WEBVTT

00:00.012 --> 00:01.479
:آنچه در دختر گمشده گذشت

00:01.513 --> 00:04.515
.ما بايد ازش محافظت ميکريدم -
.اون حتي نميخواد مارو ببينه -

00:04.550 --> 00:05.650
.تو انساني

00:05.685 --> 00:08.853
.تو بالاخره پيشمي -
.من هميشه پيشت بودم خو -

00:08.888 --> 00:12.123
،رينر" از ميخواد که "اونا منز" رو قتل عام کني"
.اينکارو نکن

00:12.158 --> 00:15.126
.قدرتشون توي يک بذر اصيل جمع خواهد شد

00:15.161 --> 00:16.661
.بذري که ازم دزديده شده

00:16.695 --> 00:19.963
،اون شيطاني که تو ملاقاتش کردي
ممکنه پدر من باشه؟

00:19.998 --> 00:23.067
اون چيز، اون هرکاري واسه بدست آوردن زن مورد
،علاقش حاضر بود انجام بده

00:23.101 --> 00:25.002
.حتي اگه مجبور ميشد با کلک اونو مال خودش کنه

00:25.755 --> 00:32.104
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:32.276 --> 00:35.045
خيلي خوب، ما زامبيهارو داريم که زير آسمون آبي ترانه ميخونن

00:35.080 --> 00:38.448
و دکتر سکسي خون آشام که برميگرده دانشگاه

00:38.482 --> 00:40.184
چون راهشو گم کرده؟

00:40.218 --> 00:42.920
همش همين؟ -
.من همچنين فيلم "جري مکگواير"رو هم دارم -

00:42.954 --> 00:46.489
.نه، منظورم داستان بين "بو" و "واندر"بود
همش همين بود؟

00:46.524 --> 00:49.992
نيدونم، اون چيزي بهم نميگيه، باشه؟

00:50.027 --> 00:51.828
.چهار سال من بهترين دوستش بودم

00:51.862 --> 00:53.396
.من همچيو راجبش ميدونم

00:53.431 --> 00:57.200
،همه دل شکستنها، همه اشکها، وبه همين راحتي
.من کنار گذاشت

00:57.235 --> 00:59.648
،باشه خوب، اگه ازنظرت اشکال نداره
من دوست دارم همچيو فراموش کنم

00:59.742 --> 01:02.372
و فقط بشينم فيلم زامبي اي ببينم، باشه؟

01:02.406 --> 01:04.274
.منم زامبي دوست دارم

01:05.408 --> 01:09.045
،ميخواي يک زنگ تفريح به ورزش سکس زيردوش
و شغل قتل عام کردن "اونامنز" بدي؟

01:09.079 --> 01:11.114
.قصد داشتم باهات صحبت کنم

01:11.148 --> 01:12.882
اوه آره، پس "دايسون" و "لورن" چي؟

01:12.916 --> 01:15.718
.يکروزي با اونام حرف ميزنم
دوست داري چي بهت بگم؟

01:15.753 --> 01:17.720
.دوست دارم بگي که شستشوي مغزي نشدي

01:17.755 --> 01:19.488
.بگي که هنوز يک دوست خوب دارم

01:19.522 --> 01:23.058
،البته که تو هنوز يک دوست خوب داري. و نه
.شستشوي مغزي نشدم

01:23.092 --> 01:25.235
،وتا جايي که به "دايسون"و "لورن" مربوط ميشه
اينجوري نيستش که رابطم با اونا

01:25.303 --> 01:28.464
هميشه عالي بوده. "دايسون" عشقشو دادبود بره

01:28.498 --> 01:30.733
و بعدشم تبديل به يک سيرابي شده بود
.که انگاري وضعيتش دايميه

01:30.767 --> 01:34.002
(بهش ميگفتيم "موفي ديک".("دسته خر"به اسطلاح ما -
.بعدش رابطه من با"لورن" باعث شکستن قلبش شد -

01:34.036 --> 01:36.272
.و حالام اون رفيق جون جوني "موريگان" شده

01:36.306 --> 01:39.374
.همش چيزهاي بده -
."ولي با "رينر -

01:39.408 --> 01:41.843
بالاخره حس ميکنم که انگار يچيو آماده کردم

01:41.878 --> 01:44.846
.تا يک رابطه رو راه بندازم
.من نفرينشو از بين بردم

01:44.881 --> 01:48.049
.ما هردو يک چيز ميخوايم. اين خيلي بالاتر از عشقِ

01:48.084 --> 01:50.718
."و واقعاً متأسفم اگه تورو درجريان نزاشتم "کنزي

01:50.753 --> 01:52.387
.من فقط به يکم وقت احتياج داشتم

01:56.292 --> 01:58.058
.تو دقيقاً مثل خودمي

02:00.128 --> 02:02.129
.هيل" از "کنزي" خواسته که بره پيش اون زندگي کنه"

02:02.164 --> 02:04.064
چي؟ -
ما هنوز تصميم قطعي نگرفتيم. باشه؟ -

02:04.099 --> 02:06.367
.اون فقط ميخواد حرف بزنه باهام، گفت که مهمه

02:06.402 --> 02:10.305
.بعلاوه به عنوان وحشت زننده معروفِ -
تو داري ترکم ميکني؟ -

02:10.339 --> 02:12.439
وقتي واسه خودت اتفاق ميافته خيلي بده، نه؟

02:14.309 --> 02:19.430
.اوه، بيا بغلم بينم
.باعث شدي بنظرم يک سيرابي بياي

02:19.431 --> 02:21.415
.خودت باعث شدي به نظرم عوضي بياي

02:23.618 --> 02:25.820
.حالا برو پايين. پفک با نوشيدني مزه ميده

02:25.854 --> 02:27.154
يعني من هيچي بهت ياد ندادم؟

02:27.189 --> 02:30.657
.خيلي چيزا يادم دادي
.الان برميگردم

02:47.908 --> 02:49.909
!معمولاً بعد اينکارم تو بايد ميمردي؟

03:04.224 --> 03:07.360
و تو باس "بو" باشي؟

03:09.964 --> 03:13.031
.زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

03:13.066 --> 03:16.268
.سختترم ميشه وقتي ندوني چي هستي

03:16.302 --> 03:19.271
.عشقم پيام آور مرگِ

03:19.305 --> 03:21.539
.سالها بود که گمشده بودم

03:21.574 --> 03:24.276
.مخفيانه ميگشتم

03:24.310 --> 03:28.546
فقط واسه اينکه بفهمم که به دنيايي
.به دور از چشم انسانها تعلق دارم

03:28.581 --> 03:30.249
.ديگه مخفي نخواهم شد

03:30.283 --> 03:32.817
.به روشي که خودم انتخاب ميکنم زندگي خواهم کرد

03:32.897 --> 03:35.492
:قسمت يازدهم از سري چهارم
 پايان خط

03:35.493 --> 03:38.203
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:38.291 --> 03:40.392
!تو بايد مرده ميبودي

03:40.426 --> 03:45.663
.خوب چه ميشه گفت؟ دختر خوش شانسيم ديگه

03:46.933 --> 03:49.434
جديد؟

03:49.468 --> 03:51.536
.ماسيمو" از ريشم رشدش داد"

03:51.570 --> 03:52.871
چطوري آخه دستتو از دست دادي؟

03:52.905 --> 03:55.239
واندر" داد کلاغاش قطعش کنن"

03:55.274 --> 03:58.175
چون اين محافظم که اينجاست تورو به اون

03:58.210 --> 04:00.211
.سرعتي که اون ميخواست تحويل نداده بود

04:00.245 --> 04:04.282
.هوگين" و "مونين" به "رينر" خيانت کردن"
.اونا ممکنه تنهايي خودشون عمل کرده باشن

04:04.316 --> 04:06.784
خوب شما دوتا حالا ديگه اونقدر صميمي
شدين که اسم کوچيک همو صدا ميکنيد؟

04:06.818 --> 04:10.521
.اون دوست پسرشه -
.و منم رفتم -

04:10.555 --> 04:14.491
.باشه "آکيشا" صبر کن -
."اين يک دور همي دوستان نبود "تامسين -

04:14.526 --> 04:17.728
من الان يک شکارچي "برگشتم"، اين فقط يک اتفاق شانسي بود

04:17.762 --> 04:19.730
.که اون شخص اينجا سعي کرد دوستتو بکشه

04:19.764 --> 04:21.432
برگشت؟
(فرانسه)

04:21.466 --> 04:26.069
في مرده اي که واسه تسويه حسابهاي قديمي
.از مرگ برميگرده رو ميگن

04:26.103 --> 04:30.941
چه تأثير گذار. من و "آکيشا" قديما
.هميشه از اينا استفاده ميکرديم

04:35.613 --> 04:39.316
.ما بايد با اون پسر اسباب بازيت حرف بزنيم
.همين الان

04:40.318 --> 04:42.919
.اون ديشب آخر شب رفت

04:42.954 --> 04:45.688
اون رفت سمت ميدون جنگ، تا به
.مرده هاي جنگ اداي احترام کنه

04:45.722 --> 04:48.391
.آره يا به اونا جون دوبار بده -
.نه. امکان نداره -

04:48.426 --> 04:51.861
تو واقعاً راجب قطار مسخره چي ميدوني؟

04:51.895 --> 04:53.663
.ميدونم که من نفرينشو از بين بردم

04:53.697 --> 04:56.833
.و ميدونم که اون آدم خوبيه -
از کجا ميدوني؟ -

04:56.867 --> 04:59.569
تو که فکر نميکني اگه اون ميخواست منو
بکشه من متوجه ميشدم؟

04:59.603 --> 05:00.536
.من فقط ميدونم

05:00.571 --> 05:04.974
بزار ببينيم. "ر"، درسته؟
.هيچي

05:05.008 --> 05:08.043
اين کتاب حاوي تاريخچه تمام لحظه هاي زندگيمونه

05:08.078 --> 05:10.245
.و هيچجاش اسمي از اون برده نشده اصلاً
چرا؟

05:10.280 --> 05:12.147
رينر" کجاست؟"

05:15.952 --> 05:18.487
.خيلي خوب، کتهاتونو بردارين

05:18.521 --> 05:21.523
کجا داريم ميريم؟ -
.شما دوتا متخصصشين -

05:21.557 --> 05:24.326
.بياين بريم بفهميم که واقعاً کي داره مرده هارو زنده ميکنه

05:24.361 --> 05:26.728
.اثبات اينکه "رينر" پشت اين قضيه نيست

05:30.666 --> 05:32.333
.بچه ها، باور نکردنيه

05:32.368 --> 05:34.836
بي شوخي؟ من بودم اگه دوست پسرت ميخواست بياد يسر

05:34.871 --> 05:36.605
بهت بزنه، يک جسدو روي کف زمين خونه ول ميکردمو ميرفتم؟

05:43.345 --> 05:44.613
.مرسي که اومدي

05:44.647 --> 05:48.416
آره، خوب تو مگه نباس الان اون بيرون درحال
بازگردوندن اميد به ملت ميبودي؟ هان؟

05:48.450 --> 05:50.151
در حال زدن حرفهاي خوب باشي؟

05:50.185 --> 05:53.121
.دينگ دونگ، "اونا منز"ها مردن

05:53.155 --> 05:54.989
.هنوز دارم روي تسليت گفتنهام کار ميکنم

05:55.024 --> 05:59.560
اين لحني که از عامل بعنوان فرمانده روشنها
.انتظار داشتم نيست

05:59.594 --> 06:01.829
.من قديما يک شاه بودم

06:01.863 --> 06:03.831
.متأسفانه اونهم خيلي خوب پيش نرفته بود

06:03.865 --> 06:06.534
بيخيال بابا، هر بچه اي از اينجا تا ايرلند

06:06.568 --> 06:09.904
.داستان حکمراني با عظمتت و طولانيتو ميدونه

06:09.938 --> 06:11.639
.تاريخ توسط فاتحان نوشته شده

06:11.673 --> 06:13.908
.تاريخ توي خون نوشته شده

06:13.942 --> 06:16.977
و بدين سان اون سوار بر اسب نجيبش"

06:17.012 --> 06:21.248
،شورشيان فاسد را ريشه کن کرد
،بدين گونه به شورش پايان داد

06:21.282 --> 06:25.185
".و صلح را بر روي زمين آورد

06:25.520 --> 06:30.057
،مهم نبود که چيکار ميکنم، "رينر" هميشه يک جواب داشت

06:30.091 --> 06:32.059
.هميشه ده قدم جلوتر بود

06:32.093 --> 06:37.463
.موهبتش پيش بيني بود
.من هيچ راهي جز استفاده کردن از خونمو نداشتم

06:37.497 --> 06:39.899
.من نوشته بودم که ارتشش بهش خيانت خواهند کرد

06:39.934 --> 06:41.801
اون شيطان بود، مگه نه؟

06:41.835 --> 06:45.805
.فقط جسور بود. مثل نوه دختريم

06:45.839 --> 06:47.674
.آره خوب تو اين موضوع باهات موافقم

06:47.708 --> 06:49.976
."اينجا شيطان واقعي توي دنياست "وکس

06:50.010 --> 06:53.345
.وحشت واقعي. "گرودا" شيطان بود

06:56.849 --> 06:59.518
"پيريپوس"

06:59.553 --> 07:01.554
.اون شيطان واقعيه

07:03.557 --> 07:04.723
پيريپوس"؟"

07:04.757 --> 07:07.393
.بيخيال. اسب بال خفاشي؟ صادقانه

07:07.427 --> 07:09.861
.توي آشنايي با گودزيلا شانس بهتري داريها

07:09.896 --> 07:12.764
.من بايد يک شاه بهتري ميبودم

07:12.799 --> 07:17.936
آره خوب، بين مون کيه که هيچ پشيموني نداشته باشه خوب،هان؟

07:18.705 --> 07:21.940
آره، چندتا جاي خالي ديگه دور کبابپز قديمي روزهاي تعطيلم نبود

07:21.975 --> 07:27.278
.اگه منم بخاطر نجات خودم بهشون خيانت نکرده بودم

07:27.313 --> 07:30.381
پدرت "کلاست" يکي از شجاعترين مردهايي

07:30.416 --> 07:33.351
.بود که من تاحالا شناختم -
.اوه، بيخيال بابا. اون يک ماهيگير کوفتي بود -

07:33.385 --> 07:35.186
آخه تو از کدوم قبرستوني اونو ميشناختيش؟

07:35.221 --> 07:38.789
.اون بهترين ژنرالم بود. اون يک قهرمان بود

07:38.824 --> 07:43.628
نه، پدرم معتقد بود که بچه ها بايد ديده بشن
.نه اينکه شنيده بشن

07:43.662 --> 07:49.133
.اون هيچوقت از جوکهام خوشش نيومد
.اون از هيچيم اصلاً هيچوقت خوشش نميومد

07:49.167 --> 07:53.604
من هرگز پدرمو نشناختم، و همين جوري
.که تو زهنم هست خيلي بهش مياد

07:56.742 --> 07:58.609
چي ميخواي ازش بدوني؟

08:08.786 --> 08:10.887
هي، اميدوارم يک آدم مرده نباشه

08:10.921 --> 08:15.058
.و کسي جز ماشين سکس کن مشتي من باشه

08:15.092 --> 08:18.028
اوه خداي من "ديميتري"؟ -
.سلام -

08:18.062 --> 08:21.464
سلام، اينـ.... اينجا چيکار ميکني؟ -
!ما اومديم تورو ببينيم -

08:21.498 --> 08:24.868
آه، کاماروي مدل 69 ، زرد. مال توي؟

08:24.902 --> 08:28.471
.آه،نه، مال هم خونگيمه -
.آه، بگو کنسلش کنن -

08:29.273 --> 08:32.808
منظورت از "ما" چي بود؟ -
.ملوسکم -

08:34.178 --> 08:35.844
!مامان؟

08:41.618 --> 08:42.951
اينجا ديگه کجاست؟

08:42.986 --> 08:45.488
.جاييه که ملت وقتي نميخوان کسي پيداشون کنه ميرن

08:45.522 --> 08:48.190
.يا واسه پيدا کردن کسي که کاراي کثيفشو براش انجام بده

08:48.224 --> 08:49.858
.اونم وقتي که خودشون خارج شهر رفته باشن

08:49.893 --> 08:52.027
.رينر" اينکارارو نکرده" -
آهان؟ -

08:52.062 --> 08:55.330
بگو بينم، آبو هوا توي سرزمين "رينر" چه شکليه؟

08:55.364 --> 08:58.333
تاريک و طوفاني؟
روشن و آفتابي؟

08:58.367 --> 09:00.502
...بهت اخطار ميدم -
ميشه شما دوتا روکار تمرکز کنيد؟ -

09:00.536 --> 09:03.005
.اينجا جاييه که فرقه مورده توش ميپلکن

09:03.039 --> 09:06.308
،رينر" بازگشتيهارو اجير کرده باشه يا نکرده باشه"

09:06.342 --> 09:09.477
.واسه اجير کردنشون بايد دم يسري آدمارو ديد
.ما بزودي خواهيم فهميد کار کي بوده

09:13.949 --> 09:18.687
.آه ببين، دوست پسرت يک تلگراف نالان فرستاده

09:18.721 --> 09:20.154
.اين کار اون نيست

09:29.812 --> 09:30.779
سرو بايد زد؟

09:40.055 --> 09:42.890
.شرمنده ديرکردم
.ترافيک خيلي تخميه

09:46.194 --> 09:48.695
هي، تو يخچال تازه ميخواي؟ -
.آه، شايد -

09:48.730 --> 09:51.064
.توي معامله دستگاه يک قيمت خوب برات دارم

09:51.098 --> 09:54.221
.دست از فروختن وسايلم بردار بابا -
.پسر خالت فقط ميخواد بهت کمک کنه -

09:54.256 --> 09:56.637
خوب، دفعه پيش که خواست کمکم کنه، يکي
.هويتمو دزديد

09:56.671 --> 09:58.472
يادته؟ -
.کاملاً يک سوء تفاهم شده بود -

09:58.506 --> 10:01.308
از اينا بگزريم، اگه پليس بخاطر يسري
چکهاي بي محل زنگ زد

10:01.342 --> 10:04.110
.بهتره فقط از شهر بري بيرون -
!حالا ديگه چيکار کردي بابا؟ -

10:04.145 --> 10:07.247
کاملاً سوء تفاهمه بابا، باشه؟ -
توروخدا، ميشه اينقدر داد نرنيد؟ -

10:07.281 --> 10:11.952
اگه درست يادم مونده باشه، تنها کاري که تو
.اين خونواده ميکنيم همين داد زدنه

10:11.986 --> 10:14.254
کجاها بودي مامان؟

10:14.288 --> 10:15.655
.سلام،سلام

10:15.689 --> 10:19.692
شنيدم اگه دنبال يک پرنسس توپ روسي باشي
.اينجا ميتوني پيداش کني

10:19.726 --> 10:23.863
.سلام،آم، واقعاً بدموقع اومدي. نشتي گاز داريم

10:23.897 --> 10:25.465
نشتي گاز...؟ -
.موشهاي قاتل -

10:25.499 --> 10:28.000
جريان چي چيه؟ -
.خونوادم اينجان. همينجوري يهو پيداشون شد -

10:28.034 --> 10:30.770
.باشه، من اصلاً مثل اونا نيستم
.اون فقط مادريه که منو بدنيا آورده

10:30.804 --> 10:34.406
.کنزي" اشکالي نداره بابا. من دعوتشون کردم"

10:35.809 --> 10:38.677
تو اين بلارو سرم آوردي؟

10:40.880 --> 10:43.983
فکر ميکني "هاروي" از ديدنمون خوشحال ميشه؟

10:44.017 --> 10:47.186
خوب، من مثل يک سگ مامانشو شکار کردم

10:47.220 --> 10:50.289
...و بعدش اونو به زندان هکوبا تحويلش داده بودم، پس

10:50.323 --> 10:52.958
.باشه، تو ميتوني بيرون منتظر بموني

10:52.993 --> 10:55.426
.مرسي که اومدي

10:55.461 --> 10:58.463
.خوب، همکارم تماس گرفت،واسه همين منم اومدم -
..."دايسون" -

10:58.498 --> 11:01.132
.هي، من و آقاي "د" ميريم با محلي ها صحبت کنيم

11:01.166 --> 11:04.435
.ببينيم اونا چيزي ميدونن يا نه
.تو هم ميتوني با "آکيشا" بري

11:04.470 --> 11:06.070
.باشه

11:08.207 --> 11:10.775
.مرسي همکار -
.قابل نداره -

11:19.885 --> 11:24.088
پس تو همون کسي هستي که "تامسين"ـم رو
قانع کردي که اون ميتونه آدم بهتري باشه؟

11:24.123 --> 11:27.725
اينکار مشکلي داره؟ -
.مطلقاً نه -

11:27.759 --> 11:30.761
تامسين" واقعاً دوستت داره، ميتونم اينو"
.توي اون دل بچه گانش ببينم

11:30.795 --> 11:33.998
هوم. ولي؟ -
،تو بازم دوباره طرف اشتباهيو براش درنظر گرفتي -

11:34.032 --> 11:36.767
.بهت اجازه نميدم که سرکش اونقدر گول بمالي و ببريش

11:36.801 --> 11:41.872
تنها کاري که کردم همراه شدن با "واندر" بود
.چون من هيچ راه ديگه اي نداشتم

11:41.907 --> 11:43.574
بنظر آشنا مياد؟

11:44.375 --> 11:47.110
.خوب،خوب،خوب

11:47.145 --> 11:51.915
اگه اون تخم خوردکن مورد علاقم، والکريه
.کاملاً مجهز نيست

11:53.117 --> 11:55.652
...خوب کي تو اون جنده بور رو با يک

11:55.686 --> 11:58.155
سبزه با رونهاي توپ خوردني معاوضه کردي؟

11:58.189 --> 12:02.158
هاروي"، تو که هنوز از دست "تامسين" بخاطر"

12:02.192 --> 12:04.961
قطع کردن دستو پاي مامانت شاکي نيستي؟

12:04.995 --> 12:10.132
چون مامانت واقعاً چاق بود، اون يجورايي
.هيچ چاره ديگه اي نداشت

12:10.167 --> 12:13.536
.هي، آب زير پلِ

12:13.571 --> 12:17.407
ولي اگه اون ديونه تخم شمالي رو ديدي، بهش بگو که اون

12:17.408 --> 12:21.243
.ميتونه با يکم آرنج چرب کردن و سيخ زدن جبرانش کنه

12:30.853 --> 12:33.422
.اوه آره. اوه آره جيگر

12:33.457 --> 12:34.990
.خوبش کن

12:35.024 --> 12:37.425
صاحب کله کيه "هاروي"؟

12:37.460 --> 12:42.263
هان؟ مطمعني که اون يکي از شما نيست؟
.شما دوتا ممکنه دوقلو بوده باشين

12:42.298 --> 12:44.800
.هي،هي. بزارش بعهد من

12:51.540 --> 12:57.979
.سلام. من "بو"هستم -
ماده جنِ؟ -

12:58.013 --> 13:02.917
حالا چرا اون چيزي که ميخوايم بدونيم رو بهمون نميگي "هاروي"؟

13:02.951 --> 13:06.053
.من هرکاري بخواي برات ميکنم

13:06.088 --> 13:08.689
.و هرکاري که بخواي هم باهات ميکنم

13:33.148 --> 13:34.848
.برو بالا

13:46.260 --> 13:48.662
.اينتو يک دسته گل ميوه ايه

13:48.696 --> 13:52.298
.گيلاس و کود شيمايي رو حس کردم
.اون بايد ترسيده بوده باشه

13:52.332 --> 13:55.735
.ولي سخت ميشه گفت وحشت بخاطر وحشت آفريننده بوده

13:55.770 --> 13:58.237
تو توي مدرسه جزء اون دسته از بچه ها بودي که سريالايي

13:58.272 --> 14:00.005
تف ميکردن و دوباره تفو ميگرفتن، مگه نه؟

14:00.040 --> 14:02.275
خوردن خون تنها راه واسه فهميدن ملک دقيق

14:02.309 --> 14:06.445
که يک برگشته توش خاک بوده هستش...يا
.فهميدن اينکه کي بجريان اداختتش

14:09.550 --> 14:11.484
...اوه خدايا. بجم بابا، قبل اينکه تگري بزنم

14:11.518 --> 14:13.185
ميدوني که کي پشت اين قضيه هستش؟

14:14.888 --> 14:19.357
.آره، اون يکي مال من نيستش

14:19.392 --> 14:21.994
صاحب اين مرده کيه؟

14:22.028 --> 14:26.983
خوب، اينجاش شکه کننده نيست ماده جن؟

14:27.167 --> 14:28.400
...اين مرده

14:31.003 --> 14:33.555
.متعلق به اونه

14:40.759 --> 14:43.928
!اين مرده توي -
.دستتو از کت چرمم بکش بينيم با -

14:43.963 --> 14:45.597
.صبرم تا همينجا بود -
.اوه، دعواي بين گربه ها -

14:45.631 --> 14:47.231
.اوه،آره، ممکنه من اون يارو رو کشته بوده باشمش

14:47.265 --> 14:50.101
.منتها من از مرگ برنگردوندمش -
!موهاشو بکش -

14:50.135 --> 14:53.671
!تو هيچي جز يک قاتل اجاره اي نيستي
.اين کسافت کاريهايي که کردي همجا مشخصه

14:53.706 --> 14:57.308
!حتي وانمودم نکن که همچيو راجبم ميدوني

14:57.342 --> 15:00.311
،اگه واسه کشتن کسي اجير شده بودم
.اون طرف تا الان صدبار مرده بود بابا

15:00.345 --> 15:01.578
.من کارم خيلي خوبه

15:01.613 --> 15:03.414
.کسل کنندست. پيراهنشو جر بده باز بشه

15:06.885 --> 15:09.887
وضعيت تو چطوره؟ -
.بهتر از اين نبودم -

15:09.921 --> 15:13.224
داري بهم دروغ ميگي؟ -
.هيچوقت از اين بهتر نبودم -

15:13.858 --> 15:17.427
.خوب، اگه مايه تسليت ميشه فکر ميکنم اون ديونست

15:17.461 --> 15:18.729
!من ديونه نيستم

15:18.763 --> 15:21.431
کمکي از دستمون برات برمياد حاجي؟ -
کمک کنين! کمکم کنين؟ -

15:21.465 --> 15:23.466
.اوه، هيچ جوره هيچ کمکي از کسي برام ساخته نيست

15:23.501 --> 15:26.537
.ولي شايد...شايد بشه يکمکي به شما کرد

15:26.571 --> 15:29.673
خيلي وقتا پيش، سه تا خواهر بودن که جادوگر بودن

15:29.707 --> 15:32.575
ولي فقط يکيشون زنده باقي موند چون
.اون ميتونست مرده هارو کنترل کنه

15:32.609 --> 15:34.244
.اون اونو ازم گرفت

15:34.278 --> 15:37.480
.اونو مثل برداشتن يک پيراهن از رو طناب رخت ازم گرفت

15:37.515 --> 15:39.449
.مرده و زنده. مرده و زنده

15:39.483 --> 15:40.883
.اون مرده و زندست

15:40.918 --> 15:43.653
هي، وايسا بينم. چي داري ميگي؟ -
.اون ميتونه مرده رو کنترل کنه -

15:43.687 --> 15:46.222
.اون مرده و زندست
.اونو ازم گرفتش

15:46.257 --> 15:47.524
!!اونو ازم گرفتش

15:47.558 --> 15:50.059
.اون مرده و زندست. اونها سه تا بودن و يکي هست

15:50.093 --> 15:53.529
.و اون مرده و زندست. اون مرده و زندست

15:56.934 --> 16:01.103
!بزن تو سينه هاش -
اينجا چه خبره؟ -

16:01.137 --> 16:04.373
.هيچي -
.هيچي -

16:04.407 --> 16:05.240
چه خبرا؟

16:05.275 --> 16:09.511
.من و "دايسون" راستش يک سرنخ پيدا کرديم
."يک زنه به اسم "لاواي

16:09.546 --> 16:10.579
.اوهوم

16:18.088 --> 16:19.121
.صورت حسابشو برام بفرست

16:29.131 --> 16:30.907
مکنزي"؟"

16:33.769 --> 16:36.805
عزيزم، چرا اينقدر عصباني هستي؟

16:37.839 --> 16:40.408
تو يعني خدايش ميخواي اينو ازم بپرسي؟

16:40.442 --> 16:45.446
ببين، من گوشواره هامو که تو وقتي کوچيک بودي

16:45.481 --> 16:49.350
دوستشون داشتي آوردم. قشنگ نيستن اينا؟

16:55.156 --> 16:58.626
.دوست پسرت زندگيمو نابود کرد مامان

16:58.660 --> 17:00.527
.بودگن" آدم پيچيده اي هستش"

17:00.561 --> 17:05.165
.اسمشو بلدم بابا -
.ببين، ميدونم که اشتباه کردم -

17:05.199 --> 17:08.769
.ميدونم وقتي کوچولو بودي خيلي مشروب ميخوردم

17:08.803 --> 17:10.637
.من بايد ازت محافظت ميکردم

17:10.671 --> 17:14.307
!منم درست يک بچه کوچولو بودم خو -
.ولمون کن بابا -

17:14.342 --> 17:18.311
من هيچوقت اعتقاد نداشتم که خودم تنهايي اونقدري
.قدرت واسه ادامه زندگي دارم

17:18.346 --> 17:21.448
.هميشه فکر ميکردم به مرد احتياج دارم

17:22.650 --> 17:27.419
من يک بچه کوچيک بودم مامان، و بخاطر اينکه تو

17:27.454 --> 17:30.089
.اون حرومزاده رو به من ترجيح دادي تو خيابون زندگي ميکردم

17:30.124 --> 17:35.094
...ميدوني چقدر زمان برد تا من بتونم
دوباره حس نرمال بودن بکنم؟

17:35.129 --> 17:37.930
...ميدونم -
.نه، نميدوني -

17:37.965 --> 17:43.602
و قبل آشنايم با "بو" من زندگيمو
...از طريق دزدي ميگزروندم و من

17:43.637 --> 17:46.639
توي وضعيت هايي بودم که نتها خودم
،ازشون شرمندم

17:46.673 --> 17:51.751
.بلکه حتي نميتونم باور کنم که ازشون جون سالم بدر بردم

17:51.844 --> 17:54.846
.من پرتش کردم بيرون -
چي؟ -

17:54.881 --> 18:00.052
.اوه بله. اون رفته. آره، خيلي دور

18:00.519 --> 18:03.021
اين اتفاق کي افتاد؟ -
.شش ماه پيش -

18:03.056 --> 18:05.157
...ولي من...من نميدونستم چطوري پيدات کنم

18:05.191 --> 18:09.394
،منتها بعدش وقتي مرد خوبت "هيل"زنگ زد
.فکرکردم، بايد بيام

18:09.428 --> 18:14.933
.من بايد بيام و دوختر کوچولومو ببينم

18:14.967 --> 18:20.085
.تو نيرو و قدرت پدرتو به ارث بردي

18:20.673 --> 18:22.440
.خدا بيامرزتش

18:28.046 --> 18:32.483
من واقعاً خيلي نگرانت بودم. خيال ميکردم
...يکروز اون بالاخره

18:36.855 --> 18:40.557
.تو کار درستو انجام دادي. همينطوره

18:40.592 --> 18:44.628
.باشه، اينم حل شد

18:44.662 --> 18:48.192
.امشب جشن ميگيريم

18:48.834 --> 18:53.837
.اوه، و آه، يچيز خوشگل بپوش، خيلي مشکي

18:53.871 --> 18:56.540
.تو ميتونستي يک دختر خيلي خشگلي بشي

19:12.923 --> 19:14.523
.باشه، خوب، کمکم کن جريان حاليم بشه

19:14.558 --> 19:16.259
واندر" از قطار خلاص ميشه"

19:16.293 --> 19:20.096
و يهويي شروع به خونه بازي ميکنه؟

19:20.131 --> 19:21.831
چي شده؟

19:21.866 --> 19:24.933
آم، از وقتي اون برگشته، از وقتي
...از قطار پياده شده

19:24.968 --> 19:26.535
.من دارم چيزهاييو بخاطر ميارم هي

19:26.570 --> 19:29.739
.خاطراتم خيلي مبهماً -
چه چيزهايي؟ -

19:29.773 --> 19:32.341
خوب، من ممکن روح "رينر" رو

19:32.376 --> 19:35.811
.بعداز شورش بزرگ به شاه خون داده باشم

19:35.845 --> 19:37.613
.من روحشو به "والاحالا" نبردم

19:39.315 --> 19:41.549
تو اونو تو اون قطار گذاشتي؟

19:41.584 --> 19:45.420
."من کمک کرده بود.... توي تبديل کردنش به "واندر

19:45.454 --> 19:47.890
.ما بايد از بين ببريمش -
"آکيشا" -

19:47.924 --> 19:50.859
.اوه، توهم مثل من خوب ميدوني که اون مردِ بديه

19:50.894 --> 19:52.560
فقط بخاطر اينکه اون با جيگر طلا دل ميدن قلوه ميگيرن

19:52.595 --> 19:55.063
.دليل نميشه که تورو به حالت خودت رها کنه و کاريت نداشته باشه

19:55.098 --> 19:57.666
.اونم بعد کاري که تو کردي

19:57.700 --> 20:03.971
.خدايا "تامسين"، برگشته هاي "رينر" دنبال تو هستن

20:13.081 --> 20:18.119
.جاي دلنشيني
از اينا بگزريم اين "لاواي" کي هست حالا؟

20:18.153 --> 20:21.522
.اون کاهن جادو جنبل فرزند

20:21.556 --> 20:25.759
.و هدايام در خدمت تونه ماده جن

20:25.794 --> 20:26.760
تو منو ميشناسي؟

20:26.795 --> 20:28.995
.همه تورو ميشناسن دختر

20:29.030 --> 20:32.065
.تو از روي نفرت شوراي عالي رو از بين بردي

20:32.099 --> 20:36.036
.و يک مرد مرموز هم همرات تو اينکار دست داشت

20:36.070 --> 20:37.604
تو چي ازش ميدوني؟

20:37.639 --> 20:42.075
.ميدونم که تو اون مدل عشق ديوانه وارو حس کردي گرگ

20:42.109 --> 20:44.945
.اينو توي اون قلب حيوانيت ديدم

20:44.979 --> 20:49.682
ولي وقتي تو ميبينيش اون همش برات
.زندانيه که خودت واسه خودت ساختيش

20:49.717 --> 20:52.018
،خيلي خوب، اين سرگرم کننده و کامل بود، ولي،آه

20:52.053 --> 20:54.054
.ما يک سر توي يک کيسه داريم

20:54.088 --> 20:56.823
.دوست دارم بدونم که کي اونو واسه کشتنم فرستاده

20:56.858 --> 20:58.825
ازم ميخواي که مرده رو زنده کنم؟

21:00.294 --> 21:03.128
!من همه مرده هارو زنده ميکنم

21:08.469 --> 21:11.036
،ماسيمو" بهم گفته بود اينو از خورده تيکه ها درست کرده"

21:11.071 --> 21:14.306
.دروغگوي کثافتِ حرومزاده قبر دزد

21:14.341 --> 21:15.641
!بپا

21:18.476 --> 21:21.245
!تو!  تو پشت اين داستاني

21:21.279 --> 21:24.114
!تو اون چيزيو که من دنبالشم داري ماده جن

21:24.149 --> 21:27.451
دنبالشي؟ دنبال چي؟ -
.اسب شيطان -

21:27.485 --> 21:31.556
.پيروپيس" داره مياد، و من بايد از خودم محافظت کنم"

21:31.590 --> 21:34.558
،وقتي غنيمت پنج تا،که همشون مردن

21:34.592 --> 21:39.196
...قدرتهاشون توي يک بذر دوخته ميشه
!و منم اونو ميخوام

21:39.230 --> 21:42.632
چي داري ميگي بابا؟ -
!اون بذر اصيل -

21:47.705 --> 21:49.205
.من براهش ميارم

21:52.409 --> 21:53.877
.واو

21:53.911 --> 21:57.080
،اوه، واو. "گالينا" بايد بهت بگم

21:57.114 --> 22:00.984
اين يکي از بهترين غذاهايي بود که
.توي کل زندگيم خورده بودم

22:01.018 --> 22:03.553
.البته که بود. "مکنزي" کوچولوم کمکم کرده بود

22:03.588 --> 22:06.456
.آسته آسته مامان. اقراق نکن -
.اوه، حرف مفته -

22:06.490 --> 22:09.125
.تو هميشه توي درست کردن اولادي ديش کارت خوب بود

22:09.159 --> 22:11.961
.اين يکي قرار برات يک زن خيلي خوبي بشه

22:11.995 --> 22:16.065
!اوه خداي من، مامان -
!اوف -

22:16.100 --> 22:18.968
.شرمنده، اين ديگه شرم آور بود

22:19.002 --> 22:24.039
.خيلي خوب. گمونم مثل هميشه خوش گذشت

22:24.074 --> 22:29.078
.باشه. باشه -
...آه -

22:29.112 --> 22:30.079
چيه؟

22:36.653 --> 22:39.921
حس کردم اينکار درست نيست

22:39.955 --> 22:42.657
.مگر اينکه اجازه مادرتو اول بگيرم

22:42.691 --> 22:44.159
.اوه خداي من

22:52.468 --> 22:55.803
."فقط قلبمو حس کن "کنزي

22:55.838 --> 23:00.207
.هروقت که پيشتم کنترلمو از دست ميدم

23:00.242 --> 23:03.511
از همون لحظه اي که همديگرو ديديم و من ديدم که تو پشت

23:03.545 --> 23:06.514
،اون چشمهاي خنده داره زيباي آبيت کي هستي

23:06.548 --> 23:09.984
.فهميدم که تو همون يک نفري

23:10.019 --> 23:13.587
.هيچکي منو مثل تو نمي خندونه

23:13.622 --> 23:17.858
.هيچکي منو وادار به تبديل شدن به مرد بهتري نميکنه

23:17.892 --> 23:22.563
.دقيقاً اون چيزاي متضادي که گفتمو هيچکي مثل تو نداره

23:27.269 --> 23:29.770
.مامان کوچولو -
.اوه خداي من -

23:33.174 --> 23:35.909
با من ازدواج ميکني؟

23:37.812 --> 23:38.812
الو؟

23:39.681 --> 23:41.181
ديمکا؟ جداً؟

23:41.215 --> 23:45.951
شرمنده، "بودگنِ"، ميخواد بدونه که ميتونه

23:45.986 --> 23:48.555
فردا منتظر پول باشه يا امشب براش واريز ميکني؟

23:48.589 --> 23:49.489
!دوراک

23:49.523 --> 23:52.358
...يجورايي اينجا دستمون بنده ها ميبيني -
چي؟ -

23:52.393 --> 23:54.460
اوه، خوب، پدرت،آه، ميخواست يکم

23:54.495 --> 23:57.330
.پول واسه شروع کار قرض کنه -
!اون مرد پدر من نيست -

23:58.965 --> 24:01.433
تو بهم دروغ گفتي؟ -
.عزيزم مثله مهمي نيستش که -

24:01.467 --> 24:03.202
هيل" اتفاقاً خيلي هم مهمه، باشه؟"

24:03.236 --> 24:06.205
،اگه صلاحتو ميدونستي که چيه
.خدوتو قاطي اينکار نميکردي

24:06.239 --> 24:08.107
.بريد بيرون -
...نه، عسلکم. عزيزم خواهش ميکنم -

24:08.141 --> 24:09.842
.نه! بريد بيرون! همين الان

24:20.720 --> 24:22.688
.ما فهميديم که کي برگشته هارو داره کنترل ميکنه

24:22.722 --> 24:23.922
کار "لاواي" بود

24:23.956 --> 24:26.291
بعلاوه اون کاري کرد "آکيشا" از اين حرکتهاي
(اويل دِد" رايج بزنه.(فيلم زامبي اي"

24:26.326 --> 24:27.659
.ما به کمکت احتياج داريم

24:32.898 --> 24:35.867
گمونم شما بچه ها اون چيزيو که ما ميخواستيم رو
بهمون ندادين،هان، عزيزم؟

24:35.901 --> 24:37.001
.هوم

24:37.036 --> 24:38.036
ما؟

24:45.945 --> 24:48.546
."اين ميشه "نه
دايسون"؟"

25:05.530 --> 25:07.530
...آه، حتي با اينکه مردي

25:07.565 --> 25:10.768
.هنوزم سکسي ترين جنده اي هستي که تاحالا ديدم

25:10.802 --> 25:15.605
مرده؟ -
!هيچ راه فراري نيست ماده جن -

25:15.640 --> 25:19.309
!بذر "اونا منز" رو بهمون بده يا بمير

25:36.694 --> 25:38.227
!مرده

25:38.262 --> 25:40.163
.اون جسدهاي ديگه اي که بيرون تريلرت نشسته بودن

25:40.197 --> 25:41.330
عوض کردن لباس؟

25:42.866 --> 25:46.502
تو رأس برگشته هاي، مگه نه؟

25:56.680 --> 25:59.448
.... تنها راه واسه حصول از ملک روي يک برگشتي

25:59.482 --> 26:00.716
.اوه

26:12.362 --> 26:13.962
!اوغ

26:13.996 --> 26:15.563
.همش مال خودت

26:20.636 --> 26:23.138
.در آرامش بمانيد

26:28.377 --> 26:32.146
.اوه. تورو خدا بگو يک قرص نعنا جيبت داري

26:37.486 --> 26:39.887
...کنزي" توروخدا بزار برات توضيح بدم"

26:39.921 --> 26:43.157
نه! همه اون کاراي زشتي که درحقم کرد و
.تو هيچکاري نکردي

26:43.191 --> 26:46.660
اگه تو اونقدر توروش وا نميستادي اونم
.اون اون کارارو نميکرد خو

26:49.865 --> 26:52.466
.ميدوني، هميشه خيال ميکردم تو يک قرباني بودي

26:52.500 --> 26:55.269
.همش خيال ميکردم تو از ميترسي. ولي نميترسيدي

26:58.606 --> 27:00.607
تو فقط يک بزدل بودي که واسه خودش ارزشي غايل نبود

27:00.641 --> 27:03.243
.پس چطوري ميتونست براي بچه هاش ارزش غايل بشه

27:07.448 --> 27:08.715
.خداحافظ

27:18.225 --> 27:25.664
.گوشکن،آه، تو و اين بابا
.اون مرد خوبيه

27:25.699 --> 27:27.133
.عروسيو بهم نزن

27:55.761 --> 27:59.932
خوب، ميخواي راجبش حرف بزني؟ -
.راستش نه -

28:01.367 --> 28:03.868
.باهام رو راست باش

28:03.903 --> 28:06.271
ازم ميخواي روراست باشم،هان؟

28:06.306 --> 28:07.272
.بله

28:10.008 --> 28:13.077
.رابطت با "لورن" حداقل ميدونم که اون بهت اهميت ميده

28:13.111 --> 28:15.680
...اين "واندر"، اين -
."رينر" -

28:17.516 --> 28:21.218
.من هيچي راجبش نميدونم، و حتي توهم نميدوني

28:21.253 --> 28:23.822
..."دايسون" -
از کجا ميدوني که اون فقط بخاطر -

28:23.823 --> 28:25.923
تلافي کردن سر "تريک" بخاطر تلسم کردنش
اينجا نيومده باشه؟

28:25.958 --> 28:28.559
...تو براي اينکه صدمه ديدي هر حقي داري

28:32.530 --> 28:34.498
.بو" من هميشه بخاطرت خواهم بود"

28:34.532 --> 28:37.053
من کنارت واميسم و توي نبرد با آدم بده
.کمکت خواهم کرد

28:37.127 --> 28:43.458
منتها اگه اين بابا...اگه کاشف بعمل بياد
...که اين "رينر" همون آدم بده هستش

28:46.722 --> 28:49.012
.فکرنکنم بتونم توي اون کمکت کنم

28:51.716 --> 28:53.717
.تو نميتوني واقعاً اينکارو بکني

28:55.219 --> 28:59.055
من و تو، ما هميشه رابطمون خيلي بيشتر از
.عاشق ومعشوق خالي بوده

28:59.090 --> 29:00.897
.ميدونم

29:02.426 --> 29:05.095
و حالا چي هستيم؟

29:05.129 --> 29:07.464
ببين، تمام اين داستان سرنوشت و اينارو
،خيلي سخت ميشه فهميد

29:07.498 --> 29:10.733
.باور کن، خودمم هنوز باهاش مشکل دارم

29:10.767 --> 29:14.937
.اون بابا تورو دزديد -
.نه، ندزديد -

29:14.972 --> 29:17.507
.جريان اين شکلي نبود

29:17.541 --> 29:22.211
پس چه شکلي بود؟ -
.داستانش خيلي درازه -

29:26.316 --> 29:29.151
...ببين، منم بودم کنارت واميستادم، وقتي من

29:29.185 --> 29:30.553
وقتي تو چي؟

29:36.126 --> 29:38.192
هنوز عاشقم هستي؟

29:43.465 --> 29:46.434
."تو نميتوني هميشه مسيرتو خودت تأيين کني "دايسون

29:51.473 --> 29:53.496
.بنظر مياد توهم همينطور

30:15.263 --> 30:16.363
!امکان نداره

30:16.397 --> 30:18.798
اون واقعاً رو اسبش واستاد و شمشيرشو پرت کرد؟

30:18.832 --> 30:22.202
و همينطور که شمشيرش داشت تو هوا ميچرخيد
اون از قدرت مزمريش استفاده کرد

30:22.236 --> 30:24.637
تا کاري کنه به سربازه نفوز کنه و اون دستاشو باز کنه

30:24.672 --> 30:28.775
!و به شمشير که وارد قلبش ميشد خوش آمد بگه

30:28.809 --> 30:32.178
.امکان نداره -
.اون افسانه اي بود -

30:35.382 --> 30:38.384
اون چيه؟ -
.کتابام -

30:39.887 --> 30:44.590
.رينر" توي تاريخ دوباره داره نوشته ميشه. دقيق"

30:45.425 --> 30:48.294
.گوش کن. مرسي

30:48.328 --> 30:50.862
،و به همونطور که عاشق يک داستان خوبم

30:50.897 --> 30:52.531
."ميدوني، مثل "مارچ هير

30:52.566 --> 30:56.068
.دير،ديرم شده واسه يک مراسم نامزدي مهم

30:56.103 --> 30:59.538
وکس". بذره؟"

30:59.573 --> 31:03.341
.ششمين بذر "اونامنز". اون گم شده

31:03.375 --> 31:06.244
.يکي اونو ازم دزديده

31:06.278 --> 31:10.148
و البته تو فکر ميکني من دستي توش داشتم؟

31:10.182 --> 31:11.483
داشتي؟

31:14.353 --> 31:18.956
،"هنوز خيلي دير نشده "وکس
.من تو وجودت خوبي ميبينم

31:18.991 --> 31:21.359
.پدرتو توي وجودت ميبينم

31:21.393 --> 31:26.531
هر کسي که اون بذر رو داره هيچ نظري
.نداره که چه جور قدرتيو اون ميتونه آزاد کنه

31:26.565 --> 31:30.435
تو ميتوني جلوي زجر کشيدن همه
.اونهايي که تاحالا شناختيو بگيري

31:32.771 --> 31:36.040
تو توي وجودم خوبي ديدي،آره؟

31:36.074 --> 31:38.475
.خوب، حداقل يکيمون هنوز خوبي تو وجودش هست

31:41.179 --> 31:46.117
.وکس" خر نشو"
."وکس"

31:46.151 --> 31:47.417
!وکس

31:53.358 --> 31:56.993
.کار کردن دوباره باهات خيلي برام خوشايند بود دختر کوچولو

31:57.028 --> 32:01.765
.آره، واقعاً باعث شد چشمام به دنيا بازتر بشه -
منظورت چيه؟ -

32:01.799 --> 32:04.701
من دوستت دارم "آکيشا" و ما باهم
.خيلي کارها انجام داديم

32:04.735 --> 32:06.770
منتها جوفتمون خوب ميدونيم که هيچ کسي

32:06.804 --> 32:08.772
تورو واسه شکار کردن اون برگشتي اجير نکرده بود،درسته؟

32:08.806 --> 32:10.439
.چي؟ البته که کرده بودن

32:10.474 --> 32:12.441
،تو يجا لازم داشتي تا کارت فالو بزاري

32:12.476 --> 32:15.945
تا اينجوري من باهات هم تيمي بشم و
.باهم ترتيب "واندر" رو بديم

32:15.980 --> 32:20.150
چي داري ميگي بابا؟ -
."بهم دروغ نگو "آکيشا -

32:23.253 --> 32:26.189
.تو کارايي که اون قادر به انجامشون هستو خوب ميدوني

32:26.223 --> 32:28.291
.کارهاييو که کرده خيلي خوب ميدوني

32:28.325 --> 32:31.403
.من فقط ديگه يک قاتل نيستم -
!اون دستمو قطع کرد -

32:31.438 --> 32:35.298
اگه اون همون چيزي که فکر ميکنم باشه، خودم اولين
.کسي خواهم بود که گلوي "رينر" رو جر ميده

32:35.332 --> 32:38.601
،ولي ايندفعه اينکارو درست انجام ميدم
.من بايد قبلش مطمعن بشم

32:38.635 --> 32:40.135
چيکار ميخواي بکني "تامسين"؟

32:40.170 --> 32:44.039
.ميخواي بري واسه خودت يک گرگ کوچولو پيدا کني، آروم بشيني

32:44.074 --> 32:48.310
بعدش چندتا توله بزايي -
"باي "کيش -

32:48.344 --> 32:49.945
.اوهوم. باشه پس

32:49.979 --> 32:55.217
.اوه، گوش کن، شايد بخواي عقلتو واسه خودت بکار بندازي

32:55.251 --> 32:59.187
.ماسيمو" داره نقشه يک کار گنده رو ميکشه" -
.ماسيمو" مرده" -

32:59.222 --> 33:03.647
و من و تو جوفتمون ميدونيم که مرده ها
.هميشه مرده باقي نميمونن

33:21.844 --> 33:23.444
.اوه، سلام. ببين

33:23.478 --> 33:25.947
،"تموم اين جريانات مربوط به "رينر
ميدونم اون باعث شده من

33:25.981 --> 33:28.815
.يجورايي ديونه بشم، منتها من کلي سوال ازش دارم

33:28.850 --> 33:31.985
.جدي ميگم. ولي نميتونم حسيو که نسبت بهش دارمو ناديده بگيرم

33:32.019 --> 33:35.188
يوقتايي بايد صاف بري سر اصل مطلب، درسته؟

33:35.790 --> 33:36.890
.درسته

33:38.993 --> 33:41.061
اين ديگه چه کوفتيه؟

33:44.366 --> 33:47.968
سلام، اين سکسي تاريخي کيه؟

33:48.002 --> 33:51.104
.منظورت چيه؟ اون "رينرِ"، اون رئيسته

33:52.373 --> 33:53.573
.اون رئيسم نيست

34:03.000 --> 34:04.767
.بايد بسپرنش دست تو بچه مايع دار

34:04.802 --> 34:07.336
.تو قطعاً بلدي چطوري همچيو درست کني

34:07.370 --> 34:09.538
."متأسفم "کنزي -
!وايسا بينم -

34:09.573 --> 34:16.642
!بزارشون کنار قربان -
.ارزش يکبار امتحان کردنو داشت -

34:24.454 --> 34:28.390
...من فکرميکنم که

34:29.805 --> 34:32.327
.ما فقط بايد ينمه آرومتر پيش بريم

34:32.982 --> 34:35.986
."چون کلي تادلت بخواد وقت داريم "هيل

34:36.021 --> 34:39.534
.ما به اندازه تموم دنيا وقت داريم

34:39.568 --> 34:45.072
...و من فقط
.نميخوام دست آخر مثل مادرم بشم

34:45.107 --> 34:50.936
نميخوام توي کارا عجله کنم و بعدش حس
.گيرافتادن داشته باشم، و خودمو...گم کنم

34:50.971 --> 34:54.582
.بخودم قول دادم که هرگز اون کارو نخواهم کرد

34:54.617 --> 34:57.619
توکه به همين راحتيا منو ناميد نميکني، مگه نه؟

34:57.653 --> 35:00.254
زده به سرت؟

35:00.288 --> 35:04.859
،تو واقعاً فکرکردي که من ميزارم بهترين

35:04.893 --> 35:09.530
توپترين، بي نظيرترين مردي که تاحالا ديدم

35:09.564 --> 35:13.824
راحت از لاي انگشتهاي مسخره و کله شقم بپره؟

35:14.970 --> 35:16.442
هوم؟

35:35.122 --> 35:37.290
.اوه خداي من. خدارو شکر که اينجايي

35:37.324 --> 35:38.792
...يعني امروز فقط

35:38.826 --> 35:42.028
...حتي نميدونم که اصلاً چه خبره، ولي -
.خبري که هست، منم ديگه -

35:42.063 --> 35:43.968
!دالي

35:44.331 --> 35:45.899
!اوه خداي من
تو و "هيل"؟

35:45.933 --> 35:47.901
."آره، آره! يعني "بله

35:47.935 --> 35:50.069
...ولي من...ولي من هنوز بله رو نگفتم، ولي

35:50.103 --> 35:52.371
(گفتي "بله"(به زبون روسي "يِت" يعني بله -
.ميدونم، ميدونم -

35:52.406 --> 35:53.439
اين ديوونگيه، درسته؟ -
.نه -

35:53.473 --> 35:55.440
.ديوونگيه که من حتي دوست دارم راجبش فکرکنم

35:55.474 --> 35:58.843
.نه،نه، تو ديوونه نيستي. اصلاً

35:58.877 --> 36:00.478
اون بالاست؟ -
.آره -

36:00.513 --> 36:03.215
!اوه،نه،نه، شلوار پاش نيست! شلوار نپوشيده -
!اوه، اوه -

36:04.550 --> 36:07.085
.باشه، خوب، ميرم و يکم پفک ميارم

36:07.119 --> 36:09.787
.و شراب

36:09.822 --> 36:11.655
.و شکلات -
.و شکلات -

36:11.690 --> 36:13.357
خيلي شکلات بيار، باشه؟

36:19.131 --> 36:21.165
اوضات چطوره اين وسط قهرمان؟

36:21.200 --> 36:25.302
.توي اين قرنها هنوز احساس تنهايي نکردم
.حس خوبيه

36:28.906 --> 36:33.944
اون روزي که اولين بار همديگرو ديديم يادته؟
توي رينگ بوکس؟

36:33.978 --> 36:37.914
.يادمه که چندتايي ضربه تو دهنم خورد، آره

36:37.949 --> 36:40.484
.اون تنها کاري نبود که من با اون دهن کردم

36:49.761 --> 36:51.762
.تامسين" الان اصلاً نميتونم درست فکر بکنم"

36:51.796 --> 36:54.231
.دست از فکر کردن بردار

36:54.265 --> 36:56.099
.هميشه داري فکر ميکني

36:59.771 --> 37:00.936
.شروع کن

37:03.607 --> 37:05.375
.بجم

37:07.444 --> 37:09.111
.بجم

37:12.182 --> 37:15.918
،هي جيگري؟ پنير ميخواي يا بستني

37:15.952 --> 37:18.754
يا شايدم بايد پنيرخاليو صاف بريزيم توي بستني؟

37:18.789 --> 37:21.056
.از اين نظر خوشم اومد

37:22.893 --> 37:24.927
.يا ميتونستي همون قبلاً فقط ميمردي

37:26.596 --> 37:28.245
!هيل
!!!هيل

37:28.280 --> 37:31.533
.من هرگز از اون تن صدات خوشم نميومد

37:36.038 --> 37:37.806
تو و اون ماده جن جنده مسخره

37:37.840 --> 37:43.845
نميتونستين به حال خودش تنها ولش کنيد،نه؟
شما سعي کردين منو بکشين؟

37:43.879 --> 37:46.290
!منو زنده زنده بسوزونين؟

37:59.228 --> 38:03.932
.حالا ميخوام خوشگلت کنم، درست مثل خودم

38:06.501 --> 38:08.202
!"هيل"

38:12.941 --> 38:15.309
مشکل چيه بچه گربه؟

38:15.344 --> 38:19.647
چرا فقط از جرقه هات استفاده نميکني
و منو با جرقه هات کنار نميزني؟

38:19.681 --> 38:21.582
.اوه درسته، نميتوني

38:21.616 --> 38:24.251
،چون تو تنها يک انسان کوچولوي رقت انگيزي

38:24.285 --> 38:27.594
.درست مثل من

38:32.927 --> 38:34.928
.اميدوارم زندگي خوبي رو گزرونده باشي کاهن

38:37.631 --> 38:39.099
!نه، تورو خدا

39:41.378 --> 39:43.181
!اوه خداي من

39:58.978 --> 40:01.145
...چيـ -
!نه، عزيزم -

40:01.179 --> 40:04.881
...عزيزم

40:04.916 --> 40:08.185
،به قبيله زامورا، يک هديه ارزاني شده"

40:08.219 --> 40:11.088
"محافظي براي کشتن شيطان، محافظي در برابر ترکيدن

40:11.122 --> 40:16.060
"...براي کسي که شاخه مقدس را حمل ميکند، جاودانگي"

40:16.094 --> 40:20.461
.شعرش اونقدر ترسناکه که حتي نميتونم تمومش کنم

40:23.233 --> 40:28.338
.ولي اين جيگر کوچولو تاحالا دوبار جونمو نجات داده

40:28.372 --> 40:32.275
.بخاطرش ازت ممنونم آدم گندهِ -
!بهش دست نزن -

40:32.309 --> 40:35.911
.حق با توي

40:35.946 --> 40:39.677
.من بايد از تو ممنون باشم

40:45.222 --> 40:48.893
.حسابمونو تسويه شده در نظر داشته باش

41:04.474 --> 41:06.876
نفس بکش. حالت خوبه؟

41:13.182 --> 41:14.649
.دوست دارم

41:16.152 --> 41:18.786
.نه،نه

41:18.821 --> 41:21.823
.نه،نه، تورو خدا يکي کمکم کنه

41:21.857 --> 41:24.326
!تورو خدا يکنفر بياد کمک

41:24.360 --> 41:26.027
کجايي "بو"؟

41:26.061 --> 41:30.632
!کجايي؟ نه

41:37.432 --> 41:43.537
.کنزي" اميدوارم کارتون تموم شده باشه چون ميخوام مست کنم"

41:43.572 --> 41:47.107
،اوه خداي من
!اوه خداي من

41:47.141 --> 41:51.445
چه اتفاقي افتاد؟ -
."ماسيمو" -

41:51.479 --> 41:54.881
.ماسيمو" اينکارو کرد، اون کشتش، و همش تقصير منه"

41:54.916 --> 41:57.984
.کنزي" چي؟ نه"

41:58.019 --> 42:01.955
."خدايا "هيل -
.شاخهِ -

42:01.989 --> 42:03.757
چي؟ راجب چي داري حرف ميزني؟

42:03.791 --> 42:07.327
.بخاطر قدرتم به "ماسيمو" داده بودمش

42:07.361 --> 42:14.234
.قدرت مسخره، مسخرم. من اينکارو کردم

42:14.268 --> 42:19.398
.بو". "بو" تو ميتوني برش گردوني"
.اون شيره کشيدنه

42:19.433 --> 42:20.453
.تو ميتوني برش گردوني

42:20.454 --> 42:22.842
.تو بايد برش گردوني -
.نه "کنزي" من نميتونم -

42:22.876 --> 42:25.745
بو"  بعد "طلوع" وقتي "دايسون" مرده بود"
تو شيره همه رو

42:25.779 --> 42:29.148
.کشيدي و اونو برگردوندي، حالام "هيل" رو برگردون

42:29.182 --> 42:30.750
..."کنزي" -
!تو بايد اينکارو بکني -

42:30.784 --> 42:32.985
.نه "کنزي". الان اينجا شيره به اندازه کافي نيست

42:33.019 --> 42:35.788
.دفعه قبلي اونجا "لورن" و "تريک" و استلا" بودن

42:35.822 --> 42:39.892
.و من، و من. از من بکش -
.نه، نميتونم تورو از دست بدم -

42:39.926 --> 42:41.393
!توي لعنتي خيلي خودخواهي

42:41.427 --> 42:45.597
،تو ميگي هميشه خواستي که به مردم کمک کني
!منتها فقط هميشه به خودت کمک ميکني

42:45.632 --> 42:49.083
.من هرگز نخواهم بخشيدت

42:50.470 --> 42:52.333
!انجامش بده

42:59.979 --> 43:03.848
.کنزي" من نميتونم. نميتونم نجاتش بدم"

43:03.883 --> 43:06.050
چرا؟ -
.چون اگه بدم تو ميميري -

43:06.085 --> 43:09.420
.برام مهم نيست -
.برا من هست -

43:09.454 --> 43:11.588
.من تورو اتخاب ميکنم
.هميشه تورو انتخاب ميکنم

43:11.622 --> 43:15.592
."نه، من ميخواستم بگم "بله
."من داشتم ميگفتم "بله

43:17.328 --> 43:22.192
.ميخواستم بگم بله

43:26.837 --> 43:28.605
.ميدونم

43:39.183 --> 43:43.838
."من خيلي خيلي متأسفم "کنزي
.خيلي خيلي متأسفم

43:45.740 --> 44:18.813
‏.::  www.bolboljan.net ::.