WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16.433 --> 00:22.363
"دوس داري به ماجراجويي جديدي بريم،يا که ميل داري اول يک فنجان چايي بنوشي؟"

01:16.285 --> 01:17.615
ميشه خواهش کانالو عوض کني؟

01:17.703 --> 01:19.333
-ما هميشه اينو نگاه ميکنيم
-تو تله افتادي

01:19.413 --> 01:21.583
ما هميشه چيزي که تو دوست داري رو نگاه ميکني

01:22.833 --> 01:24.383
خيلي مزخرفه

01:24.459 --> 01:26.799
صبح بخير بابايي،ما گشنه مونه

01:26.879 --> 01:29.299
صبحونه چن دقيقه ديگه حاضره

01:29.381 --> 01:31.761
فک ميکني يارا براي تولدش کادو چي ميگيره؟

01:32.593 --> 01:34.223
خيلي خوش شانسه

01:41.435 --> 01:43.435
لباس جشنش خيلي خوشگله

01:44.104 --> 01:46.904
منم يه پينياتا ديدم.ميخوام ببينم توش چيه
-پينياتا:دکور تزئيناتي-

01:46.982 --> 01:48.942
توي اون بازي بهترينم

01:49.026 --> 01:50.686
شکلاتم رو باهات تقسيم ميکنم

01:55.616 --> 01:58.616
جشن باحالي ميشه.ميدونم

01:58.702 --> 02:02.082
ديگه نميخوام شبکه رو نگاه کنم

02:02.164 --> 02:06.044
ديوونه م کردي.بزار عوض کنمش

02:15.093 --> 02:17.183
"برادران حافظ"
تقديم ميکنند

02:18.931 --> 02:20.601
پر از کليشه است،پر از جلوه و تظاهره

02:20.682 --> 02:23.392
حتي يک لحظه ش رو هم نميشه باور کرد

02:23.477 --> 02:27.227
...ديويد برکت نقش ديرور رو بازي ميکنه،مردي معلول که

02:27.314 --> 02:30.324
موضوع داستان رو لو نميدم،شايد بخواين خودتون ببينين

02:30.943 --> 02:34.453
برکت،بازيگري که در آغاز حرفه ي کاريش به مقام بالاي رسيده

02:34.530 --> 02:37.700
اسم و رسمي براي خودش در سطح جهاني دست و پا کرده در سنين بالا

02:37.783 --> 02:39.203
در جشنواره فيلم فلوريدا

02:39.284 --> 02:43.214
ولي انتخاب هاي اخيرش رو ميخوام زير سوال ببرم

02:43.288 --> 02:45.638
به نظر ميرسه انتخاب نقش هاي چالش برانگيز

02:45.624 --> 02:49.634
به اندازه پول درآوردن و برانگيختن تحسين سينماي گيشه مهم نيست

02:49.711 --> 02:51.711
منظورم اينه،چي؟اصن به حرفايي که ميزنم گوش ميدي؟

02:53.090 --> 02:55.880
-ماماني
-به خدا صداي يه چي

02:56.635 --> 02:58.470
-حالا هرچي
-مامان

02:58.470 --> 02:59.970
دوري يه لحظه وايستا

03:00.556 --> 03:01.716
زود باش ديويد.دارم گوش ميدم

03:01.807 --> 03:03.427
...لازم نيست حتما برات بخونمش اگه

03:03.517 --> 03:05.687
يه لحظه فکر کردم صداي يه چيزي مثل موش رو شنيدم

03:05.769 --> 03:07.349
-و ميخواستم بدونم
-مامان بيا اينجا

03:07.896 --> 03:09.306
ادامه بده.دارم گوش ميدم

03:12.901 --> 03:14.491
"فيلم در اين حد توانايي داره که

03:14.570 --> 03:19.240
ديويد برکت رو در سطح ميانگيني نشون بده

03:19.950 --> 03:21.120
تنها چيزي که اين فيلم رو نجات داده

03:21.201 --> 03:22.871
-خانم نيرا روزنبام بود
-اون نميفهمه

03:22.953 --> 03:24.413
نگران نباش ديويد.اون هيچي نميفهمه

03:24.496 --> 03:26.706
-مقاله ش کصشعري بيش نيست
-تو بهم گوش نميدي

03:26.790 --> 03:28.040
آره،گوش ميدم،کلمه به کلمه شو فهميدم

03:28.125 --> 03:29.955
پس بگو که فکر ميکني اين يارو نويسنده ي مقاله،خارکصده اي بيش نيست

03:30.043 --> 03:33.303
ولي نميتوني که بهم بگي نگران نباشم.حرفه ي من در خطره

03:33.380 --> 03:34.880
هيچ حرف منسجمي نميزنه

03:34.965 --> 03:38.175
اون فقط يه بچه ست که يه مقاله ي انتقادي نوشته

03:38.260 --> 03:40.720
فراموشش کن.ولي وقتي درباره فيلمت نقد مثبت نوشت،خيلي باهوش بود،ها؟

03:40.804 --> 03:42.764
-ماماااان
-يه لحظه وايستا دوري

03:45.684 --> 03:47.694
براي چي داري داد ميزني؟

03:48.937 --> 03:51.647
سعي کردم تلويزيون رو براش درست کنم،ولي بهم اجازه نداد

03:52.858 --> 03:54.478
ترو خدا داد نزن

03:54.568 --> 03:57.198
ازت ميخوام اجازه بدي خواهرت تلويزيون رو برات درست کنه

03:58.363 --> 04:00.033
واقعا؟

04:00.115 --> 04:02.445
ميدونستي فردا تولدمه؟

04:02.534 --> 04:05.044
-چن سالت ميشه؟
-شيش

04:06.038 --> 04:09.038
خب،اين بدين معنيه که برات کادو ميگيرم

04:12.377 --> 04:13.797
داري چيکار ميکني؟

04:13.879 --> 04:15.839
ببخشيد،ميدونم يکم زود رسيدم

04:15.923 --> 04:19.303
ميترسيدم اگه به مترو نرسم،نتونم به موقع اينجا باشم

04:19.384 --> 04:21.184
چي؟کدوم مترو؟

04:21.261 --> 04:24.891
-مامان
-ديويد نگفت که با هم جلسه داريم؟

04:26.433 --> 04:27.433
نه

04:27.518 --> 04:29.308
-ماماني،چي شده؟
-هيچي عزيزم

04:29.394 --> 04:31.944
خب،تعجبي نيس که سورپرايز شدي

04:33.774 --> 04:35.944
ببخشيد،ديويد نگفت بهم که داري مياي اينجا

04:36.026 --> 04:38.356
معذرت خواهي لازم نيست.منم مثل تو رفتار ميکردم

04:38.445 --> 04:43.155
اگه يه دفعه تو رو توي حياطم ميديدم.البته اگه حياطي داشتم

04:43.242 --> 04:45.452
مامان،بگو چي شده

04:47.788 --> 04:49.668
فقط يه سوتفاهم کوچيکه

04:49.748 --> 04:52.498
به خاطر اينه که من از قبل بايد مقدمات ملاقات رو فراهم ميکردم

04:52.584 --> 04:55.054
اشکال نداره.اشکال نداره.فراموش کرد بگه ديگه

04:55.128 --> 04:56.958
ميرم بهش بگم بياد

04:57.047 --> 04:58.547
ممنونم،آليس

05:13.438 --> 05:15.358
ميخواي بهش خونه رو نشون بدي؟

05:30.372 --> 05:33.632
امکانش هست که يادت رفته باشه بهم بگي با سوفي قرار ملاقات داشتي؟

05:33.709 --> 05:34.789
چي؟

05:34.877 --> 05:38.667
چون امروز،داريم تدارکات جشن تولد رو آماده ميکنيم

05:38.755 --> 05:40.255
واقعا وقت مناسبي براي جلسه نيست

05:40.716 --> 05:42.216
آليس درباره ي چي حرف ميزني؟

05:42.968 --> 05:44.968
سوفي اينجاست.ميگه باهات قرار ملاقات داره

05:47.389 --> 05:50.099
-صبر کن چي؟
-توي حياط عه

05:51.560 --> 05:52.850
قرار ملاقات نداشتي؟

06:03.405 --> 06:05.195
...حرف زديم،ولي قرار

06:05.282 --> 06:06.282
قرار نداشتين؟

06:07.618 --> 06:10.248
ميخواست با هم ملاقات کنيم ولي من نتونستم

06:10.329 --> 06:13.169
پس بهش گفتم اگه مشکلي نداره ميتونه يه سر بياد اينجا

06:13.832 --> 06:14.982
پس قرار گذاشتي

06:16.627 --> 06:18.667
يادم نمياد که قرار قطعي گذاشته باشيم

06:18.754 --> 06:19.844
خب اون که جدي گرفته به هرحال

06:20.756 --> 06:22.046
...باشه،خب

06:22.716 --> 06:23.796
...من

06:24.384 --> 06:26.394
من داستانو اينطور به ياد نميارم

06:33.769 --> 06:36.149
امروز نقدي که بهت وارد شده بود رو ديدم

06:38.941 --> 06:41.191
خوشحالم که به هرحال اومدي

06:43.403 --> 06:46.243
قبل از اينکه شروع به خوندنش کنم سوار مترو شده بودم

06:47.366 --> 06:50.486
اگه خواستي قهوه تو بخوري و اينجا رو ترک کني مشکلي نيس

06:51.286 --> 06:53.156
خوشبخنتانه قهوه ي خوشمزه اي داريم

06:53.747 --> 06:55.037
انقد با عروسک هاي من بازي نکن

06:56.708 --> 06:58.628
...هيچ وقت اونا رو نميذاري سر جاشون

06:58.710 --> 07:03.260
متوجه هستي که به خاطر اينکه بازيگر فوق العاده اي هستي،نقدش انقد تند و تيز بود

07:03.340 --> 07:05.720
اگه واقعا بازيگر ميان رده بودي،اصن بهت اهميت نميداد

07:06.593 --> 07:08.263
بيا بريم با پتوها و بالشت ها يه خونه بسازيم

07:09.429 --> 07:12.349
قسمت جالب ماجرا اينه که با گنده تر از خودت دربيوفتي

07:14.768 --> 07:15.848
بالشت رو بذار اونجا

07:15.936 --> 07:16.936
وووها

07:17.020 --> 07:19.440
اون بالشت هم بذار سمت چپ

07:20.566 --> 07:26.606
احتمالا بهتره که چن تا مبل اضافه کنيم

07:27.531 --> 07:29.031
بيا بريم چن تا عروسک خرسي بياريم

07:29.116 --> 07:30.656
ببينيم که با دکوراسيون جور در مياد

07:30.742 --> 07:34.452
چطوره که تظاهر کني فوق العاده است،هرچند اگه در حقيقت افتضاح باشه

07:35.289 --> 07:38.459
چون آستانه انتقاد پذيريم براي امروز ديگه تموم شده

07:43.630 --> 07:45.880
زود باش.بالشت هاتو بيار

07:45.966 --> 07:48.296
منتظرم.زود باش

07:50.345 --> 07:52.175
عروسک خرسي ها رو بيار.اون يکي نه

07:54.016 --> 07:55.766
بد نشد نه؟

07:59.980 --> 08:01.400
نه،خوبه

08:02.983 --> 08:05.613
واقعا قهوه ي گوارائيه ممنونم

08:05.694 --> 08:06.954
خوبه

08:07.029 --> 08:09.489
خيلي بهتر از بازيگري محصور و محدود شده ته،ظاهرا

08:09.573 --> 08:10.573
اوه پسر

08:16.788 --> 08:19.498
-سلام،ببخشيد
-سلام

08:21.001 --> 08:24.761
-قهوه دارين؟چيزي نميخواين؟
-نه،ممنون

08:24.838 --> 08:26.088
خوبه

08:28.425 --> 08:29.885
هيليک رو پيدا کردين

08:31.136 --> 08:32.256
نه

08:32.929 --> 08:34.929
براي همين اومدم با ديويد صحبت کنم

08:36.015 --> 08:37.225
جدا؟

08:38.602 --> 08:41.402
-هيچکس نديدتش؟
-خيلي عجيبه

08:41.480 --> 08:43.170
هيچکس نميدونه چه اتفاقي افتاده؟

08:44.775 --> 08:46.775
خب ليفشيتز ميخواد بدونه که تو پايه اي يا نه

08:46.860 --> 08:49.320
اون ميترسه که سرمايه گزاراي خارجي بزنن زير قول و قرارشون

08:49.404 --> 08:50.824
و از اونجايي که کارگردان نداريم

08:50.906 --> 08:53.486
ليفشيتز ازم خواست که بيام و باهات راجع بهش مشورت کنم

08:56.578 --> 08:57.828
نه.نه.نه.نه

08:57.913 --> 08:58.913
نگران نباش

08:58.997 --> 09:00.667
اشکال نداره.فقط مواظب باش

09:02.459 --> 09:04.799
عزيزم،جلو نيا.يه عالمه شيشه شکسته هست اينجا

09:05.462 --> 09:08.132
سوفي بيا اينجا.ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم

09:11.385 --> 09:15.675
عزيزم،فکر ميکني بتوني خريدا رو بدون من انجام بدي؟

09:16.807 --> 09:19.887
بايد چن تا تماس بگيرم.بعدش اينجا رو تميز ميکنم

09:19.977 --> 09:22.597
بايد بدونم بني چه حرفي براي گفتن داره

09:23.397 --> 09:26.647
بايد بدونم درباره ي فيلم سوفي و نقدي که به ديويد شده چه فکري ميکنه

09:26.733 --> 09:29.153
-بايد فکر کنم
-باشه

09:34.283 --> 09:36.623
ميخوام يه رازي رو بهت بگم

09:36.702 --> 09:39.252
ولي بايد قول بدي به هيچکس نگي

09:40.372 --> 09:41.462
هيچکس

09:42.374 --> 09:43.384
خوبه

09:43.458 --> 09:45.088
سلام.داري چيکار ميکني؟

09:46.712 --> 09:47.802
هيچي

09:47.880 --> 09:51.090
مامان،سوفي ميتونه فردا بياد به جشن تولدم؟

09:51.675 --> 09:55.095
خب،من نميدونم سوفي سرش شلوغه يا نه،عزيزم

09:55.179 --> 09:57.719
سعي ميکنم بيام

09:59.099 --> 10:02.639
چن تا کار دارم که بايد انجام بدم
ميخواي تا مترو برسونمت؟

10:03.937 --> 10:06.107
عالي ميشه،ممنونم

10:26.627 --> 10:28.707
خونواده ت،اون خونه

10:28.795 --> 10:34.755
اميدوارم يه روزي بتونم يه چيزي شبيه ش رو داشته باشم،ميدوني

10:34.843 --> 10:37.683
معلومه ميتوني.وقت داري،هنوز جووني

10:39.640 --> 10:41.480
فقط خيلي لفت ش نده

10:43.727 --> 10:45.017
من يکم دير اقدام کردم

10:45.103 --> 10:48.073
و اختلاف سنيم با دخترا خيلي زياده

10:48.148 --> 10:51.438
که اصلا بهت پيشنهادش نميکنم

10:53.820 --> 10:56.910
موضوع اينه که من خيلي چيزاي مختلفي رو ميخوام امتحان کنم

10:57.824 --> 11:00.624
ميترسم که مجبور باشم يه سري چيزا رو فدا کنم

11:00.702 --> 11:04.252
-و در نهايت هم زندگيم فاجعه بار بشه
-لزوما نه

11:04.331 --> 11:06.461
...در نهايت ميتوني به همه ي خواسته هات برسي

11:07.751 --> 11:10.051
و چيزاي زيادي رو هم فدا نکني

11:22.266 --> 11:23.266
گوش کن

11:24.268 --> 11:26.938
وقتي داشتم نمايشنامه تو ميخوندم،به ذهنم رسيد

11:27.020 --> 11:28.020
صحنه ي توي ميخونه

11:44.246 --> 11:46.576
اين داستان چطور به ذهنت رسيد؟

11:49.209 --> 11:51.629
بر اساس واقعيته؟آخه خيلي واقعي به نظر ميرسه

11:54.047 --> 11:58.677
چي؟اينکه يه دختر،دوستشو بکشه که بتونه با باباي دوستش وارد رابطه بشه؟

12:01.346 --> 12:02.636
از اين زندگي هرچي بگي برمياد

12:58.237 --> 13:00.407
خيلي ناراحت شدم که نميتوني کارگردانش باشي

13:03.992 --> 13:05.202
چرا نميتونم؟

13:06.703 --> 13:10.673
نميگم که ميتونم،ولي چرا فرض کردي که نميخوام؟

13:10.749 --> 13:13.499
چون وقتي با ديويد درباره کارگردان هاي احتمالي حرف ميزديم

13:13.585 --> 13:15.085
ولي اسم تو هيچوقت نيومد وسط

13:15.170 --> 13:17.510
منم با خودم فکر کردم که نميتوني کارگرداني اين کارو به عهده بگيري

13:17.589 --> 13:19.839
شايد چون درگير ساختن فيلم خودتي

13:34.356 --> 13:35.436
آليس

13:37.943 --> 13:39.743
تو انتخاب اولم بودي

13:41.697 --> 13:44.117
قطار بعدي پنج دقيقه ي ديگر حرکت خواهد کرد

13:44.199 --> 13:47.199
پنج دقيقه ديگه قطار حرکت ميکنه

13:47.703 --> 13:50.623
ميخوام کارگرداني رو به عهده بگيرم،قبلش بايد با ديويد حرف بزنم

13:50.706 --> 13:52.036
لطفا عقب بايستيد وقتي درا باز ميشوند

13:52.124 --> 13:53.134
...و

13:53.208 --> 13:55.288
اجازه دهيد ابتدا مسافران خارج شوند

13:55.377 --> 13:57.747
احتمالا ميتونم از پسش بربيام

13:58.922 --> 14:00.092
خودم به عهده ميگيرم کارگرداني رو

14:02.259 --> 14:04.429
باورم نميشه،خداي من

14:04.511 --> 14:05.971
عالي ميشه

14:06.805 --> 14:09.465
باورم نميشه.دقيقا همون چيزيه که ميخواستم

14:09.558 --> 14:12.268
اينکه تو بشي کارگردان فيلمم

14:13.604 --> 14:15.114
...اوکي،واااو،من

14:16.815 --> 14:18.935
...واقعا اميدوارم

14:26.241 --> 14:28.081
-خدافظ
-خدافظ

16:48.175 --> 16:49.465
سلام.بچه ها کجان؟

16:50.010 --> 16:52.550
مامانم حواسش بهشون هست تا موقعي که ما براي شام بريم

16:54.223 --> 16:56.983
جشن فردا،شام شب جمعه رو کنسل نميکنه؟

16:57.059 --> 16:58.189
به همين خيال باش

17:03.899 --> 17:04.899
خب؟

17:06.984 --> 17:09.574
تماس گرفتي؟با هرکسي که لازم بود حرف زدي؟

17:09.655 --> 17:12.735
آره،ممنونم،واقعا نياز داشتم بهش

17:13.617 --> 17:16.697
خيلي حس بهتري دارم.همه خيلي نسبت به فيلم سوفي هيجان زده ان

17:16.787 --> 17:19.917
-آره،مطمئنم
-اونا ميگن اين فيلم دقيقا همون چيزيه که من نياز دارم

17:19.998 --> 17:23.248
آره،منم همين حس رو دارم
نميشه به همين راحتي قيد همچين فيلمي رو بزني

17:24.670 --> 17:26.210
...ميدوني،به خاطر

17:27.381 --> 17:29.591
هي،يکم استراحت کن.به خودت برس

17:30.551 --> 17:32.181
من ميرم بدوئم.اوکي؟

18:05.085 --> 18:07.955
متوحه هستي که اگه خونواده م اينجا زندگي ميکردن

18:08.046 --> 18:10.916
مجبور نبوديم هر هفته شام بريم خونه ي مادرت

18:11.008 --> 18:13.048
خب.حالا که اينجا نيستن

18:14.553 --> 18:16.183
لعنتي،اون چيه؟

18:16.263 --> 18:17.643
اين نور چه معني ميده؟

18:18.849 --> 18:21.309
نه.نه.نه.بيخيال.اين چيه؟

18:22.227 --> 18:24.557
-چيشده؟
-لعنتي

18:25.397 --> 18:26.857
اوکي

18:34.406 --> 18:36.066
با چيزي تصادف کرديم؟

18:37.576 --> 18:39.076
لعنتي

18:47.419 --> 18:49.669
فکر ميکني من ميتونم از پس اين بر بيام؟

19:02.976 --> 19:04.136
حواست هست؟

19:07.648 --> 19:09.318
بزار اينجا رو ببينيم

19:32.631 --> 19:34.931
فکر نميکني عجيبه که

19:35.008 --> 19:36.928
بهم فکر نکردي؟

19:39.555 --> 19:40.965
از چي حرف ميزني؟

19:41.807 --> 19:46.437
اين جريان سوفي.باد يه جايگزين براي هيليک پيدا کني

19:46.520 --> 19:48.190
چرا به من فکر نکردي؟

19:51.358 --> 19:54.068
-جدي هستي؟
-معلومه که جدي ام

19:59.074 --> 20:01.124
ولي تو همچين مواردي رو کارگرداني نميکني

20:02.244 --> 20:04.624
بعدشم مگه تو روي نمايشنامه خودت کار نميکني؟

20:06.999 --> 20:09.539
-به حال تو چه فرقي ميکنه؟
-منظورت چيه؟

20:10.586 --> 20:14.586
هرکسي که خوندتش ميدونه که قراره فيلم متفاوتي باشه،يه فيلم خيلي خاص

20:14.673 --> 20:18.763
بيخيال.تو گفتي اين دقيقا از همون نوع داستان هاست

20:18.844 --> 20:20.684
راستش اينجوري بهش فکر نکردم

20:21.680 --> 20:25.350
واقعا فکرشم نميکردم علاقه اي به کارگرداني همچين فيلمي داشته باشي

20:25.434 --> 20:28.234
خب،من علاقه مندم به اين کار

20:29.855 --> 20:31.765
خب،عاليه عزيزم

20:32.524 --> 20:34.484
بهشون ميگم که درباره ش حرف زديم

20:47.414 --> 20:50.924
خب من با سوفي حرف زدم و ازم خواست که کارگرداني رو به عهده بگيرم

20:51.001 --> 20:52.371
منظورت چيه؟

20:54.046 --> 20:56.086
امروز صبح در راه رفتن به مترو

20:56.173 --> 20:57.843
گفت که ميخواد من کارگردان فيلمش باشم

20:58.425 --> 21:00.425
و منم گفتم حتما مدنظر قرار ميدمش

21:11.230 --> 21:15.780
به نظرم ايده ي خوبي نيست که توي همچين فيلمي با هم هکاري کنيم

21:15.859 --> 21:18.149
چرا؟به خاطر صحنه هاي سکس؟

21:18.237 --> 21:21.567
نه.فقط فکر نميکنم کار درستي باشه

21:21.657 --> 21:23.827
پس بهم فکر کردي،فقط نميخواستي منم تو اين پروژه باهات باشم

21:23.909 --> 21:25.659
بيخيال،جدي هستي؟مزخرفه

21:27.037 --> 21:30.037
ما شيش هفته س که داريم نمايشنامه رو ميخونيم

21:30.123 --> 21:31.883
من مدام دارم ميرم جلسات

21:31.959 --> 21:35.129
و سوفي امروز اومد تا مخصوصا با من حرف بزنه

21:35.212 --> 21:36.882
خب،اون ميخواد که منم تو اين پروژه باشم

21:42.302 --> 21:44.812
خب،به همين راحتي؟ميخواي پروژه ي منو ازم بگيري؟

21:47.391 --> 21:50.311
فکر ميکنم ميخوام از بگيرمش؟چي ميگي؟

21:50.853 --> 21:53.903
تو بازيگري.من کارگردانم

21:53.981 --> 21:56.611
از بين تمام فيلماي دنيا،بايد اين يکي رو کارگرداني کني؟

21:56.692 --> 21:58.152
آره،نياز دارم که اين پروژه رو انجام بدم

21:58.235 --> 22:00.485
اگه ميخواي براي نويسنده هاي ديگه کارگرداني کني؟

22:00.571 --> 22:02.821
-مطمئنم يه عالمه نويسنده ديگه هست که
-نه موضوع اين نيست

22:02.906 --> 22:05.406
متاسفم.ميخوام اينو کارگرداني کنم

22:07.369 --> 22:11.039
-چرا نميتوني ازم حمايت کني؟
-حمايت کنم؟بيخيال آليس

22:11.874 --> 22:13.674
من کيري حمايتت نکردم؟

22:14.459 --> 22:17.629
-واقعا فکر ميکني حمايتم کردي؟
-اوه نه من پشتيبانت نبودم

22:17.713 --> 22:19.673
-خنده دار ترين جوکي که تا حالا شنيدم
-نگه دار،نگه دار

22:27.181 --> 22:28.381
سريع سوار شو

22:29.600 --> 22:31.640
-زود باش،سوار شو
-خداي من

22:40.527 --> 22:42.737
خدايا.چقدر گنده است

22:53.207 --> 22:56.917
توي راديو ميگفتن يه دسته گراز

22:57.002 --> 22:58.342
اطراف اينجا و حيفا ميچرخن

22:59.922 --> 23:01.172
آره؟

23:02.966 --> 23:04.426
و گفتن اگه احيانا

23:06.386 --> 23:10.886
باهاشون برخورد داشتين،بايد محل شون نذارين و هيچ حرت ناگهاني اي نکنين

23:12.476 --> 23:13.476
اوکي

23:16.563 --> 23:19.073
زنگ بزنم شام رو کنسل کنم؟

23:19.149 --> 23:20.729
-نه
-اوکي

23:32.246 --> 23:33.706
نه،عزيزم،فردا

23:58.480 --> 24:00.820
ميرم يه دوش بگيرم و بعدش بخوابم

24:00.899 --> 24:02.279
اونا خوابيدن؟

24:04.069 --> 24:05.199
مياي؟

24:06.989 --> 24:08.779
يه چن تا کار ديگه بکنم ميام

24:33.390 --> 24:37.640
کارگردان هيليک سمو قرار است "اتاق 209" را کارگرداني کند

25:15.307 --> 25:18.807
نيمه ي تاريک ماه

27:34.696 --> 27:36.526
بيا اينجا

27:37.407 --> 27:38.487
بيا بازي کنيم

27:39.409 --> 27:42.289
-بيا دوري
-نينا،مراقب باش

27:42.371 --> 27:43.911
-مواظب ميز باش
-بيا ببينمت

27:46.333 --> 27:48.463
عزيزم،بيا لباسي که دوس داري رو تنت کنيم

27:48.544 --> 27:51.594
خوشگل نيست،زشته،من جشن تولد نميخوام

27:51.672 --> 27:54.092
قراره خيلي بهت بياد.منتظرم که تو تنت ببينمش

27:54.174 --> 27:55.184
برو بيارش

27:55.843 --> 27:57.683
کم کم آماده ايم

27:59.638 --> 28:02.678
بايد خوش بگذره.بچه ها پينياتا دوس دارن

28:02.766 --> 28:05.226
-فقط مطمئن شو که آسيبي به کسي نميرسه
-بنداز سمتم

28:09.064 --> 28:10.654
-بيا اينجا ببينم
-سلام

28:10.732 --> 28:12.032
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم

28:12.484 --> 28:13.904
خيلي خنده داره

28:16.196 --> 28:18.616
بيرون نمياد،نميذاره حتي لباسشو تنش کنم

28:18.699 --> 28:21.079
و ازم ميخواد که جشن رو کلا کنسل کنم

28:21.159 --> 28:23.449
فيلم هديش نکن.ميرم باهاش حرف بزنم

28:29.751 --> 28:31.631
يکي از اون روزاي خوبه،ها؟

28:34.131 --> 28:35.971
فقط ميخواستم عالي باشه

28:38.594 --> 28:40.144
تنهام بذار

28:41.054 --> 28:42.934
واقعا.ازش خوشم نمياد

28:43.015 --> 28:44.465
از ديويد چه خبر؟

28:44.558 --> 28:45.808
بيخيال

28:50.397 --> 28:53.227
يه فيلمي هست،ميخوان ديويد نقش اولش باشه و من کارگردانش

28:54.693 --> 28:55.863
ناراحته

28:56.904 --> 28:59.074
-چرا؟
-خب

28:59.156 --> 29:01.326
ترجيح ميده که تو خونه بمونم

29:01.408 --> 29:04.078
هميشه وقتي زن تو خونه ميمونه راحت تره.

29:04.870 --> 29:05.870
درسته؟

29:06.830 --> 29:09.630
آره شايد،آخه فيلم عه صحنه هاي آروتيک زياد داره

29:13.629 --> 29:15.009
آروتيک از چه نظر؟

29:15.088 --> 29:17.508
برهنگي کامل،صحنه هاي جنسي

29:18.133 --> 29:20.643
آروتيک تامير،هموني که تو ذهنته

29:22.095 --> 29:24.845
خب،الان ميفهمم چرا نميخواد تو اونجا باشي

29:24.932 --> 29:27.182
خيلي اوضاع خيطي عه،همم

29:32.940 --> 29:34.570
-بشين
-بيا اينجا

29:34.650 --> 29:35.650
وايستا

29:36.443 --> 29:37.533
اوکي

29:38.654 --> 29:40.244
-دختر خوب
-بيا اينجا

29:43.242 --> 29:44.372
خيلي خوشگله،نه؟

29:48.664 --> 29:49.674
چي؟

29:49.748 --> 29:50.958
بيا پيش غذا رو ببريم

29:53.085 --> 29:54.165
...من فقط

29:56.505 --> 29:58.415
...تو روي اون پنجره

30:01.301 --> 30:02.431
آليس

30:03.971 --> 30:05.851
-سلام
-سلام

30:08.392 --> 30:11.312
تولدت مبارک.خيلي قشنگه

30:11.395 --> 30:13.935
-اومدي
-معلومه که ميومدم

30:14.022 --> 30:15.112
قول دادم

30:15.190 --> 30:17.280
برو داخل،يه چيزي بنوش

30:17.359 --> 30:19.779
اوکي.ممنونم.اين براي يارا عه

30:20.529 --> 30:22.739
-اول دستاتو بشور
-بيخيال

30:30.831 --> 30:31.831
هي

30:33.250 --> 30:34.330
سلام

30:36.920 --> 30:38.300
ميرم يارا رو ببينم

30:38.797 --> 30:41.377
-دستمال توالت لازم دارم
-بيخيال بچه ها،خدايي؟

30:41.466 --> 30:42.626
به کمکت اينجا نياز دارم

30:43.468 --> 30:47.968
وااو.واقعا.همه مون.بيخيال

30:48.724 --> 30:51.314
-اينهمه گل اينجا چيکار ميکنه؟
-سلام مامان

30:51.393 --> 30:52.693
براي جشن عه

30:52.769 --> 30:54.479
از جلوي چشمام ببرشون کنار

30:54.563 --> 30:56.153
خواهش ميکنم امروز ديوونه نشو

30:56.231 --> 30:57.981
چرا مامان بزرگ گل ها رو دوست نداره؟

30:58.817 --> 30:59.897
آلرژي دارم بهشون

30:59.985 --> 31:02.985
از اينکه ببينه پژمرده ميشن ناراحت ميشه

31:06.950 --> 31:08.200
سلام. مازل تاف
-در زبان عبري به معناي آرزوي موفقيت ميباشد-

31:09.703 --> 31:10.703
واو

31:12.122 --> 31:14.372
خيلي باحال بود.واقعا باحال بود

31:14.458 --> 31:17.038
خيلي افسرده به نظر ميرسي.اتفاقي افتاده؟

31:19.796 --> 31:21.626
هنوز داره به فيلم فکر ميکنه؟

31:21.715 --> 31:22.715
نميدونم

31:25.844 --> 31:27.014
ديويد

31:27.804 --> 31:30.684
تو به اين فيلم بيشتر از اون نياز داري

31:30.766 --> 31:33.516
اون نوشته هاي خودشو داره.اوکي ميشه

31:33.602 --> 31:34.812
ولي تو نه

31:35.604 --> 31:37.734
تمومش کن.اونو نخور

31:39.483 --> 31:42.403
تمومش کن لطفا.تمومش کن

31:43.820 --> 31:46.320
-ولي اين فيلم توئه،نه اون
-مامان بيخيالش شو

31:46.406 --> 31:49.026
اونا احتمالا فقط به خاطر اينکه تو روي فيلم کار ميکني به آليس فکر کردن

31:49.117 --> 31:50.657
بعد يک شبه بياد فيلم رو ازت بگيره؟

31:50.744 --> 31:52.294
قرار نيست چيزي ازم بگيره.مامان

31:52.371 --> 31:56.121
نمايشنامه واقعا به شخصيتش ميخوره و اونم واقعا علاقه منده که روي اين پروژه کار کنه

31:56.750 --> 31:57.750
چي؟

31:59.586 --> 32:03.416
-تو ميدوني که من به چي فکر ميکنم،نه؟
-نه واقعا نميدونم

32:03.507 --> 32:06.677
-اون هيچوقت تو رو نميبخشه
-بخشش بابت چي؟

32:07.511 --> 32:10.601
هر اتفاقي که تو دوران حاملگيش افتاد

32:11.098 --> 32:12.468
چه ربطي به اون جريان داره؟

32:12.558 --> 32:14.138
بايد اون فيلم رو بازي کني

32:16.103 --> 32:19.943
لطفا گل ها رو ازم بگير و ازم دورشون کن

32:21.859 --> 32:24.859
"اتاق 209"
اثر سوفي مارسيانو

32:34.037 --> 32:35.407
بي صبرانه منتظر پينياتا هستم

32:35.497 --> 32:37.077
ايناهاشش.مهمونا رسيدن

32:37.165 --> 32:38.165
!چه همه شکلات

32:38.959 --> 32:40.539
-ميخوام همه شو بخورم
-بايد با بچه ها تقسيمش کني

32:41.545 --> 32:43.875
وقتي گل ها رو آوردم حواسم پرت شد

32:46.258 --> 32:47.968
مجبورت کرد که اينا رو بياري؟

32:49.094 --> 32:51.974
چي با خودت فکر ميکردي که گل آوردي؟

32:52.681 --> 32:55.681
يه دفعه نرمال شد،حاليش نيست؟

32:55.767 --> 32:56.937
ميتونم خيال پردازي کنم

32:58.562 --> 33:00.862
فکر ميکردم کار خوبيه

33:02.065 --> 33:03.815
چون سالم نيست

33:04.526 --> 33:06.526
بيا،يکم بخور.برات خوبه

33:06.612 --> 33:08.662
ديدي؟
ميدونستم خوشت مياد

33:09.948 --> 33:11.488
ممنونم،مامان بزرگ

33:15.454 --> 33:17.374
به خاطر اينکه اذيتش کنم،اينکارو نميکنم

33:21.168 --> 33:22.958
بيا دوباره با توپ بازي کنيم

33:26.757 --> 33:27.967
بزن بريم

33:32.221 --> 33:34.601
...وقتي فيلمنامه رو خوندم

33:36.058 --> 33:37.518
يه صحنه اي در ذهنم تداعي شد

33:39.937 --> 33:41.357
...و من ميخوام

33:42.689 --> 33:44.859
ميخوام که خلق کنم

33:45.567 --> 33:48.737
که فيلم بسازم،خلاق باشم،فقط تو خونه نباشم

33:50.531 --> 33:52.451
شدت علاقه مو نميتونم توصيف کنم

33:58.622 --> 34:00.122
...ترجيح نميدي که

34:01.124 --> 34:02.884
فيلم خودتو روش کار کني؟

34:06.296 --> 34:08.216
فکر نکنم بتونم تمومش کنم

34:09.757 --> 34:12.337
ساعت ها به فيلمنامه زل ميزنم،و هيچ کاري نميکنم

34:17.599 --> 34:21.139
گاهي وقتا تعجب ميکنم که اصلا نويسنده باشم

34:21.228 --> 34:23.148
حرف جديدي براي گفتن ندارم

34:23.938 --> 34:25.858
و حالا هم که جريان اين فيلم اومده وسط

34:26.650 --> 34:28.820
و توانايي نه گفتن رو هم ندارم

34:31.196 --> 34:32.856
ديوونه ميشم

34:37.119 --> 34:38.699
از خودم خوشم نمياد وقتي اينطوري ميشم

34:40.038 --> 34:43.418
داري اينکارو ميکني به خاطر اتفاقاتي که موقع حالگيت افتاد؟

34:46.378 --> 34:48.298
خدايي؟

34:48.380 --> 34:50.670
...فقط يه سوال بود

34:56.429 --> 35:01.139
به نظرم ميتونيم اين فيلمو با هم انجام بديم

35:02.144 --> 35:06.274
از نطر مالي هم برامون خوب خواهد بود

35:06.815 --> 35:08.855
ما مشکل مالي نداريم

35:08.942 --> 35:11.532
-مادرت کمک مون ميکنه
-مادرم کلا اين مدليه

35:11.612 --> 35:13.952
ما واقعا خوشبختيم که مادرتو داريم

35:17.034 --> 35:18.204
حقيقتيه

35:18.744 --> 35:21.464
بازم دليل نميشه که يه فيلم با هم بسازيم

35:23.123 --> 35:25.923
بيخيال بچه ها

35:30.339 --> 35:31.549
کيک رو ببر

35:34.134 --> 35:35.394
باحاله

35:36.053 --> 35:37.263
بيا اينجا

35:47.314 --> 35:51.154
ماماني،ماماني،نگام کن

35:51.235 --> 35:52.395
اون کيه؟

35:52.945 --> 35:55.905
ببين مامان ببين

35:55.989 --> 35:57.619
...عجب،اون

36:05.707 --> 36:08.247
يه ست لوازم آرايش براش خريدم،خودمم يکي مثل اين داشتم

36:12.798 --> 36:15.378
-موهاشو چتري زدي؟
-آره،خيلي دوست داشت

36:15.467 --> 36:17.217
اميدوارم ناراحت نشده باشي

36:32.693 --> 36:36.703
فک کنم يه موش پيدا کردن.حال به هم زنه.نگران نباش.دديويد ميندازه ش بيرون

36:36.780 --> 36:38.200
خيلي خوش گذشت

37:03.473 --> 37:05.733
ميدوني اگه همينجوري ولش کني،باز برميگرده

37:08.270 --> 37:09.440
نه.نه

37:10.439 --> 37:11.609
نميدونستم

37:12.232 --> 37:13.282
واقعيتيه

37:14.109 --> 37:17.649
وقتي تله گرفتش،بايد خيسش کني

37:18.238 --> 37:20.198
که خارکصده پرش نزنه

37:32.044 --> 37:33.214
دفعه بعد ايشالا

37:33.295 --> 37:36.215
اگه ولش کني،مطمئن باش زيادتر ميشن

37:41.094 --> 37:42.854
کسي منتظرته؟

37:45.182 --> 37:46.272
سوفي

37:52.898 --> 37:55.528
چرا نگفتي پس؟بيا تو،يه چيزي بنوش

37:55.609 --> 37:57.319
نه،نه

37:57.402 --> 37:58.822
فقط شوفر شه

38:02.491 --> 38:03.491
اوکي

38:06.912 --> 38:08.062
باشه

38:09.373 --> 38:10.833
خب

38:12.334 --> 38:14.964
-اگه نظرت عوض شد بيا تو
-ممنونم

38:16.505 --> 38:17.915
تصميمو گرفتم

39:44.009 --> 39:47.349
-نوگا!نوگا!نوگا
-واقعا دوست داشتني ان

39:50.349 --> 39:51.729
تو فيلمنامه نويسي؟

39:57.231 --> 39:58.401
عاليه

39:58.982 --> 40:00.322
من يه دکترم

40:03.987 --> 40:07.617
الان که خيلي جووني،يکم بزرگ تر شدي به نظرم جذاب ميشي

40:07.699 --> 40:10.659
سوفي،بيا اينجا

40:10.744 --> 40:12.084
من؟

40:14.665 --> 40:16.915
سوفي!سوفي!سوفي

40:17.000 --> 40:18.880
نقد رو ولش کن

40:18.961 --> 40:20.421
ببين بني چي فرستاده

40:24.633 --> 40:27.143
"جسد کارگردان تلويزيون و سينما،هيليک سمو

40:27.219 --> 40:29.889
در خانه ي پدري اش در ريشون ليزون يافت شد

40:35.644 --> 40:37.564
!بابايي،عکس مونو بگير

40:37.565 --> 40:48.565
.:: @bollbolljan_com ::.