517
.سلام -
.سلام -
14:41.568 --> 14:43.652
.اوه، اینم از این
14:43.686 --> 14:46.238
!"یالا "دام -
!افتاد بیرون! افتاد بیرون -
14:46.272 --> 14:47.823
!مال کی افتاد بیرون؟
14:47.857 --> 14:50.192
.«اه، دارن میگن «توپ افتاد بیرون
14:50.194 --> 14:52.911
.اوه. اوه
14:52.946 --> 14:55.164
آره، نه، به این معنی نیست
که تخمای یکی افتاده بیرون
14:55.198 --> 14:58.367
فقط به این معنیه که
توپ از خط بازیکنا افتاده بیرون
14:58.369 --> 15:00.786
چقدر خوشگل مشگل کلمات رو میگی
15:00.837 --> 15:03.122
موقع بچگی این بازی رو می کردی "کوین"؟
15:03.173 --> 15:05.207
.نه، زیادی پیش پا افتاده ست. ممنونم
15:05.258 --> 15:07.876
...ما فوتی بازی می کردیم
.همونی که شما بهش میگین فوتبال
15:07.878 --> 15:10.429
ولی راگبی بلدم
،اه، به عنوان مثال
15:10.463 --> 15:12.097
اون، ام، اون سموره
15:12.132 --> 15:14.049
مهاجم جناحیه
15:14.051 --> 15:17.302
اون دو تا خرسه که اون ور هستن
پایه ی تیمن
15:17.353 --> 15:19.354
و اون پسر قد کوتاهه که اونجاست
15:19.389 --> 15:22.141
که می دونیم تمام خط حمله
اونو به گا میدن
15:22.192 --> 15:25.444
.مهاجم وسطه
15:25.478 --> 15:27.896
.فکر کنم آبم تو شلوارم اومد
15:27.898 --> 15:30.065
چقدر درباره ی اینا چیز می دونی
15:30.116 --> 15:32.734
خب، حالا دوست پسر هم داری
آقای سکسی؟
15:32.736 --> 15:36.071
اوه، اه، می دونی، بیا بریم بازم
آبمیوه بگیریم. خب؟
15:36.122 --> 15:38.240
اوه خدای من، کیر تو کارم نکن -
..."راستش "ادی -
15:38.242 --> 15:39.992
،"بله، "ادی
.من دوست پسر دارم
15:40.043 --> 15:41.994
اوه، و این دوست پسر خان
امروز کجاست؟
15:42.045 --> 15:45.080
."جان" واسه کار رفته "سن دیگو"
15:45.082 --> 15:47.499
.عکس ببینم لطفاً
.بذار این "جان" رو ببینیم
15:47.550 --> 15:49.334
خیله خب. فکر می کردم
بین تو و این آقای بانمک و
15:49.385 --> 15:50.919
ضدعفونی که اینجا نشسته خبرایی هست
15:50.970 --> 15:53.806
،ما؟ نه، نه، نه
.ما فقط با هم میریم بازی
15:53.840 --> 15:55.224
!!اوه، افتاد بیرون! افتاد بیرون
15:55.258 --> 15:58.093
!خیله خب
!"برو ببینم "دام
16:01.347 --> 16:02.397
!اوه -
!اوه خدای من -
16:02.432 --> 16:03.482
!گه توش -
!اوه -
16:03.516 --> 16:04.483
حالش خوبه؟
16:10.990 --> 16:14.409
خیله خب. داره ادا در میاره که چیزیش نیست
چون باید مردونه به نظر بیاد؟
16:20.033 --> 16:23.418
.دیر رسیدی -
.لعنت -
16:23.453 --> 16:27.456
"خب، اه، از قرار معلوم امشب "پاتریک
با رییسش همون بریتانیاییه
16:27.507 --> 16:30.959
.رابطه ی بده بکنی داره -
!می دونستم -
16:30.961 --> 16:32.928
.من هیچ وقت اشتباه نمی کنم
.از دست شما حرومزاده ها
16:32.962 --> 16:35.631
واسه همین امشب یه جایی احتیاج دارم
که بمونم
16:35.633 --> 16:39.218
با خودم گفتم... هوم؟
16:39.269 --> 16:41.687
.عزیزم، من تو یه پناهگاه کار می کنم
.خودم واسه مردم پناهگاه نساختم
16:41.721 --> 16:43.055
ای بابا پسر. خوش میگذره
16:43.106 --> 16:45.607
رامی و میشل" رو تورنت می کنیم"
16:45.642 --> 16:48.644
بستنی با طعم قهوه می گیریم
16:48.646 --> 16:51.396
.فقط به شرط اینکه شکلاتی باشه
16:57.070 --> 16:58.820
بچه ها، می خواین شعار فوتبالی بشنوین؟
16:58.872 --> 17:01.573
آره -
!"اه، "دام -
17:01.624 --> 17:03.242
.موج رو بیا
!"میگم "دام"! "دام
17:03.293 --> 17:05.294
.موج رو بیا
!"میگم "دام
17:05.328 --> 17:07.045
!موج رو بیا
!"میگم "دام"! "دام
17:07.080 --> 17:08.797
!موج رو بیا
!"میگم "دام
17:08.831 --> 17:10.716
!موج رو بیا
!"میگم "دام"! "دام
17:10.750 --> 17:12.818
!موج رو بیا
!"میگم "دام
17:12.852 --> 17:14.469
!موج رو بیا
!"میگم "دام"! "دام
17:14.504 --> 17:16.088
.موج رو بیا
!"میگم "دام
17:16.122 --> 17:18.340
!موج رو بیا
!"میگم "دام"! "دام
17:18.342 --> 17:20.509
!موج رو بیا
!"میگم "دام"! "دام
17:20.560 --> 17:22.311
!موج رو بیا
!"میگم "دام"! "دام
17:22.345 --> 17:24.012
!موج رو بیا
!"میگم "دام"! "دام
17:24.063 --> 17:26.682
!موج رو بیا
!"میگم "دام"! "دام
!موج رو بیا
17:29.018 --> 17:32.604
همه شبای جمعه زیر جایگاه تماشاچیا
.بوس و کنار می کردن به جز من
17:32.655 --> 17:34.907
و حالا وقتشه که تغییرش بدیم؟
17:34.941 --> 17:39.528
خب، این دقیقاً زیرش محسوب نمیشه
.ولی... بهتر از هیچیه
17:56.429 --> 17:58.847
.فکر کنم همین الان یه چیزی شد -
آره. مطمئناً یه چیزایی شد -
17:58.881 --> 18:02.050
و حالا دیگه ما لشمون رو
از اینجا می بریم بیرون
18:11.945 --> 18:13.729
بازیکن تازه کار
گل برنده رو می زنه
18:13.731 --> 18:16.531
از اینجا به بعد دیگه
."می افتی رو غلتک "دامی
18:16.566 --> 18:18.400
احتمالاً اینو درست میگه
18:18.451 --> 18:21.403
نمی دونم. به نظر من که
شبیه نشان قهرمان هاست
18:22.989 --> 18:24.573
.اوه. من که دردی حس نمی کنم
18:24.624 --> 18:26.625
آهان. عظمت پیروزی
بی حست کرده
18:26.659 --> 18:29.711
آره. فردا ببین به چه روزی افتادم
18:31.414 --> 18:33.081
هی، فکر نکنم قبلاً
،بهت گفته باشم که من، اه
18:33.083 --> 18:34.483
واقعاً از باز شدنت خوشم اومد
18:34.517 --> 18:36.918
ببخشید؟ -
رستورانت رو میگم -
18:36.920 --> 18:40.138
باز گشایی موقت رستورانت -
خدا رو شکر، یه فکر دیگه کردم -
18:40.173 --> 18:43.925
آره آره. نه، از اون موقع یه چیزی
حدود 4 یا 5 تای دیگه هم رفتم
18:43.977 --> 18:47.980
و اونای دیگه باعث شدن مال تو
.واقعاً به چشمم بیاد. جدی میگم
18:48.014 --> 18:50.682
.ممنون. از حرفت متشکرم
18:52.652 --> 18:54.945
لین" میگه تو رو"
"واسه جای جدید "جک
18:54.946 --> 18:57.239
تو "سوما" معرفی کرده؟
من عاشق اونجام
18:57.273 --> 18:59.024
ببخشید، "لین"... من رو معرفی کرده؟
18:59.075 --> 19:02.944
آره.آره. گفت به "جک" گفته
که تو مدیر عالی ای میشی
19:13.956 --> 19:18.126
فکر کنم دیگه متوجه شدم. راگبی گی ها
فقط به خاطر دوش گروهی بعد از مسابقه ست، نه؟
19:18.177 --> 19:20.479
.درسته
19:20.513 --> 19:22.431
هی، کارش چطور بود؟
19:22.465 --> 19:24.716
...اوه، هی، اه
19:24.767 --> 19:27.803
آره، اون، خب، متاسفم که
.منم که اینو میگم، اون برد
19:27.805 --> 19:29.388
واسه همین قراره
بچه ها رو ببینیم
19:29.439 --> 19:31.306
ولی فکر کنم این یعنی
تو قراره مهمون کنی، درسته؟
19:31.357 --> 19:33.975
.خب، باشه -
!هی -
19:33.977 --> 19:36.945
!هی
19:36.979 --> 19:39.147
.مبارک باشه -
یه لحظه بهمون فرصت میدی؟ -
19:39.149 --> 19:42.117
.بله -
اون الان... بازی رو بردی؟ -
19:42.151 --> 19:44.703
آره -
...بردی... متاسفم که من -
19:44.737 --> 19:46.113
ولی ظاهراً مهمون من هستین
...برای همین
19:46.114 --> 19:47.489
می دونستی؟
19:47.540 --> 19:50.242
که ملاقات من با "جک" از اولش هم
19:50.293 --> 19:52.561
فقط برای کار مدیریت بود
و نه چیز دیگه؟
19:52.595 --> 19:53.995
...من
19:54.047 --> 19:55.831
می دونستم دنبال یکی هست
19:55.833 --> 19:58.166
و اینو می دونم که
.اون پول زیادی داره
19:58.168 --> 19:59.751
می خوای بیشتر ماستمالیش کنی؟
20:02.088 --> 20:04.673
اگه بهت اینو می گفتم
تو سر اون قرار نمی رفتی، مگه نه؟
20:04.675 --> 20:07.976
اینقدر به مردم نگو که
من کار مدیریت رو هم قبول می کنم
20:08.010 --> 20:12.681
.من همچین آدمی نیستم
.آدمی که قراره باشم این نیست
20:12.683 --> 20:15.484
...دام"، این واکنش تو، این"
20:16.936 --> 20:19.671
.من فقط سعی دارم کمک کنم -
.من کمک نخواستم -
20:22.191 --> 20:23.967
تو بودی که گفتی نمی خوای
20:23.968 --> 20:25.744
تو هیچ قرار کاری ای
خودت رو وارد کنی
20:25.778 --> 20:28.246
مگه خودت اینو بهم نگفتی؟
20:31.250 --> 20:34.419
.بله -
.پس نکن -
20:38.841 --> 20:40.709
.بیا
.بریم یه نوشیدنی بخوریم
20:53.856 --> 20:57.058
«یافتن دوست پسر ِ درون؟»
20:57.060 --> 20:59.945
،اوه نه
.برگردونش توی قفسه لطفاً
21:01.230 --> 21:03.064
تمام چیزی که لازمه بدونی
اینه که فقط یه مرد واقعی می تونه
21:03.066 --> 21:05.734
تصدیق کنه که گاهی کتاب های
خودیاری مطالعه می کنه
21:05.736 --> 21:08.737
متاسفم، نمی تونم چشم هام رو
.از این صفحات بردارم
21:08.788 --> 21:13.708
...اینجا پیشنهاد میده که تو
.با خودت سر یه قرار بری
21:13.743 --> 21:15.410
...تو هم
تو هم این کارو کردی؟
21:15.461 --> 21:18.663
نه، تصحیح می کنم: تو دوست پسر ِ
.درونت رو باید سر یه قرار ببری
21:18.714 --> 21:22.918
.که میشی خودت. دوست پسر درونت
این کارو کردی؟
21:22.969 --> 21:26.388
.اوه، خواهش می کنم، لطفاً بهم بگو
21:26.422 --> 21:28.974
.قول میدم برگردونمش توی قفسه
21:29.008 --> 21:32.761
کردم -
!خدای من -
21:34.096 --> 21:35.981
.خب، می دونی، تحت تاثیر قرار گرفتم
21:36.015 --> 21:37.043
.متشکرم
21:37.044 --> 21:39.100
حالا...حالا قرار شما دو تا
چطور پیش رفت؟
21:39.102 --> 21:40.402
می دونی، راستش اوایلش خوب بود
21:40.436 --> 21:43.522
،اون یه ذره ساکت بود
.یه ذره درون گرا
21:43.573 --> 21:46.775
ولی بعد دردسر واقعی وقتی شروع شد
که فهمیدم دوست پسر درونم
21:46.777 --> 21:49.694
.از این کتاب کیری متنفره
21:49.745 --> 21:51.446
.اوه خدای من
21:51.448 --> 21:53.415
.ولی یه بار خوندمش
21:54.951 --> 21:57.118
...خب
21:57.170 --> 22:00.622
،به نظر من که سکسی میاد
22:00.673 --> 22:03.425
.این دوست پسر درون
22:11.217 --> 22:14.302
.وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا -
چیه چیه چیه چیه چیه؟ -
22:14.353 --> 22:17.806
امشب در واقع می تونیم
آروم پیش بریم، درسته؟
22:17.857 --> 22:22.944
پس... چرا این کارو نکنیم؟
22:24.697 --> 22:26.648
.این "پاتریک" رو دوست دارم
22:26.650 --> 22:30.986
.ارباب ِ قلمرو ش
22:31.037 --> 22:34.372
چی کار باید بکنیم... ارباب؟
22:38.328 --> 22:41.046
.عاشقشم
.چه انتخاب خوبی
22:41.080 --> 22:43.081
.هی
22:43.132 --> 22:46.134
.اوه. ببخشید. داری ویبره میری
.توی جیبته. اشکالی نداره
22:56.429 --> 22:58.563
فکر کنم می تونستم
با دختره سکس کنم، می دونی؟
22:58.598 --> 23:02.317
اگه قرار بود از یه دختر خوشم بیاد
23:02.351 --> 23:06.071
یا شاید هم یه سکس سه نفره
.با هر دوشون می کردم
23:06.105 --> 23:09.858
تو باهاشون سکس سه نفره می کنی؟
23:09.860 --> 23:12.661
من با تو و دوست پسر درونت
.سکس سه نفره می کنم
23:40.723 --> 23:42.557
.نوبت توئه
23:45.645 --> 23:47.479
واقعاً؟
23:47.530 --> 23:49.814
.بعله
23:53.286 --> 23:56.204
!ولی من به طراوت یه نهر کوهی ام
23:56.238 --> 23:58.740
چی؟
23:58.742 --> 24:00.742
.هیچی
24:00.744 --> 24:03.161
.بکنیم
24:14.557 --> 24:16.925
.اوه، یا عیسی مسیح
24:18.227 --> 24:19.427
.الان آبم میاد
24:19.478 --> 24:21.680
آبت میاد؟ -
میاد... آره -
24:21.731 --> 24:24.599
.لعنت. آبم میاد -
!اوه! گاییدمش! اوه
24:26.018 --> 24:28.436
...اوه، الانه که
24:30.072 --> 24:32.073
!اوه! لعنتی
24:39.415 --> 24:42.450
.اوه خدای من
24:43.669 --> 24:46.955
.اوه کیر. اوه، کیر توش
24:48.708 --> 24:51.593
.اوه، یا عیسی مسیح
24:51.627 --> 24:54.462
!اوه، گاییدمش
25:24.627 --> 25:27.495
.هی عزیزم. هی
25:27.497 --> 25:31.332
ببخشید. لابد شام که زود خوردم
.خوابم برد
25:31.334 --> 25:35.170
آره، نه، الان که پا شدم
جیش کنم دیدم زنگ زدی
25:35.221 --> 25:36.671
بازی چطور بود؟
25:46.063 --> 25:52.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.