WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.265 --> 00:20.685 "وقتي احساسات دروني خودم را ابراز ميکنم،تبديل به شخصيتي ميشوم که ممکن است باشم" 00:20.771 --> 00:23.821 -لائوزي،فيلسوف چيني- 01:02.729 --> 01:05.189 آليس!بالاخره اومدي 01:05.274 --> 01:07.364 فکر کردم براي هميشه از دستت داديم 01:09.111 --> 01:12.611 خب،بيا اينجا.ميخوام با يه سري از عوامل آشنا بشي 01:12.698 --> 01:14.528 اونا از قبل کار با هيليک رو شروع کرده بودن 01:14.616 --> 01:18.496 قرارداداشون رو بستن.کارهاي ديگه اي که داشتن رو ول کردن و اومدن سر صحنه فيلم 01:18.579 --> 01:22.249 ولي اگه با کسي نتونستي کنار بياي،خودمون ترتيبش رو ميديم 01:22.332 --> 01:24.712 ولي اينا همه تو حرفه ي خودشون تک ان 01:25.335 --> 01:27.045 پس خواهشا دنلال دردسر نگرد،باشه؟ 01:33.343 --> 01:35.143 اينم شماي کلي اتاق ها 01:40.726 --> 01:42.686 آسانسور به لابي وصل ميشه 01:43.896 --> 01:46.356 -اين يکي رو خيلي دوس دارم -يه عالمه اتاق با سايز مختلف داريم 01:46.440 --> 01:48.730 و ميتونيم به اتاق هاي بزرگ تر هم دسترسي داشته باشيم 01:48.817 --> 01:49.897 ...هرجايي که دوس داشتيم فيلمبرداري کنيم 01:49.985 --> 01:51.775 -اينجام اتاق نهارخوريه -هرطور خواستيم ميتونيم طراحي شون کنيم 01:56.366 --> 01:57.696 سرويس هاي بهداشتي 02:03.207 --> 02:06.037 همه ش خوبه 02:06.126 --> 02:08.956 ...لباس ها همه شون خيلي تميزن،ولي 02:10.631 --> 02:12.881 ...يه هتل ارزون بود که من 02:14.510 --> 02:18.180 آره.تقريبا صد سال پيش،توي اين ميخونه ي کوچيک توي تل آويو بودم 02:18.263 --> 02:22.143 من و دوستم،تعدادي توريست آلماني اونجا ديديم 02:22.226 --> 02:26.436 و بعد از نوشيدن چند پيک،اونا ما رو متقاعد کردن که باهاشون بريم 02:26.522 --> 02:27.652 برگشتين به هتل،درسته؟ 02:28.732 --> 02:30.232 ...و اون هتل 02:32.694 --> 02:34.574 يه جايي نزديک هايارکون 02:36.156 --> 02:38.866 نزديک جفا،يه جاي کاملا دورافتاده 02:38.951 --> 02:40.991 هنوزم باورم نميشه که يه همچين جايي بوديم 02:41.078 --> 02:42.498 اسمشو يادت مياد؟ 02:47.876 --> 02:48.876 نه 02:54.508 --> 02:59.258 ميدوني،خيلي کثيف بود و چرک از بر و روش ميباريد ولي در عين حال جادويي بود 02:59.346 --> 03:02.716 منظورم اينه،آدم دلش ميخواد همچين جايي فيلمبرداري کنه 03:02.808 --> 03:04.138 سوررئال بود 03:10.983 --> 03:13.033 خب،به هرحال من زود رفتم خونه 03:13.110 --> 03:14.820 ولي اون تصميم گرفت يکم بيشتر بمونه 03:14.903 --> 03:17.243 باورت نميشه چه داستان هايي تعريف ميکنه 03:18.156 --> 03:19.316 ...پس 03:19.992 --> 03:22.492 -چيزي اونجا بود؟ -آشنا به نظر ميرسه 03:22.578 --> 03:24.118 اگه اين همونجاست 03:24.204 --> 03:28.214 چن سال پيش ميخواستيم يه پروژه ديگه رو هم اونجا فيلمبرداري کنيم 03:34.590 --> 03:36.090 واو 03:39.303 --> 03:41.813 خداي من.خودشه 03:41.889 --> 03:47.019 دقيقا همونطوري که تصور ميکردم.خود خودشه 03:47.102 --> 03:50.612 اين يه هتل معمولي نيست.عاليه 03:50.689 --> 03:52.149 اين اتاق 209 عه 03:52.232 --> 03:56.492 آره،ولي ما از قبل با هتلي که بهت نشون دادم،قرارداد بستيم 03:56.570 --> 03:58.070 همون هتلي که هيليک انتخاب کرد 04:00.157 --> 04:01.157 آره 04:01.241 --> 04:02.911 آره،و درضمن کار کردن اونجا خيلي سخته 04:02.993 --> 04:06.413 آسانسوراش خيلي کوچيکن و راه پله هاش هم خيلي تنگ و باريکه 04:07.331 --> 04:10.001 براي همين اون پروژه ي چن سال پيش رو اونجا فيلمبرداري نکرديم 04:12.461 --> 04:17.631 با اينحال،من هنوز مشتاق ديدن اين يکي لوکيشن ام،بريم ببينيمش 04:17.716 --> 04:19.466 اگه اوکي نبود،بيخيالش ميشيم 04:43.158 --> 04:45.868 اين درسته که ديويد قصد داره پروژه رو ترک کنه؟ 04:45.953 --> 04:47.583 مشکلي پيش اومده؟ 04:48.705 --> 04:50.035 نه 04:50.666 --> 04:51.786 ...فقط 04:53.836 --> 04:55.706 اوکي.خوبه 04:55.796 --> 04:57.836 پس مطمئن شو که ديويد حضورش قطعيه 05:05.055 --> 05:06.055 طبقه سوم 05:11.603 --> 05:13.983 ميگم خجالت بکش 05:14.064 --> 05:17.654 از همه کارات خبر دارم،شيطان پست فطرت 05:17.734 --> 05:20.534 از همه گندکاري هات خبر دارم 05:53.645 --> 05:57.145 شما با ديويد تماس گرفتين.لطفا هيچ پيام صوتي نذارين.فقط پيامک بدين 05:58.358 --> 06:01.698 سلام عزيزم،همين الان از دفتر ليفشيتز زدم بيرون 06:02.112 --> 06:04.322 همه شون از مرگ هيليک حيرت زده شدن 06:04.406 --> 06:06.446 به نظر مياد خودکشي کرده 06:06.533 --> 06:09.953 مثل اينکه به يه سري رباخوار پول بدهکار بوده 06:10.037 --> 06:13.707 به هرحال،اونا خيلي از اينکه ما اين پروژه رو با هم انجام ميديم خوشحالن 06:14.917 --> 06:18.167 دارم ميرم پيش سوفي.ميخوايم نمايشنامه رو با هم مرور کنيم 06:18.253 --> 06:21.013 و مامانت گفت که خودش ميره دنبال بچه ها 06:21.089 --> 06:22.469 خدافظ عشقم 06:23.509 --> 06:25.469 هي!صدامو ميشنوي؟ 06:25.552 --> 06:26.682 !خفه شو 06:27.471 --> 06:30.431 کي به حرفاي تو اهميت ميده؟دختره ي احمق 06:30.516 --> 06:31.806 همه ش همينه 06:31.892 --> 06:32.942 خب پس 06:33.018 --> 06:36.058 من همون دختره ي احمقم که ميخواستي باهاش رابطه داشته باشي 06:36.146 --> 06:39.186 پس کصشعر تحويل من نده 06:39.274 --> 06:41.074 من اشتباه کردم،باشه؟ 06:41.151 --> 06:44.201 حالا داري ميگي که اشتباه کردي؟ 06:44.279 --> 06:47.779 -باورنکردنيه،اون اشتباه کرده -درسته.اشتباه کردم 06:48.408 --> 06:51.198 خبر داشتي که ميتوني چقدر خارکصده باشي؟ 06:51.286 --> 06:54.536 خداي من.عجب سوراخ کوني هستي باز تو 06:55.332 --> 06:58.212 واقعا؟من سوراخ کونم!خدايي؟ 06:58.293 --> 07:00.173 لاشي مادرقحبه 07:03.215 --> 07:05.175 از جلوي چشمام خفه شو 07:05.259 --> 07:07.549 ميدوني چيه؟بايد بري.نه.فقط برو 07:07.636 --> 07:11.516 از اينجا برو!ديگه هيچوقت نميخوام ريختتو ببينم يا حرفي ازت بشنوم 07:11.598 --> 07:13.928 -از زندگيم گمشو بيرون -برو بيرون 07:14.017 --> 07:16.437 دختره ي احمق.هرزه کوچولو 07:21.775 --> 07:22.985 !خارشو گاييدم 07:23.068 --> 07:24.438 !برو 07:25.320 --> 07:26.570 کافيه 07:31.076 --> 07:32.076 آليس 07:33.078 --> 07:36.458 خيلي خوشحالم که اينجايي.به کل فراموش کرده بودم 07:36.540 --> 07:38.790 ببخشيد،ميتونم برم بعدا برگردم 07:38.876 --> 07:41.836 نه،نه،بيا تو.اشکالي نداره 07:41.920 --> 07:44.210 -مطمئني؟ -آره لطفا بيا تو 07:44.798 --> 07:46.378 فرض کن خونه ي خودته 07:46.466 --> 07:49.136 ...من وسط يه جرياني ام،ولي 07:49.219 --> 07:51.049 ...زود برميگردم،من فقط 07:51.138 --> 07:52.178 خوشحالم که اومدي 08:00.981 --> 08:05.691 لطفا،لطفا آروم باش.يکي اومده منو ببينه.آليس 08:05.777 --> 08:07.947 لطفا سعي کن آروم باشي 08:08.030 --> 08:10.870 ميتوني يکم بيشتر اهميت بدي؟واقعا بايد اينکارو بکني 08:10.949 --> 08:12.699 نميتونم!واقعا برام مهم نيست 08:12.784 --> 08:14.874 -اهميت نميدم -تو منو کشيدي وسط اين جريان کوفتي 08:14.953 --> 08:17.753 چيزي که من اهميت ميدم بهش اينه که يه سره غر ميزني و دست از سرم برنميداري 08:17.831 --> 08:20.001 -تو منو ميخواستي -ميخواستي شيره ي زندگي رو ازم بکشي بيرون 08:20.083 --> 08:22.043 اين چيزيه که بهش اهميت ميدم 08:25.214 --> 08:26.634 ميدوني چيه؟ 08:28.967 --> 08:32.967 ديگه نميتونم اينکارو بکنم،انگار که سوار يه چرخ و فلک شدي و توقفي هم در کار نيست 08:33.054 --> 08:36.564 خوبه!بار سنگيني از روي شونه هام برداشته شد 08:43.649 --> 08:45.149 !احمق بي شعور 08:47.027 --> 08:49.447 خيلي تخمي هستي،ميدونستي؟ 08:49.530 --> 08:50.860 نيمه ي تاريک ماه 08:50.948 --> 08:53.408 هيچکسي رو نميشناسم که اندازه ي تو ظالم باشه.تخمي 08:53.492 --> 08:56.412 بس کن!خيلي آزاردهنده اس وجودت!بس کن 08:57.162 --> 09:00.922 ديگه نميتونم قيافه ي تخميت رو ببينم يا حتي صداي کيري ت رو بشنوم 09:01.708 --> 09:06.338 ميشنوي؟ميشنوي؟ديگه بسمه 09:07.089 --> 09:09.719 ازت خسته شدم!ميفهمي؟ 09:09.800 --> 09:11.590 !خفه شو 09:11.677 --> 09:14.507 -يه وقت خفه خون نگيري،خدا قهرش مياد -عجيب جنده ي پتياره اي 09:14.596 --> 09:16.516 کير غيب کن!کير غيب کن 09:19.142 --> 09:23.562 بسه.ديگه نميتونم تحمل کنم 09:23.647 --> 09:25.017 من ميرم 09:29.945 --> 09:33.275 چيزي به غير از يه جنده کوچولوي احمق نيستي 09:33.365 --> 09:38.285 و نميتونم تحمل کم که دور و بر تو باشم،ميفهمي؟ 09:40.789 --> 09:42.419 از دست کصشعرات خسته شدم 09:43.292 --> 09:46.252 روزا ميان و ميرن،ولي کصشعراي تو تموم نميشه 09:48.172 --> 09:49.592 "کلاس فيلم" 09:49.673 --> 09:51.513 خب برو!نيازي بهت ندارم 10:11.904 --> 10:15.874 "کلاس آليس - شخصيت ها" 10:19.870 --> 10:22.160 "کلاس آليس گينور" 10:22.247 --> 10:26.537 "شخصيت ها بايد همراه با شور و شوق خاصي باشند" 11:03.664 --> 11:05.624 ببخشيد که انقدر طول کشيد 11:07.668 --> 11:08.838 حالت خوبه؟ 11:08.919 --> 11:10.799 آره،ممنونم که اومدي 11:10.879 --> 11:13.879 اينجا از اتاق ليفشيتز راحت تره 11:14.591 --> 11:15.971 اشکالي نداره 11:16.051 --> 11:19.851 دارم يه اسموتي براي خومون درست ميکنم که قبل از شروع يکم آروم بشيم 11:19.930 --> 11:21.470 بايد يکم آروم شم 11:24.726 --> 11:27.266 دوس پسرت بود؟ 11:29.147 --> 11:31.777 خيلي پيچيده س.مهم نيس 11:31.859 --> 11:34.029 ترجيح ميدم الان درباره ش حرف نزنم 11:38.448 --> 11:39.578 لعنتي 11:40.659 --> 11:43.662 -چيشده؟ -يادم رفت بزارم يخ گوشت ها آب بشه 11:43.662 --> 11:44.872 بايد بهش زنگ بزنم 11:51.086 --> 11:53.126 "گوشت ها رو از فريزر دربيار 11:53.213 --> 11:54.923 "شب ميام شام درست ميکنم 11:58.677 --> 12:01.557 خب،وقتي توي مترو بوديم چي بهم گفتي؟ 12:01.638 --> 12:03.768 که قبلا دانشجوي من بودي؟ 12:04.766 --> 12:05.426 کاشکي بودم 12:06.768 --> 12:08.098 اصن قبول نشدم 12:08.478 --> 12:10.148 اوه،پس هيچوقت درس آکادميک نخوندي؟ 12:10.230 --> 12:11.860 خودم ياد گرفتم،کلاس نرفتم 12:11.940 --> 12:13.400 خودآموز ام ديگه 12:13.984 --> 12:15.904 -آها -آره 12:17.279 --> 12:19.409 رورايي که پدر مادرم دير ميومدن خونه 12:19.489 --> 12:22.279 بايد ميرفتم خونه ي همسايه کصمغزمون،تام 12:22.367 --> 12:27.617 يه جورايي يه هنرمند منحرف بود،و در عين حال عاشق هيچکاک بود 12:28.290 --> 12:31.590 وقتي جوون بودم همه ي فيلم هاي هيچکاک رو ديدم 12:32.252 --> 12:34.422 و هيچکس خبر نداشت که چه خبره 12:34.505 --> 12:35.955 ميتوني...؟ 12:37.382 --> 12:41.642 ميتوني تصور کني يارا تو شيش سالگي فيلم "رواني"هيچکاک رو نگاه کنه؟ 12:42.679 --> 12:45.309 عمرا اگه بتوني بعد ديدن اين فيلم بفرستيش حموم 13:55.752 --> 13:58.212 -ميفهمم قصد داري چي بگي -يه لحظه صبر کن 13:58.297 --> 14:00.297 -دارم بهت ميگم -ميشه به حرفام گوش کني؟ 14:00.382 --> 14:03.472 -نه،نه،گوش کن چي ميگم -اجازه ميدي حرفام تموم شه؟ 14:05.637 --> 14:06.807 خب؟ 14:08.891 --> 14:11.731 فضاسازي،شخصيت ها،همه چي اومده دستم 14:11.810 --> 14:14.860 فقط حرفم اينه،ممکنه راهي باشه 14:14.938 --> 14:21.488 که بتونيم يه سري تغييراتي ايجاد کنيم که شخصيت النور رحم و دلسوزي بيشتري داشته باشه 14:22.738 --> 14:25.158 ...منظورم اينه،صحنه ي 14:25.240 --> 14:27.490 -همسر امير -ريتا 14:27.576 --> 14:30.536 -چرا هي اسمش يادت ميره؟ -آره ريتا 14:30.621 --> 14:32.751 کم کم ميفهمه ماجرا از چه قراره 14:32.831 --> 14:36.131 و اصلا النور رو اذيت نميکنه اين جريان؟يه جورايي بايد 14:36.960 --> 14:37.960 ترسناک باشه براش 14:38.045 --> 14:40.205 فقط به اين دليل عه که تو با ريتا احساس همساني ميکني،شوهرشو ازش گرفتن 14:40.297 --> 14:42.257 و دنبال يک واکنش مناسب ميگردي 14:42.341 --> 14:44.131 مهم نيست.ريتا اذيت نميشه 14:49.765 --> 14:50.765 اوکي 14:50.849 --> 14:53.979 بيا اختلاف عقيده مونو قبول کنيم و يکم روش فکر کنيم 14:54.061 --> 14:55.811 ولي متوجه يه موضوع نيستي 14:57.272 --> 14:58.572 -چي؟ -شما همه تون از يه قماشين 14:58.649 --> 15:00.149 درباره فيلمنامه هيجان زده ميشين 15:00.234 --> 15:02.534 بعد ميخواين يه سري تغييرات تخمي ايجاد کنين که برينه به فيلمنامه 15:02.611 --> 15:05.911 -بيا زياد -تو يکم گيج شدي -من حتي يه کلمه از متن رو هم عوض نميکنم 15:06.865 --> 15:09.695 اميدوارم که متوجه شده باشي.حتي يک کلمه 15:10.953 --> 15:14.713 فقط سعي دارم شخصيت هايي که تو ساختي رو درک شون کنم 15:14.790 --> 15:17.420 من علاقه اي به ايجاد ارتباط ندارم.ميخوام مخاطبم شوکه بشه 15:17.501 --> 15:19.631 پس سعي کن يه زن حوصله سر بر معمولي نباشي 15:45.779 --> 15:47.159 فکر ميکنم بايد برم 15:55.163 --> 15:56.923 نه.فعلا نرو 15:58.292 --> 15:59.632 اشکالي نداره 15:59.710 --> 16:01.000 نه،نه،اشکال داره 16:01.086 --> 16:04.666 من باهات بد رفتار کردم و نميخوام با اين وضعيت بري 16:06.884 --> 16:12.644 ببين،من بايد برم جايي و ازت ميخوام که با من بياي 16:12.723 --> 16:14.023 کجا؟ 16:15.100 --> 16:18.100 نترس.تجربه ي بي نظيري ميشه برات 16:18.187 --> 16:19.497 بهم اعتماد کن 16:20.063 --> 16:23.613 من عصبانيتم رو روي تو خالي کردم و نميخوام اينطوري ولت کنم 16:23.692 --> 16:25.532 خب،الان که دير وقته، و منم نميتونم بيام 16:25.611 --> 16:27.491 عالي ميشه 16:27.571 --> 16:30.451 تا وقتي نگي کجا داريم ميريم باهات هيچ جا نميام 16:31.950 --> 16:33.830 يه کلاس گاگا دارم که هزينه شم پرداخت کردم -گاگا : تجربه ي هماهنگي با احساسات فيزيکي- gagapeople.com 16:33.911 --> 16:35.541 و ميخوام که تو هم بخشي از تجربه ي من باشي 16:35.621 --> 16:37.961 -بيخيال شو سوفي،امکان نداره -گوش کن 16:38.040 --> 16:40.670 -دارم بهت ميگم -اين جلف بازيا به من نميخوره.تمومش کن 16:40.751 --> 16:44.381 -نميتونم،من فقط -نميتونم خودمو متقاعد کنم -فکر ميکنم عاشقش ميشي.بيا و ببين 16:44.463 --> 16:48.223 -سوفي -بيا بريم،ترو خدا 16:48.300 --> 16:49.800 لطفا 16:50.511 --> 16:51.511 لطفا 16:53.805 --> 16:56.345 نفس عميق بکشين،لگن و قفسه ي سينه تونو تکون بدين 16:56.433 --> 16:57.563 آروم و عميق 16:58.060 --> 17:03.150 ريتم متفاوت هر قسمت رو قشنگ درک کنين 17:03.232 --> 17:06.652 جاهايي که برات قابل لمسه،رو لمس کنين 17:16.994 --> 17:18.964 باسن تون رو با دست هاتون بگيرين 17:20.332 --> 17:21.882 رون هاتونو شل کنين 17:22.917 --> 17:24.207 خوبه 17:26.003 --> 17:27.263 بازوهاتون 17:29.842 --> 17:31.092 خوبه 17:33.178 --> 17:34.178 بازوها 17:35.597 --> 17:36.597 خيلي آروم 17:40.394 --> 17:42.404 نفس عميق بکشين 17:42.980 --> 17:44.110 نفس عميق 17:44.565 --> 17:49.525 احساس متفاوت هر ريتم رو درک کنين 17:49.945 --> 17:51.405 حس متفاوت 17:54.408 --> 17:56.908 ما ميخوايم که حس هاي بد رو رها کنيم 17:57.995 --> 17:58.995 رها کنين 17:59.079 --> 18:01.579 آره.ميخوايم که رها کنيم و مشت مون رو گره کنيم 18:02.332 --> 18:03.962 احساس کنين اين رهايي رو و بعد مشت بزنين 18:05.627 --> 18:07.127 رها کنين و مشت بزنين 18:07.838 --> 18:09.168 رها کنين.خوبه 18:09.715 --> 18:13.335 خب حالا،وقتي ميلرزيم،هميشه رها ميکنيم 18:13.802 --> 18:14.852 بلرزين 18:17.264 --> 18:19.474 بياين با صداي لطيف مون ارتباط بگيريم 18:25.355 --> 18:26.895 و از اين صداي آرام 18:30.277 --> 18:31.777 استفاده کنين 18:38.535 --> 18:40.285 بچه ها مث حيوانات 18:43.957 --> 18:46.837 سعي کنيد به لذت وصلش کنين و رها کنين 18:47.544 --> 18:49.924 درغير اينصورت،تغييري حاصل نميشه 18:51.256 --> 18:53.926 بهم نشون بدين که راه خودتونو پيدا ميکنين 18:55.469 --> 18:56.469 نفس عميق 18:58.972 --> 19:00.432 نفس عميق 19:03.477 --> 19:04.727 نفس آرام 19:05.854 --> 19:07.274 حالا،رون تون رو بگيرين 19:10.692 --> 19:11.822 پشت به پشت 19:13.570 --> 19:15.570 و سعي کنين لمسشون نکنين 19:15.656 --> 19:20.406 ولي حس کنين که چطور اونو در آغوش گرفتين 19:22.120 --> 19:23.330 خيلي محکم 19:28.752 --> 19:29.922 خوبه 20:10.294 --> 20:12.964 حالا سعي کنين پشت تون رو بهم بمالين 20:20.804 --> 20:24.104 اول سعي کنين پوست رو مالش بدين 20:26.143 --> 20:31.573 سعي کنيد منافذ روي گوشت رو فشار بدين 20:31.648 --> 20:34.108 بيشتر پوست تون رو به هم فشار بدين بچه ها 21:57.901 --> 21:59.281 مامان کجاست؟ 22:00.028 --> 22:01.988 در مسيره.به زودي ميرسه 22:02.072 --> 22:04.282 کي ميرسه؟گفت الانا ميرسه که 22:05.784 --> 22:08.204 -من تموم کردم -خب من نه 22:09.872 --> 22:11.542 برنميگرده؟ 22:16.837 --> 22:17.837 کجاست؟ 22:22.885 --> 22:24.005 اوه خداي من 22:24.094 --> 22:26.264 بايد بهم هشدار ميدادي.صبر کن 22:27.764 --> 22:29.984 ديويد داره زنگ ميزنه.يه لحظه صبر کن 22:34.396 --> 22:35.396 سلام عزيزم 22:35.480 --> 22:36.480 سلام 22:38.483 --> 22:40.153 -چطور پيش رفت؟ -خيلي خوبه 22:40.235 --> 22:42.065 خوبه.چطور پيش ميره؟ 22:42.154 --> 22:43.784 عالي.داري مياي خونه؟ 22:44.281 --> 22:45.911 نه،عزيزم 22:45.991 --> 22:47.991 ...نه.راستش 22:48.076 --> 22:50.366 خب،من درگير يه داستاني ام الان 22:51.747 --> 22:54.077 واقعا؟فکر ميکردم الانا ميرسي 22:54.166 --> 22:56.706 تلويزيون نه.ميخواي به جاش يه قصه برات تعريف کنم؟ 22:56.793 --> 23:00.713 نه،يه جورايي سر از گاگا درآوردم 23:00.797 --> 23:02.877 گاگا؟چي هست؟ 23:02.966 --> 23:06.676 يه مدل کلاس رقص عه.سوفي منو با خودش آورد 23:07.304 --> 23:09.814 بيخيال،رسيدم خونه بهت توضيح ميدم 23:09.890 --> 23:13.190 از اين طرفه يا اون طرف؟ 23:13.268 --> 23:15.098 -دوري لطفا به مامان بزرگ کمک کن -چيشده؟ 23:15.187 --> 23:16.397 اذيتش نکن 23:16.480 --> 23:18.270 -هيچي نشده -مامان کجاس؟ 23:18.357 --> 23:20.107 همين الان داره مياد خونه 23:21.193 --> 23:22.953 چرا اينطوري ميکني؟ 23:23.028 --> 23:25.028 من هيچطوري نميکنم.دارم استيک درست ميکنم 23:25.113 --> 23:26.783 -يکم کمکم کن -ميتونم ماست بخورم؟ 23:26.865 --> 23:27.865 سرتو بيار پايين 23:27.950 --> 23:30.080 فکر کردم مامانت گفت ميره دنبال دخترا 23:30.160 --> 23:31.830 و براشون شام درست ميکنه 23:32.788 --> 23:34.828 پس همه چي بايد رديف باشه،نه؟ 23:34.915 --> 23:36.205 باهات دعوا ندارم که 23:36.291 --> 23:37.671 به نظر ميرسه خلافش باشه 23:38.210 --> 23:40.000 نه،فقط ازت پرسيدم کي مياي خونه 23:40.587 --> 23:41.837 اوکي 23:43.006 --> 23:45.006 خب،از اين به بعد قراره سر هر مسئله جزئي دعوا کنيم؟ 23:45.092 --> 23:46.842 کي؟من؟ 23:46.927 --> 23:48.467 لطفا،فقط تمومش کن،اوکي؟ 23:50.806 --> 23:52.516 -خدافظ -اوکي،خدافظ 23:53.559 --> 23:54.689 خدافظ 23:55.686 --> 23:57.516 بابايي ميخواستم باهاش حرف بزنم 23:57.604 --> 24:00.024 -نوبت من نشده؟ -چيشده مامان؟ 24:02.234 --> 24:04.704 تو بهترين پسر دنيايي،از اون بهتر،بهترين همسر دنيا 24:04.778 --> 24:06.358 مامان،لطفا،بيخيال شو 24:10.075 --> 24:12.535 عذاب وجدان هميشه هست 24:13.161 --> 24:17.251 و حتي وقتي احساس گناه نميکني،به خاطرش عذاب وجدان ميگيري 24:18.500 --> 24:21.000 -بد به نظر ميرسه -بد هست 24:21.712 --> 24:25.592 آره.ولي تا وقتي بچه دار نشي به چشم نمياد 24:26.466 --> 24:29.046 -آره.تو عذاب وجدان داري؟ -نه 24:29.136 --> 24:30.466 معلومه 24:30.554 --> 24:32.934 فقط وقتي بچه ها ميان عذاب وجدان ميگيري 24:33.015 --> 24:35.925 و يه عالمه تشويش و اضطراب 24:36.393 --> 24:38.353 و هرچي بچه بيشتر باشه،بدتر ميشه شرايط 24:38.437 --> 24:40.977 انگار که قسمت هايي از تو روي زمين پرسه ميزنن 24:42.357 --> 24:43.397 چه جالب 24:45.736 --> 24:49.066 فقط اين نيست،ولي اينم هست 24:53.744 --> 24:55.004 سيب زميني ها ترد شدن 24:55.537 --> 24:56.707 امکان نداره 24:57.289 --> 24:58.419 !داليت 25:04.421 --> 25:05.881 امکان نداره 25:06.798 --> 25:09.758 -سلام -باورم نميشه 25:11.094 --> 25:12.934 خداي من 25:14.723 --> 25:17.393 -خيلي وقته گذشته،بيا اينجا 25:19.895 --> 25:22.105 اينهمه وقت کجا بودي؟ 25:31.406 --> 25:33.526 -سلام خوش شانس بوديم -چي؟ 25:33.617 --> 25:35.617 بيا بريم ماهي و چيپس مون رو روي قايق بخوريم 25:35.702 --> 25:37.162 صبر کن.از چي حرف ميزني؟کدوم قايق؟ 25:37.246 --> 25:40.286 دوستم داليت اينجاست و ميتونه ما رو به يه گشت شبانه ببره 25:43.001 --> 25:45.341 -تو اينو برنامه ريزي کردي؟ -جدي ميگي الان؟ 25:45.420 --> 25:48.220 يکي از دوستات با قايق الان اومده؟ 25:48.298 --> 25:50.218 پس غير از اينه؟ 25:51.343 --> 25:52.643 ...گوش کن 25:53.262 --> 25:54.602 عجيب به نظر ميرسه 25:54.680 --> 25:56.930 زندگي ميتونه عجيب باشه آليس 25:58.809 --> 26:02.399 نه.گوش کن.واقعا وقت رفتنه 26:02.479 --> 26:04.059 -نه -خب پس تو برو خونه 26:04.147 --> 26:07.727 شام مون رو روي قايق ميخوريم و بعدش ميتوني بري خونه 26:07.818 --> 26:10.448 وقتي برسي خونه،اونا حتما خوابيدن،مطمئنم 26:10.529 --> 26:11.779 به هرحال 26:12.322 --> 26:15.662 حتي فکرشم نميکني چقد ميتونه باحال باشه 26:18.745 --> 26:19.995 لطفا 26:41.852 --> 26:43.232 خيلي چيز معرکه ايه 27:23.852 --> 27:25.272 ميدوني الان کجاييم؟ 27:25.896 --> 27:26.936 نه واقعا 27:30.734 --> 27:32.244 معلومه که ميدونم 27:33.070 --> 27:34.910 آليس،خوبي تو؟ 27:36.448 --> 27:37.568 آره 27:38.200 --> 27:39.830 پذيرايي اصلا مطلوب نيست 27:47.125 --> 27:48.995 نه.برو ببينش 27:59.680 --> 28:01.640 خيلي بهت خوش ميگذره 28:01.723 --> 28:03.933 باورت نميشه چه حس خوبي داره 28:09.565 --> 28:11.725 تا حالا کسي مثل اون ديدي؟ 28:13.151 --> 28:14.401 بي نظيره 28:14.486 --> 28:16.236 -آره -آدم باورش نميشه 28:18.282 --> 28:19.782 چه بدني داره 28:20.659 --> 28:22.119 مثل حوري دريايي ميمونه 28:23.829 --> 28:25.659 انگار اصن آدم نيست 28:47.895 --> 28:50.395 بايد بياي تو.فوق العاده است 29:00.824 --> 29:03.454 يه چن تا پيک بزن و بپر اين تو 29:04.286 --> 29:07.616 بايد يکم ريلکس کني.انقد حساس نباش 29:22.930 --> 29:25.180 -به سلامتي -نوش 29:37.986 --> 29:39.486 شما چطور با هم دوست شدين؟ 29:42.866 --> 29:46.826 اون يه دوس پسر از خودش بزرگ تر داشت که با خودش مياوردش اينجا 29:47.996 --> 29:50.616 من يه عالمه زوج ديدم که دوست دارن اين کارو بکنن 29:52.793 --> 29:55.843 ميخوان شبا بزنن به دل دريا 29:55.921 --> 29:58.471 ميدوني،جايي که کسي نبينتشون 29:59.675 --> 30:03.345 هرکسي که بخوان ميتونن باشن و فقط خدا نظاره گر شونه 30:05.639 --> 30:06.719 واقعا 30:12.604 --> 30:13.904 ممنونم 30:27.160 --> 30:29.080 هي!بيا تو 30:29.162 --> 30:30.962 پشيمون ميشي 30:39.381 --> 30:42.181 ياد روزي ميوفتم که دفعه اولم بود 30:46.680 --> 30:48.890 -نه -اجازه بده 30:48.974 --> 30:50.984 -بياديگه -نه،من نه 30:51.059 --> 30:53.559 نه،واقعا،خواهش ميکنم، 30:53.645 --> 30:55.855 -بيا ديگه -نه 30:57.774 --> 30:58.864 لطفا 31:00.485 --> 31:02.445 ازش لذت ميبري 31:03.906 --> 31:05.816 براي يه لحظه هم که شده يه دختر کوچولو باش 31:25.719 --> 31:26.889 اوف 31:27.429 --> 31:30.969 -چه بدن قشنگي -ممنونم 31:43.987 --> 31:47.527 عزيزم،من پذيرايي نشدم 31:47.616 --> 31:49.696 ...من يه ذره 31:51.578 --> 31:55.958 به هرحال،دارم ميرم خونه. و تو هم احتمالا خوابت مياد 31:57.084 --> 31:59.634 زودي ميبينمت.خدافظ 32:02.256 --> 32:04.676 اون چشماي شهلات 32:04.758 --> 32:07.588 چشماي شهلات 32:08.679 --> 32:11.059 دنيا رو ديوونه ميکنه 32:11.139 --> 32:16.689 زن ها رو به دام ميندازه 32:16.770 --> 32:18.020 چي؟ 32:18.689 --> 32:20.149 چي؟ 32:33.036 --> 32:34.996 -شب بخير -شب بخير 32:37.165 --> 32:38.575 ميشه توش فوت کنين لطفا؟ 32:39.042 --> 32:41.882 -چي؟چرا؟حشکل چيه؟ -فقط توش فوت کن 32:42.379 --> 32:43.879 کار اشتباهي کردم؟ 32:43.964 --> 32:45.554 فقط يه بازرسي تصادفيه؟ 32:45.632 --> 32:46.682 واقعا؟ 32:46.758 --> 32:48.428 آره.حالا لطفا توش فوت کن 33:02.774 --> 33:03.784 ماشين رو خاموش کن 33:11.325 --> 33:13.635 از اين طرف،برو جلو 33:13.827 --> 33:15.867 ميبيني؟حالا منو نگاه کن 33:15.954 --> 33:18.334 ميبيني؟حالا اونطرف رو نگاه 33:19.249 --> 33:20.789 حالا اونطرف رو نگاه 33:24.755 --> 33:26.875 مستقيم حرکت کن.حالا در مسير اين بريدگي حرکت کن 33:27.633 --> 33:29.133 از پاشنه ي پا تا انگشتا 33:31.428 --> 33:35.098 نفس عميق بکش،چشماتو ببند و سرتو بچسبون عقب براي ده ثانيه 33:45.317 --> 33:46.437 سلام 33:47.528 --> 33:49.948 سلام.نه،تمرين کردم 33:53.283 --> 33:54.543 سوفي 33:55.953 --> 33:57.313 آره،اون 34:02.876 --> 34:06.296 ممنون که دوست خوبي هستي.عاليه 34:07.422 --> 34:08.592 شب بخير 34:08.674 --> 34:09.974 خدافظ 34:12.427 --> 34:14.047 کي بود؟دکتر بود؟ 34:15.973 --> 34:17.353 آره 34:18.266 --> 34:19.516 آره 34:20.686 --> 34:22.306 اون دوست خوبي بود 34:23.730 --> 34:25.320 اون و خانمش 34:27.150 --> 34:30.570 بهش زنگ زدم چون ديويد و دخترا خواب بودن 34:30.654 --> 34:33.914 ولي اون نتونست انجامش بده چون تو عروسي اي جايي ان 34:33.991 --> 34:36.121 خيلي خوبه که اومدي 34:38.411 --> 34:40.211 اتفاقي بين شما دو تا افتاده؟ 34:41.331 --> 34:42.461 چي؟ 34:43.166 --> 34:44.456 با تمير؟ 34:45.293 --> 34:47.923 -نه -مظمئني؟ 34:48.005 --> 34:50.835 -معلومه که نه -آره،ولي خيلي جدي نيست 34:50.924 --> 34:53.594 منظورم اينه از اين اتفاقا هميشه براي مردم پيش مياد،ميدوني 34:53.677 --> 34:56.197 نه!نه نه نه 34:57.556 --> 34:58.596 چي؟ 35:02.936 --> 35:06.186 هي،يه حسي داره بهم دست ميده اينجا 35:06.273 --> 35:09.533 ميتوني بهم بگي،قسم ميخورم به کسي نگم 35:09.610 --> 35:13.820 نه،نه،امکان نداره،گوش کن،نه 35:22.664 --> 35:23.964 !براش ساک مجلسي زدي 35:27.711 --> 35:28.711 !ميدونستم 35:28.795 --> 35:32.715 نه!نه!راه نداره!اصن بحث اين حرفا نيست 35:32.799 --> 35:36.509 -من هيچوقت همچين کاري نميکنم.محض رضاي خدا.نه -نه؟ 35:36.595 --> 35:39.635 -چي؟نه؟ -نه 35:40.265 --> 35:42.515 نه،اصن جريان اين نيست 35:44.478 --> 35:46.978 واقعا همچين چيزي شدني نيست 35:47.731 --> 35:51.941 اين يکي از اون فانتزياييه که زن و شوهرا بهش فکر ميکنن،ميدوني؟ 35:52.027 --> 35:55.317 منظورم اينه،همچين چيزي هيچوقت واقعي نميشه 35:56.365 --> 35:58.045 نه توي اين زندگي 36:06.708 --> 36:08.248 ميتوني رانندگي کني؟ 36:08.335 --> 36:11.505 آره،حتي با اينکه گواهينامه ندارم 36:27.104 --> 36:28.524 بازم راننده ي خوبي ام،نه؟ 36:29.857 --> 36:30.857 عجب 36:39.867 --> 36:41.287 "اسپاگتي" 37:16.862 --> 37:19.992 کجا بودي؟کم کم داشتم داشتم نگران ميشدم 37:21.241 --> 37:22.491 تو دردسر افتادم 37:24.203 --> 37:25.623 چطور؟ 37:31.251 --> 37:35.461 بعد از گاگا رفتيم يه چيزي بخوريم 37:35.547 --> 37:37.837 من يه کم مست کردم 37:37.925 --> 37:39.335 فقط يه کم 37:39.426 --> 37:42.546 وقتي داشتم با ماشين ميومدم خونه،پليس جلومو گرفت 37:42.638 --> 37:47.598 که تست تصادفي الکل ازم بگيره 37:48.477 --> 37:49.557 و؟ 37:52.689 --> 37:55.029 گواهينامه يه ماه مسدود شد 37:55.108 --> 37:56.358 شوخي ميکني 37:59.321 --> 38:00.701 چطوري اومدي خونه؟ 38:03.116 --> 38:05.286 سوفي.سوفي منو رسوند خونه 38:05.369 --> 38:06.869 سوفي؟چطور؟ 38:06.954 --> 38:09.714 -چيکار ميتونستم بکنم؟ -بهم زنگ ميزدي؟ 38:09.790 --> 38:11.380 زنگ زدم.جواب ندادي 38:11.458 --> 38:13.588 بعدشم،تو پيش دخترا بودي،چيکار ميتونستي بکني؟ 38:13.669 --> 38:17.419 دوباره زنگ ميزدي،بيدارم ميکردي.به مامانم زنگ ميزدم.چرا سوفي؟ 38:41.071 --> 38:42.411 چي؟ 38:43.490 --> 38:44.700 هيچي 38:46.577 --> 38:48.037 عصباني هستي؟ 38:50.330 --> 38:53.640 اصن تعادل برات مفهومي نداره ها.افراط و تفريط تو خونته 38:56.712 --> 38:58.922 -چه اهميتي داره؟ -روز اولت بود 38:59.006 --> 39:01.296 نينا کل شب منتظرت بود 39:01.383 --> 39:03.093 نميتوني کارا رو به ترتيب انجام بدي؟ 39:04.136 --> 39:05.966 اوکي.خب اين دفعه رو ناديده بگير 39:11.602 --> 39:14.692 -کجا ميري؟ -ميرم تو حال بخوابم.امشب حوصله تو ندارم 39:14.771 --> 39:15.861 سوفي اونجاست؟ 39:18.317 --> 39:19.477 چي؟ 39:21.528 --> 39:24.698 ميخواستي چجوري بره خونه؟منو با ماشين رسوند ها 39:38.629 --> 39:39.629 عالي شد 39:43.133 --> 39:44.513 خيلي عالي شد 39:56.813 --> 40:02.243 ميدوني،بعضي وقتا ميگم،شايد اگه مجبور نبودي يه نفر ديگه رو براي نقش اول انتخاب ميکردي 40:03.320 --> 40:05.240 اگه بخشي از قرار مدار نبود 40:06.865 --> 40:10.195 اگه انتخاب بازيگرا با تو بود،اصن منو در نظر ميگرفتي؟ 40:10.285 --> 40:12.035 چرا ميپرسي؟ 40:12.788 --> 40:14.788 مطمئنم انتخابم نميکردي آليس 40:18.460 --> 40:20.460 حالا هرچي شک و ترديد تو دلته رو داري رو من خالي ميکني 40:20.546 --> 40:22.336 منو انتخاب نميکردي و خودتم اينو ميدوني 40:23.048 --> 40:26.718 نميدونم چرا همچين فکري ميکني ديويد 40:34.726 --> 40:37.226 من هميشه ميخواستم با تو کار کنم 40:39.815 --> 40:41.775 چون تو يه بازيگر فوق العاده هستي 40:44.319 --> 40:45.779 و منم عاشقتم 43:43.498 --> 43:44.958 سردمه 43:59.348 --> 44:00.518 خوبه؟ 44:00.599 --> 44:03.189 آره،ممنونم.ببخشين که بيدارت کردم 44:03.894 --> 44:04.904 اشکال نداره 44:08.524 --> 44:11.194 درسته که نميخواي ديگه توي فيلم بازي کني؟ 44:17.324 --> 44:18.744 به خاطر آليس؟ 44:37.970 --> 44:39.760 ربطي به آليس نداره 44:45.227 --> 44:47.977 خب پس اگه به آليس ربطي نداره پس چي شده؟ 44:55.529 --> 44:57.449 خب،مطمئن نيستم 45:00.033 --> 45:03.083 مطمئنم نيستم که بخوام بازي کنم يا نه 45:06.164 --> 45:07.624 فقط تصميم بگير که ميخواي 45:09.751 --> 45:11.341 نميدونم 45:13.172 --> 45:14.802 فقط بگو که ميخواي ديويد 45:18.385 --> 45:20.465 واقعا نميدونم که ميخوام چيکار کنم 45:34.902 --> 45:36.202 بگو که ميخواي 45:51.835 --> 45:53.795 !شايدم اين فيلم از حد و اندازه هاي تو بيشتره 46:34.628 --> 46:35.838 بگو که بازي ميکني 46:35.839 --> 46:46.839 .:: @bollbolljan_com ::.