WEBVTT
00:07.879 --> 00:09.083
چیه؟
00:09.150 --> 00:10.588
آژیر با صدای غاز
00:10.656 --> 00:12.467
از کجا فهمیدی که ما می خوایم یه چیزی ازت بپرسیم
00:12.522 --> 00:13.865
آره,ما یک کلمه هم نگفتیم
00:13.902 --> 00:15.174
شما دوتا هیچوقت خفه نمی شید که خوب
00:15.241 --> 00:16.245
پس یه چیزه دیگس که دارین طرحش رو می ریزید
00:16.313 --> 00:17.685
یا اینکه امروز
روز خوش شانسی منه
00:17.752 --> 00:19.323
که فک کنم
امروز رو شانس نیستم
00:19.390 --> 00:20.862
پس
بگید چیه؟
00:20.930 --> 00:21.867
ما یه موردی داریم
00:21.934 --> 00:22.502
خوب
00:22.570 --> 00:24.109
همسر گم شده
00:24.177 --> 00:27.590
اول اینکه,ما فکر می کردیم از دست زنش زیر آبی رفته
(فرار کرده)
00:27.658 --> 00:30.435
بعدش فهمیدیم که
00:30.503 --> 00:32.443
آره, ما قدرت بو کشیدنت
00:32.512 --> 00:34.618
رو لازم داریم که
با شناسایش به ما کمک کنی
00:34.686 --> 00:36.258
لطفاااا؟
خونه,نه؟
00:36.326 --> 00:39.236
به نظرتون من چیم؟
یه شفرد آلمانی
(شفرد:یک نژاد اصیل سگ که برای شکار استفاده می شده)
00:39.305 --> 00:40.676
خدای من
00:40.743 --> 00:42.952
بچه ها,این خودشه
00:43.020 --> 00:47.705
تو همون پلیسی هستی که سگ پلیس همیشه همراهشه
00:47.772 --> 00:49.479
چطوریه که من قبل از این ندیده بودم؟
00:49.547 --> 00:50.449
جدی رفقا
00:50.516 --> 00:51.721
خداحافظ
00:51.788 --> 00:54.365
بیخیال دایسون
کمکمون کن ,لطفا
00:54.432 --> 00:56.239
لطفا
لطفا
00:56.306 --> 00:57.141
لطفا
00:57.210 --> 00:58.414
بچه ها,این خونه
00:58.483 --> 01:00.088
خوب,منم میدونم که اون خونه
01:00.155 --> 01:01.961
اما خونه زنس یا مرده؟
01:02.029 --> 01:03.267
این خونه گاوه دخترا
01:03.334 --> 01:04.338
حالشو ببرین
01:05.978 --> 01:08.220
خدای من
پرونده بسته شد
01:08.288 --> 01:10.228
اون با زن قصاب محله فرار کرده
01:10.296 --> 01:12.370
اون آخرش با زن قصاب محله فرار کرده
01:12.439 --> 01:18.864
بیخیال دایسون
تو که دیوانه نیستی ,هستی؟
01:28.837 --> 01:30.577
هی,هی
01:30.645 --> 01:31.715
بو
01:31.783 --> 01:33.121
تمومش کن
01:33.188 --> 01:36.468
هی
ما رفیقیم,دختر خوب
01:36.536 --> 01:38.509
شما دوتا منو مسخره کردین؟
01:38.577 --> 01:39.680
دایسون,این چه مسخره بازی ایه؟
01:42.358 --> 01:44.098
این یه بسته تفریحی ویژس,خوشکلم
01:44.166 --> 01:46.206
اوه,خدایا
01:46.274 --> 01:50.423
خوشحالم که می بینمت ,مرد
01:50.492 --> 01:53.034
زندگی سخته وقتی تو ندونی کی هستی
01:53.103 --> 01:56.482
این قضیه سخت تر میشه وقتی
بفهمی که چی هستی
01:56.548 --> 01:59.225
عشق من با خودش حکم مرگ رو به همراه میاره
01:59.292 --> 02:01.400
من برای سالها گم شده بودم
02:01.469 --> 02:04.079
وقتی که مخفی شده بودم ,جستجو می کردم
02:04.147 --> 02:08.596
تنها برای پیدا کردن جهانی که به من تعلق دارد و از انسانها مخفیست
02:08.665 --> 02:10.304
بیشتر از این نمیخوام مخفی باشم
02:10.372 --> 02:12.914
از این به بعد جوری که میخوام زندگی میکنم
02:13.953 --> 02:19.356
.:: www.bolboljan.net ::.
02:19.441 --> 02:20.478
و خرس گفت:تو
02:20.545 --> 02:22.721
تو اینجا واقعا نیومدی واسه اینکه به من آسیب برسونی,ها؟
02:25.935 --> 02:26.803
از آشنایتون خوشوقتم
کایدن هستم
02:26.871 --> 02:30.643
از آشناییتون خوشوقتم
کایدن
02:35.706 --> 02:37.581
باشه,اینو باش
اسمش کایدنه
02:37.649 --> 02:39.656
آها
02:39.723 --> 02:41.396
و اون طوری که من فهمیدم خیلی هم خوشکله
02:41.463 --> 02:43.672
سه نفر تو پاده رو داریم
اونوقت همه چیزی که داریم یه اسمه؟
02:43.739 --> 02:44.943
یه راهی هست
ماتا هاری خانم
(ماتا هاری:رقاص خرجی در آلمان,فاحشه و متهم به جاسوسی در زمان جنگ جهانی)
02:45.011 --> 02:45.781
بیخیال
02:45.847 --> 02:47.755
میخوای اون کارو بکنی؟
02:47.823 --> 02:48.859
ها؟
02:48.927 --> 02:49.963
آماده باش
آماده باش
02:50.031 --> 02:50.935
شما بچه ها آماده این؟
02:51.002 --> 02:52.675
این دست ماله منه
02:52.743 --> 02:54.683
یالا,یالا
02:58.735 --> 03:00.439
تو باختی
03:00.540 --> 03:01.578
تو باختی
03:05.862 --> 03:07.333
واقعا
03:07.402 --> 03:10.514
خوب اون یه رفتار طبیعی مردونس؟
03:10.581 --> 03:11.752
اوه آره
03:11.820 --> 03:13.358
طرز فیزیکی جشن گرفتن این مدل جونوران موقع پیروزی
03:13.427 --> 03:15.099
شبیه دعوا و جیغ و داد دختراس
03:15.166 --> 03:17.709
موقعی که می خوان از تو فروشگاه کفشی که 70 درصد تخفیف گذاشته چیزی بخرن
03:17.777 --> 03:19.048
یا تو موارد تو
03:19.115 --> 03:20.720
مثل رفتن تو مغازه لوازم بدرد نخور
(سمساری خودمون)
03:20.789 --> 03:21.759
مثل اینکه بگی
03:21.828 --> 03:23.599
"...یه راهی هست, پسرِ
تو خوب انجامش دادی
03:23.668 --> 03:25.038
اما اگه اون دوست پسرش بوده
03:25.106 --> 03:26.679
چطور ما تا قبل از این در موردش نشنیده بودیم؟
03:26.747 --> 03:29.155
این ییه معما زار آلوده پیچیدس
03:29.223 --> 03:33.104
پیچیده تو لایه های داغ عشقی
03:40.702 --> 03:42.307
و اون چه معنی ای میده؟
03:42.376 --> 03:43.547
آه
03:43.614 --> 03:45.889
همچنین یه قضیه مبهم و کنجکاوانس
03:45.957 --> 03:47.864
یا اینکه فقط گرسنشونه
03:47.932 --> 03:49.235
در هر دو صورت
من خوشحالم
03:49.303 --> 03:50.842
که اون دوتا کون همدیگه رو ببو نمی کنن
03:50.910 --> 03:51.846
متوجه باشین چی می گین
03:51.914 --> 03:53.854
نه,تریک
صبرکن
03:53.922 --> 03:56.901
این رفیق مرموز دایسون که ما تا حالا اسمس ازش نشنیدیم کیه؟
03:56.969 --> 03:59.612
آره, رفیق, چه معامله ای بینش با بِنیکو دل لابو هست؟
03:59.679 --> 04:02.389
دایسون و کایون قدیما با یه بسته با ارزش فرار کردند
04:02.457 --> 04:04.096
خوب اونا برگشتند؟
04:04.163 --> 04:06.438
در مورد چند سال قبل حرف می زنیم؟
مثل, ده,پنجاه
04:06.506 --> 04:08.347
یه چیزی رو مایه های چند صد سال قبل
04:08.414 --> 04:09.316
اوه
04:09.385 --> 04:10.555
پس فکر کنم که اونا بخاطر بیارن
04:10.623 --> 04:12.363
بازی هایی رو که تو دبیرستان انجام می دادن
04:12.430 --> 04:14.437
اون موقع اونا مشغول شکست دادن دشمن
04:14.505 --> 04:18.555
شاه شون بودند
با یه کیسه خونی از گوشت دشمناشون
04:18.622 --> 04:20.127
پس در واقع
04:20.195 --> 04:23.909
کاملا همون چیزیه که اونا می تونستن در موردش حرف بزنن
04:23.977 --> 04:27.322
زیرنویس شده توسط
R.H.A
04:27.390 --> 04:31.239
زیرنویس شده توسط
R.H.A
04:31.306 --> 04:33.815
زیرنویس شده توسط
R.H.A
04:33.884 --> 04:37.062
زیرنویس شده توسط
R.H.A
04:37.130 --> 04:38.400
برای چند صد سال
04:38.468 --> 04:40.409
اونا متعلق بودن به یه دسته از گرگها
04:40.476 --> 04:42.484
جنگیدن برای پول و مزدوری تمام کارشون بود
04:42.551 --> 04:45.429
تنها مرزشون هم پادشاه فی ها ,آیلیش بود
04:48.877 --> 04:52.056
Laignach Faelad اونا رو صدا می زدند
04:52.124 --> 04:53.327
اونا می ترسیدند
05:09.058 --> 05:11.500
تو میگی دایسون تو یه دار و دسته بوده
05:11.568 --> 05:13.609
یه جنگجو خدمات جنگی دهنده بوده؟
05:13.677 --> 05:15.785
تا زمانی که بیعتش رو با پادشاهش قطع کرد
05:15.852 --> 05:18.763
بعد از اون گروه و آلیش رو برای همیشه ترک کرد
05:18.832 --> 05:22.445
پس اون گرگ تنهایی که ما می شناسیم نبوده
05:22.513 --> 05:24.821
بعدش چی شد؟
05:24.888 --> 05:27.598
چه اتفاقی واسه گروه افتاد؟
توی گروه موند
05:27.666 --> 05:29.205
می تونم احساسش کنم
05:29.274 --> 05:31.314
چیزی که در مورد گرگها وجود داره اینه
که اونا به طور معمول
05:31.382 --> 05:33.590
به پادشاهشون تا لحظه مرگش وفادار می مونن
05:33.658 --> 05:37.473
...پس کایدن هم بیعتش رو با پادشاه داشت یا اینکه اونم
05:37.540 --> 05:39.179
پادشاه؟
05:39.247 --> 05:41.922
اون چند ماهی هست که مرده
05:41.991 --> 05:43.730
خوبه
05:43.798 --> 05:45.538
تو بهش تا آخر وفادار بودی؟
05:45.605 --> 05:48.583
آره
چیزی که ما دیدیم
05:48.651 --> 05:51.061
با فِنیانس در دهه 1860 فرار کرد
05:51.128 --> 05:53.170
بعدشم کُشت و اسلحه های اضافه رو هم فروخت
05:53.237 --> 05:55.244
از موقع جنگ جهانی
05:55.312 --> 05:57.218
آره, این اواخر کارش چی بود؟
05:57.286 --> 05:58.155
جنگ
05:58.223 --> 06:00.130
اغلب جنگ
06:00.199 --> 06:03.645
یه کارخونه کوچیک هم از دهه 90 شروع کرد که اسمش ماجستی بود
06:03.713 --> 06:05.351
موزدورا چی؟
06:05.420 --> 06:07.158
ارزش اونا چی بود؟
چی
06:07.227 --> 06:08.698
میلیاردها
06:08.767 --> 06:10.607
من و پسرها پول نقد در می آوردیم
06:10.675 --> 06:13.283
بیشترش رو خرج مشروب و دختر ها می کردیم
06:13.351 --> 06:17.332
مابقی وقتمون هم تلف شد
06:17.401 --> 06:20.847
تو هم گم شدی
اگرچه
06:20.915 --> 06:22.320
غلام ها چطورن؟
06:22.388 --> 06:24.396
اونا خوبن
بعضی هاشون تو مَجستی موندن
06:24.462 --> 06:26.403
بقیه هم دنبال یه گروه جدید گشتند
06:26.471 --> 06:28.312
اوان به خریتشون می خندن
06:28.379 --> 06:30.620
اگه اونا صحبت هات رو شنیده بودن
الان امریکا شمالی رو داشتیم
06:30.688 --> 06:33.331
خوب من هنوزم میتونم سخنرانی کنم
06:33.398 --> 06:35.640
آره؟
بیا گوش کن
06:48.492 --> 06:50.400
نه
نویسنده مستقلم
06:50.467 --> 06:52.574
تو شانس خوبی واسش داری
06:52.642 --> 06:53.980
میتونی بیای تو کارای مزدوری
06:54.049 --> 06:57.730
برای کمپانی های امنیتی بین المللی کار کنی
06:57.797 --> 07:02.414
و سییارا؟
07:02.482 --> 07:05.426
سییارا؟
07:05.495 --> 07:08.673
اون یکمی درد داره
07:08.741 --> 07:10.313
اما اینقدر مرد شدی که از پسش بر بیای
07:10.381 --> 07:13.560
اون مُرد
07:13.628 --> 07:16.605
کی؟
07:16.673 --> 07:19.952
بعد از اینکه شاه شروع کرد به زمزمه مردن کردن ,اون
07:20.020 --> 07:25.006
به یه سفر جاده ای کوتاه رفت که با یه نارنجک رفت رو هوا
07:25.074 --> 07:27.449
چیز زیادی واسه دفن کردن نموند
07:27.516 --> 07:29.089
نه, مرد,
اون سییارا نبود
07:29.158 --> 07:31.098
اون نمی تونسته همچین کاری بکنه
07:31.165 --> 07:32.871
خوب
07:32.939 --> 07:35.246
تو یکمی متعصبی دوست من ,درسته؟
07:35.314 --> 07:48.367
زیرنویس شده توسط
R.H.A
http://peykedanlod.in
07:48.435 --> 07:52.516
زیرنویس شده توسط
R.H.A
http://peykedanlod.in
07:52.584 --> 07:54.759
زیرنویس شده توسط
R.H.A
http://peykedanlod.in
07:54.826 --> 07:57.538
زیرنویس شده توسط
R.H.A
http://peykedanlod.in
07:57.605 --> 08:01.853
دایسون
08:01.922 --> 08:03.394
این خیلی عمیقه
08:03.462 --> 08:05.402
تو فورا باید بیای پیشم
08:05.470 --> 08:07.777
زخم خیلی ها دیگه از من بدتره
08:07.845 --> 08:10.523
هی
08:10.591 --> 08:14.069
یکم علف خشک زیر شیروانی جمع کن
(یک ضرب المثل)
08:14.139 --> 08:17.818
بهتره اینجا مراقب باشی,دایسون
08:17.886 --> 08:22.001
اون زنه یکی از بهترین دوستای منه
08:22.069 --> 08:29.766
من دیدن که استفان کم کم بزرگ شد و تبدیل به یه جنگجو شد
08:29.834 --> 08:31.507
ما شونه به شونه جنگیدم کایدن
08:31.576 --> 08:34.653
اون واسه من مثل برادرمه
08:34.722 --> 08:35.891
این چیه؟
08:35.959 --> 08:37.497
پادشاه دستور ملاقات داده
08:37.566 --> 08:38.568
چی؟
الان؟
08:51.956 --> 08:53.730
سلام؟
08:53.797 --> 08:55.905
چی؟چی؟
آروم تر
08:55.972 --> 08:56.875
اون کیه؟
08:56.943 --> 08:59.453
لارن
08:59.521 --> 09:02.364
باشه ,هر جا هستی همونجا بمون
تکون نخوری از جات
09:02.432 --> 09:04.606
اون تو کلابه
تو دردسر افتاده
09:04.674 --> 09:07.050
یالا
راه میوفتیم
09:07.116 --> 09:10.798
ممنون,تریک
09:10.867 --> 09:12.271
خوب از فردا شروع میشه
مگر اینکه ما
09:12.339 --> 09:14.782
یه کاری کنیم همه مردم تو جایی که زندگی میکنند حبس بشن واسه یه ربع
09:14.850 --> 09:16.521
دستور اُش جدیده
09:16.590 --> 09:18.262
خوبه... منظورم اینه که,
باز تو اینجایی
09:18.329 --> 09:21.509
عصبانی و دیوانه
09:21.576 --> 09:23.951
منظورم اینه ک
09:24.019 --> 09:25.458
چه اُش کونی ای
09:25.526 --> 09:27.298
یه جورایی دست پاچه شدم
وقتی فهمیدم
09:27.365 --> 09:29.139
من فقط فرار کردم
تا اونجایی که میتونستم
09:29.206 --> 09:31.482
من نمی دونستم که کجا میتونم برم
شرمنده
09:31.550 --> 09:32.619
شرمنده نباش
09:32.688 --> 09:34.460
درستش می کنیم
اون نمی تونه اینجوری باهات رفتار کنه
09:34.528 --> 09:35.565
آره,اون خیلی هم می تونه
09:35.632 --> 09:37.573
اُش قبلی خیلی ملایم تر از اینا بود
09:37.641 --> 09:39.547
قوانین تغییر پذیرند
اما این جدیده
09:39.615 --> 09:41.556
اون خیلی هم انعطاف پذیر نیست
درست
09:41.624 --> 09:42.895
بوو
09:42.963 --> 09:45.136
بهم بگو که باز در حد انفجار داغ نکردی
09:45.205 --> 09:48.249
اول می خوام برم پیش اَش و یه تیکه از مغزم رو بهش بدم
09:48.318 --> 09:49.990
بعدشم شاید
یکمی از مشتم رو نوش جانش کنم
09:50.057 --> 09:51.126
تو نمی تونی
09:51.194 --> 09:52.599
لاچلان نمی دونه که من کجام
09:52.667 --> 09:55.579
نمیدونم چکار بخواد باهامون بکنه وقتی بفهمه
09:55.647 --> 09:56.683
اهمیتی نمیدوم
09:56.751 --> 09:58.759
تو هر چقدر که لازم باشه اینجا می مونی
09:58.826 --> 10:00.732
من تورو تو یه خطر خیلی جدی انداختم
10:00.801 --> 10:01.871
هر دوتاتون رو
10:01.939 --> 10:06.021
بعلاوه, بوو, ممن قرار نیست که چیزی رو قبول کنم
10:06.089 --> 10:09.233
اوه
آره
10:09.301 --> 10:12.145
اما
نه
10:12.213 --> 10:16.229
تو باید به اینجا به عنوان یه مکان امن نگاه کنی
10:16.296 --> 10:20.881
اوووووووووووو, در شگفتم که چی ممکنه اشتباه پیش بره
10:28.111 --> 10:30.251
بیخیال بابا
10:30.319 --> 10:33.364
فقط دوتا چیز هست که باعث میشه یه مرد مسافت به این طولانی ای رو سفر کنه
10:33.432 --> 10:35.338
زن و پول
10:35.407 --> 10:36.979
حالا کدوم یکیشه؟
10:37.047 --> 10:40.793
رفیق من فقط دنبال یه چیزیم
10:40.862 --> 10:43.103
دنباله یه سلاحم
10:43.171 --> 10:45.781
که دو هفته پیش دزدیده شده
10:45.849 --> 10:48.358
من یه معامله جوش بده وسایل جنگی ام
واسه فی های روشن
10:48.425 --> 10:50.252
چه جور سلاحی؟
10:51.404 --> 10:53.043
مدلی که منفجر میکنه
10:53.112 --> 10:54.416
آها
10:54.484 --> 10:56.557
صحبت می کنم WMD دارم در مورد یه
10:56.625 --> 11:00.741
که مثل یه کلاهک با درجه بندی نظامیه
مثل یه لیزرتگ
11:00.809 --> 11:03.150
و به کمک تو واسه پیدا کردنش نیاز دارم
11:03.219 --> 11:04.122
چرا من؟
11:04.189 --> 11:06.633
برا اینکه این یکی تو حوزه کاری توئه
11:06.700 --> 11:10.782
بیا تو کشتی
یه روز قبل از آخر
11:10.850 --> 11:12.087
اسکله ها
11:12.155 --> 11:14.262
اون قلمرو فی های سارارکه
11:14.329 --> 11:16.806
جاهای زیادی هست که من نمی تونم واردشون بشم
11:16.874 --> 11:19.082
پس تو نمی تونی کمکم کنی
11:19.149 --> 11:21.726
نمی تونم
11:21.794 --> 11:23.935
اما یکی رو می شناسم
11:31.098 --> 11:32.837
اگه داری دنباله یه زنگ غنیمتی می گردی
(مترجم مثبت ترجمه کرد این قسمتو)
11:32.905 --> 11:35.649
پس باید بگم که دَر خونه اشتباهی رو زدی
11:35.717 --> 11:37.991
خیلی بد شد,جیگر طلا
11:38.060 --> 11:40.368
متنفرم از اینکه ببینم یه فرصت طلایی حروم بشه
11:40.435 --> 11:42.677
اون یکی یه پوز بند لازم داره
11:42.745 --> 11:45.555
....واقعا, چیزی که من لازم دارم یه
11:45.623 --> 11:48.066
جامده
11:48.133 --> 11:51.545
ببخشید, اون جوری که معلومه
بد موقعی مزاحم شدیم
11:51.614 --> 11:58.675
شاید اون کسی که اینجا مزاحمه منم
11:58.743 --> 12:00.080
پس
12:00.148 --> 12:02.308
چطوری شما همه ,همو میشناسین؟
12:06.072 --> 12:07.503
ببخشید,عشقم
12:08.220 --> 12:10.730
یه کرم کشنده مغولی؟
12:10.798 --> 12:13.542
کاملا نادر
کاملا خطرناک
12:13.610 --> 12:15.550
حدس میزنم قدرتش خیلی آروم هم حرکت نمیکنه
12:18.329 --> 12:21.406
من در موردش تو یه متن از تکامل تغییر شکل خونده بودم
12:21.474 --> 12:23.246
بنظرم اون یه نیروی الکتزیکی درست می کنه
12:23.315 --> 12:25.658
که حالت مایع داره
هر چیزی میتونه باشه
12:25.725 --> 12:26.862
یه رژِیم بی رحم تو آفریقای شمالی
12:26.929 --> 12:28.770
احظار آمادگی کرده برای داشتن اون
12:28.838 --> 12:30.175
عالیه
12:30.243 --> 12:32.451
یکی از خلافکارترین فی ها هم دنباله,بدست آوردنشه
12:32.519 --> 12:34.024
اگه هنوز تو شهر باشه
12:34.092 --> 12:35.964
تا الان احتمالا دست بازار سیاه افتاده
12:36.032 --> 12:37.672
صبر کن ببینم,بازار سیاه فی ای هم مگه داریم؟
12:37.739 --> 12:41.955
یکی بمن یکم زغال گیلاس بده
12:42.023 --> 12:42.827
چیه؟
12:42.895 --> 12:44.499
اونا هم پیدا کردنشون خیلی سخته خوب
12:44.567 --> 12:47.344
اگه هنوز تو شهر باشه
شانس خوبی داریم
12:47.412 --> 12:49.353
اون یه معامله اسلحس
باید پایین اسکله ها
12:49.421 --> 12:50.356
رو مراقب باشیم
12:50.425 --> 12:51.428
اونجا که قلمرو فی های تاریکه
12:51.495 --> 12:53.335
آره
12:53.402 --> 12:54.473
اگرچه
12:54.541 --> 12:57.049
البته
یه جن همخواب رو می فرستیم
12:57.117 --> 12:59.392
چیه....خو صبر کنید, فرض کنیم که والتز پیداشون کرد و
12:59.461 --> 13:01.803
...مستقیم وارد دلال بازی اسلحه بشه و
13:01.871 --> 13:03.610
چقدر واسه این خوشگل کوچولو میگیرید؟
13:03.678 --> 13:05.519
نکن
13:05.586 --> 13:06.924
این یه کیوکگنه
13:06.992 --> 13:08.461
باشه
یه کیوکگنه
13:08.530 --> 13:10.571
منم نمی خوام آزادش کنم
13:10.639 --> 13:13.884
بدون ماسک گاز امکان مرگ داره
13:13.952 --> 13:15.256
البته
اگه دانش شما
13:15.323 --> 13:17.398
در مورد سلاح های فی ای
به اندازه ای باشه که بدونید
13:17.467 --> 13:20.044
شما میدونستید,نه؟
13:20.111 --> 13:21.147
بیچاره
13:21.215 --> 13:22.889
شما 20 ثانیه وقت دارید که خودتون رو معرفی کنید
13:22.957 --> 13:26.636
من بطور مستقل کار می کنم
نه واسسه فی های تاریک و نه واسه روشن ها
13:26.704 --> 13:28.510
خیلی بدجور اون وسطاشم
13:28.578 --> 13:31.154
برای همین فکر میکنم
که باید یکم مسلح باشم
13:31.223 --> 13:33.397
شما که اون جن همخواب ناقلا نستید؟
13:33.465 --> 13:35.138
من خیلی در مورد شما شنیدم
13:35.205 --> 13:36.209
دوبله بیچاره
13:36.277 --> 13:39.823
شما دقیقا دنبال چی هستید؟
13:39.891 --> 13:42.097
یه اسبای بازی که چند روز پیش
13:42.167 --> 13:44.475
شایعه شده
13:44.543 --> 13:48.659
یه سلاح مونگولیوم
از نوع کرم
13:48.726 --> 13:51.537
خوب,بله
13:51.605 --> 13:56.122
اون یه آیتم ویژست
13:56.191 --> 13:57.794
آیتم ویژه,ها؟
13:57.862 --> 13:59.166
ام م م م
13:59.235 --> 14:01.175
ما نمیتونیم اونو تنها بفرستیمش اینجا
14:01.244 --> 14:03.182
بیخیال بابا
14:03.252 --> 14:05.827
آرامش خودت رو حفظ کن مرد
14:05.895 --> 14:07.903
بوو سرسخته
اون میتونه از پسه خودش بر بیاد
14:07.971 --> 14:09.342
اما من این یارو رو نمی شناسم
14:09.410 --> 14:12.421
خوب شاید ما باید این یارو رو بندازیم تو دره
14:12.489 --> 14:14.462
مثل همون وقتی که آماده می شدیم واسه کمین
14:14.530 --> 14:16.704
تو راه دونگال
14:16.773 --> 14:18.378
یالا
14:18.446 --> 14:20.586
اون میتونه صدمه ببینه
14:20.655 --> 14:22.093
یا بدتر
14:22.161 --> 14:24.270
تو خودت رو به کشتن میدی
14:24.337 --> 14:26.478
شاه یه نقشه جنگ داره که امنه
14:26.546 --> 14:28.286
به سرزمین های شمال
و غربی
14:28.353 --> 14:29.924
من میرم دستورش رو برسونم
14:30.026 --> 14:32.534
آره
ولی باید از خط دشمن رد بشی
14:32.603 --> 14:35.045
نمیتونم بزارم تنها بری
14:35.113 --> 14:35.984
منم باهات میام
14:36.051 --> 14:37.523
نه
دستور کاملا مشخصه
14:37.591 --> 14:38.360
چرا؟
14:38.427 --> 14:40.333
چرا تو؟
چرا تنها؟
14:40.402 --> 14:42.209
این فرمان پادشاهمونه
14:42.277 --> 14:44.183
ما با تمایل اون می میریم و زندگی می کنیم
14:44.251 --> 14:45.320
یا با حماقت اون
14:45.389 --> 14:47.027
دایسون
14:47.094 --> 14:48.699
میدونم که تو فکر میکنی من لجبازم
14:48.768 --> 14:50.708
و تو همیشه واسه من اومدی
14:50.776 --> 14:53.286
اما این در مورد چیزی بزرگتر از ماست
14:53.354 --> 14:54.926
مبادا فراموش کنی که
14:54.994 --> 14:56.231
مُردن برای پادشاه
14:56.300 --> 15:01.752
بزرگترین افتخاره
15:01.820 --> 15:03.895
نمیتونم بزارم بری
15:03.963 --> 15:05.735
دوسته من,من سرنوشتم رو هرچی که باشه می پذیرم
15:05.803 --> 15:08.115
هیچی نمیتونه تغییرش بده
15:13.468 --> 15:14.572
یه چیزی میتونه
15:42.585 --> 15:45.630
تو کی هستی که پیش یه نورن امدی؟
15:45.698 --> 15:47.604
من کسی نیستم
15:47.673 --> 15:49.613
اما امدم که ازت خواهش کنم
15:49.681 --> 15:52.157
برای نجات زندگی
15:52.225 --> 15:54.734
یه مرد خوب
که در خطره مرگه مداخله کنی
15:54.803 --> 15:56.206
اِستفان اُ برین
15:56.273 --> 15:58.415
یه زندگی؟
15:58.482 --> 16:01.829
این سخترین چیزیه که میتونم اعطا کنم
16:01.896 --> 16:03.535
اما هنوزم می تونی اون کارو بکنی
16:03.603 --> 16:04.841
بله
16:04.908 --> 16:07.050
اما یه بهایی داره
16:07.118 --> 16:08.055
هر چی که باشه؟
16:08.123 --> 16:12.137
بهاش قدرت گرگی توئه
16:12.205 --> 16:14.245
قدرت گرگیم؟
این تمام چیزیه که من دارم
16:14.313 --> 16:16.287
پس تو باید همه اون چیزی رو که داری بدی
16:16.353 --> 16:19.500
که جون دوستت رو نجات بدی
16:19.567 --> 16:23.549
تیم ترجمه پیک دانلود
http://peykedanlod.in
16:23.617 --> 16:24.688
تیم ترجمه پیک دانلود
http://peykedanlod.in
16:24.755 --> 16:44.054
تیم ترجمه پیک دانلود
http://peykedanlod.in
16:46.342 --> 16:48.549
مردم خیلی کمی در مورد سلاح مرگبار مونگولی اطلاعات دارن
16:48.618 --> 16:49.888
تو چطور فهمیدی؟
16:49.957 --> 16:51.730
نیازی نیست که تو بفهمی ,من از کجا می دونمم
16:51.798 --> 16:53.001
نیازه آقای کامبربَچ؟
16:53.070 --> 16:57.854
خوب ,یه نفر نباید خیلی مطمئن باشه
16:57.922 --> 17:00.197
باشه خوشکلم, همونجا وایسا
17:00.265 --> 17:02.984
من یه مرد خوشحال از ازدواجمم
17:11.845 --> 17:13.217
این شیوه مهمون نوازیتونه؟
17:13.284 --> 17:14.389
فاتحش رو خوندین
17:14.456 --> 17:16.595
چیزی که تو در موردش فکر نکرده بودی,سیستم امنیتیه منه؟
17:16.663 --> 17:18.571
اگه بخوام صادق باشم, این خیلی موثر نیست
17:18.672 --> 17:21.114
منظورم اینه که حالا چی شد؟
من توسط یه تور ماهیگیری گیر افتادمُ
17:21.183 --> 17:22.955
اوه,یه تور مخصوص فی مدل 2007
17:23.023 --> 17:26.102
بعلاوه, این اسبای بازی که اینجا دارم
من خیلی حال میکنم که با این یکی بازی کنم
17:26.170 --> 17:27.306
خیلی حال میده
17:27.375 --> 17:29.583
و فقط واسه یه دقیقه بهت صدمه میزنه
17:32.695 --> 17:33.664
ببین
17:33.732 --> 17:39.321
کُلی دردم گرفت
17:43.238 --> 17:45.446
چرا نمیریم تو و بیاریمش بیرون از اونجا؟
17:45.514 --> 17:47.286
اونجا یه محل تجاری واسه فی های تاریکه
17:47.354 --> 17:48.760
اینجا قوانین خودش رو داره,کایدن
17:48.827 --> 17:50.131
قوانین,قوانین
17:50.199 --> 17:51.671
قوانین ماله ..مشنگهاست
18:00.274 --> 18:01.913
چه کوفتی تو اون دارت بود؟
18:02.015 --> 18:03.018
کاملا مطمئن نیستم
18:03.085 --> 18:05.493
اونو بهم اشانتیون دادن به همراه جعبه سلاحهایی که خریده بودم
18:05.561 --> 18:07.267
تو هیچوقت نمی دونی با چیزی که میخری چیا گیرت میاد
18:07.335 --> 18:08.562
اما یه اندازه ای از دردت بمن بده
18:08.594 --> 18:10.513
از یک تا بینهایت
دردش چقدره؟
18:10.549 --> 18:11.618
میتونم تحملش کنم
18:11.653 --> 18:13.091
میدونی
دارم به این فکر می کنم
18:13.193 --> 18:15.735
که این قرار کوچولوی امروزمون داره به آخرش نزدیک میشه
18:15.803 --> 18:18.179
باعث افتخار منه که بتونم کاری برات انجام بدم جن مُرده
18:18.247 --> 18:20.320
یه چیزی هست
که هیچوقت پیداش نمیکنی
18:31.767 --> 18:33.105
هی,اونه
18:33.174 --> 18:34.611
نه,یه معامله باهاتون میکنم
18:34.679 --> 18:37.155
باششه شما اون سلاح رو پیدا کردیید
اما من دو برابر
18:37.222 --> 18:38.928
اون پولی رو که هرکسی بابت پیدا کردن این سلاح می خواد بهتون بده رو بهتون میدم
18:40.134 --> 18:41.539
تو این سلاح تاریک رو رو من امتحان کردی
18:41.606 --> 18:43.011
اونوقت می خوای معامله رو بهم بزنی
18:43.080 --> 18:44.083
کار,کاره
18:45.457 --> 18:47.396
کایدن
یکم مهروبون باش
18:47.464 --> 18:50.007
این کونی رو با کاسبیش بزار به حال خودش
18:50.611 --> 18:52.383
باعث افتخاره
18:57.571 --> 19:00.014
مترجم:عزرخواهی میکنم بابت کلمات رکیک
سبک سریال به گونه ایست که نمیشه این مدل کلمات رو سمبل کرد
19:05.904 --> 19:06.875
تو خوبی؟
19:06.926 --> 19:09.208
این جرقی
پدر دستمو در آورد
19:20.163 --> 19:20.931
صدمه دیدی
19:20.999 --> 19:23.174
خیلی حساسی
19:23.242 --> 19:25.148
چیزی از اون کرم مرگ گیر آوردی؟
19:25.216 --> 19:26.855
این یارو یه چیزایی میدونست اما نخواست حرف بزنه
19:26.922 --> 19:28.094
اینو ازش کش رفتم
اگرچه
19:28.162 --> 19:29.866
یکم مفید باش
یه چیزی از توش بگرد ,پیدا کن
19:29.935 --> 19:30.804
تو باید خوب بشی
19:30.872 --> 19:32.009
من خوبم
19:32.078 --> 19:32.979
کدوم گوری میری
19:33.048 --> 19:34.821
منظورم اینه که, به کمکت احتیاجی ندارم
19:34.889 --> 19:37.499
میدونیستی که تو تنها گرگ تو این شهر نیستی
19:37.567 --> 19:39.397
تیر خلاص
20:07.531 --> 20:09.562
نمی خوای که وایسی,می خوای؟
20:10.611 --> 20:13.389
معمولا همه راه رو نمیرم
20:13.456 --> 20:15.630
شاید بهت صدمه برسونم
20:15.698 --> 20:17.637
من یه گرگه بده بالغم
20:17.704 --> 20:19.779
میتونی هر چندبار که خواستی ازم بکشی
20:49.052 --> 20:51.048
عالیه
20:55.793 --> 20:57.933
هنوز سرد نشدن
20:58.001 --> 21:01.013
اوه
21:01.081 --> 21:06.602
ناراحت که نیستی,هستی؟
21:06.670 --> 21:08.710
خوبم,بوو
تو باید خوب میشدی
21:17.815 --> 21:20.792
....اونا هنوز
21:20.859 --> 21:23.838
دکتر اینا رو درست کرده؟
21:23.906 --> 21:25.512
خوشمزه تر ار ماله مامانمه
21:25.579 --> 21:27.453
اونا حبابهای دی اکسید کربن هستن
21:27.521 --> 21:30.163
باعث میشه که خمیر سبکتر بشه, یه بافت پفکی بهش میده
21:30.232 --> 21:32.506
فقط باید به مقدار مناسب بکینگ پودر اضافه کنی
21:32.574 --> 21:34.079
و بعدش مطمئن بشی که مقدار پفش
21:34.147 --> 21:35.553
بری نگه داشتن حباب های گاز تو خودش مناسبه
21:35.621 --> 21:37.091
و بعد توش تخم مرغ میریزی
21:37.159 --> 21:39.669
که یه ماده اجباری هم واسه پخت محصوب میشه
21:39.737 --> 21:40.873
واووو
21:40.940 --> 21:43.585
اون دیگه داره کامله جالب و با نمک میشه
21:43.653 --> 21:46.162
آزمایشگاهت در چه حاله؟
21:46.229 --> 21:48.571
شاید خیلی کارم عجولانه بوده که اونجوری فرار کردم
21:48.639 --> 21:52.085
منظورم اینه که اگه الان برگردم و معذرت بخوام
21:52.154 --> 21:54.027
شاید تنبیه اُش یکم ملایم تر باشه
21:54.094 --> 21:55.432
نه من رفیقمون رو میبینم
21:55.499 --> 21:57.842
تنبیه ملایم تر میتونه یه دستبند ار تیغ باشه
21:57.910 --> 21:59.348
بعلاوه
اگه تو الان برگردی
21:59.415 --> 22:00.854
با اون دُم لای پاهات
22:00.921 --> 22:03.666
لاچلان بیشتر از دفعات قبل بهت فشار میاره
22:03.734 --> 22:06.611
تو اینجا در امانی
22:08.386 --> 22:10.092
آره,خوشکله
22:11.432 --> 22:13.037
هکر نابغه خودم از طریق وین ما رو برده داخل
22:13.105 --> 22:13.740
ما تو معامله ایم
22:15.480 --> 22:18.893
آره
22:18.961 --> 22:20.433
طبق این ایمیل که دیروز فرستاده شده
22:20.501 --> 22:22.475
کرم مرگ امشب به حراج گذاشته میشه
22:22.543 --> 22:24.985
یه گروه کاملا گلچین شده ,دعوت شدن
22:25.053 --> 22:27.328
این کارو برامون سخت مینه که خودمون رو بینشون قایم کنیم
22:27.395 --> 22:28.901
واجب نیست
22:28.969 --> 22:32.014
من و بوو با وجود مشکلات میتونیم به کارمون ادامه بدیم
22:32.082 --> 22:34.992
مثل خواهرای رمانیایی رسوا
22:35.060 --> 22:37.535
من نمی تونم بهت اجازه بدم تو این موقعیت تنها بری اونجا
22:37.603 --> 22:39.443
تُن صدات که بیشتر به دستور می خورد
22:39.512 --> 22:42.188
چیزی که اون گفت این بود که ما نمی تونیم بشینیم اینجا
22:42.256 --> 22:43.527
و هیچ کاری نکنیم
22:43.594 --> 22:45.402
دقایقی پیش توسط کایدن نجات پیدا کردی
22:45.470 --> 22:48.211
جمعیت همه رفتن پی کارشون
رفتن
رفتن
22:48.279 --> 22:49.684
شما می خوادید یه کار
22:49.752 --> 22:50.922
خطرناک بکنید
مثل خودمون
22:50.990 --> 22:53.199
که مشخصا نیاز به زور بازو داریم
22:53.268 --> 22:54.772
و یه مرد گوگولی
22:54.840 --> 23:00.897
کلی از اون مرد گوگولی
23:00.965 --> 23:05.516
خانمها و آفایون خیلی خوش امدید به حراجی خودتون
23:05.583 --> 23:09.130
اگه لطفا جمع بشید اینجا
میخوایم که شروع کنیم
23:09.198 --> 23:10.368
کایدن تو موقعیته
23:10.437 --> 23:12.309
اون از پشت پوشش میدتمون
23:12.377 --> 23:16.325
چندتا از اینا تا حالا خوردی؟
23:16.393 --> 23:17.831
زیاد
23:17.899 --> 23:20.341
و بدون به حاشیه رفتن, لطفا بمن اجازه بدید که
23:20.409 --> 23:25.296
یکی از نایاب ترین و خطرناک ترین سلاححا رو بهتون معرفی کنم
23:25.363 --> 23:26.835
ممنون
23:26.902 --> 23:37.142
!!!!کرم مرگ مغولی مهیب
23:37.210 --> 23:42.397
ولملا رو خدمتتون معرفی می کنم
23:42.466 --> 23:46.982
این همون کرم مرگ مغولی ترسناکه؟
23:47.049 --> 23:49.024
چکار می خواد بکنه؟
بچسبونتمون به مرگ؟
23:49.092 --> 23:50.925
کسی آتیش داره؟
23:55.563 --> 23:58.239
ولما 3 هزار سال سن داره
23:58.309 --> 24:01.454
کرم مرگ مغولی
کسی که یه نیروی مخرب داره
24:01.521 --> 24:03.729
میتونه خیلی پیشرفته تر از هر موشک ساخته دسته انسانها باشه
24:03.798 --> 24:05.000
وقتی یکم در موردش فکر کنید
24:05.069 --> 24:08.214
اون واقعا یه بسته استثناییه
24:08.281 --> 24:11.360
منظورم اینه که چه کسی انتظار داره یه خانم پیر کوچولو همچین چیزی باشه
24:11.427 --> 24:13.802
نمیتونی یکی از اینا رو با 50 درصد تخفیف گیر بیاری
24:13.870 --> 24:15.477
اونو بخاطر نقشی که
24:15.544 --> 24:17.585
در جنگ ایران با جرکو داشت بخوبی می شناسند, و
24:17.652 --> 24:21.267
بخاطر القا پرتو مرگ آور ارشمیدوسیش هم میشناسن
24:21.334 --> 24:23.610
اگرچه که کنترل کردنش یکم سخته
24:23.677 --> 24:26.119
مغز ولما بعد از مدتها کار یکم ضعیف شده
24:26.187 --> 24:29.299
که اونو بشدت تبدیل به یه سلاح مهربون و خودمونی کرده
24:29.366 --> 24:32.578
یالا
بچرخونش
24:32.647 --> 24:35.356
به طغیان در آوردن اینجور آدما فقط با لمش کردن جنونشون امکان پذیره
24:35.424 --> 24:38.470
و هیچ تاثیری هم رو کارایی شون نخواهد داشت
24:38.537 --> 24:40.846
اگه بتونم توجهتون رو به اون
24:40.913 --> 24:42.452
تلویزیون قابل حمل ولما جلب کنم
24:42.520 --> 24:44.727
اون یکی از محبوب ترین چیزهاییه که داره
24:44.795 --> 24:47.103
این غالبا کلید فعال سازیه اونه
24:47.170 --> 24:51.488
اگه اونو ازش بگیرید
میتونید خشم اون رو تحریک کنید
24:51.556 --> 24:52.458
هی
24:52.527 --> 24:53.764
حالا مهمه که به این نکته توجه داشته باشید
24:53.832 --> 24:56.709
که هرکسی که کلید فعال سازی رو در اختیار داشته باشه
24:56.777 --> 24:58.015
میتونه ولما رو کنترل کنه
24:58.082 --> 25:00.156
بعلاوه, نگه دارنده تلویزیون
25:00.223 --> 25:02.465
هیچوقت توسط ولما هدف قرار نمی گیره
25:02.533 --> 25:03.872
تلویزیونم رو بهم برگردون
25:03.940 --> 25:05.980
حالا ولما,من بهت تلویزیون رو بر می گردونمu
25:06.048 --> 25:07.955
اگه دختر خوبی باشی و
25:08.023 --> 25:21.743
اون کامیون بزرگی که اونجاس رو از بین ببری
25:21.811 --> 25:25.558
آره
25:25.626 --> 25:27.600
غیر فعال کردن ولما خیلی سادس
25:27.669 --> 25:31.214
فقط تلویزیونش رو بهش برگردونید
25:31.282 --> 25:36.135
هیچوقت,تلویزیونش رو گم نکنید
25:36.202 --> 25:39.280
نمیدونم تحت تاثیر قرار گرفتم یا وحشت کردم؟
25:39.348 --> 25:41.623
من که دارم میترسم
25:41.691 --> 25:43.900
حالا بدون به حاشیه رفتن
25:43.968 --> 25:45.138
اجازه بدید که حراج رو شروع کنیم
25:45.207 --> 25:47.113
ما اونو از 20 میلیون دلار شروع میکنیم
25:47.180 --> 25:49.856
حالا,20 میلیون ,20 میلیون
25:49.924 --> 25:51.195
25میلیون
من 25 میلیون شنیدم؟
25:51.264 --> 25:53.372
25میلیون اونجا داریم
30تا? من 30 تا شنیدم؟
25:53.439 --> 25:56.316
اونجا 30 تا داریم
40تا! 40 تا داریم
25:56.385 --> 25:58.023
من 50 تا شنیدم؟
50تا اونجا داریم
25:58.091 --> 26:00.265
75تا
ما 75تا داریم
26:00.334 --> 26:02.341
90تا؟
90میلیون دلار
26:02.410 --> 26:03.813
100تا کجاست؟
26:03.880 --> 26:06.825
100میلیون دلار ,درست اونجا,شمایید
26:06.892 --> 26:08.297
کی به 120 تا می خوادش؟
26:08.366 --> 26:10.474
ما 120 تا اینجا نقد داریم
26:10.542 --> 26:12.916
میریم واسه 1
واسه مرتبه دوم
26:12.984 --> 26:15.192
به 150 میلیون دلار
26:15.260 --> 26:17.669
150میلیون دلار اونجا داریم, 150 میلیون داریم
26:17.738 --> 26:19.677
اگه تو اینو از دست بدیی
واسه من مثل اینه
26:19.745 --> 26:21.451
که تو یه شانس رو انداختی تو سطل آشغال؟
26:21.518 --> 26:22.555
ببخشید
هیجان مزایدس
26:22.623 --> 26:24.563
خانمی که این جلو هستن,150 تا خواستنش
26:24.631 --> 26:26.203
155تا
26:26.271 --> 26:28.881
155میلیون دلار درست اونجا ایستادن
26:28.949 --> 26:31.760
میریم واسه شماره 1
برای بار دوم
26:31.828 --> 26:35.105
فروخته شد! به 155 میلیون دلار
26:35.174 --> 26:39.055
بهم دست بدید
تبریک میگم خانم
26:39.122 --> 26:39.791
عالی بود
26:39.860 --> 26:41.096
کارت خوب بود
26:41.165 --> 26:44.979
آره, حالا تمام کاری که اینجا داریم اینه که پرداختش نکنیم
26:45.047 --> 26:47.221
بابت کرم قاتل
که یه جورایی مثل مامان بزرگه قاتله
26:47.289 --> 26:49.832
یه جوری گورمونو از اینجا گم کنیم بیرون
مثل اینکه آب شیم بریم تو زمین
26:49.900 --> 26:57.630
سخت نیست
26:57.697 --> 26:59.202
سلام,من
26:59.270 --> 27:02.182
اسم نداریم. شما به من پولو میدید
منم به شما ولما رو میدم,سادَست
27:02.250 --> 27:04.357
ساکت, بچه ها
دارم داستانمو می بینم
27:04.425 --> 27:07.636
من نقد, طلا, جواهر
یا انتقال بانکی هم قبول می کنم
27:07.705 --> 27:10.448
با هیچکدوم از اینایی که گفتی چطوری
27:10.516 --> 27:13.359
به نام اُش,
این سلاح رو مصادره می کنم
27:13.428 --> 27:26.681
فکرشو نمی کردم
پسرا
27:26.749 --> 27:28.722
هی
27:28.790 --> 27:34.747
بیا بریم, راه بیوفت
27:34.814 --> 27:40.301
سلام بریکیم,
رفیق قدیمی, شریک قدیمی
27:40.368 --> 27:43.983
کایدن,لعنتی
27:44.051 --> 27:45.891
ببین
میتونم توضیح بدم
27:45.959 --> 27:46.695
چه خبره؟
27:46.763 --> 27:48.334
شما دوتا هم دیگه رو میشناسید؟
27:48.401 --> 27:50.810
به قدیما بر می گرده,نه؟
27:50.879 --> 27:52.954
ما دوتایی با هم اون اسلحه رو دزدیدیم
27:53.021 --> 27:55.095
و با همدیگه اونو منتقل کردیم
27:55.163 --> 27:58.375
و میخواستیم با همدیگه اونو بفروشیم
27:58.442 --> 28:02.391
اگه تو اون قسمت آخری دَبه نمی کردی,درسته شریک؟
28:02.458 --> 28:03.898
کایدن
تویه دروغگو حرومزاده
28:03.965 --> 28:08.315
حالا گوش کن, باید اینو فراموش کنی
28:08.382 --> 28:12.765
بیا برگردیم به همون 50/50 خودمون,ها؟
28:12.834 --> 28:14.472
باشه
60/40?
28:14.541 --> 28:26.589
نه, فکر کنم باید خودم تنهایی اینو تموم کنم
28:26.656 --> 28:29.199
ممنون,بچه ها
28:29.267 --> 28:34.687
من نمی تونستم این کارو بدون کمک شماها انجام بدم
28:34.755 --> 28:38.437
شما که نمی خواید خودتون رو با این سر شاخ کنید,می خواید؟
28:38.504 --> 28:39.641
تلویزیونم رو بهم برگردون
28:39.707 --> 28:55.973
مامان
بیا بریم
28:56.041 --> 28:57.789
مراقب باش
29:03.974 --> 29:06.148
چه اتفاقی افتاد؟
مامان بزرگ لیزری کجاست؟
29:06.215 --> 29:07.385
کایدن کجاست؟
29:07.453 --> 29:08.121
اون رفته
29:08.189 --> 29:09.360
کایدن ولما رو برد
29:09.429 --> 29:12.145
اون یهو چرخید, اون هیچی نبود جر یه گرگ در لباس میش
29:14.920 --> 29:17.356
چطور آینده رو ندیدیم؟
29:20.517 --> 29:21.889
پس کایدن و بریکیم با هم رفیق بودن؟
29:21.957 --> 29:23.662
از اول با هم کرم مرگ رو دزدیدند
29:23.731 --> 29:25.370
کاملا واضحه مه با هم بودن
29:25.436 --> 29:28.146
تا وقتی که بیرکیم اسلحه رو واسه خودش برداشته
29:30.658 --> 29:32.866
شرمنده ام
شماها رو هم تو این قضیه درگیر کردم
29:32.934 --> 29:37.704
من بهش اطمینان کردم
فکر نمی کردم بهم خیانت کنه
29:39.829 --> 29:44.981
فکر نمی کردی؟ ,الان وقت اون نیست که بشینیم اینجا فکر الکی بکنیم
29:45.050 --> 29:47.022
باید یه آدم ترسناکه قدیمی رو پیدا کنیم
29:47.091 --> 29:48.730
هیچ نظری نداریی که
29:48.798 --> 29:49.934
اون ولما رو کجا برده؟
29:50.003 --> 29:51.106
نه
29:51.173 --> 29:53.248
شاید اونو به یه خانم مایه دار فروخته باشه
29:53.316 --> 29:55.424
اون کاملا با یه خودآموز قدیمی هم سست می شد
29:55.492 --> 29:58.803
شایدم کایدن معاملش رو با کامبربچ فصل کرده باشه
29:58.871 --> 30:01.580
من اینطور فکر نمی کنم,فکر نکنم تمایلی به برگزاری حراج به این زودیا داشته باشه
30:01.650 --> 30:05.130
دقیقا
30:05.197 --> 30:07.539
ولما
30:07.606 --> 30:08.678
پودینگ
30:08.745 --> 30:11.388
این که با طعم تافی هست
من وانیلیش رو می خواستم
30:11.455 --> 30:16.106
تافی, وانیلی
فرقش چیه؟
30:16.174 --> 30:19.051
نقشه هوشمندانه ای بود واسه دزدیدن ولما از دلاله
30:19.120 --> 30:21.696
باید یادآوری کنم که من نمی دونستم
اون خونریزی می کنه
30:21.764 --> 30:23.772
هر جنگی تلفات خودشو داره
30:23.840 --> 30:25.812
البته
30:25.881 --> 30:28.993
من تافی دوست ندارم
من وانیلی دوست دارم
30:29.061 --> 30:31.067
ولما
30:31.135 --> 30:34.815
مثل اینکه معامله خوبی داشتیم
30:34.883 --> 30:37.593
نگران این دختر پیرمون نباش
من ازش مراقبت می کنم
30:37.661 --> 30:43.483
در مورد اون
نمیتونم بی توجه باشم
30:43.552 --> 30:51.281
هی
صبر کن
30:51.350 --> 30:53.224
تو یه فی روشنی
تو به اینجا تعلقی نداری
30:53.291 --> 30:57.073
اینجا قوانین خودش رو داره
30:57.140 --> 30:59.636
قوانین ماله ...خول هاست
31:09.488 --> 31:11.966
هال اون دستگاه تلویزیون لعنت کجاست؟تو اونو ندیدی؟
31:12.034 --> 31:14.228
من چیم؟
یابنده تلویزیون؟
31:16.752 --> 31:19.067
تو تنها کسی نیستی که قابلیت داری
31:25.487 --> 31:30.807
من گفتم که وانیلیش رو می خوام
31:30.876 --> 31:33.319
نه,نه,ولما
31:33.387 --> 31:35.393
نه لطفا
31:35.460 --> 31:36.195
ولما نه
31:36.263 --> 31:38.472
اینطرف نیا
31:38.541 --> 31:40.211
تلویزیون اونجاست
31:40.280 --> 31:41.618
باشه
31:41.686 --> 31:47.341
باشه ولما,فقط آروم باش
31:47.409 --> 32:05.314
بیا اینجاس
بیا بگیرش
32:05.382 --> 32:11.975
کایدن رفت
32:12.043 --> 32:17.095
اون خونریزی داره
32:17.164 --> 32:19.103
تو خوبی؟
32:19.171 --> 32:23.688
اون پسره شاید واسه همیشه عقب نشینی کرده باشه
32:23.756 --> 32:26.131
از اون گذشته
من خوبم
32:26.199 --> 32:42.798
ولما
32:42.865 --> 32:46.981
استفان
32:47.049 --> 32:57.590
استفان
32:57.658 --> 33:01.473
استفان
33:01.540 --> 33:02.879
کمین کردن
33:02.947 --> 33:04.820
خیلی زیادن
33:04.889 --> 33:08.535
به پادشاه بگو که من تلاشم رو کردم
33:08.603 --> 33:09.908
تو باید خودت اینو بهش بگی
33:09.976 --> 33:18.207
از سییرا مراقبت کن
33:18.275 --> 33:20.349
نه
33:50.472 --> 33:53.583
اون یه مراسن تدفین در خور شائنش خواهد داشت
33:53.650 --> 33:57.199
سییرا کجاست؟
33:57.266 --> 34:00.075
پادشاه امد دنبالش
34:00.143 --> 34:02.151
اون فردا صبح ملکه اش خواهد شد
34:02.219 --> 34:03.925
شاه باعث شد که استفان بمیره
34:03.993 --> 34:06.769
چطور می خواد سییرا رو برا این کارش آروم کنه؟
34:06.837 --> 34:13.062
من
34:13.130 --> 34:14.268
کجا داری میری؟
34:14.335 --> 34:19.990
برم خون شاه رو بریزم ,همونطور که اون خون استفان رو ریخت
34:20.057 --> 34:21.696
شما می خواید واسه این کار با من بجنگید؟
34:21.764 --> 34:23.337
تو که می دونی
ما این کارو می کنیم
34:23.405 --> 34:28.792
ما فقط به پادشاه خدمت می کنیم ,نه کسه دیگه ای
34:28.860 --> 34:33.175
من نمی خوام با برادرام بجنگم
34:33.245 --> 34:55.901
اما می تونم که دیگه به شاه خدمت نکنم
34:55.969 --> 34:58.579
باید اونطوری هم نگاه کنی
34:58.647 --> 35:01.992
آره
35:02.060 --> 35:04.300
خوب منو گیر آوردی رفیق
35:04.369 --> 35:06.644
بوو تو میتونی خوبش کنی؟
35:06.711 --> 35:09.891
من فقط میتونم قدای جنسی یه نفر رو برانگیخته کنم
35:09.958 --> 35:11.329
این فراتر ار قدرته منه
35:11.398 --> 35:13.739
خیلی دیر شده مرد
35:13.808 --> 35:17.086
برات یه دکتر میگم بیاد
35:17.155 --> 35:19.964
من استفان نیستم
35:20.032 --> 35:22.708
نجات من ,استفان رو زنده نمی کنه
35:22.776 --> 35:28.332
نباید از قدرت گرگیم رو تو استفاده می کردم
35:28.399 --> 35:33.988
تمام زیبایی جنگ تو خوده جنگه
غیر اینه؟
35:34.056 --> 35:36.564
تو که الان نمی خوی منو با حرفات لایق احترام نشون بدی؟
35:36.632 --> 35:40.178
احترام ماله افراده ضعیفه
35:40.246 --> 35:45.433
تو تمام این سالهایی که گذشت ,راست می گفتی
35:45.502 --> 35:47.643
خارج شدن از بازی
دست خوده آدمه
35:47.710 --> 35:51.659
نه رفیق
ما گرگیم
35:51.726 --> 35:55.174
گروهی سفر می کنیم
35:55.241 --> 35:57.415
زندگی به تنهایی که به تو ساخته
35:57.484 --> 36:10.301
اون فقط تا زمانی با من بود (تنها بودن)که دنبال یه گروه جدید می گشتم
36:10.369 --> 36:12.443
ما اکثرا در حال فرار بودیم
36:12.511 --> 36:14.718
ما؟ در مورد کی صحبت می کنی؟
36:14.786 --> 36:19.639
اون آخرش عاشق من می شد
36:19.706 --> 36:29.478
دایسون. تو دوست داری که این یکی رو ببینی
36:29.546 --> 36:33.126
سییرا؟
خدایا سییرا
36:33.194 --> 36:34.231
حالش خوبه
36:34.298 --> 36:36.907
دایسون
36:36.975 --> 36:38.715
بوو,چاقوت
36:38.782 --> 36:40.187
تمام این قرن ها
36:40.256 --> 36:42.931
هیچوقت فکر نمی کردم که دوباره تو رو ببینم
36:43.000 --> 36:51.601
کایدن گفت که بعد از مردن پادشاه,تو خودت رو کشتی
36:51.669 --> 36:54.345
همون موقع
اون هم تصمیم گرفت که عاشق من بشه
36:54.413 --> 36:56.286
بیشتر از اون, که
منم مجبور بودم که عاشقش باشم
36:56.354 --> 36:57.390
بهت صدمه هم زد؟
36:57.458 --> 37:01.742
نه من خوبم
تو نجاتم دادی
37:01.810 --> 37:04.116
از نظر فنی
فکر می کردم من نجاتت دادم
37:04.184 --> 37:07.431
منظورم اینه که من پیدات کردم
منظورم اینه که من بوو هستم
37:07.499 --> 37:13.923
بله
بوو, این سییرا ست
37:13.992 --> 37:17.036
باعث افتخاره,بوو
و ممنون ازت
37:17.105 --> 37:20.248
پس تو و دایسون
برمی گردین؟
37:20.316 --> 37:22.458
من تو گروه اون آموزش دیدم
تو قسمت هنر جنگ
37:22.527 --> 37:23.529
تو یه تعویض کننده ای؟
37:23.597 --> 37:28.449
نه
اینطور فکر می کنی؟
37:28.517 --> 37:31.629
پدرم یه فریور بود و مادرم
یه اسکوفوک بود
37:31.697 --> 37:35.510
اون تمام تمرینات جنگی رو که یاد داشت به من یاد داد
37:35.579 --> 37:40.732
منم یه جن همخوابم
37:40.800 --> 37:43.409
اون رفته
37:43.477 --> 37:47.458
پس بزار بره
اون تغییر کرده
37:47.528 --> 37:49.668
زندگی جنگی اون,ازش یه مرد سر سخت ساخته
37:49.736 --> 37:55.189
هیچی هم که نباشه, اون مارو به هم رسونده
37:55.257 --> 37:57.650
بله
آره اون اینکارو کرد
38:06.454 --> 38:09.321
ولما,لطفا
نه
38:11.109 --> 38:13.051
همونطور که گفتم
ولما خیلی شیرینه
38:13.118 --> 38:14.824
یه کرمه مرگ پیر
که نیاز به یهخونه داره
38:14.892 --> 38:18.137
و تو هم در مورد تنظیم این مشاوره کوچولو شک داشتی
38:18.206 --> 38:23.391
به خودمون نگاه کن, تو و من
داریم با هم مشاوره می کنیم
38:23.459 --> 38:25.868
اونجا
38:25.936 --> 38:27.844
و مراقب باشین
38:27.911 --> 38:30.253
من این کارو واسه ترتیب دادن هیچ نوع ملاقاتی ترتیب ندادم
38:30.320 --> 38:32.093
خوب ,فاکتورشم واسم بفرستین
38:32.161 --> 38:35.608
در مورد کرم هم
من ازش مراقبت می کنم
38:35.676 --> 38:44.008
اون
38:44.075 --> 38:45.046
ببخشید؟
38:45.114 --> 38:46.451
اون یه شیئ نیست
38:46.519 --> 38:51.672
اون یه...خوب
اون زندس در هر حال
38:51.741 --> 38:53.814
اون سزاوار یکم احترام و مهربانییه
38:53.882 --> 38:55.018
مثل همه موجودات زنده
38:55.086 --> 39:00.306
آره, تو سنگدلی
39:00.375 --> 39:02.483
ایده جالبه
39:02.550 --> 39:05.427
مهربون بودن با اشیا
39:05.495 --> 39:08.172
و اگه من این مهربونی و احترام رو ادامه بدم
39:08.240 --> 39:10.515
چی گیرم میاد اونوقت؟
39:10.582 --> 39:15.468
اونوقت تو دوستای اونو خوشحال می کنی با این کارت
39:15.536 --> 39:17.877
تو دوستشی؟
39:17.946 --> 39:20.187
آره
39:20.255 --> 39:23.769
دارم میبینم. خوب اگه اون تورو خوشحال میکنه,بوو
39:23.837 --> 39:29.994
من خیلی خوب ازش مراقبت میکنم
39:30.061 --> 39:32.536
فکر کنم داری دنبال کلمه "ممنونم" میگردی
39:32.605 --> 39:38.160
آره
ممنون
39:38.228 --> 39:42.777
من از تبلیغات بازرگانی متنفرم
39:42.845 --> 39:46.961
به هر حال
لارن چطوره؟
39:47.029 --> 39:50.276
نمی دونم. امروز باهاش نتونستم صحبت کنم
39:50.343 --> 39:52.818
البته که نتونستی
39:52.887 --> 39:57.805
همراهم بیا,عزیزم
بیا که بریم ,بهت یه جا بدم
39:57.872 --> 40:02.357
خودکار رو ول کن
40:02.425 --> 40:11.728
خداحافظ عزیزم
40:11.796 --> 40:13.301
من نمی خوام تخت تو رو بگیرم
(تو جای تو بخوابم)
40:13.369 --> 40:14.774
رو زمین خوابیدن واسه من مشکلی نداره
40:14.841 --> 40:16.849
بهت اجازه نمیدم رو زمین بخوابی
40:16.917 --> 40:20.664
دلیلش اینه, دایسون
ما رو خاک کی خوابیدیم
40:20.733 --> 40:22.722
نیازی بهش نیست
40:26.991 --> 40:34.319
بزار ازت مراقبت کنم
همونطوری که تو از ما مراقبت می کردی
40:34.387 --> 40:37.297
تمامش ماله سالها قبله
40:37.366 --> 40:39.078
خیلی چیزا تغییر کرده
40:45.064 --> 40:46.406
فعلا که اینجاییم
40:58.284 --> 41:00.791
فکر کنم همیشه دوست داشتم این کارو بکنم
41:07.922 --> 41:09.595
نمیتونم
41:12.910 --> 41:14.935
تو نمیتونی به یه روح خیانت کنی, دایسون
41:26.142 --> 41:27.741
پس شب بخیر
41:53.782 --> 41:57.253
اوه خدایا اینا خیلی خوبن
41:57.321 --> 41:59.630
میتونم بیشتر درست کنم
41:59.698 --> 42:06.497
بیشتر؟ آره, بیشتر
خوبه
42:07.187 --> 42:14.156
بوو, رفیق
پیرو صحبتهای افلاطون عاشق زندگیمم
42:14.223 --> 42:17.000
بطور پیش فرض
اون واسه همیشه اینجا هست,نه؟
42:17.068 --> 42:18.507
اون تو آشپزخونه کاملا خودشو نمایش داده
42:18.574 --> 42:20.419
من نمیخوام اون رو کاناپه باشه
42:20.482 --> 42:21.819
نخواهد بود
42:21.888 --> 42:23.727
برای اینکه من می خوام رو کاناپه باشم
42:23.795 --> 42:24.931
لارن رو تخته من می خوابه
42:24.999 --> 42:28.212
نه
نمیتونم بزارم از اونجا ,بیای اینجا
42:31.459 --> 42:36.445
من میرم بیرون, شب بخیر
42:36.513 --> 42:41.699
من رو کاناپه می خوابم
42:41.767 --> 42:44.443
تو هنوزم به فکره اَش هستی
42:44.511 --> 42:47.155
من میدونم که تو سوگند خوردی که به مردمی که به درمان نیاز دارن کمک کنی
42:47.222 --> 42:50.735
اما تو باید اجازه بدی که یکی ازت واسه یبارم که شده مراقبت کنه
42:51.222 --> 43:30.735
.:: www.bolboljan.net ::.