WEBVTT 00:00.675 --> 00:03.520 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.861 --> 00:07.168 . وای خدا 00:07.914 --> 00:09.882 چرا گذاشتین دیشب تکیلا بخورم ؟ 00:09.916 --> 00:11.750 شما که میدونستین وقتی تکیلا میخورم . عصبی و ترسناک میشم 00:11.752 --> 00:14.053 راستش من واقعاً دوست دارم نشونه‌های اون سخنرانی اواخواهری 00:14.087 --> 00:15.888 . که توی "کسترو" کردی رو ببینم ( قسمت اول همین فصل ) 00:15.922 --> 00:17.589 . وای خدا ؛ نه 00:17.591 --> 00:20.225 "تازه به دوست پسر "ریچی . گفتی هرزه‌ی دوایی ترووادا یک ترکیبی با دوز ثابت از دو داروی ضد ویروسی است ) ( که برای درمان اچ‌آی‌وی استفاده می‌شود 00:20.260 --> 00:22.380 . جداً گند زدی خانومی - . یه لحظه صبرکن - 00:22.395 --> 00:23.875 دیشب روی هابیت بالا آوردم ؟ 00:23.897 --> 00:25.931 منظورت "ادی" ـه ؟ - . آره - 00:25.933 --> 00:28.317 مجبور بودم همه‌ی استفراغ‌هات . رو از روی موهای فرفری ـش جمع کنم 00:28.351 --> 00:30.018 . حالم بهم خورد - . واقعاً شرمنده ـم - 00:30.070 --> 00:32.571 راستش اصلاً قصد نداشتم . دیشب اینطوری براتون سخنرانی کنم 00:32.605 --> 00:34.406 توروخدا ؟ - . "منظوری نداشت "دام - 00:34.441 --> 00:36.158 . "واقعاً منظوری نداشت "دام - برای اینکه جبران کنم - 00:36.192 --> 00:38.444 . این کلوچه‌های فرانسوی رو قاچاقی گرفتم 00:38.446 --> 00:41.914 . چه شروع خوبی داشت - به کی اینقدر پیام میدی ؟ - 00:41.948 --> 00:44.083 . "ملیک" 00:44.117 --> 00:46.218 . به من قُر نزن . باید خوشحال باشی 00:46.252 --> 00:48.704 . پنج روز گذشته 17 بار اورگاسم شدم 00:48.755 --> 00:50.956 . و من 15 بار از سرصداش لذت بردم 00:51.007 --> 00:53.625 . خب باید یه چیز مهم بهش بگم . این خیلی خیلی مهمه 00:53.627 --> 00:55.177 این یه سندِ خیلی مهمه که دارم براش میفرستم 00:55.211 --> 00:56.628 . که توی ملاقاتی که باهم داریم لازم میشه 00:56.679 --> 00:58.464 . بده بیاد . دیگه پیام نمیدی 00:58.515 --> 00:59.932 ! ممه‌هات لکه‌داره‌ 00:59.966 --> 01:03.051 . مثل خر خجالت زده ام حالا چیکار کنم ؟ 01:03.103 --> 01:08.056 فکر کنم باید برگردم خونه و . از این کشور برم یا همچین چیزی 01:08.108 --> 01:11.777 اووه ! چی میگه ؟ 01:11.811 --> 01:14.146 . عمه ـت "سارا"ست 01:17.117 --> 01:19.618 ! لعنتی - مشکلی به وجود اومده ؟ - 01:19.652 --> 01:22.788 . بابام مُرده 01:25.792 --> 01:27.659 ! لعنتی 01:32.132 --> 01:33.916 . این قهوه‌ی من نیست 01:35.218 --> 01:37.719 . اصلاً قهوه نیاوردن برام 01:37.754 --> 01:40.506 .:: @bollbolljan_com ::. 01:46.095 --> 01:48.251 . ممنونم که باهام میای 01:49.015 --> 01:51.183 . جدی میگی ؟ خواهش میکنم 01:51.185 --> 01:52.684 . اون مثل بابای خودم بود 01:52.686 --> 01:55.128 . تو رو خیلی دوست داشت 01:56.072 --> 01:58.574 بعد از اینکه بهش گفتی تو همجسگرایی 01:58.608 --> 02:00.609 .بازم اصرار داشت ازدواج کنیم - .میدونم - 02:00.660 --> 02:02.778 .حتی گفت حلقه ـش رو خودش جور میکنه 02:02.829 --> 02:04.580 ... اوه چقدر - نمیدونستی ؟ - 02:04.614 --> 02:08.750 ! عجب ! عجب 02:08.785 --> 02:11.203 . "انگار میگفت "تو آخرین امید اونی 02:14.207 --> 02:17.459 ملیک" ازم اجازه گرفت که بیاد" . منم بهش گفتم نمیخواد 02:17.510 --> 02:21.346 من هیولام ؟ - . نه - 02:21.381 --> 02:23.715 "نمیدونستم قراره توی "مودستو . با اون چیکار کنم 02:23.766 --> 02:27.219 قراره بریم کارخونه‌ی فریتو-لی بگردیم مثلاً ؟ ( یکی از زیرمجموعه‌های شرکت پپسی است ) 02:27.270 --> 02:29.137 خدای من . میشه بریم اونجا ؟ . من عاشقِ فریتو-لی ـم 02:29.189 --> 02:31.206 . چه گهی میخوری جاکش ؟ برو دیگه 02:31.241 --> 02:34.059 همینطوری برای خودم میگم 02:34.110 --> 02:38.564 دام" تو میتونی با سرعت 50 تا هم" از اون "وولو" سبقت بگیری مگه اینطوری نیست ؟ 02:38.615 --> 02:40.065 ازتون خیلی ممنونم که منم . با خودتون آوردین 02:40.067 --> 02:42.701 نمیدونم بقیه درباره ـم چی میگن که به مراسم خاکسپاری بابای تو اومدم 02:42.735 --> 02:44.236 که تا الان هم ندیدمش درحالی که الان باید خونه باشم 02:44.287 --> 02:46.071 . و گندکاریم رو درست کنم 02:46.122 --> 02:49.575 . من که به تخمم نیست چرا اومدی . ازت هم ممنونم 02:49.577 --> 02:51.793 . پاستیل‌هارو ردکن بیاد 02:52.996 --> 02:55.163 تو و بابات به هم نزدیک بودین ؟ 02:55.215 --> 02:57.633 اگه دلت نمیخواد لازم نیست . درباره ـش حرف بزنی 02:57.667 --> 03:00.419 قراره درباره‌ی چی حرف بزنیم پس ؟ 03:00.470 --> 03:02.754 . اون بابای خوبی بود ... میدونی ؛ اون 03:02.805 --> 03:04.473 ... خاطره‌ی اصلیم ازش راستش 03:04.507 --> 03:08.644 وقتی بود که نصف شب داشت ماشین سواری میکرد 03:08.678 --> 03:10.729 و تستی-فریز میخورد ( بستنی ) 03:10.763 --> 03:12.764 . و منتظر بود تا مامانم بمیره 03:12.815 --> 03:16.018 . مادرش یک الکلی کهنه‌کار بود - . خدای من ، خیلی وحشتناکه - 03:16.069 --> 03:18.887 ادامه بده ، من دوست دارم درباره‌ی دوران بچگی کسی بشنوم 03:18.922 --> 03:20.572 . که از مالِ خودم بدتره 03:20.607 --> 03:23.108 خب پس من یک کادوی . مخصوص برای خودت دارم 03:23.159 --> 03:25.744 عادت داشت نصف شب بیاد اتافم 03:25.778 --> 03:28.080 مست بود و میگفت 03:28.114 --> 03:30.165 "خب کجا بودی ؟" 03:30.199 --> 03:33.168 و میگفتم . "با بابا رفته بودیم بیرون" 03:33.202 --> 03:35.621 ... و اون میگفت 03:35.672 --> 03:37.756 ! "چقدر حال بهم زن" 03:37.790 --> 03:39.124 . یجورایی فریبنده ـست 03:39.126 --> 03:42.511 خدای من . دوران بچگیت . خیلی از مالِ من بدتره 03:42.545 --> 03:46.298 میدونی بهم حس شوخ طبعی داد 03:46.349 --> 03:47.783 . منو تشویق کرد تا برم پرستار بشم 03:50.887 --> 03:55.774 . باورم نمیشه برگشتیم 03:55.808 --> 03:59.616 . انگار چیزی عوض نشده . فقط یه ذره کوچکتر شده 04:00.480 --> 04:03.398 کسی الان خونه‌ی بابات هست ؟ برای همین میریم هتل ؟ 04:03.449 --> 04:06.151 ... نه من فقط احساس میکردم خیلی 04:06.202 --> 04:08.737 . برای این چیزا آماده نیستم میدونی ؟ 04:08.788 --> 04:10.655 تازه من همیشه دوست داشتم . توی این هتل "کلاریون" یه شب بمونم 04:10.734 --> 04:12.073 واقعاً ؟ 04:12.074 --> 04:15.294 آره بچه که بودم فکر میکردم . استخر اونجا باعث میشه آدم خیلی خفن به نظر بیاد 04:15.328 --> 04:17.996 . ما قراره توی اون شنا کنیم 04:17.998 --> 04:19.831 . "من که حتماً با تو شنا میکنم "دوریس 04:19.833 --> 04:22.467 . با اینکه پاهام الان خیلی هم سفیدن 04:22.502 --> 04:25.754 قبل اینکه به مراسم بریم لازمه اونجا رو بررسی کنیم ؟ 04:25.805 --> 04:30.258 . نه میخوام ببینمش 04:30.310 --> 04:32.728 میشه اینا رو ازم دور کنی ؟ 04:32.762 --> 04:35.897 یکی دیگه برمیدارم . بعدش ازم دورش کن 04:35.932 --> 04:37.733 وقتی حالت تهوع تموم شد . دوباره بهم پسش بده 04:37.767 --> 04:39.651 . باشه 04:44.524 --> 04:47.192 قبل از اینکه بری اونجا باید بدونی 04:47.194 --> 04:52.497 ممکنه اون طوری که توی ذهنت . به خاطر داریش نباشه 04:55.501 --> 04:57.669 . نمیخوام جسدش رو ببینم . واقعاً نمیخوام 04:57.704 --> 05:00.088 . نظرم عوض شد - . باشه باشه - 05:00.123 --> 05:04.843 ولی منم هیچوقت نرفتم جسد بابام رو ببینم . و همیشه احساس پشیمانی میکنم 05:04.877 --> 05:07.846 خدای من . داری کاری میکنی که توی مراسم احساس گناه‌کاری کنم ؟ 05:07.880 --> 05:10.515 . ممنونم . عجب کار خوبی میکنی 05:13.770 --> 05:15.687 . باشه 05:15.722 --> 05:18.106 حله ؟ - . آره - 05:33.489 --> 05:36.408 . خدای من 05:38.828 --> 05:41.246 ! خدای من . مُرده 05:41.297 --> 05:43.832 ! مُرده 05:43.883 --> 05:45.802 . میدونم 05:48.004 --> 05:51.273 حمله‌ی قلبی خوبیش اینه که . سریع انجام میشه 05:59.148 --> 06:01.266 . از این کت شلوار متنفرم بودم 06:03.236 --> 06:05.437 خاله "سارا" پول نداشت . کت دیگه براش بخره 06:11.661 --> 06:13.849 . هی 06:14.864 --> 06:16.948 ... یادت میاد وقتی اون 06:16.999 --> 06:20.118 مُچ ـمون رو توی اتاق تو گرفت که روی تخت بودیم و داشتیم به گروهِ "وَم" گوش میدادیم ؟ 06:22.622 --> 06:26.091 اون گفت "من برای شما میخوام ساندویچ تن ماهی درست کنم 06:26.125 --> 06:29.761 . "شما هم ادامه بدین 06:29.796 --> 06:32.097 . وای ! اون عاشق بیلاخ بود 06:32.131 --> 06:34.216 . طرفدار بیلاخ نشون دادن بود 06:36.120 --> 06:39.281 راستش بعضی وقت‌ها که با تو توی تخت بودم و داشتیم باهم وَر میرفتیم 06:39.305 --> 06:41.973 . به "جرج مایکل" فکر میکردم 06:41.975 --> 06:44.943 . خب محض اطلاعت منم همینطور 06:51.734 --> 06:54.319 ! خدا 06:54.370 --> 06:58.440 . از این آرایش که براش کردن متنفرم . حال بهم زنه 06:58.474 --> 07:00.959 ... اوه 07:00.993 --> 07:03.462 . یجورایی مثل زنانه‌پوش ها شده 07:03.496 --> 07:05.080 ... نه 07:05.131 --> 07:06.548 . ببخشید 07:09.752 --> 07:13.722 . خدای من . تُف کردم روش . ببخشید 07:18.594 --> 07:22.013 خوبی "دوریس" ؟ - . آره . ممنون - 07:22.015 --> 07:24.816 . لعنتی خیلی "سوررئال" بود ( گرایش به ماورای واقعیت یا واقعیت برتر ) 07:26.352 --> 07:28.520 مشت و مال میخوای ؟ 07:28.522 --> 07:32.073 چی ؟ مشت و مال ؟ 07:32.108 --> 07:34.359 نمیخوام ... چرا ؟ - . نمیدونم - 07:34.361 --> 07:37.696 انگار که میخوای . و من توی مشت و مال حرفه ایم 07:39.365 --> 07:42.868 . خب . میدونی چیه ؟ آره میخوام 07:42.919 --> 07:44.753 . مشت و مال میخوام - . بفرما - 07:44.787 --> 07:49.007 . وای خدا ... آره ممنون 07:49.041 --> 07:51.676 تعجب میکنم چرا وقتی دیدمش . گریه نکردم 07:51.711 --> 07:54.796 . تو هنوز وسطِ داستانی . برات مشکله 07:56.299 --> 07:59.467 منم میتونی بمالی ؟ - . حتماً - 08:05.508 --> 08:07.669 مشکلی نیست یه جایی بریم ؟ 08:07.693 --> 08:10.228 . میخوام یه چیزی نشونتون بدم 08:10.279 --> 08:13.231 . نه 08:13.282 --> 08:15.450 . تا وقتی که اینکارو بکنی ، نه 08:20.823 --> 08:24.159 باورم نمیشه رویای بابام . مغازه دونات فروشی شده 08:24.210 --> 08:25.577 . خدای من 08:25.628 --> 08:28.380 من الان جسد بابام رو دیدم . و این افسرده کننده‌تره 08:28.414 --> 08:30.734 یادم میاد دوران دبیرستان به یکجا مثل همینجا میرفتم 08:30.750 --> 08:34.002 و تنها روی نیکمت میشستم و مجله‌های اوت رو میخوندم مجله آمریکایی با موضوع مد، سرگرمی و ) ( .سبک زندگی زنان و مردان همجنس‌گراست 08:34.053 --> 08:36.137 . که لا‌به‌لای مجله‌ی "اسپوتز ایلوسترید" بود 08:36.172 --> 08:38.723 خب دوران بچگی افسرده ـت . داره به افسردگی من میرسه 08:38.758 --> 08:41.159 . حس مسئولیت منم داره براش میره بالا 08:43.396 --> 08:46.348 . سه تا قهوه لطفاً 08:46.399 --> 08:48.233 سه تا قهوه . چیز دیگه‌ای میخواین ؟ 08:48.267 --> 08:51.486 کلوچه‌تخم مرغی ؟ ساندویچ مرغ ؟ 08:51.520 --> 08:54.356 . نه ممنون 08:54.407 --> 08:56.658 میدونستین اینجا قرار بود رستوران پرتغالی بشه ؟ 08:56.692 --> 08:59.277 چی هست ؟ 08:59.328 --> 09:01.947 . رستورانی که توش غذای پرتغالی سرو میشه 09:01.949 --> 09:04.249 . خیلی خوشمزه به نظر میاد 09:04.283 --> 09:08.036 آره غذای خیلی خوبیه . ولی اینطوری نشد 09:08.087 --> 09:10.956 . جای خیلی بدیه 09:10.958 --> 09:12.457 . امیدوارم برای شما خوب باشه 09:12.459 --> 09:14.042 . آره حتماً میگیره 09:14.061 --> 09:16.021 ما 10 سال پشت سرهم بهترین پای سیبِ 09:16.045 --> 09:18.797 ... مودستو" رو داریم عرضه میکنم و" 09:18.799 --> 09:22.050 . قهوه ـتون رو آماده میکنم 09:25.104 --> 09:27.522 . باید اینجا رو راه مینداختم 09:27.556 --> 09:28.890 . تقصیر تو نیست که 09:28.941 --> 09:30.859 . از همون اول هم طلسم شده بود 09:30.893 --> 09:33.895 . پدرت اطلاعات کتابارو رو دستمالم که شده نگه می داشت 09:33.946 --> 09:35.981 . خودت رو مقصر ندون 09:35.983 --> 09:38.750 میدونین چی باعث میشه بهتر میشه ؟ 09:38.784 --> 09:41.369 چی ؟ - . سه تا از اون پای سیب‌ها - 09:41.404 --> 09:43.371 . گور باباش ! اصن یه عالم میگیریم 09:43.406 --> 09:46.124 ... "پدی" - . باوشه . الان میرم . برمیگردم - 09:46.158 --> 09:47.492 دیدی ؟ - . آره - 09:47.543 --> 09:50.495 ! چقدر سکسی حرف زدی . یه عالم 10:03.225 --> 10:05.927 . استخر از قبل خیلی بهتر شده 10:05.978 --> 10:07.762 چی ؟ 10:07.813 --> 10:09.681 . باید بشاشم 10:09.715 --> 10:12.233 ولی به افتخارِ این هتل 10:12.268 --> 10:14.219 . میخوام نگه ـش دارم - ! چقدر خوب - 10:14.253 --> 10:16.571 . وقتی داشتم اینو میگفتم یه ذره شاشیدم 10:19.325 --> 10:21.159 . حالم بهم خورد 10:22.578 --> 10:25.947 . بابام تازه مرده ! یه لحظه بهم وقت بدین 10:25.998 --> 10:29.167 به جز مواد شما اینجا دیگه چیکار میکردین ؟ 10:29.201 --> 10:32.704 چیکار میکردیم ؟ - سوال خوبیه . چیکار میکردیم ؟ - 10:32.706 --> 10:34.372 . میرفتیم بازار 10:34.374 --> 10:35.373 . خب - . آره همیشه‌ی خدا - 10:35.375 --> 10:38.710 . و سینما - . خیلی خوب - 10:38.761 --> 10:41.513 . سکس میکردیم و اینجور چیزا 10:41.547 --> 10:45.216 خب میخوام بیشتر درباره‌ی . این مسائل سکستون بشنوم 10:45.218 --> 10:47.802 . خیلی ... خیلی خوب بود 10:47.853 --> 10:50.722 خدای من . داری دستمون میندازی ؟ 10:50.724 --> 10:53.224 . خوب نبود - چی ؟ - 10:53.226 --> 10:55.193 چرا من یادم میاد که خوب بوده ؟ 10:55.227 --> 10:58.396 شاید چون تو هر دفعه ارضا میشدی . ولی من نمیشدم 10:58.398 --> 11:01.900 و برات خوب نبود ؟ - ! مسیح - 11:01.951 --> 11:04.235 . میدونی که خیلی دوستت داشتم 11:04.286 --> 11:08.073 . منم دوستت داشتم . هنوزم دارم 11:08.124 --> 11:09.908 . مرده شورت رو ببرن - . واقعاً دوستت دارم - 11:09.959 --> 11:11.409 . هی میخوام مهربون باشم 11:11.460 --> 11:14.245 من یه بار یه دختر رو . توی دبیرستان انگشت کردم 11:14.247 --> 11:16.247 ولی اصلاً روحمم خبر نداشت دارم چیکار میکنم 11:16.267 --> 11:18.627 . پس فقط انگشتم رو کردم اون تو . فکر کنم اونم خوشش اومد 11:18.651 --> 11:21.252 خوشش نیومده و من مطمئنم 11:21.254 --> 11:22.670 . اون یک خاطره دیگه از اون روز داره 11:22.722 --> 11:26.257 خدای من "دام" اگه مثل این جوجه‌هات رو خوب درست کنی 11:26.308 --> 11:29.477 . وحشتناک موفق میشی - . این جوجه‌ی خوبیه - 11:29.512 --> 11:30.895 ! جفتتون رو گاییدم 11:30.930 --> 11:33.014 . یه پیام از "ملیک" اومد 11:33.065 --> 11:36.267 ! "به فکرتم" 11:36.318 --> 11:38.686 ! چقدر مهربونه 11:38.738 --> 11:42.574 . واقعاً خوشم میاد ازش - . آزه منم - 11:42.608 --> 11:44.793 . اون خیلی معرکه ـست 11:44.827 --> 11:48.279 هیچوقت از اون کون سیاه خوشگلش . خسته نمیشم 11:48.281 --> 11:51.199 . باور کن . برای من که زیادیه 11:52.368 --> 11:55.120 . امشب باید بریم بیرون 11:55.171 --> 11:59.374 میخوام قبل از اینکه بریم مراسم کسی رو ببینیم ؟ 11:59.425 --> 12:03.294 . عمراً ! میخوام فقط حال کنیم 12:03.296 --> 12:05.930 شانسی باری این اطراف نیست که مخصوص گی‌ها باشه ؟ 12:05.965 --> 12:09.206 یا حداقل یک رستوران که توش چندتا گی پیدا بشه ؟ 12:09.218 --> 12:10.869 . من یه جا رو میشناسم - واقعاً ؟ - 12:17.943 --> 12:20.746 ! بهترین گی بارِ دنیا 12:21.864 --> 12:23.865 . رفیقت داره میرقصه 12:28.737 --> 12:31.906 "شاید باید بیام "مودستو و متصدی بار بشم و 12:31.957 --> 12:36.161 با آقای تنهایی که اونجاست . رابطه برقرار کنم 12:36.163 --> 12:37.829 . خدای من . نگاش کن 12:37.880 --> 12:40.215 مست کرده احتمالآً از خونه‌ی مامان باباش طرد شده 12:40.249 --> 12:43.301 جین‌های خواهرش رو پاش کرده و تو فکر خودکشیه 12:43.335 --> 12:45.136 . و همیش هم به "اونسنس" گوش میده ( گروه راک آمریکایی ) 12:45.171 --> 12:46.838 درباره‌ی کی داری حرف میزنی ؟ 12:46.889 --> 12:48.473 چون فکر نکنم بچه‌های این دوره زمونه . دیگه به این آهنگا گوش بدن 12:48.507 --> 12:50.675 . من چقدر تنها بودم اون زمانا 12:50.677 --> 12:52.927 "تو آدم موردعلاقه‌ی من روی زمینی "پاتریک 12:52.978 --> 12:56.147 ولی یه چیزی حدود 12 ساعت دیگه مراسم خاکسپاریه بابامه 12:56.182 --> 12:58.566 . و تو داری میری روی اعصابم ! یه خرده 12:58.601 --> 12:59.767 . ببخشید .درست میگی 12:59.819 --> 13:02.487 میشه یه مقدار مشروب برامون بیاری ؟ 13:02.521 --> 13:05.690 ما مشروب مخلوط شراب و آب پرتغال توت فرنگی ... مخصوص هم داریم 13:05.692 --> 13:08.193 . چون بلاخره مخلوط کن گرفتیم - ! هورا - 13:08.195 --> 13:10.912 . باشه ما سه تا "بود لایتز" میخوایم - . باشه . مشکلی نیست - ( نوعی مشروب سبک ) 13:10.946 --> 13:12.363 . خودتون رو آماده کنین 13:12.365 --> 13:15.366 هی لازمه من فردا برای مراسم کار خاصی بکنم ؟ 13:15.368 --> 13:18.203 . مطمئنم عمه "سارا" خودش همه کارا رو کرده 13:18.205 --> 13:21.873 میدونین عموم "بانی" بصورت جنسی از اون سواستفاده میکرده 13:21.924 --> 13:26.344 ولی اون همیشه یک خواهر خوب برای . بابام بوده 13:26.378 --> 13:28.213 . خدای من 13:28.264 --> 13:30.632 ! اوه ! آره ! آره 13:30.683 --> 13:33.801 . ما میریم مثل سگ برقصیم - . تو هم همینطور - 13:33.853 --> 13:37.388 . از دوست پسرت درخواست کن بیاد . روزش رو درست میکنی 13:44.613 --> 13:48.233 ! اینجایی 13:52.905 --> 13:58.243 اگه تا ساعت 10 فردا اینجایی . کیتی لوکمیا" قراره یک مدل "لیدی گاگا" داشته باشه" 13:58.294 --> 14:00.328 . پیشنهاد میکنم بمونی - . چه باحالا - 14:38.150 --> 14:41.002 . هم "جرج" رو دوست داشتن 14:41.036 --> 14:46.040 اگه مادرم زنده میبود میگفت ".لعنتی ! بهترین بچه‌ـم مرد" 14:46.091 --> 14:50.345 و بیشتر از اینکه اون برادر فوق‌العاده‌ای باشه 14:50.379 --> 14:52.847 . اون یک پدر فوق‌العاده بود 14:52.881 --> 14:56.580 ."برای "دوریس . اونو خیلی دوست داشت 14:57.970 --> 15:00.888 یادم میاد وقتی که اون بدنیا اومد برادرم بهم نگاه کرد و گفت 15:00.940 --> 15:04.976 . "این باعث میشه همه‌چیز برام ارزش داشته باشه " 15:04.978 --> 15:08.863 و از اون لحظه به بعد اونها کاملاً به هم متصل شده بودن . و هرجایی باهم بودن 15:08.897 --> 15:13.985 و زمانی که درباره‌ی اون حرف میزد . تمام صورتش برق میزد 15:13.987 --> 15:17.038 وقتی "دوریس" به تیم . شنا پیوست خیلی بهش افتخار میکرد 15:17.072 --> 15:20.375 هرروز صبح ساعت 5 بلند میشد و اونو به تمرین میبرد 15:20.409 --> 15:23.027 . و هیچکدوم از مسابقاتش رو هم از دست نمیداد 15:23.062 --> 15:25.797 وقتی که برنده میشد خیلی بلند داد میکشید 15:25.831 --> 15:29.217 " همینه "دوریس" ! همینه " 15:29.251 --> 15:31.970 . و همه به اون نگاه میکرد 15:32.004 --> 15:35.089 حالا خیلی ‌ها ممکنه از این خجالت زده بشن . ولی "دوریس" اهمیتی نمیداد 15:35.140 --> 15:39.677 اون دوستش داشت و هروقت مسابقه ـش تموم میشد 15:39.728 --> 15:43.264 سرش رو بلند میکرد و باباش رو پیدا میکرد 15:43.315 --> 15:45.433 . که توی جمعیت شست ـش رو بالا گرفته 15:47.936 --> 15:50.688 برای تو اونجا بود 15:50.739 --> 15:53.241 زمانی که به سن فرانسیسکو منتقل شدی هم کنارت بود 15:53.275 --> 15:58.529 و با این حال ... الان اینجا نیست 15:58.580 --> 16:03.701 مطمئن باش که روحِ اون همیشه . "همراهت خواهد بود "دوریس 16:05.037 --> 16:08.456 . و حالا دوست دارم چند خط شعر بخونم 16:08.507 --> 16:13.461 "نیمه شب صاف" . "از شاعر محبوب برادرم "والت ویتمن 16:16.882 --> 16:21.636 "زمان تو رسید ای روح" 16:21.687 --> 16:26.391 "به دنیای خاموش پرواز کن" 16:26.393 --> 16:29.527 به دور از قانون به دور از هنر" 16:29.561 --> 16:34.232 روز به پایان رسید" "و درست را گرفتی 16:45.244 --> 16:49.414 . خدای من . چقدر آدم اینجاست 16:49.465 --> 16:52.133 . بیسکویت مجانی هم میدن 16:53.719 --> 16:58.673 . سلام . ممنونم . ممنون 16:58.707 --> 17:00.475 . همه سیاه پوشیدن 17:00.509 --> 17:03.761 . خدای من . خدای من - . چقدر بچه ایم - 17:03.812 --> 17:06.264 . "اون چاقالو از "آیداهو . خدای من 17:06.315 --> 17:07.648 چطور کسی بهم نگفته من موهامو "مولت" زده بودم ؟ - . اینو دوست دارم - ( مولت مدلیه که موها از همه طرف کوتاه هستن به جز پشت موها ) 17:07.683 --> 17:09.434 . خوبه که - . یه چیزی بنداز روش - 17:09.436 --> 17:11.269 . کت ـت یا یه چیز دیگه بنداز روش - ! دوریس" عزیزم" - 17:11.320 --> 17:12.353 چطوری ؟ 17:12.404 --> 17:13.905 . "خوبم عمه "سارا 17:13.939 --> 17:16.407 . سخنرانی واقعاً زیبایی بود 17:16.442 --> 17:18.776 . هردقیقه ـش رو برنامه ریزی کرده بودم 17:18.778 --> 17:21.245 بابات دردسر خیلی بزرگی برای من بود 17:21.280 --> 17:24.949 ولی برادر خیلی خوبی بود . و دوستش دارم 17:25.000 --> 17:27.201 ! دام" رو ببین" 17:27.252 --> 17:30.037 . چقدر بزرگ و خوشتیپ شدی 17:30.089 --> 17:32.039 . میخوام بغلت کنم - . بیا - 17:32.091 --> 17:36.728 . خوشحالم دیدمت . واقعاً بابت "جرج" متاسفم 17:36.762 --> 17:38.796 . ممنونم 17:38.798 --> 17:41.299 هفته‌ی پیش یه جروبجث بزرگ 17:41.301 --> 17:46.137 . درباره‌ی سیاست آب دادن زمین‌های کشاورزی کردیم 17:46.139 --> 17:49.140 حتی باورم نمیشه آخرین حرف‌هایی . که بهم زدیم اینا بودن 17:49.191 --> 17:52.143 . اون دوست داشت سرِ آب دعوا کنه - . آره - 17:52.194 --> 17:55.646 تو خوبی عزیزم ؟ 17:55.648 --> 17:57.949 . همه نگرانِ تو بودن 17:57.983 --> 18:00.618 همش ازم میپرسیدن . "اون آدم عجیبی که گریه میکنه کیه ؟" 18:00.652 --> 18:02.570 . آره ، نه . ببخشید . متاسفم 18:02.621 --> 18:04.902 . نمیدونم یهو چِم شد . اولین مراسمیه که میرم 18:04.907 --> 18:07.658 واقعاً ؟ - . سخنرانی عالی کردین - 18:07.709 --> 18:09.877 . مرسی 18:09.912 --> 18:13.714 مشکلی نداره برای یه لحظه دام" رو بدزدم ؟" 18:13.749 --> 18:17.335 همه دوست دارن بدونن . 20 سال گذشته رو چیکار میکرده 18:17.337 --> 18:19.587 . خدای من . نه مشکلی نیست 18:19.638 --> 18:21.472 مطمئنی نمیخوام باهات بمونم ؟ 18:21.507 --> 18:25.309 . نه برو . حالم ازت بهم میخوره . فقط برو . برو 18:25.344 --> 18:26.978 . مشکلی نیست - . هیچی تغییر نکرده - 18:29.181 --> 18:32.183 . باورم نمیشه آدم عجیبه منم 18:32.234 --> 18:34.068 . قبولش کن 18:35.521 --> 18:39.857 ... دوتا . دوتا اسکاچ لطفاً 18:45.164 --> 18:47.248 کیه ؟ 18:47.282 --> 18:49.667 ... هیچکس 18:51.170 --> 18:54.539 . بابام عاشق اینجا بود 18:54.590 --> 18:56.841 تمام زندگیش سخت کار میکرد 18:56.875 --> 18:58.793 و بعد از بازنشستگیش هر روز با دوستاش میمومد اینجا 18:58.844 --> 19:02.380 و یه اسکاچ و همبرگر میخوردن 19:02.431 --> 19:03.714 . بعدش گلف بازی میکردن 19:03.765 --> 19:08.219 . یه گلف باز حرفه‌‍ای بود 19:08.221 --> 19:12.023 . بسلامتی 19:15.978 --> 19:18.229 ... با احترام به 19:18.280 --> 19:21.399 میشه یکی دیگه بدین ؟ . توی یکی من یه خورده نوشابه بریزین 19:21.401 --> 19:22.867 . منم همینطور 19:22.901 --> 19:24.785 من همینجا موندم و با 19:24.820 --> 19:27.238 . دایان راجرز" ازدواج کردم" - ! شوخی نکن - 19:27.240 --> 19:30.658 . اینجا توی "هاوایی" هستیم . و بعد اینطوری شد 19:30.709 --> 19:32.109 بچه های توئن ؟ - . بچه‌های خودمن . آره - 19:32.127 --> 19:33.661 . خدای من - . امیدوارم باشن - 19:33.712 --> 19:35.413 . استیو و مایکل 19:35.415 --> 19:37.331 . باورم نمیشه اینجا موندگار شدی 19:37.382 --> 19:39.634 فکر میکردم از آخر به یکی از اون شرکت‌های کامپیوتری 19:39.668 --> 19:41.469 . دره سیلیکون میری شهری در سن فرانسیسکو که اکثر شرکت‌های ) ( . مطرح انفورماتیک دنیا در اینجا واقع شده اند 19:41.503 --> 19:44.171 . باتشکر از تو همه از علوم کامپیوتری رد میشن 19:44.223 --> 19:45.890 . فکر نمیکنم که بتونم با استرس ـش کنار بیام 19:45.924 --> 19:49.260 . تازه من از اینجا خوشم میاد . خونه ـمه 19:49.262 --> 19:52.980 تو چطور ؟ تو و "دوریس" بلاخره ازدواج کردین ؟ 19:53.015 --> 19:55.983 ... نه . ما 19:56.018 --> 19:58.569 . راستش من گی ـم 19:58.604 --> 20:01.188 ! چه خوب . خوش بحالت 20:01.240 --> 20:04.408 ! خوشم اومده که گی . عالیه 20:04.443 --> 20:07.495 دوست پسر داری ؟ - . دیگه نه - 20:07.529 --> 20:09.447 . یجورایی داشتم 20:09.498 --> 20:12.700 . آها ... عالیه مرد 20:12.751 --> 20:14.118 زندگیت رو چطور میچرخونی ؟ 20:14.169 --> 20:17.004 . دارم یه رستوران باز میکنم 20:17.039 --> 20:18.623 . مثل بابات - . آره - 20:18.674 --> 20:20.291 . اگه اومدم "سن فرانسیسکو" باید دعوتم کنی 20:20.342 --> 20:23.127 . آره حتماً . حتماً 20:27.633 --> 20:30.509 . یهویی جلوم "بری فوستر" ظاهر شد 20:31.937 --> 20:34.055 . اون مدیر اینجاست - میدونی چیه ؟ - 20:34.106 --> 20:37.308 فکر کنم یادم میاد . بابام به این اشاره کرده بود 20:37.310 --> 20:39.026 . ناراحت کننده ـست که هیچوقت از اینجا نرفته 20:39.061 --> 20:41.812 . نمیدونم اون که شاد بنظر میرسه 20:41.814 --> 20:45.316 . شعل خوب داره . ازدواج کرده . بچه داره 20:46.985 --> 20:50.655 اینجا چی داشت که هیچوقت ازش خوشم نمیومد ؟ 20:50.657 --> 20:53.958 . اینجا مثل نمایش عجیب الخلقه‌ها بود . ما ازش متنفر بودیم 20:53.992 --> 20:56.327 هرلحظه منتظر اون لحظه بودیم . که بزنیم به چاک 20:56.378 --> 20:57.995 فقط چون برای "بری" سود داشته 20:58.046 --> 21:00.581 دلیل نمیشه برای تو هم . سودآور میشده 21:00.632 --> 21:04.001 ... "اگه اینجا میموندی "دام . روحت از هم میپاشید 21:04.003 --> 21:08.055 کاملاً . و هرشب مست و پاتیل میبودی 21:08.090 --> 21:09.674 و همه ـش دنبال این میبودی که 21:09.725 --> 21:13.477 . با "کیتی لوکمیا" مواد مصرف کنی - . فکر کنم حق باشماست - 21:17.849 --> 21:22.820 قبل از اینکه بریم خونه مشلکی نداره یه سر به قبر بابام بزنیم ؟ 21:22.854 --> 21:24.905 . نه ! هیچ اشکالی نداره 21:27.025 --> 21:29.493 میخوام برم با چندتا . از عموزاده‌هام حرف بزنم 21:29.528 --> 21:32.863 ... احتمالاً تا یکی دیگه نمیره نمیبینمشون پس 21:32.865 --> 21:35.616 . الان که زنده‌ان میرم پیششون 21:42.624 --> 21:46.260 تو خوبی ؟ - آره خوبم . تو چطوری ؟ - 21:46.294 --> 21:48.212 . خوبم 21:56.388 --> 21:59.473 . باورم نمیشه نمیتونم پیداش کنم 21:59.524 --> 22:02.109 چی معنی میده که نتونی قبر بابات رو پیدا کنی ؟ 22:02.144 --> 22:05.563 پیداش میکنیم ؛ باشه ؟ 22:05.614 --> 22:09.567 . خیلی وقته نیومدیم . کاملاً منطقیه که پیداش نکنی 22:11.803 --> 22:14.405 ! ریدم توش 22:14.407 --> 22:16.991 محل کار بابام یه دونات فروشی شده 22:17.042 --> 22:19.076 . و پسرش نمیتونه قبر باباش رو پیدا کنه 22:19.078 --> 22:21.630 این دیگه چه ارث کوفتی شد ؟ - . دنبالش میگردیم - 22:21.631 --> 22:24.876 . نه بریم . دیگه اهمیتی نداره 22:26.551 --> 22:29.741 . اون از خیلی چیزهای من خبردار نشد 22:30.256 --> 22:33.483 . من حتی پیشش نیومدم 22:35.637 --> 22:38.822 . میتونی به "دیو واکر" بگی 22:38.873 --> 22:41.393 . اونا باهم حرف میزنن 22:42.460 --> 22:46.463 . مطمئنم که اون با این مسئله کنار میاد 22:52.670 --> 22:53.754 . گندش بزنن . بریم خونه 22:53.805 --> 22:55.818 . یه لحظه صبرکن . یه نظری دارم 22:56.675 --> 22:58.342 . خدای من - . فکر کنم باید انجامش بدی - 22:58.344 --> 22:59.344 واقعاً ؟ - . آره - 22:59.345 --> 23:02.162 الان ؟ - ! بلند بگو بشنوه - 23:02.197 --> 23:04.148 ! من گی ـم 23:04.182 --> 23:05.766 ! من گی ـم بابا 23:05.817 --> 23:08.135 ! "اون گی ـه آقای "باسالوزو 23:08.169 --> 23:10.737 ! من یک مردبازِ حرفه‌ایم 23:10.772 --> 23:12.906 . خدای من فوق‌العاده بود 23:12.941 --> 23:15.501 . چه حس خوبی داشت - . مطمئنم اون صدات رو شنیده - 23:27.005 --> 23:31.208 باورم نمیشه از مراسم ختم جون سالم بدر بردیم . تا یه ماشین بهمون بزنه 23:31.259 --> 23:36.013 . آره این ... کاملاً ریدمون بود 23:39.934 --> 23:43.353 . خب من دیگه یتیم شدم 23:45.106 --> 23:46.723 . جفتمون یتیم هستیم 23:48.560 --> 23:50.444 . مامانت زنده ـست 23:50.478 --> 23:53.947 . آها . آره 23:53.982 --> 23:56.783 . بهرحال من مراقبت هستم 24:00.905 --> 24:03.323 . "هی "دام 24:03.374 --> 24:06.877 عمه "سارا" منو یه کنار کشوند 24:06.911 --> 24:09.580 . و بهم گفت که بابا برام پول نگه داشته 24:09.582 --> 24:12.833 . برای بوفه‌ی جوجه ـت کافیه 24:12.884 --> 24:15.335 . میخوام مالِ تو باشه 24:16.585 --> 24:18.866 . کس دیگه‌ای رو نیمتونم به تو ترجیح بدم 24:18.890 --> 24:21.558 . میدونی ؟ چون تو خانواده ی منی 24:26.814 --> 24:29.099 . نمیدونم چی بگم 24:29.984 --> 24:32.319 . قبول کن 24:32.353 --> 24:33.520 . خواهش میکنم 24:33.571 --> 24:35.906 . باشه - . خوبه - 24:35.940 --> 24:37.524 . خوبه . خوبه 24:37.575 --> 24:39.193 . ممنونم - . قابلت رو نداره - 24:44.616 --> 24:47.284 . تو ... بوسم نکن 24:47.286 --> 24:50.487 چون بهت پول دادم دلیل نمیشه . بری تو خشتکم 24:51.956 --> 24:54.508 . "بابت ماشین متاسفم "دام 24:54.542 --> 24:56.593 . یهویی پیداش شد 24:56.628 --> 25:00.264 . نگران نباش . بیمه هزینه ـش رو میده 25:00.298 --> 25:03.967 . خوبه - دستت چطوره ؟ - 25:03.969 --> 25:05.936 . مثل سگ درد میکنه 25:05.970 --> 25:08.522 . یه دوهفته‌ای نمیتونم جق بزنم 25:08.556 --> 25:11.275 ! اوه چقدر سخت - . آره - 25:11.309 --> 25:12.809 ! "دوریس" 25:14.779 --> 25:18.031 سلام. خوبی ؟ - ! نه - 25:24.239 --> 25:26.707 . چیزی نیست عزیزم 25:30.021 --> 25:31.912 . چیزی نیست عزیزم 25:31.963 --> 25:34.748 . چیزی نیست 25:46.511 --> 25:49.313 . "ممنونم که رسوندیم "ملیک - . خواهش میکنم - 25:49.347 --> 25:52.649 و یه مدت هم سعی کن ! قدِ کسی نزنی 25:52.684 --> 25:55.435 از کی اینو توی ذهنت داشتی ؟ 25:55.486 --> 25:57.204 . از وقتی از روی پل "بی" گذشتیم - . فردا میبینمت - 25:57.238 --> 26:00.073 . باشه 26:00.108 --> 26:02.743 ! بای بای 26:02.777 --> 26:05.862 . خدافظ . بازم ممنون 26:15.623 --> 26:17.958 چیکار شده ؟ - تو اینجا چیکار میکنی ؟ - 26:18.009 --> 26:21.144 تو خوبی ؟ - . آره فقط تصادف کردم - 26:22.096 --> 26:23.880 "بهت زنگ زدم "پاتریک . تو جواب ندادی 26:23.931 --> 26:25.015 ... میدونم . ببخشید 26:25.049 --> 26:27.134 . جان" رو ترک کردم" 26:29.604 --> 26:31.271 چی ؟ 26:34.359 --> 26:38.695 . من کالاً دیوونه ـت شدم 26:38.730 --> 26:41.531 و میخوام بدونم که دوست نداری که 26:41.566 --> 26:44.534 فقط خودمون دوتا باهم باشیم ؟ - . چرا - 26:45.536 --> 26:48.739 واقعاً ؟ - . آره - 26:50.908 --> 26:53.710 . ببخشید . ببخشید . ببخشید 26:53.745 --> 26:56.079 . ببخشید 27:00.084 --> 27:04.739 .:: @bollbolljan_com ::. 27:05.757 --> 27:08.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.