WEBVTT 00:00.448 --> 00:04.753 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.023 --> 00:07.724 . بهم پیاد داد OkCupid این یارو توی ( شبکه اجتماعی دوست‌یابی ) 00:07.726 --> 00:09.776 اینجا قبلاً خیلی خفن‌تر نبود ؟ 00:09.811 --> 00:11.311 نمیشه دوباره لباسِ "غول‌های طلایی" رو بپوشیم ؟ 00:11.312 --> 00:12.812 . من هنوز بلوزهاشون رو دارم 00:12.864 --> 00:14.756 اصلاً راه نداره یک هالووین دیگه هم مثلِ یک 00:14.757 --> 00:16.649 پیرزنِ مرده که توی یک . برنامه‌ی تلویزیونی بوده لباس بپوشم 00:16.701 --> 00:19.235 . امسال میخوایم مهمونی بزاریم . باید یه چیز باحالتر باشبم 00:19.237 --> 00:22.372 . من همینطوری هم باحال هستم - . تو مسخره ترین آدمی هستی که به عمرم دیدم - 00:22.407 --> 00:25.041 مگه "غول‌های طلایی" باحال و گی نبودن ؟ 00:25.076 --> 00:27.794 تو و "ادی" نباید یه لباس جفت بپوشین ؟ 00:27.829 --> 00:29.813 "منظورت مثل "دام" و "دوریس 00:29.814 --> 00:31.798 که رو اعصاب ترین زوجِ هالووینِ سن فرانسیکو هستن ؟ 00:31.833 --> 00:33.833 نظرت درباره‌ی پریِ پرمو چیه ؟ 00:33.885 --> 00:35.885 ! ازت متنفرم رفیق 00:35.920 --> 00:37.754 . دوستش دارم . این بال‌ها بهت میاد 00:37.756 --> 00:38.921 اینطوری فکر میکنی ؟ - . آره - 00:38.923 --> 00:41.174 . شاهکاره ! موهات اونام با اینقدر زرق و برق 00:41.226 --> 00:43.092 ! خوبه پایه ـم 00:43.144 --> 00:43.988 ! چه خوب 00:43.989 --> 00:45.678 ! زرق و برق . همین برام کافی بود 00:45.730 --> 00:47.397 . زرق و برق کارش رو میکنه 00:47.432 --> 00:49.682 دعوتیه‌ی فیس بوک میگه ساعت 9 00:49.734 --> 00:51.317 که یعنی ملت حول و حوش ساعت 10 پیداشون میشه 00:51.352 --> 00:52.852 فکر میکنم ما باید . تا ساعت 8:30 خودمونو آماده کنیم 00:52.904 --> 00:54.487 . من که هستم - . من باید برم - 00:54.522 --> 00:56.406 کجا اونوقت ؟ - . باید برم سرکار - 00:56.441 --> 00:58.775 . امروز یکشنبه ـست - بچه‌های بی خانمان که روزهای تعطیل - 00:58.777 --> 01:00.243 . "خونه زندگی پیدا نمیکنن "پدی 01:00.278 --> 01:01.911 ولی تو قرار بود . فنجون‌ها و بشقاب‌ها رو آماده کنی 01:01.946 --> 01:03.446 نمیتونی خودت انجامش بدی ؟ من به "ادی" قول داده بودم 01:03.448 --> 01:05.531 . برای کدوتنبل‌ها کمکش میکنم - نه ، من باید برم اداره - 01:05.583 --> 01:07.834 . تا رمیکس "هیوهای هیولاها" رو بیارم - چی چی رو ؟ - آهنگ محصول 1962 که توسط Monster Mash ) خونده شده که همون سال در صدر لیست 100 آهنگ Bobby "Boris" Pickett ( برتر همون سال قرار گرفت که درست قبل از هالووین انتخاب شد 01:07.869 --> 01:09.603 ... رمیکس‌های آهنگِ - . من دیرم شده - 01:09.604 --> 01:11.337 . باید برم وگرنه دیر میکنم . خدافظ 01:11.372 --> 01:14.207 چطور این "آگوستین" جدید که عاقل شده 01:14.259 --> 01:16.092 منو با اینهمه کار تنها میذاره ؟ 01:16.127 --> 01:17.877 . اون داره بهترین تلاشش رو میکنه - . گمون کنم - 01:17.929 --> 01:19.679 . ولی خیلی خوب تلاش نمیکنه 01:19.714 --> 01:21.347 مگه نه ؟ 01:21.382 --> 01:22.048 . آره 01:22.100 --> 01:29.183 .:: @bollbolljan_com ::. 01:51.830 --> 01:53.746 ! هی 01:53.798 --> 01:56.966 ! یا خدا - . ببخشید - 01:57.001 --> 01:58.501 ! مثل چی ترسوندیم 01:58.503 --> 02:01.254 . خب هالووینه دیگه چی بازی میکنی ؟ 02:01.306 --> 02:04.557 یه چیزی که 15 بار توش باختم 02:04.592 --> 02:06.392 و هنوز نتونستم . بهترین امتیاز رو کسب کنم 02:06.427 --> 02:09.979 فکر میکردم آخر هفته اومدی . کار کنی تا ما رو شرمنـده کنی 02:10.014 --> 02:12.014 . خب یجورایی کار هم کردم 02:12.066 --> 02:14.851 یه مقدار اون برنامه‌ای . که درباره ـش حرف زدیم رو برنامه نویسی کردم 02:14.903 --> 02:17.687 جدی میگی ؟ همون مسابقه‌ی مبارزه‌ی گی‌ها ؟ 02:17.689 --> 02:20.022 ... نمیدونستم که تو هنوز هم - ... نه - 02:20.074 --> 02:21.741 . یه مقدار حوصله ـم سررفته بود 02:21.776 --> 02:25.278 . از خودم کار درست میکردم 02:25.330 --> 02:28.531 خب حالا اینجا چیکار میکنی ؟ 02:28.533 --> 02:29.999 نمیخوای خودت رو برای مهمونی آماده کنی ؟ 02:30.034 --> 02:33.619 . برای همین اینجام - اومدی از اینجا دزدی کنی ؟ - 02:33.671 --> 02:36.873 . فقط یه چندتا شکلات 02:36.875 --> 02:40.259 دعوتنامه رو گرفتی دیگه ؟ - . آرخ - 02:40.295 --> 02:42.795 . خوبه . اگه دلت نمیخواد مجبور نیستی بیای . من درک میکنم 02:42.847 --> 02:44.463 نمیخوای بیام ؟ - ! نه - 02:44.516 --> 02:47.216 ... نه من ... من میخواستم که تو 02:47.218 --> 02:50.052 فکر نکنی که من مهمونی راه انداختم . و عمداً تو رو دعوت نکردم 02:50.054 --> 02:52.555 "از این حرکتت تشکر میکنم "پاتریک ... ولی انگار این تنها 02:52.557 --> 02:54.974 "هالووینه باشه که من و "جان توی سن فرانسیسکو باشیم 02:55.026 --> 02:57.193 من و "جان" قراره . به جای دیگه‌ای نقل مکان کنیم 02:57.228 --> 02:58.531 یعنی چی ؟ 03:00.565 --> 03:02.982 . تصمیم گرفتیم برگردیم سیاتل 03:03.034 --> 03:05.735 چی ؟ - . برای جفتمون خوبه - 03:05.737 --> 03:07.846 جان" دلش برای خانواده ـش تنگ شده" ... و من احساس میکنم که 03:07.847 --> 03:09.956 من مجبورش کردم . از کار موردعلاقه ـش بیخیال بشه 03:09.991 --> 03:12.909 ... من درک میکنم ولی - ولی چی ؟ - 03:12.911 --> 03:16.829 . تو تازه اومدی اینجا 03:16.881 --> 03:20.750 . اینطوری برای ما بهتره 03:20.752 --> 03:23.386 . برای من 03:27.809 --> 03:29.675 خب این شهر خیلی خوبی برای هالووینه 03:29.727 --> 03:32.979 ... ولی میتونه یه مقدار عذاب آورم باشه پس 03:33.014 --> 03:34.013 . مراقب باش 03:34.065 --> 03:35.097 . آره حتماً - هالووین مبارک - 03:35.149 --> 03:36.265 . آره . همچنین 03:43.441 --> 03:46.859 سال پیش "داستین" روی کدوتنبل نوشت . تجاوز مقعدی" . امسال پیشرفت کرده" 03:46.911 --> 03:50.112 . اون یک اظهاریه سیاسی بود - اون یکی کار کیه ؟ - 03:50.164 --> 03:52.782 . مالِ منه - . خیلی شبیه بنکسی ـه - بنکسی، نام مستعار هنرمند گرافیتی، فعال و ) ( .منتقد سیاسی، کارگردان و نقاش بریتانیایی است 03:52.834 --> 03:54.283 . راه نداره که کارِ تو باشه 03:54.285 --> 03:57.453 . کارِ خودمه - . ممنون که اینقدر به ما باور دارین - 03:57.455 --> 03:59.171 من فقط به سه چیز باور دارم 03:59.207 --> 04:02.124 ( مدل و خواننده آمریکایی ) RuPaul . هیلاری کلینتون ( وزیر سابق امور خارجهٔ آمریکا ) و شما بچه‌ها . پس آروم باشین 04:02.176 --> 04:05.094 . شما سلیقه ندارین - هی ؛ بی ادب نباش - 04:05.129 --> 04:08.598 وگرنه از این کارت‌هدیه‌های . گیرت نمیاد IHOP ( رستوران‌های زنجیره‌ای که غذای اصلیش پنکیکه ) 04:08.633 --> 04:11.968 . "پنکیک به درد نمیخوره "ادی - چی ؟ پنکیک به درد نمیخوره ؟ - 04:12.020 --> 04:14.971 فقط بچه‌های آواره‌ی آمریکایی هستن . که از پنکیک‌ِ رایگان شکایت میکنن 04:14.973 --> 04:16.439 . این از طرف موسسه خیریه ـست 04:16.474 --> 04:20.142 . پس برای خودتون یه چوب بُر درست و درمون جور کنین . هالووینه مثلاً 04:20.194 --> 04:21.894 تو هم امشب لباس میپوشی ؟ 04:21.946 --> 04:23.646 ! پَ نَ پَ ! معلومه که لباس میپوشم 04:23.648 --> 04:26.482 . نمیدونم یعنی چی - . معلومه که نمیدونی - 04:26.534 --> 04:30.152 . باید شب بعد از مهمونی بمونی 04:30.204 --> 04:31.821 منظورت توی تخت با توئه ؟ 04:31.873 --> 04:35.825 ! آره خب . لباس پوشیدن هم اختیاریه 04:35.877 --> 04:39.996 آره ... من به چندتا از دوستام . گفتم که بعد از مهمونی میرم پیششون 04:40.048 --> 04:41.548 ... ولی بستگی به 04:41.549 --> 04:43.049 لباس هالووینت هم داره 04:43.084 --> 04:45.418 . ممکنه منو ترغیب کنه بمونم 04:45.470 --> 04:48.170 الان داری منو به چالش میکشی ؟ - ! خودت بهم بگو - 04:50.508 --> 04:52.558 ! باشه . منتظرم باش 04:52.593 --> 04:54.510 چی گرفتی پسر ؟ - ! فهمیدم - 04:54.512 --> 04:56.729 . میدونم چی بپوشم . عاشقش میشی 04:56.764 --> 04:58.898 . خب من منتظرم - . شب رو پیش خودم میمونی - 04:58.933 --> 05:00.733 . حتی ممکنه چند شب بمونی 05:00.768 --> 05:02.685 ! خب آرومتر 05:02.737 --> 05:05.521 میتونی یه نگاهی به این بندازی ؟ 05:05.573 --> 05:07.657 اگه بازم میخوای سلفی‌های لختت رو نشون بدی 05:07.692 --> 05:09.492 قبلاً هم بهت گفتم که جالب نیس . سوراخ کونت رو نشونم بدی 05:09.527 --> 05:11.744 . سلفی‌ لختی نیست . ببین 05:11.779 --> 05:14.280 . داری توویت میکنی - . آره برای کیک‌استارتر خوبه - 05:14.332 --> 05:17.450 . خب تو 30 نفر دنبال کننده داری 05:17.502 --> 05:19.535 این خیلی چیز بزرگی نیست ! دوست من ! ببخشید 05:19.587 --> 05:21.003 ! تو خدای مثبت نگری ! دمت گرم 05:21.039 --> 05:22.505 ! نه ببخشید ! ببخشید 05:22.540 --> 05:24.840 . خوشحالم که به توویتر چسبیدی . این خوبه 05:24.876 --> 05:26.625 تو میدونستی که داری سوال‌های توییترت رو از 05:26.678 --> 05:28.028 زنی میپرسی که هفته‌ی پیش 05:28.029 --> 05:29.378 تازه فهمید گوشی موبایل ماشین حساب هم داره ؟ 05:29.430 --> 05:31.014 . مبارک باشه - . چقدر مفیدم من - 05:31.015 --> 05:32.598 چرا امشب از یکی از دوست‌های پاتریک 05:32.633 --> 05:34.092 درخواست کمک نمیکنی ؟ - اوه مثلاً - 05:34.093 --> 05:35.551 میای کمک بابابزرگ کنی" "با این ماسماسک کار کنه ؟ 05:35.553 --> 05:39.188 دقیقاً . این حداقل کاریه که . اونا میتونن بکنن تا فاتحه‌ی این شهر خونده بشه 05:39.223 --> 05:40.940 ... میدونی ، حرف از امشب شد 05:40.975 --> 05:43.109 میدونم که گفتیم هیچوقت اینکارو نمیکنیم ولی وقتی اینو دیدم 05:43.144 --> 05:45.194 با خودم گفتم "گور باباش "امسال باهم یجور لباس میپوشیم 05:45.229 --> 05:48.197 ! خدای من ! نه . عمراً اگه این تاجِ "شی-را" باشه ( شخصیتِ داستانی ) 05:48.232 --> 05:49.316 ! نه 05:49.317 --> 05:51.484 . یه لحظه صبرکن . همه ـش این نبود 05:51.536 --> 05:53.786 ... بعد از اون ما 05:53.821 --> 05:57.573 وقتی کلاه گیس منو ببین .که دیگه دیوونه میشی 05:58.659 --> 06:00.576 ! لعنتی - چیه ؟ - 06:00.628 --> 06:03.412 . من به "ملیک" گفتم که مثل اون لباس میپوشم 06:03.464 --> 06:06.999 من مست بودم و . یجورایی بهش قول دادم 06:09.087 --> 06:12.338 نه چیزی نیست . شما یه جورایی زوجین دیگه 06:12.390 --> 06:14.840 . باید مثل هم لباس بپوشین دیگه 06:14.892 --> 06:16.892 . خب میفهمم داری چیکار میکنی . میفهمم داری چیکار میکنی 06:16.928 --> 06:18.887 چرا همیشه آدمای گی سعی دارن با اسم گذاشتن 06:18.888 --> 06:20.846 روابط آدمای معمولی رو بهم بزنن ؟ 06:20.898 --> 06:24.016 ما دوتا آدم بزرگسالیم که بعضی‌مواقع با هم میخوابیم 06:24.068 --> 06:28.320 و قراره به صورتِ عاشقانه‌ای . توی شب هالووین یکجور لباس بپوشیم 06:28.356 --> 06:31.607 ! همین ! همین - . میفهمم . میفهمم - 06:31.609 --> 06:33.609 . ولی دوست دارم کلاه گیس ـت رو ببینم 06:33.611 --> 06:34.577 واقعاً ؟ - . آره - 06:34.612 --> 06:35.611 واقعاً میگی ؟ - . منو گیر آوردی - 06:35.613 --> 06:36.662 . خدای من 06:36.697 --> 06:39.081 قراره حسابی حسودی کنی 06:39.117 --> 06:40.332 که بامن نمیای 06:40.368 --> 06:44.336 . چون این فوق‌العاده ـست - . اوه نه - 06:44.372 --> 06:47.757 او ! شبیه یک عروسک باربی روانی شدی 06:47.792 --> 06:49.291 بعد از اینکه من . موهای عروسک باربی خودم رو کوتاه کردم 06:49.343 --> 06:50.626 واقعاً ؟ اونم همینقدر خوشگل بود ؟ 06:50.628 --> 06:52.762 . نه چون من دماغش رو هم کوتاه کردم 06:52.797 --> 06:55.131 ! عمل دماغ 06:56.968 --> 06:59.301 ! من تمومم 06:59.303 --> 07:00.936 میشه از پشت کمکم کنی ؟ 07:00.972 --> 07:02.972 . آره . باشه - . ممنونم - 07:02.974 --> 07:04.890 . مشروب ! دمت گرم - ! خواهش - 07:04.942 --> 07:07.610 لباسم چقدر خوبه ؟ - . خوبه - 07:07.645 --> 07:10.646 حالا چی هستی ؟ - . من "گوردون فریمن" ـم - ( Half Life شخصیت اصلی بازی ) 07:10.648 --> 07:13.315 و اون چیه ؟ پستچی از آینده ـست ؟ 07:13.367 --> 07:16.569 نه اون یکی از مجبوبترین . شخصیت‌های بازی دنیاست 07:16.621 --> 07:18.388 اون تغییر بزرگی توی بازی های شوتر اول شخصه 07:18.389 --> 07:20.156 چون تو آنچنان اسمش رو نشنیدی 07:20.208 --> 07:21.957 . بهتره خودت رو توی بازی تصور کنی 07:21.993 --> 07:24.326 صبر کن ؛ پس تعریف تو از باحال بودن 07:24.328 --> 07:26.829 شخصیتیه که تقریباً هیچی نداره ؟ 07:26.831 --> 07:30.216 نه نظر من درباره باحال بودن اینه که یک لباس فوق‌العاده بپوشی 07:30.251 --> 07:32.468 تا هرچیزی که امروز ... کوین" بهم گفت رو یادم بره" 07:32.503 --> 07:33.553 ... کیرم دهنـش 07:33.554 --> 07:35.004 و یه مهمونی فوق‌العاده برگذار بشه ؛ فهمیدی ؟ 07:35.006 --> 07:37.173 من امشب قراره خودم رو با "خوشجل‌گی‌" برچسب بزنم 07:37.225 --> 07:39.184 و ملت همه میگن 07:39.185 --> 07:41.143 اون پسره باحال و خوشتیپ" "که مجرد هم هست کیه ؟ 07:41.179 --> 07:43.395 ! اون منم آمریکا . بفهمین 07:43.431 --> 07:45.431 "یا ملت میگن "خدایا 07:45.483 --> 07:46.932 باورم نمیشه" که پستچی آینده‌ 07:46.984 --> 07:49.318 بسته‌ای که سفارش دادم" . "رو هنوز به دستم نرسونده 07:49.353 --> 07:51.187 . این حرفت رو نادید میگیرم 07:51.239 --> 07:52.855 .خب شروع کنیم 07:52.857 --> 07:54.690 "به افتخار "مورگان فریمن - 07:54.742 --> 07:57.276 . "به افتخار "گوردون فریمن - . "ممنونم . "گورودن فریمن - 07:57.328 --> 07:59.445 . "گورودن فریمن" - . گوردون" ...اگه کسی پرسید" - 07:59.497 --> 08:01.447 ... "گوردون" - اگه کسی پرسید ؟ - 08:01.499 --> 08:02.698 . آره حتماً میپرسن 08:02.750 --> 08:05.367 . بقیه میدونن - . بقیه هم سوال میپرسن - 08:13.127 --> 08:15.010 هی ؛ آقای "فانگ" که با آهنگ مشکلی نداره ؟ 08:15.046 --> 08:17.046 . بعضی‌وقت‌ها به سرش میزنه - . مشکلی نداره - 08:17.048 --> 08:19.682 . البته راجع به بقیه مطمئن نیستم 08:19.717 --> 08:22.101 این چه پلی لیستیه ؟ 08:22.136 --> 08:23.620 این پلی لیست مخصوص منه 08:23.621 --> 08:25.104 . اگه بهش دست میزنی میکشمت 08:25.139 --> 08:29.558 . اوه شما زیبا خفته‌ای . عجب لباس باحالیه 08:29.560 --> 08:31.777 . خیلی خوب شدی 08:31.812 --> 08:33.062 ! مشروب 08:33.114 --> 08:34.563 ! خدای من 08:34.565 --> 08:38.067 ! اربابِ سیاره‌ی من 08:38.119 --> 08:40.035 ! هی-من ( شخصیت اصلی کمیک هی-من : ارباب سیاره‌ ) 08:40.071 --> 08:42.404 امشب وقتی شمشیرت رو به دستت گرفتی قراره کدوم ویژگی 08:42.406 --> 08:44.156 جادوییت رو به رُخ ما بکشی ؟ 08:44.208 --> 08:46.458 . عمراً دلت بخواد بدونی و شما کی باشی ؟ 08:46.494 --> 08:48.627 . من "گوردون فریمن" هستم - . عجب - 08:50.248 --> 08:52.831 اون یکی از محبوبترین . شخصیت‌های دنیای بازی‌های کامپیوتریه 08:52.884 --> 08:53.817 ... اون تغییر بزرگی - عمراً دلت بخواد - 08:53.818 --> 08:54.750 . باقی داستان رو بشنوی 08:54.752 --> 08:57.469 کجا بزارمش ؟ ! یک میلیون پوند وزنشه 08:57.505 --> 08:59.388 . توی آشپزخونه - ... آره و همچنین - 08:59.423 --> 09:01.090 قول بده امشب برامون کارائوکه میکنی . باشه ؟ دستگاه کارائوکه دستگاهیه که از طریق صفحه‌ی نمایش افراد ) متن آهنگ رو میبینن و میتونن همراه با ریتم آهنگ به لبخوانی کردن آهنگ ( . بپردازن 09:01.142 --> 09:03.058 واقعاً مجبورم ؟ - . آره آره - 09:03.094 --> 09:04.510 . باید اسمت رو بنویسی - . همه ـموم مجبوریم - 09:04.562 --> 09:06.228 درواقع همه گوش کنین . بعداً برنامه‌ی کارائوکه داریم 09:06.264 --> 09:09.932 .پس یک تخته‌ی اسم نویسی هم داریم 09:13.938 --> 09:17.273 هی من به کیک‌استارترت . 35 دلار دادم 09:17.275 --> 09:20.743 یعنی یه کوپنی چیزی گیرم میاد دیگه ؟ 09:20.778 --> 09:22.278 هی تو توی فضاهای مجازی هم هستی ؟ 09:22.330 --> 09:24.446 . آره آره . توی فضاهای مجازی هستم 09:24.498 --> 09:26.498 . تامبلرم 3300 تا دنبال کننده داره 09:26.534 --> 09:27.866 تامبلر ) مربوط به پورن میشه ؟ ) 09:27.919 --> 09:30.920 . نه ... برای پورن نیست 09:30.955 --> 09:33.923 ... یجورایی تو نمیدونی تامبلر چیه ؟ 09:35.543 --> 09:38.761 ! راه نداره 09:38.796 --> 09:40.930 . بیا اینجا 09:40.965 --> 09:42.965 ... شماها - ! یالا - 09:42.967 --> 09:44.350 ... شما - ! یالا - 09:44.385 --> 09:46.302 خدای من ؛ نمیدونی ؟ 09:46.354 --> 09:51.440 ! سریع بگو 09:51.475 --> 09:53.442 . ما کبوتریم . کبوتر آوازه خوانیم 09:53.477 --> 09:55.394 ... کبوتر آوازه خوان نیستیم 09:55.446 --> 09:57.813 ! "سانی و شِر" ( گروه دونفره پاپ ) 09:57.865 --> 09:59.949 . خدای من شما از هم باحالترین 09:59.984 --> 10:02.083 دیدی عزیزم ؟ . پاتریک" گفت ما از همه باحالتریم" 10:02.118 --> 10:02.817 ! باحالترین 10:02.852 --> 10:04.987 این حرفِ "والتروایت" گی باور میکنی ؟ 10:05.039 --> 10:07.823 . یا "ترون" یا هرکی هستی - . نه این "گوردون فریمن" ـه - 10:07.825 --> 10:09.867 نمیدونم قراره چی باشه تا این زن قبول کنه 10:09.868 --> 10:11.910 . که منو دوست داره 10:11.963 --> 10:14.163 ! چقدر مشکله - . آره یه خورده - 10:14.165 --> 10:17.333 میدونین چی بیشتر از این دردسر سازه ؟ . "کارائوکه‌ی دونفره "سانی و شر 10:18.552 --> 10:20.419 . یک ماشین کارائوکه اون تو دارم 10:20.471 --> 10:22.504 ! کارائوکه - ! چقدر خفن - 10:22.506 --> 10:24.139 . باید مشروب بخورم - برو تو یه چیزی بخور - 10:24.175 --> 10:26.675 . بعدش اسمت رو بنویس 10:26.727 --> 10:28.344 . میخوام با اینکارا آخر مهمونی دعوا نشه 10:31.432 --> 10:32.898 ! "عاشقتم "شر 10:32.933 --> 10:34.850 . "منم همینطور "هی-من - ! کونشو نگا - 10:34.852 --> 10:39.855 هی نظرت درباره‌ی چیه ؟ dom'sjuicychicken.tumblr.com 10:39.907 --> 10:41.690 . اصلاً نمیدونم چی گفتی 10:41.742 --> 10:44.994 خدایا 200 دلار برای اون ماشین کارائوکه . دادم و هیچکس اسمش رو ننوشته 10:45.029 --> 10:46.612 چی ؟ - . ماشین کارائوکه - 10:46.664 --> 10:48.330 من فکر میکردم قراره . یه پارتی خوب معمولی داشته باشیم 10:48.366 --> 10:50.366 . فقط میخوام به بقیه خوش بگذره 10:50.418 --> 10:52.117 . بهشون خوش میگذره . تویی که بهت خوش نمیگذره 10:52.203 --> 10:53.419 . نه من خیلی داره بهم خوش میگذره 10:53.454 --> 10:56.255 . خیله خب کلاریسا دلوِی اینقدر مشروب نخور ؛ باشه ؟ ( شخصیت رمانی نوشتهٔ ویرجینیا وولف ) 10:56.290 --> 10:59.008 . البته بیشتر بوی "تیا استلا" میدی - کلاریسا دلوی" کیه ؟" - 10:59.043 --> 11:00.060 خب "تیا استلا" کیه ؟ 11:00.061 --> 11:02.094 . یک نفر . فقط یک نفر اسم نوشته 11:02.129 --> 11:04.847 ! اوا ... خاکِ ... عالم - 11:04.882 --> 11:06.507 الان قراره چی باشی تو دخترجان ؟ 11:06.508 --> 11:08.133 پریِ کِلامیدیا ؟ ( یک نوع باکتری اندام‌های جنسی ) 11:08.185 --> 11:10.602 چی ؟ تو الکی مثلاً "هگرید" ـی ؟ 11:10.638 --> 11:11.854 ! بیلبو بگینزم" کصافط" 11:11.889 --> 11:13.138 . ریدم توش ! چقدر قشنگ شدی 11:13.190 --> 11:15.057 . ممنونم تو هم همینطور - ! مرسی - 11:15.109 --> 11:18.110 . "پاتریک" ؛ این "جیمزه" . "جیمز" این "پاتریکه" 11:18.145 --> 11:20.229 جیمز" نظر خوبی نسبت به تو داره" و از اونجایی که جفتتون الان تنها هم هستین 11:20.281 --> 11:21.948 باید وقتی ما داریم مشروب میخوریم . یکم باهم هم صحبت بشین 11:21.949 --> 11:23.615 . خیله خب . باشه 11:23.651 --> 11:24.609 ... خب شما 11:24.610 --> 11:25.567 . مشروب‌ها اونوره 11:25.569 --> 11:29.822 . "چقده تو خوشگلی "بیلبو بگینز - . شرمنده ـم . "ادی" یه خرده جوگیره - 11:29.874 --> 11:31.740 . آره ... شما ... شما 11:31.792 --> 11:33.625 لینک" توی "افسانه‌ی زلدا" هستی دیگه ؟" 11:33.661 --> 11:35.544 ! لگولاس 11:35.579 --> 11:37.746 ما همه تو فازِ ارباب حلقه‌ها و اینا بودیم 11:37.798 --> 11:40.299 ... و همه توش غرق شدن و - مثل فیلمش ؟ - 11:40.334 --> 11:43.635 . آره گمونم - میشه یه لحظه منو ببخشی ؟ - 11:43.671 --> 11:45.421 ! حتماً 11:45.473 --> 11:46.286 ! هی 11:46.287 --> 11:50.726 این بهترین لباس . گوردون فریمن" ـیه که تا الان دیدم" 11:50.761 --> 11:52.928 . ممنون - خودت ... خودت درستش کردی ؟ - 11:52.930 --> 11:56.815 . بیشترش رو آره - هی ! حدس بزن من کیَم !؟ - 11:56.851 --> 11:58.934 تیری توی تاریکی . فکر کنم "کری" باشی 11:58.986 --> 12:00.936 دیدی عوضی ؟ 12:00.938 --> 12:03.105 بهش گفتم مردم فکر میکنن که اون یک تامپونِ عصبی باشه تامپون وسیله‌ایست با کاربردی همانند نوار بهداشتی که ) ( در در ایام عادت ماهانه توسط خانم‌ها استفاده می‌شود 12:03.107 --> 12:04.740 . و هنوزم رو حرفم هستم 12:04.775 --> 12:07.025 . من برم مشروب بیارم ویسکی دوست داری ؟ 12:07.078 --> 12:09.745 . دوست دارم - . میدونم توهم دوست داری - 12:09.780 --> 12:11.914 . آره دارم - . تو همه چی دوست داری - 12:11.949 --> 12:14.416 ! برمیگردم 12:14.452 --> 12:17.753 وقتی باهم دیگه هستن . یه خورده مشکل درست میکنن 12:17.788 --> 12:19.288 . آره اون خیلی انرژی داره 12:19.290 --> 12:22.508 . درست باش - چی ؟ - 12:22.543 --> 12:24.042 . اون خیلی هیجان داره 12:24.095 --> 12:25.361 مقاله‌ی این هفته ـش ... حسابی سرصدا کرده 12:25.362 --> 12:26.628 ! چقدر عالی 12:26.680 --> 12:29.298 آره اون جوونترین نویسنده‌ای . هست که مقاله ـش اینقدر نظر گرفته 12:29.350 --> 12:32.351 . این واقعاً نشون میده چقدر هنرمنده 12:32.386 --> 12:35.471 . جدی میگم . جدی میگم واقعاً خوشحالم که اومدی 12:35.473 --> 12:37.356 و واقعاً خوشحالم . برَدی" رو هم با خودت آوردی" 12:37.391 --> 12:40.192 . ممنون . اون خیلی باحاله - . آره دقیقاً - 12:40.227 --> 12:42.895 ... یعنی به اندازه‌ی من که باحال نیست ولی 12:42.947 --> 12:45.447 . از تو خیلی باحالتره 12:45.483 --> 12:48.317 ... جدی گفتی ؟ من فکر کردم - کی تشنه ـست ؟ - 12:48.319 --> 12:51.320 . دستت درد نکنه 12:51.322 --> 12:53.872 . به سلامتی 12:53.908 --> 12:56.375 . به سلامتی 12:56.410 --> 12:58.827 . به سلامتی 12:58.829 --> 13:02.047 . لعنتی ! شما دوتا خیلی بانمکین 13:02.082 --> 13:05.501 جدی میگم ؛ شما مثل وقتی ! زن و شوهرها برا هم حلقه میخرن بانمکین 13:05.553 --> 13:06.736 . صبرکن ؛ صبرکن 13:06.737 --> 13:07.920 اینو میگیری ؟ - . باشه - 13:07.972 --> 13:11.306 . خدای من - . خب ؛ یه مقدار مسخره بازی دربیارین - 13:11.342 --> 13:14.843 . یالا . بانمک بازی دربیارین 13:14.845 --> 13:17.179 . خب یکی دیگه . یکی دیگه 13:17.181 --> 13:21.016 . خی یکی دیگه ! "سلفی" ، "سلفی" 13:21.068 --> 13:22.794 خب من مطئمن میشم که 13:22.795 --> 13:24.520 متقاظی خودش تمام کاغذبازی‌ها . رو انجام داده باشه 13:24.572 --> 13:27.356 خیلی جالب نیست . ولی پولش خیلی خوبه 13:27.408 --> 13:29.550 ... ببین من باید برم 13:29.551 --> 13:31.693 . چیپس‌ها رو چک کنم 13:31.695 --> 13:33.245 . میبینمت 13:33.280 --> 13:34.997 میدونین فکر میکردم چیز مهمیه و باید روش نظر بدم 13:35.032 --> 13:38.283 چون این یه نوع هوموفوبیا ـست که 13:38.335 --> 13:40.035 . شرم از سکس هم هست 13:40.087 --> 13:42.204 اگه قرصی باشه که از "ایدز" جلوگیری بکنه 13:42.206 --> 13:43.539 . همه باید ازش استفاده کنن 13:43.541 --> 13:45.290 . من خودم اولین نفرم 13:45.342 --> 13:47.960 آره ولی یه قرص بخوری ... که بتونی باهاش بکنی ؟ منظور اینه 13:48.012 --> 13:50.345 ! آره مثلِ کنترل تولیدمثل 13:50.381 --> 13:52.047 . واقعاً اینطوری نیست 13:52.049 --> 13:54.800 همونطور که کنترل تولیدمثل ... زن‌ها رو آزاد میکنه 13:54.852 --> 13:57.553 . قرص‌ها هم میتونه مرهای همجنسگرا رو رهایی بده - . آره - 13:57.555 --> 14:00.889 چطور وقتی سکس غیرمحافظت شده میکنی رهایی پیدا میکنی ؟ 14:00.891 --> 14:04.226 منظورم اینه که استفاده‌ی از کاندوم کجاش اشتباست ؟ 14:04.278 --> 14:08.647 خب وقتی اون قرص‌ها رو . استفاده میکنی میتونی کاندوم هم بندازی روش 14:10.651 --> 14:12.635 باشه ولی تنها دلیلی که مردم از کاندوم استفاده میکنن 14:12.636 --> 14:14.620 اینه که اونا اینکارو میکنن 14:14.655 --> 14:16.955 . چون میترسن "ایدز" بگیرن و بمیرن 14:16.991 --> 14:18.407 . آدم از "ایدز" که نمیمیمره 14:18.459 --> 14:19.992 . میدونم کسی با "ایدز" نمیمیره 14:20.044 --> 14:22.995 . اینو نمیخواستم بگم ... چیزی که دارم سعی میکنم بگم 14:23.047 --> 14:27.082 کسی که "ایدز" نداره و حتی از اون داروها هم استفاده نمیکنه 14:27.134 --> 14:29.026 ... نباید به بقیه درباره‎ی 14:29.027 --> 14:30.919 . من دارو استفاده میکنم 14:30.921 --> 14:32.254 چی ؟ 14:32.256 --> 14:35.507 : عنوان مقاله اینه . "دلایلی که من دارو استفاده میکنم" 14:38.262 --> 14:40.263 فکر نمیکنم برای گرفتن موضوع اصلی 14:40.264 --> 14:42.264 . لازم باشه مقاله رو بخونی 14:42.266 --> 14:44.066 موضوع اصلی چیه ؟ 14:48.105 --> 14:50.147 میدونین مهمونی‌ها چقدر فوق‌العاده میشه 14:50.148 --> 14:52.190 وقتی همه درباره‌ی . دارو و قرص حرف میزنن 14:52.243 --> 14:54.576 اونقدری برام جالبه که 14:54.612 --> 14:57.279 میخوام برم دستشویی . و به یادِ "فیلین لیکمیا" جق بزنم 14:58.949 --> 15:01.533 فیلین لیکمیا" چیه دیگه ؟" - ! سرطانِ کُس - 15:03.621 --> 15:08.290 . "گل گفتی "دوریس - . قربانت . من میخوام برم ادامه تحصیل بدم - 15:11.762 --> 15:14.963 ! آخرشبی نرو - منظورت چیه ؟ - 15:14.965 --> 15:17.382 . یعنی میخوام امشب باهم باشیم 15:17.434 --> 15:19.217 . عزیزم من اهل هم آغوشی و اینا نیستم 15:19.270 --> 15:22.387 قرار نیست کنار هم بخوابیم . بین ـمون یه بالش میزارم 15:22.439 --> 15:27.142 بهت گفتم "آگوستین" ، وفتی داشتیم صحبت میکردیم 15:27.144 --> 15:28.144 ... وقتی که شروع کردیم - لازم نیست - 15:28.145 --> 15:29.144 . به زبون بیاریمش اگه دلت نمیخواد 15:29.196 --> 15:30.296 قرار نیست به زبون بیاریمش ؛ باشه ؟ 15:30.297 --> 15:31.396 . میدونم که بعضیا رو به هم میزنه 15:31.448 --> 15:33.649 ... من دوستت دارم و میخوام 15:33.651 --> 15:36.285 . میخوام ببینم صبح‌ها چه بویی میدی 15:36.320 --> 15:38.570 . شرط میبندم بدتر از همه باشه - ! همینطوره - 15:38.622 --> 15:40.872 . هی ! ماهم توی صفیم ها 15:40.908 --> 15:42.491 . بیا مالِ تو 15:47.131 --> 15:48.997 . همه ـش مال تو 15:49.049 --> 15:50.832 . بَه بَه ... بوی مواد میاد 15:50.884 --> 15:51.883 واقعاً ؟ 15:51.919 --> 15:54.636 . آره آره ... راستی دوست دخترت 15:54.672 --> 15:56.888 . آدم کله شقیه 15:56.924 --> 16:00.309 میدونی وقتی عاشق کسی میشم خیلی بد عاشق میشم 16:00.344 --> 16:03.145 . و فکر میکنم ممکنه ترسونده باشمش 16:03.180 --> 16:06.348 ... آره ترسوندیش 16:06.350 --> 16:08.835 ولی من کاملاً مطمئنم 16:08.836 --> 16:11.320 . اونم همین حس رو به تو داره 16:11.355 --> 16:14.740 آره ؟ 16:14.775 --> 16:18.193 . "بیخیال رفیق فابِ "دوریس 16:18.245 --> 16:20.112 . دمت گرم رفیق 16:20.164 --> 16:22.581 . اوه عجب سینه‌ی توپی داری 16:22.616 --> 16:25.751 ! دوجفت سینه ـست . چهار قسمته . دست بزن 16:25.786 --> 16:28.203 میتونم ؟ 16:28.255 --> 16:30.122 . تا "دوریس" ندیده مشکلی نیست . ممکنه یه مقدار تعجب کنه 16:30.174 --> 16:31.506 ... خیلی 17:01.905 --> 17:03.405 ! چقده خوشگلی تو 17:03.457 --> 17:05.490 الان شوخیت گرفته ؟ 17:05.542 --> 17:06.626 نمیدونم . گرفته ؟ 17:06.627 --> 17:08.794 فکر کردی منو از توی جوب بیرون آوردن آشغال ؟ 17:08.829 --> 17:10.996 . هالووین مبارک کله کیری - چی ؟ - 17:11.048 --> 17:12.881 . پلی لیستت هم آشغاله 17:12.916 --> 17:15.417 این پلی لیست خیلی هم معرکه ـست فهمیدی ؟ 17:15.419 --> 17:18.804 . هوس همین آهنگ رو کرده بودم - چی ؟ - 17:18.839 --> 17:22.174 ... میدونم ما سرزده اومدیم - منظورت از "ما" کیه ؟ - 17:22.226 --> 17:24.176 ... ولی فکر میکردم مشکلی نداره اگه 17:24.228 --> 17:26.595 . "جان" رو که یادته "پاتریک" 17:26.647 --> 17:28.730 . مهمونی خیلی خوبیه رفیق 17:28.766 --> 17:30.766 . خیلی خوبه . امشب شهر خیلی بهم ریخته شده بود 17:30.768 --> 17:33.018 . آره کاملاً به هم ریخته 17:33.070 --> 17:36.855 امروز یکی رو تو خیابون دیدم که . تُخماش رو نداخته بیرون 17:36.907 --> 17:38.940 ! دیوانه بود 17:38.992 --> 17:42.077 . خیلی دیوانگیه - میدونی چی میخوایم ؟ - 17:42.112 --> 17:46.448 ! آبجو - ! درست - 17:46.450 --> 17:48.867 داری سربه‌سرم میزاری ؟ . نباید اینطوری میشد 17:48.919 --> 17:50.419 فکر میکردم خودت دوست داری ... که مثل آدم بزرگا به این مسئله نگاه کنیم 17:50.454 --> 17:52.454 مگه آدم بزرگا دوست پسرشون رو 17:52.456 --> 17:54.673 به خونه‌ی کسی میارن که داشتی با اون بهش خیانت میکردی ؟ 17:54.708 --> 17:57.209 ... خدای من "پاتریک" . نمیتونی - چیو نمیتونم ؟ چیو ؟ - 17:57.261 --> 17:59.461 خب این مهمونی مالِ منه دیگه ؟ ... مهمونی منه و من میخوام 17:59.513 --> 18:01.763 . هرچی دلم میخواد رو دوست دارم بگم 18:01.799 --> 18:03.799 دلتون برام تنگ شد ؟ 18:05.302 --> 18:08.220 یه لحظه منو میبخشید ؟ 18:10.224 --> 18:12.140 تو خوبی "پدی" ؟ - . عالیم - 18:12.142 --> 18:13.558 . اگه میخوای میتونم بهش بگم بره 18:13.610 --> 18:16.645 ! نه "دام" مهمونی شاد و شنگول گی هاست چرا باید اینکارو بکنیم ؟ 18:18.732 --> 18:20.816 اسمت رو برای کارائوکه ننوشتی ؟ 18:20.868 --> 18:23.985 ! عاشق لباس مگامن ـت شدم داداش 18:28.242 --> 18:30.242 . "هی "پدی 18:30.294 --> 18:32.327 چیکار میکنی ؟ 18:32.379 --> 18:35.664 ! سلام ! سلام صدا میرسه ؟ 18:35.716 --> 18:38.667 ... اه ! هالووین همه ـتون مبارک 18:41.755 --> 18:44.473 . میخواستم از همه ـتون تشکر کنم که اومدید 18:44.508 --> 18:47.259 .. این مهمونی من . من و "آگوستین" ـه 18:47.311 --> 18:49.478 تا حالا مهمونی راه ننداخته بودیم و امسال من همه ـش میگفتم 18:49.513 --> 18:52.063 من میخوام یک گی اهل حال باشم " "و اونا هم اهل مهمونی‌های باحالن دیگه 18:52.099 --> 18:57.652 . خب اینم از مهمونیِ من 18:57.688 --> 19:00.572 همچنین دلم میخواد بدونم چرا کسی اسمش رو برای کارائوکه ننوشته ؟ 19:00.607 --> 19:02.733 دیگه کسی کارائوکه نمیخونه ؟ 19:02.734 --> 19:04.860 ! خیلی عجیبه 19:04.912 --> 19:08.196 . خب بعداً میخونیم الان میخواستم از همه ـتون تشکر کنم 19:08.198 --> 19:10.198 . که امشب به اینجا اومدین 19:10.200 --> 19:12.868 میخوام به تک تک . دوستام که اینجا هستم اشاره کنم 19:12.870 --> 19:14.452 . دام" اینجاست" همه "دام" رو میشناسید ؟ 19:14.505 --> 19:17.005 . "هی-من" . ارباب سیاره ـمون اینجاست 19:17.040 --> 19:18.790 . راستش "دام" داره یه رستوران باز میکنه 19:18.842 --> 19:21.042 ... خب رستوران که نیست ولی 19:21.044 --> 19:23.545 . بوفه‌ی جوجه فروشیه . نمیدونم دقیقاً چیه 19:23.547 --> 19:27.549 قراره توی اون بوفه‌ی کوچیک . جوجه بفروشه و این خیلی خوبه 19:27.601 --> 19:31.469 . ولی اون پول کافی نداره . میشه ... ببخشید ... آره 19:31.522 --> 19:33.722 . خیلی مچکرم این کلاه رو میگیرم 19:33.774 --> 19:35.541 و قراره اونو بچرخونیم 19:35.542 --> 19:37.309 . مثل کلیسا براش پول جمع کنیم 19:37.361 --> 19:39.978 ... خب اگه اسکناسی توی جیبتون هست - . لازم نیست اینکارو بکنی - 19:40.030 --> 19:42.814 . "نه ، دهنت رو ببند "دام . من دوستت دارم و عاشق اون جوجه هاتم 19:42.866 --> 19:44.950 این بی صاحاب رو بچرخونین . تا یکم پول جمع بشه 19:44.985 --> 19:46.985 ! "و "آگوستین 19:47.037 --> 19:49.120 . اون اینجاست چون اینجا خونه ـشه 19:49.156 --> 19:51.957 . همچنین چون اون خیلی خوشگل شده 19:51.992 --> 19:54.125 و همین چند دقیقه پیش . "بهم گفت "کلاریسا دلوی 19:54.161 --> 19:56.044 . هرکی میدونه که منظورش چی بوده به منم بگه 19:56.079 --> 19:58.713 خیلی خوب میشه ولی . "میخوام جدی باهات حرف بزنم "آگوستین 19:58.749 --> 20:00.832 لیوان رو بزار کنار و . توی چشمام نگاه کن 20:00.884 --> 20:03.919 ... و میخوام بگم که . ببخشید متاسفم 20:03.971 --> 20:06.072 واقعاً بهت افتخار میکنم چون تو 20:06.073 --> 20:08.173 . امسال حسابی زیر و رو شدی 20:08.225 --> 20:12.093 باملاحظه و مفید شدی و از بچه‌های دوجنسه‌ هم مراقبت میکنی 20:12.145 --> 20:16.431 و فکر میکنم حساب کردن یه دور رهن خونه کافی باشه ولی اصراری هم ندارم ؛ باشه ؟ 20:16.483 --> 20:19.234 درسته "ریچی" ؟ . ریچی" میدونه چی میگم" 20:19.269 --> 20:21.820 ... ریچی" میدونه چون" . "خیلی دیوانه کننده ـست "ریچی 20:21.855 --> 20:25.106 "ولی وقتی "آگوستین مواد زده بود و از هوش رفته بود 20:25.158 --> 20:28.910 ریچی" اونو پیدا کرده بود" و آورده بود خونه چون آدم خوبیه 20:28.946 --> 20:30.912 و فکر میکنم باید . به افتخارش یه لیوان ببریم بالا 20:30.948 --> 20:33.114 این نوشیدنی قرمزت . "رو بده بهم "کری 20:33.166 --> 20:38.169 و لیوانتون رو به افتخار "ریچی" ببرید بالا و فکر نکن از تو فراموش کردم 20:38.205 --> 20:40.789 . که داری پشت سر "ریچی" میخندی . این "برَدی" ـه 20:40.791 --> 20:44.042 . که روح و خونِ "ریچی" ـه 20:45.462 --> 20:47.679 . پس ... خب ؛ آره همینطوره 20:47.714 --> 20:50.932 و راستش امروز من فهمیدم که اون 20:50.968 --> 20:55.303 . دکتر راث" همجسگرا هم هست" پس اگه کسی نسخه‌ی جنس میخواست 20:55.355 --> 20:59.307 . میتونه به اون موقرمزی اونجا مراجع کنه 20:59.359 --> 21:02.444 ! به افتخار شما پسرا ... و من دوست دارم 21:02.479 --> 21:05.113 حالا که اینجاییم یه لیوانم . به افتخار رئیسم "کوین" ببریم بالا 21:05.148 --> 21:09.317 ! "سلام "کوین . ببینین "کوین" و "جان" اونجان 21:09.369 --> 21:11.152 ! دوست پسر قدیمی اون ... عالی نیست 21:11.154 --> 21:13.321 وقتی میبینی که دونفر گی اینقدر باهم سازگارن ؟ 21:13.323 --> 21:15.824 . خیلی فوق‌العاده ـست "میخوام یه چیزی بهت بگم "کوین 21:15.876 --> 21:17.993 . این هفته‌های گذشته فوق‌العاده بودن 21:17.995 --> 21:19.770 درواقع چند هفته پیش 21:19.771 --> 21:21.546 ... وقتی که تنها توی دفتر بودیم 21:21.581 --> 21:23.357 ! نه نه نه ... من شانسش رو نداشتم 21:23.358 --> 21:25.133 ! من "گوردون فریمن" ـم 21:25.168 --> 21:28.169 . اون محبوبترین شخصیت بازی‌های ویدیوییه 21:28.221 --> 21:31.172 ! "گوردون فریمن" چطور شما اینو نمیدونین ؟ 21:31.224 --> 21:32.366 شما که میشناسیدش ؟ 21:32.367 --> 21:33.508 مطمئن شو کسی ویدیویی . از این صحنه روی یوتیوب آپلود نکنه 21:33.560 --> 21:36.478 . اون شخصیتِ بازیه 21:36.513 --> 21:39.180 . ریدم توش - ! مادر به خطا - 21:39.182 --> 21:41.683 ! کاملاً رید 21:41.685 --> 21:45.987 ... ظاهراً این گه مالیه "پاتریک" برای ما 21:46.023 --> 21:47.822 . دوازده ، سیزده دلاری سود داشته 21:47.858 --> 21:49.524 . خوبه میشه باهاش یه جوجه جدید گرفت 21:49.576 --> 21:52.527 . جوجه‌ی اولمون - ملیک" کجاست ؟" - 21:52.579 --> 21:54.329 . توی ماشین داره کفشاش رو عوض میکنه 21:54.364 --> 21:56.197 . میخواد از شر اون لباس‌های "شر" خلاص بشه 21:56.249 --> 21:58.867 اون خیلی خوبه . میدونی دیگه ؟ 21:58.919 --> 22:01.169 چی شده ؟ سوراخ کونت رو لیس زده ؟ 22:01.204 --> 22:02.688 . نه - . باید حواست بهش باشه - 22:02.689 --> 22:04.172 . اون عاشق کونه 22:04.207 --> 22:05.707 . خیلی دوست داره - . "دوریس" - 22:05.759 --> 22:07.876 میدونم ؛ باشه ؟ . میدونم خیلی خوبه . میدونم 22:07.928 --> 22:10.345 . میدونم خوبه . فقط یه کم زیادی خوبه 22:10.380 --> 22:12.180 . همین داره زهرترکم میکنه 22:12.215 --> 22:14.015 منم از این لباس مشترک و اینا خوشم نمیاد 22:14.051 --> 22:15.967 . کاش انجامش نمیدادم . اعصابم رو بهم ریخته 22:16.019 --> 22:18.136 آخه "سانی" و "شر" ؟ 22:18.188 --> 22:19.471 . خودت میدونی چی شد دیگه 22:19.523 --> 22:22.474 میدونی من چی فکر میکنم ؟ - چی ؟ - 22:22.526 --> 22:24.726 . فکر میکنم شما باهم فوق‌العاده میشید 22:27.230 --> 22:29.948 ! این کفش‌ها شوخی حالیشون نیست - ! هی - 22:32.903 --> 22:34.736 اگه آرومت میکنه باید بگم 22:34.738 --> 22:37.539 "توی مهمونی "کلاریسا دلوی ! یکی خودکشی کرد 22:37.574 --> 22:39.207 . هنوزم نمیدونم این یارو کیه - . البته مهمونی تو خیلی بهتر بود - 22:39.242 --> 22:40.492 . هنوزم نمیدونم این یارو کیه 22:40.544 --> 22:42.243 "خانم دالووی" . "کتابِ "ویریجینا وولف 22:42.295 --> 22:46.414 ... خب عجب . عجب سخنرانی بود 22:50.887 --> 22:53.755 ... ببخشید میشه یه لحظه - . نه اصلاً هم نمیشه - 22:53.757 --> 22:57.142 . "چیزی نیست "آگوستین 23:08.655 --> 23:11.573 . نمیدونم توی سرم چی بود . ببخشید 23:11.608 --> 23:14.275 من مستم و با هم رفته ... بودیم یه بار همین اطراف 23:14.327 --> 23:17.529 . نمیخوام تو به سیاتل بری 23:17.581 --> 23:21.332 نمیخوام رابطه ـمون به هم بخوره . و دلیلی بشه که دیگه همدیگه رو نبینیم 23:23.253 --> 23:27.622 ... "پاتریک" - . اگه بری دلم خیلی برات تنگ میشه - 23:32.629 --> 23:35.213 ! شما دوتا اینجایید 23:35.265 --> 23:39.434 . فکر میکردم مهمونی داخل باشه 23:39.469 --> 23:42.771 فقط اومدم برگه‌ی . اسم نویسی کارائوکه رو بگیرم 23:42.806 --> 23:45.607 ندیدیش ؟ - . ببخشید یادم رفته بود - 23:48.061 --> 23:52.030 ... من دوباره . دوباره صافش میکنم 23:52.065 --> 23:54.282 چون من میزنم ! سلین دیون" رو صاف میکنم" 23:54.317 --> 23:55.650 ! جدی میگم مگه نه عزیزم ؟ 23:55.652 --> 23:57.152 . آره ! خدای من . همینطوره 23:57.204 --> 23:59.821 . معلومه که میکنم 24:03.794 --> 24:08.413 همه چی روبراهه ؟ - تو چطور ؟ - 24:08.465 --> 24:11.749 . آره 24:11.802 --> 24:13.001 میشه بریم ؟ 24:13.003 --> 24:14.085 واقعاً ؟ 24:14.137 --> 24:17.922 آره مثل سگ خسته ـم 24:17.974 --> 24:20.258 . و مستم 24:20.310 --> 24:24.229 . من .. مستم 24:26.183 --> 24:28.650 . باشه 24:31.104 --> 24:32.320 . "هالووین مبارک "پاتریک 24:35.192 --> 24:37.192 ! چقدر هم مبارک 24:41.081 --> 24:43.448 . سیاتل خوش بگذره 24:43.500 --> 24:45.950 . امیدوارم همه چیز همونطوری که میخوای پیش بره 24:48.038 --> 24:49.587 منظورش چیه ؟ 25:05.188 --> 25:35.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.