WEBVTT
00:05.185 --> 00:06.619
آنچه در قسمتهای قبل دختر گمشده دیدید..
00:06.653 --> 00:08.387
یک نفر سعی میکنه که به ما پیغام بده...
00:08.421 --> 00:09.889
اون باستانیه پشت این چیزاس
00:09.923 --> 00:11.123
پدر من هادس ه
00:11.157 --> 00:12.992
داره از من برای یه قصدی استفاده میکنه
00:13.026 --> 00:14.060
تو چکار میتونی بکنی؟
00:14.094 --> 00:15.260
من یک تغییر شکل دهنده هستم
00:15.295 --> 00:16.629
من به کسایی که ازم نگه داری میکنن خدمت میکنم
00:16.663 --> 00:17.830
ازت نگه داری میکنند؟
00:17.864 --> 00:19.465
منظورم ,پدر و مادرمه
00:19.499 --> 00:21.233
من میدونم قلبت دقیقا به کی دروغ میگه
00:21.267 --> 00:22.601
با من
00:22.635 --> 00:24.035
تامسن
00:24.070 --> 00:24.736
نکن
00:26.606 --> 00:27.739
رعد زئوس
00:27.773 --> 00:29.874
قدرت اون باستانی ها رو برای کشتنشون میگیره
00:29.909 --> 00:31.876
بزار برم خواهشا
00:33.146 --> 00:36.115
الان وقت اونه که یه طرف دیگه از فامیلمون رو ببینیم
00:36.149 --> 00:37.548
♪
00:37.583 --> 00:39.550
تامسن تو یه قسمت از این تیم هستی
00:39.585 --> 00:40.986
نمیتونی همینجوری بزاری و بری
00:41.020 --> 00:42.020
ما بهت احتیاج داریم
00:42.054 --> 00:42.988
من بهت احتیاج داریم
00:43.022 --> 00:47.425
میدونی چیه؟
اون برای تو خوبه
00:47.459 --> 00:49.227
اما دوتایمون میدونیم که این حقیقت نداره
00:49.261 --> 00:50.762
و منم دیگه بهت احتیاجی ندارم
00:50.796 --> 00:51.963
تامسن
00:51.998 --> 00:54.298
این شلوار چرم مال توئه؟
00:54.333 --> 00:56.234
اونا رو ولش کن ,موضوع این نیس
00:56.268 --> 00:58.269
من میدونم که از تیپ های قدیمی استفاده کنی
00:58.303 --> 01:00.404
بحث مد
01:00.439 --> 01:02.306
این کاریه که ما الان داریم میکنیم؟
01:02.341 --> 01:03.541
بیخیال تمسن
01:03.575 --> 01:04.842
میتونیم در موردش صحبت کنیم
01:04.876 --> 01:06.844
نیازی بهش نداریم
01:06.878 --> 01:09.847
قبلش ناراحت بودم, اما الان میدونم
که هیچ بردی با تو وجود نداره
01:09.881 --> 01:11.649
چه بازی میکردیم که الان دوباره انجامش بدیم؟
01:11.683 --> 01:13.651
موضوع این نیس
که کجای بدنت
01:13.685 --> 01:14.918
قلب تو همیشه با اونه
01:14.953 --> 01:16.687
گوش میدادی؟ John legend تو داشتی به
01:16.721 --> 01:18.455
به تو و لارن.......به شما دوتا
01:18.489 --> 01:20.423
شما همیشه یه جفتید
01:20.458 --> 01:22.192
حتی وقتی تو نیستی
01:22.226 --> 01:25.295
توف تو روحش
01:25.329 --> 01:27.264
کجا میخوای بری؟
01:27.298 --> 01:31.100
هرجا که سرنوشت بکشم
01:31.135 --> 01:35.605
فعلا که متل,بعدش هرجا که سرنوشت بکشم
01:35.640 --> 01:37.974
یادم رفت
01:38.008 --> 01:39.576
این برای تو امد
01:41.279 --> 01:43.046
تامسن
01:43.080 --> 01:44.847
من کنزی رو از دست دادم
01:44.882 --> 01:47.650
نمیخوام تو رو هم از دست بدم
01:47.685 --> 01:49.185
این مدلی بهتره
01:50.453 --> 02:02.097
♪
02:02.131 --> 02:04.166
Bo: نه از این راهش
02:04.201 --> 02:13.742
♪
02:13.776 --> 02:16.244
همیشه مشهور بودنم باحاله
02:16.278 --> 02:18.379
از طرف خودت حرف بزن
02:18.414 --> 02:20.315
من که دعوتنامه نگرفتم
02:20.349 --> 02:21.817
خودتو جزو خوش شانسا حساب کن
02:21.851 --> 02:23.785
سوال اینه که چرا حالا؟
02:23.820 --> 02:26.654
فداکاری بشر
مردن بازیکن فوتبال
02:26.689 --> 02:27.756
روحهایی که قطعه قطعه میکنن
02:27.790 --> 02:29.691
طوفانی که یه کلونی رو محو میکنه
02:29.726 --> 02:31.559
اونا نیاز به یک پاک کننده الگو دارن؟
02:31.594 --> 02:33.994
این مربوط به قرار عهد باستانی پدرم میشه
02:34.029 --> 02:35.263
اون پشت تمام این چیزاس
02:35.297 --> 02:36.331
من میدونم
02:36.365 --> 02:38.533
Trick: توی اوراکل تو اونو دیدی؟
02:38.567 --> 02:39.634
اون چی گفت؟
02:39.668 --> 02:41.102
یه دسته معما
02:41.136 --> 02:43.338
آیا بزرگترین شر بزرگترین رحمت است؟
02:43.372 --> 02:45.873
اگر بخوایم ته این قضیه رو در بیاریم
02:45.907 --> 02:47.908
باید بریم به اصل و ریشه این قضیه
02:47.943 --> 02:50.444
و باید برات یه لباس جدید بگیریم
02:51.079 --> 02:52.446
چی میگی؟
02:52.480 --> 02:54.414
برای اولین ماموریتت؟
02:54.449 --> 02:56.350
اره,نقشه چیه؟
02:56.384 --> 02:58.986
اسطوره شناسی می گوید حتی باستانی ها هم پاشنه آشیل(نقطه ضعف)دارند.
02:59.020 --> 03:02.256
پس ما هم همونو پیدا میکنیم و با همون زمین می زنیمشون
03:02.290 --> 03:03.924
بیاین بریم
03:06.927 --> 03:09.028
هی تو مطمئنی اون آمادس؟
03:09.063 --> 03:10.964
بچه ای که حتی هنوز تغییر شکلم نداده
03:10.998 --> 03:13.800
اون بالاخره یه روزی باید مرد بشه
03:18.273 --> 03:20.540
اولین ماموریت؟خخخخخ
03:20.575 --> 03:23.877
اماده ای که کمرت رو سفت ببندی که خشتکت نیوفته
(جمله عامیانه بود دیگه)
03:23.911 --> 03:25.979
خدایا,نه
03:26.013 --> 03:31.417
اره خوب,یه زنگ بزن اگه به نیرو کمکی احتیاج پیدا کردی,باشه؟
03:31.451 --> 03:33.486
اگه خسته شدم بهت زنگ میزنم
03:33.520 --> 03:40.393
♪
03:40.427 --> 03:42.361
امیدوارم یه بار باز داشته باشن
03:42.396 --> 03:44.597
بجز اینکه تو لب به مشروب نمیزنی
03:44.631 --> 03:46.565
باشه,الکلی در کار نیس
03:46.600 --> 03:47.366
و؟
03:47.401 --> 03:49.101
پشتم رو بدم به دیوار
(مواظب خودم باشم)
03:49.135 --> 03:51.370
و به خودت اعتماد کن
03:51.405 --> 03:53.572
اگر چیزی احساس کردی بهش گوش بده
03:53.607 --> 03:54.607
اگر نقشه تغییر کرد
03:54.641 --> 03:56.374
باهاش کنار بیام,گرفتم
03:56.409 --> 03:58.643
میدونی که متنفرم از اینکه ناامیدتون کنم
03:58.678 --> 04:00.412
اما باید در مورد اینکه
04:00.446 --> 04:05.450
احتمال داره این یه تله باشه با هم صحبت کنیم.نه؟
04:16.362 --> 04:18.630
بنظرتون حالا نباید در مورد اینکه
04:18.664 --> 04:20.898
احتمال داره این یه تله باشه صحبت کنیم؟
04:21.734 --> 04:23.468
Surprise!
04:23.502 --> 04:35.246
04:35.280 --> 04:38.382
باشششه
04:38.416 --> 04:39.516
حالا به یه مشروب نیاز دارم
04:41.753 --> 04:48.659
.:: www.bolboljan.net ::.
04:48.693 --> 04:50.461
این دستبد به این لباسا میاد؟
04:50.495 --> 04:51.462
احمق نباش
04:51.496 --> 04:52.830
این مدلیه که
04:52.864 --> 04:54.097
با همه چی میاد
04:57.369 --> 04:59.202
تو پوست انداختی؟
04:59.237 --> 05:02.472
من از دریای مرده مالیدم به پوستم
همونطور که تو گفتی
05:02.506 --> 05:04.074
دختر خوب
05:04.108 --> 05:11.047
تو که میدونی چطوری تورو دوست داره نشان بده
05:11.082 --> 05:12.648
تو که نمیخوای ناراحتش کنی؟
05:12.683 --> 05:14.584
برای اینکه سرت داد زد میگی؟
05:14.618 --> 05:17.187
میدونی چیه؟ شاید تو برای این جشن آماده نباشی
05:17.221 --> 05:19.221
شاید باید امشب اینجا بمونی
05:19.256 --> 05:20.490
برا یه لحظه دراز بکش
05:20.524 --> 05:21.190
نه
05:21.224 --> 05:23.493
ببخشید.منظوری نداشتم
05:23.527 --> 05:27.062
من واقعا میخوام که به اون جشن بیام.خواهشا
05:29.633 --> 05:31.801
اااا عزیزم
05:31.835 --> 05:33.603
باشه
05:33.637 --> 05:36.171
همراهم بیا
05:36.973 --> 05:37.907
خوب؟
05:37.941 --> 05:41.476
مهمونا. من باید بهشون خوشامد بگم
05:43.579 --> 05:45.314
من نمیتونم صبر کنم برای اینکه
05:45.348 --> 05:47.116
همه ببینن تو چقدر خاصی
05:49.585 --> 05:52.387
آه, سعی کن مردم رو آروم کنی
05:52.422 --> 05:58.560
زی داره یه دستور العمل جدید رو امتحان میکنه
چیز خفنی میشه
05:58.594 --> 06:06.301
♪
06:06.335 --> 06:07.635
همونجا نگهش دار
06:14.810 --> 06:16.945
باشه,همه چی مرتبه
06:17.279 --> 06:18.646
برو بالا
06:18.680 --> 06:21.816
فراموش میکنم که چقدر تو جشن ها بانمکی
06:21.850 --> 06:24.852
اره. ممنون. خودشه. جشن واسه منه
06:24.886 --> 06:26.887
و هیشکی هنوز نمیدونه چرا؟
06:26.922 --> 06:29.990
این جشن زیر سر بابامه
06:30.024 --> 06:31.992
تو فکر میکنی این جشن توسط باستانی ها
06:32.026 --> 06:33.494
برگذار شده؟,فک میکنی هادس هم تو این قضیه باهاشونه؟
(هادس همون خدای دنیای مردگان در اساطیر یونانه )
06:33.528 --> 06:35.996
خدایان یونان منو به یه مهمونی غافلگیری دعوت کردن
06:36.030 --> 06:37.731
من میگم که هر چیزی ممکنه
06:41.336 --> 06:43.437
رفت و برگشت مقدماتی از پنت هاوس
06:43.471 --> 06:45.138
هیچ نشونی از باستانی ها هم نیس
06:45.173 --> 06:47.274
و این آرامش هم مشکوکه
06:47.308 --> 06:49.843
تعداد زیادی فی تو اینجاس
06:49.877 --> 06:51.111
من اینو دوست ندارم
06:51.145 --> 06:52.479
هر نقشه ای که دارن میکشن خیلی بزرگه
06:52.513 --> 06:54.281
و اونا این حضار رو میخوان
06:54.315 --> 06:56.049
پس ما هم یه نمایش بهشون نشون میدیم
06:56.084 --> 06:57.350
منم میرم تو کار هرا
06:57.384 --> 06:59.619
به محض اینکه اون چهره کمی از خود راضیشو دیدم
06:59.653 --> 07:03.122
من نمیتونم قدرتشو کم کنم
اما میتونم از بارش حشره و جک و جونور جلوگیری کنم
07:03.156 --> 07:06.726
D-phenothrin, prallethrin, deltamethrin.
(یک سری دارو برای کشتن شپش و کک)
07:06.760 --> 07:09.128
اسپری حشره.در حقیقت!!
07:09.162 --> 07:12.298
نمیتونی همشونو مثل موریگان به انسان تبدیل کنی؟
07:12.332 --> 07:13.632
اون پروسه ماهها طول میکشه
07:13.666 --> 07:16.068
جدا کردن هر کروموزوم بی همتای یک فی,بعد معکوس کردنش
07:16.103 --> 07:18.637
باشه,باشه.فقط به من یه سرنگ بده
07:18.671 --> 07:20.906
منم حواسم به جمعیته
07:20.940 --> 07:23.275
در حقیقت هر نوع فعالیت غیر معمول
07:23.310 --> 07:25.611
I'll be by the clam dip.
07:25.645 --> 07:26.945
من چکار کنم؟
07:26.980 --> 07:28.481
آیریس.تو اونو بهتر از همه میشناسی
07:28.515 --> 07:30.983
ببین میتونی چیزی در مورد پدر و مادرش پیدا کنی
07:31.017 --> 07:34.452
خوشحالم که نظرت راجع به کمک کردن به ما عوض شد
07:34.487 --> 07:35.521
نیروی متحده.درسته؟
07:35.555 --> 07:37.789
بهم نشون بده که میتونی اینو جدی بگیری
07:37.824 --> 07:40.258
تو که میدونی
07:41.861 --> 07:43.929
منم میرم تو کار نمونه گیری
عرق, خون, بزاق...
07:43.963 --> 07:45.196
هر چیزی که بتونم گیر بیارم
07:45.231 --> 07:47.732
باشه,تا زمانی که تو این کارو میکنی منم به مهمونا خوشامد بگم
07:47.766 --> 07:50.101
شاید بتونم پیداش کنم
07:50.136 --> 07:51.336
لورن,صبر کن
07:53.572 --> 07:56.174
در مورد چیزی که بین ما موقع خاموشی اتفاق افتاد
07:56.208 --> 07:57.975
بزار من مشکل رو حل کنم
07:58.010 --> 08:00.278
ما با هم خوابیدیم.که یه بار هم اتفاق افتاد
08:00.312 --> 08:02.414
گرفتم, منم مشکلی ندارم باهاش
08:02.448 --> 08:06.717
باشه اما یه چیزی که هست اینه که: من نیستم
08:06.752 --> 08:11.288
منظورم اینه که بودم... و فقط بهش نگاه میکردم
08:11.322 --> 08:15.893
همیشه یه دلیل دیگه ای هست که با هم نباشیم
08:15.928 --> 08:19.463
من نمیخوام که اینو بیشتر از این کشش بدم
08:19.497 --> 08:21.265
اوه پسر
08:21.299 --> 08:23.267
اوه پسر یعنی آره؟
08:23.301 --> 08:24.901
یا اوه پسر یعنی نه؟
08:31.309 --> 08:33.944
و ما برمیگردیم
08:33.978 --> 08:37.681
اگرچه که این یه برگشت خیلی باحاله
08:37.715 --> 08:39.783
اینو بعدا تمومش میکنیم,باشه؟
08:39.817 --> 08:41.885
باشه
08:46.691 --> 08:51.494
نمیدونستم تو هم دعوتنامه گرفتی برای این جشن؟
08:51.528 --> 08:54.397
منم خوشحالم از اینکه اینجا میبینمت
08:54.431 --> 08:56.365
خوشحالم از اینکه میبینمت
08:56.400 --> 08:57.400
ما بهت احتیاج داریم
08:57.434 --> 08:59.001
اره دایسون منو کشوند داخل ماجرا
08:59.035 --> 09:02.505
عملیات باستانی به تاریخ پیوست
09:02.539 --> 09:04.039
منم بازیم
09:04.074 --> 09:06.041
خوب پس شاید باید سخت نگیری
09:06.076 --> 09:09.745
ببین من امشب مثل یک ابرقهرمان با تو بازی میکنم
09:09.779 --> 09:13.348
اما راه نداره . من حال نمی کنم وقتی که دارم این کارو انجام میدم
09:13.382 --> 09:23.425
♪
09:23.427 --> 09:32.667
♪
09:32.701 --> 09:37.005
تو توی این لباس زیبا شدی
09:37.039 --> 09:39.774
مشکلی نیس. اهمیتی نداره برام که توی اتاقم باشی.
09:39.808 --> 09:41.476
خوشحالم هستم که یه هم صحبت دارم
09:41.511 --> 09:43.711
هرا هیچوقت بهم اجازه نمیده که دوستی داشته باشم
09:43.746 --> 09:47.949
خوب,منم متنفرم که اونو با تو بشکنم
09:47.983 --> 09:53.420
اما من و تو... دقیقا دوست نیستیم
09:53.455 --> 09:56.490
موهای تو خیلی درخشانه.میتونم بهشون دست بزنم؟
09:58.260 --> 10:00.027
چه دست بنده زیبایی
10:00.061 --> 10:02.229
پدر و مادرم مجبورم کردن که دستم کنم
10:02.264 --> 10:08.135
پدر و مادرت;در مورد کدومشون صحبت میکنیم؟
10:08.170 --> 10:10.404
چطوره به من بگی اونا کجا هستن؟
10:10.438 --> 10:12.173
اون بلونده
10:12.207 --> 10:14.875
تو چی صداش میکنی؟
10:14.909 --> 10:16.576
بستگی به این داره که کی بپرسه؟
10:16.610 --> 10:26.653
♪
10:26.655 --> 10:31.791
♪
10:31.825 --> 10:33.326
ببخشید
10:38.996 --> 10:41.643
خوشحالم که امدی
10:41.643 --> 10:45.146
فکر کردم بعد از آخرین برخوردمون شاید تو ...
10:45.181 --> 10:47.215
توسط من حشره ای شده باشی
10:47.249 --> 10:54.221
فکر می کردم همچین فکری بکنی. برای همین برات یه هدیه آوردم
10:54.255 --> 10:56.791
چه آشغالی توی اون بود؟
10:56.825 --> 10:58.659
اقدام احتیاطی. چی میتونم بگم
10:58.694 --> 11:03.397
هر سگی روز خودش رو داره. و بعضی از سگها هم نیازه که عقیم بشن
11:06.367 --> 11:11.338
که به من یاداوری میکنه. جنده من آلیشیا داره چکار میکنه؟
11:11.372 --> 11:13.373
اون از من خواست که اینو بهت بدم
11:18.779 --> 11:21.314
این تمام چیزی بود که گرفتی؟
11:21.348 --> 11:24.317
حدس میزنم من هیچ بازی با یه خدا ندارم
11:29.423 --> 11:32.926
تو مصر من آمون بودم, و برای وایکینگ ها اودین
11:32.960 --> 11:34.828
ژوپیتر برای رومی ها
11:34.862 --> 11:37.097
اما تو بهتره که منو به عنوان زئوس بشناسی
11:37.131 --> 11:39.098
زئوس؟
11:39.133 --> 11:44.370
که موهای سفید داره, رعد و برق, بعلاوه...رفیق (تو که زنی)؟?
11:44.404 --> 11:46.805
درست مثل یک جامعه مردسالار به تصویر کشیدن
11:46.840 --> 11:49.442
خیلی قدرتمندانه تره به عنوان یک مرد
11:51.645 --> 11:54.546
من اشکال مختلفی داشتم, اما در حال حاضر
11:54.580 --> 11:56.214
زیی
11:56.249 --> 11:57.883
یک زنه
11:57.917 --> 12:01.120
و عمه من
12:01.154 --> 12:06.391
سوال اینه که کدوم مدلش؟
12:06.425 --> 12:07.893
از اون عمه های باحال که برات کاندوم میخره
12:07.927 --> 12:10.262
یا از اون عمه های دیوانه که کریسمست رو خراب میکنه
12:10.296 --> 12:15.267
صبر کن,من میدونم;تو از اون مدلشی که مردم بی گناه رو به قتل می رسونه
12:15.301 --> 12:17.103
وقتی که تو داشتی تلاش میکردی تا راهت رو به این جهان پیدا کنی
12:17.103 --> 12:20.738
مردم داشتن صدمه می دیدند
12:20.738 --> 12:22.410
هووم, گرچه که این بهت کمک میکنه که شبا بخوابی
12:24.427 --> 12:26.954
دست های من تمیز هستن
(نقشی تو قضیه نداشتم)
12:27.194 --> 12:28.828
غالبا
12:30.810 --> 12:33.946
چی مارو بر میگردونه به سمت بابا؟
12:33.980 --> 12:37.582
هادس ممکنه از این بزم الهام بگیره اما بزار
12:37.617 --> 12:44.289
یه چیزی رو روشن کنم
ما توی یک تیم هستیم
12:44.323 --> 12:45.823
تو توی یه کشتی غرق شده هستی
12:45.858 --> 12:47.159
تعادل به سرعت تغییر میکنه
12:47.193 --> 12:49.461
و من دوست ندارم که ببینم تو داری غرق میشی
12:49.495 --> 12:52.230
من اتفاقا کاملا شناورم
12:52.265 --> 12:54.932
تو بحث رو با شوخی به انحراف میکشی
12:54.967 --> 12:57.202
چرا باستانی ها رو دنبال من فرستادی؟
12:57.236 --> 12:59.471
که حقیقتت رو پیدا کنن
12:59.505 --> 13:01.706
چیزی که تو بیشتر از همه طالبش بودی
13:01.740 --> 13:03.174
مرگ ناگهانی تو؟
13:03.208 --> 13:05.409
بیخیال بوو
13:05.443 --> 13:09.047
ما هر دوتامون میدونیم که قلب تو واقعا چی رو میخواد؟
13:09.081 --> 13:12.183
رهایی از بند پدرت
13:12.217 --> 13:13.985
و من اینجا ام که بهت ببخشم
13:14.019 --> 13:15.252
Bo: چطوری؟
13:16.088 --> 13:18.656
چرا میخوای اصلا همچین کاری بکنی؟
13:18.690 --> 13:20.224
برای اینکه,بهت گفتم
13:20.258 --> 13:22.226
من همون چیزی رو میخوام که تو میخوای
13:22.260 --> 13:24.027
اما ما باید اول اونو متوقف کنیم
13:24.062 --> 13:25.862
در برابر چی اونو متوقف کنیم؟
13:25.897 --> 13:28.699
در برابر استفاده از تو برای پایان دادن به دنیا
13:28.733 --> 13:31.935
♪
13:35.060 --> 13:36.560
ما داریم از اینجا میریم.بقیه کجا هستن؟
13:36.606 --> 13:38.316
بوو.قضیه چیه.مگه...تو
13:38.316 --> 13:39.550
عمه من زئوس میخواد
13:39.585 --> 13:41.719
منو از قید بابام آزاد کنه
13:42.474 --> 13:44.864
میدونماااااا. یه چیز که من میخوام
13:44.864 --> 13:47.879
اینه که اونو جلو من آویزون کنه و هر کاری دلش خواست بکنه. رو اعصابه
13:47.913 --> 13:49.614
صبر کن ببینم,چرا؟
13:49.649 --> 13:51.883
برا جلوگیری از قیام زامبیا یا هر چیز دراماتیکه دیگه ای
13:51.917 --> 13:54.419
که در پایان روز عزیزترین بابای دنیا برامون تو فروشگاهش کنار گذاشته
13:54.453 --> 13:55.720
دایسون و لارن کجا ان؟
13:55.754 --> 13:56.988
شاید ما باید یکم ملاحضه کنیم
13:57.022 --> 14:00.925
بیخیال. من پیداشون میکنم
14:00.959 --> 14:03.527
تریک خوشحالم که تونستی درست کنیش
14:06.865 --> 14:11.002
سپر حفاظتی
14:11.036 --> 14:14.672
باستان شناسی میگه که تو هیچوقت بدون اون حفاظ جایی ن میری
14:14.707 --> 14:16.741
No glove, no love.
(جمله قشنگی بود حیفم امد ترجمش رو بزارم)
14:16.775 --> 14:18.576
تریک
14:18.610 --> 14:19.943
باید اینو ببینی
14:27.419 --> 14:29.520
مشروب نبوت
14:29.554 --> 14:31.822
اورجیناله اورجینال
14:31.856 --> 14:33.357
من هیچوقت یه مشروب رو فراموش نمیکنم
14:33.391 --> 14:35.658
چی هست؟
14:35.693 --> 14:37.928
در عهد باستان یه نوشیدنی کاملا سفارشی بود
14:37.962 --> 14:41.264
یه کوکتل برای آشکار کردن آینده
14:41.298 --> 14:43.800
این تنها راهیه که میتونی خودت رو ببینی
14:43.835 --> 14:46.837
The pain Hades will cause
if you stay bound to him.
14:46.871 --> 14:48.238
کیسی دوست ماست
14:48.272 --> 14:50.040
تو واقعا فکر میکنی ما اینو می نوشیم
14:50.074 --> 14:53.209
واقعا وقت ندارم که موهات رو ببافم.هرچی بیشتر ...
14:53.244 --> 14:55.511
متصل باشی, او قویتر میشه
14:55.546 --> 14:57.880
به سلامتی
15:15.632 --> 15:25.674
♪
15:25.676 --> 15:38.186
♪
15:38.220 --> 15:40.121
تمام اون زندگی ها
15:40.156 --> 15:41.222
همه چیز
15:41.257 --> 15:42.223
رفته
15:42.258 --> 15:44.259
خدایا .باید بشینم
15:44.293 --> 15:46.995
من هیچوقت اینقدر احساس پوچی نکردم
15:47.029 --> 15:49.197
کاملا و مطلاقا هیچی
15:49.231 --> 15:51.232
منم دارم
15:51.267 --> 15:53.134
تو تاتار
15:53.169 --> 15:57.338
این چیزیه که تلاش میکردم بهتون بگم
15:57.372 --> 15:59.607
چطور جلوش رو بگیریم؟
15:59.641 --> 16:01.409
هادس برای هزاران سال
16:01.443 --> 16:03.311
به دنیای مردگان تبعید شده
16:03.345 --> 16:05.913
اون مهر کجلوی نبوت که رو سینت خورده
16:05.947 --> 16:07.214
جواز ورود به دنیای مردگانه
16:07.248 --> 16:08.749
این اون چیزیه که قدرتش ازش میاد
16:08.784 --> 16:11.151
مثل یه رشته مرکزی
16:11.186 --> 16:12.853
پس من دارم تغذیش میکنم؟
16:12.887 --> 16:16.556
Zee: An all you can eat buffet.
16:16.590 --> 16:18.358
میگی که من موافق این رهایی ام
16:18.392 --> 16:19.426
چطوری کار میکنه؟
16:19.460 --> 16:22.495
بعضی وقتها مسح, بعضی وقتها شعار... the Ushze.
16:22.530 --> 16:25.265
بزار حدش بزنم: یه فداکاری؟
16:26.835 --> 16:28.101
هیچ کسی صدمه نمیبینه
16:28.136 --> 16:30.370
مگر اینکه تو به این من من کردنت ادامه بدی
16:30.404 --> 16:31.604
تیک تاک
(زمان داره میگذره)
16:36.410 --> 16:38.110
وقت طلاق دادن باباس
16:38.145 --> 16:50.256
♪
16:50.290 --> 16:51.824
خوشگل ترین دختر دنیا
16:51.859 --> 16:54.260
تو این مهمونی تنها اینجا چکار میکنه؟
16:54.294 --> 16:57.296
oh no. You didn't mix the clam
dip and cos-Bo-politan did you?
16:57.331 --> 16:59.031
این مهلکه واقعا
16:59.066 --> 17:00.566
میشناسی؟ couple pixie twins تو
17:00.600 --> 17:02.368
فکر کنم من توی اون بلوا بودم
17:02.402 --> 17:04.470
همینطور که گفتم
17:04.504 --> 17:06.137
هی
17:06.172 --> 17:08.474
مشکل چیه؟
17:08.508 --> 17:10.776
تا حالا آرزو کردی که بتونی یه خواب راحت داشته باشی
17:10.810 --> 17:13.579
و مثل یه ادم کاملا جدید بیدار بشی؟
17:13.613 --> 17:15.447
Robocop مثل?
17:15.482 --> 17:18.751
من شرط میبندم که تا حالا هیچکس بهت نگفته که چکار کنی
17:18.785 --> 17:20.118
خوبه ,ایریش
17:20.152 --> 17:22.053
این دستبد رو دستت کن آیریش
17:22.088 --> 17:23.755
جشن رو خراب نکن آیریش
17:23.789 --> 17:26.391
ببین,اگه بخوای از من بپرسی, این جشن افتضاحه
17:26.425 --> 17:28.526
میخوای بری؟
17:28.560 --> 17:31.429
شاید
17:31.463 --> 17:35.700
این بستگی به این داره که تو هم بخوای بری یا بمونی؟
17:35.734 --> 17:38.068
بری یه جایی و صحبت کنی
17:38.103 --> 17:39.437
در مورد چی؟
17:39.471 --> 17:41.572
هر چی که بخوای
(چه مخی میزنه :ی)
17:41.607 --> 17:43.574
شاید چیزی که تو رو بشتر از همه ناراحت میکنه
17:43.609 --> 17:46.243
دایسون از دستت ناراحت نمیشه؟
17:46.278 --> 17:49.814
اون میدونه که من از پس خودم بر میام
17:49.848 --> 17:51.248
باشه,خوبه
17:51.283 --> 17:52.750
هرا اینجوری نیست
17:52.785 --> 17:56.520
من رسول الهی اون هستم
(ترجمه لغت به لغت شد-سو تفاهم نشه لطفا)
17:56.554 --> 17:59.123
پیشنهاد به اون وظیفه منه
17:59.157 --> 18:00.724
پیشنهاد بهش؟
18:00.758 --> 18:01.725
تو منجی اون نیستی
18:01.759 --> 18:03.727
خودتم اینو میدونی
18:03.761 --> 18:06.063
تو کاری رو میکنی که دایسون بهت میگه
18:06.097 --> 18:08.299
من و دایسون هم خون هستیم
18:08.333 --> 18:11.301
اما این قضیه اونو رئیس من نمیکنه
18:11.335 --> 18:14.638
من کاری رو میکنم که میخوام
18:14.672 --> 18:17.140
و همین الان میخوام که از اینجا برم
18:17.174 --> 18:18.708
با تو
18:18.743 --> 18:24.714
خوب,اینجا هم یه جایی هست که میخوام نشونت بدم
18:24.749 --> 18:28.318
شرط میبندم که هیچکس نفهمه که کجا رفتیم
18:28.352 --> 18:34.324
♪
18:34.358 --> 18:37.626
فقط امیدوارم که نمونه رو عفونی نکرده باشی
18:37.661 --> 18:38.627
قابلتو نداشت
(تیکه میندازه)
18:38.662 --> 18:40.129
لطفا,عاشقش میشی
18:40.164 --> 18:41.431
اگه بهتر نمیشناختم
18:41.465 --> 18:43.666
فکر کنم یه دختری رو دور انداختی
18:43.700 --> 18:46.836
شاید همونی باشه که تو سالن بکس باهاش میخوابیدی؟
18:46.870 --> 18:51.073
تو که میدونی, درست میگی, تو بهتر نمیشناسی
18:51.107 --> 18:54.242
که بهم یاداوری میکنه که چرا ما رازداریم و اونا دروغ نمیگن
18:54.277 --> 18:56.411
بوو و تریک هر دو صحنه رو دیدن
18:56.446 --> 18:58.714
نمیتونیم از زیرش در بریم
19:04.854 --> 19:08.156
اما هیچ دلیلی هم نیست که نتونیم تضمینش کنیم
19:08.191 --> 19:09.657
فقط تو این مورد
19:10.159 --> 19:13.261
امیدوارم که بتونیم یه دور کوچیکی اینورا بزنیم
19:20.068 --> 19:22.028
وقتی گفتم از ننه بابات پیروی نکنیم و بریم یه جایی
19:22.070 --> 19:24.171
واقعا این تو ذهنم نبود
19:24.206 --> 19:26.941
تو بهم گفتی که برای یکبارم که شده کاری و کنم که میخوام
19:26.976 --> 19:28.142
این همونه
19:28.176 --> 19:30.177
خودمونو برا یه شب بندازیم تو زندون؟
19:30.212 --> 19:32.980
خوب این خیلی بهتر از زندگی با هرا و زی هست
19:33.015 --> 19:35.049
بعلاوه
19:35.083 --> 19:38.252
هیشکی برای چند روز اینجا نیست
19:38.286 --> 19:41.022
صبر کن ببینم,تو از کجا میدونی؟
19:46.628 --> 19:49.763
شرط میبندم یه تخت خیلی بزرگ دارن
19:56.938 --> 20:00.073
اجازه بدین که رستگاری شروع بشه
20:00.107 --> 20:01.842
این یه کتاب سروده؟
20:01.876 --> 20:03.677
یا یه ست میک آپه؟
20:03.711 --> 20:05.012
سروده ها بعدا سراییده میشن
20:05.046 --> 20:06.413
اولین کار ما چیه؟
20:06.447 --> 20:08.881
باید علامت بابات رو از روی سینت برداریم
20:08.916 --> 20:16.889
♪
20:16.924 --> 20:18.391
انتخاب کن
20:21.762 --> 20:24.764
و اگه اشتباه انتخاب کنم؟
20:24.798 --> 20:26.165
میمیری
20:26.199 --> 20:31.837
ترجمه و زیر نویس از
R.H.A
20:32.026 --> 20:34.269
زهر باید بیاد بیرون
20:34.793 --> 20:37.862
درست انتخاب کن یا اینکه ایین شکست میخوره
20:37.897 --> 20:40.032
میتونم به یه دوست زنگ بزنم؟
20:40.066 --> 20:42.400
فقط تو میتونی تصمیم بگیری
20:42.434 --> 20:43.701
من نقشی ندارم
20:43.736 --> 20:48.205
با قدرت برش دار
20:48.240 --> 20:50.441
زالو ها
20:50.475 --> 20:53.645
متعلق اند به نیلوفر آبی
20:53.679 --> 20:55.747
مخلوقات دوست داشتنی
20:55.781 --> 20:59.450
از آبی که حوری ها توش بودن برای پاک کردن مراسم استفاده میکنن
20:59.484 --> 21:01.018
بی درد
21:01.053 --> 21:02.853
نمیتونن علامت رو از بین ببرن
21:02.887 --> 21:06.457
Cons: Ew. And. Ew.
21:09.694 --> 21:14.097
شمشیر یوسف.چیز کلاسیکیه
21:14.131 --> 21:21.905
میتونه کار رو تموم کنه
تیز. دقیق. بدیهی
21:24.776 --> 21:26.810
شیپور مینیاتور
21:26.844 --> 21:29.245
مینیاتور. مال گرفتن جشن گرفتن برای بچه هاس
21:29.280 --> 21:33.816
یه قربانی که باهاش جلوی طاعون رو در عهد باستان میگرفتن
21:45.729 --> 21:48.030
این خودشه
21:48.065 --> 21:49.732
قبل از این هیچوقت ندیده بودمش
21:49.766 --> 21:52.034
از کجا میدونی این همون انتخاب درسته
21:52.069 --> 21:53.335
فقط میدونم
21:53.369 --> 21:57.106
Amethusto خنجر
انتخاب جالبیه
21:57.140 --> 22:02.678
گفتند که برای حفظ صاحب هوشیارش از افکار شیطانی خوبه
22:02.713 --> 22:06.281
مطمئنی؟
22:06.316 --> 22:10.885
خنجر زنگ زده. آخرین جوابه
22:12.454 --> 22:14.990
واقعا ضروریه این کار؟
22:15.024 --> 22:16.224
پروتوکل حفاظتی
22:16.258 --> 22:18.994
تو مثل سیاست بیمه ای ما هستی
در واقع هر اتفاقی برای بو بیفته ,فاتحه تو هم خوندس
22:19.028 --> 22:24.132
ما اول میفهمیم و تو بهاش رو میدی,افتاد؟
22:24.166 --> 22:27.502
خوب یه چیزی اینجا دارم که میتونه فکرم رو از بوو دور کنه
22:27.536 --> 22:31.239
باشه. بهم بی توجهی کن. طبیعیه
22:33.708 --> 22:37.978
یا میتونیم در موردش مثل دوتا آدم بالغ صحبت کنیم
22:38.013 --> 22:39.247
بالاخره یه ایده جدیدی در موردش هست
22:39.281 --> 22:40.781
چرا من بخوام در مورد
22:40.815 --> 22:43.784
رستگاری بوو با تو صحبت کنم؟
22:46.021 --> 22:47.521
تو تمام شب منتظر این
22:47.555 --> 22:49.389
این لحظه بودی که در موردش صحبت کنی,مگه نه تامسن؟
22:49.423 --> 22:50.758
راستش
22:50.792 --> 22:54.628
ادامه بده-من و تو بوو
22:54.663 --> 22:58.998
ببین لارن, من وارد بازی شدم و باختم
22:59.033 --> 23:05.138
زندگی همینه. بهترین زن برنده میشه
23:05.173 --> 23:09.576
من بیخیالش شدم. تو هم باید همینکارو کنی
23:09.610 --> 23:15.314
خوب,خوبه. این سخاوتمندی تو رو نشون میده
23:15.348 --> 23:17.249
مطمئن نیستم که چی باید بگم
23:24.792 --> 23:27.060
خوب این خیلی باحاله
23:31.831 --> 23:34.099
♪
23:34.133 --> 23:35.601
این چه کوفتیه باز؟
23:35.635 --> 23:37.436
این زندون بچس؟
23:44.311 --> 23:47.545
خیلی خوب,قبل اینکه بخواین به این موضوع شدیدا واکنش نشون بدین,بزارین توضیح بدم
23:47.580 --> 23:49.715
چرا باید یه بچه رو حبس کنی
23:49.749 --> 23:51.783
و من نخوام بکشمت؟
23:51.818 --> 23:52.650
امکانش هست بنظرت؟
23:52.685 --> 23:57.388
نه,فکر نکنم امکان داشته باشه
23:57.423 --> 24:01.259
باشه,ببین, ما این کارو نمی کردیم که بهش صدمه بزنیم
24:01.293 --> 24:05.330
این کارو می کردیم چون مجبور بودیم
24:05.364 --> 24:09.667
چرا؟چرا باید یه بچه کوچیک رو وقتی خوابیدین ,حبس کنید؟
24:09.702 --> 24:11.202
ازش می ترسیدین؟
24:11.237 --> 24:15.740
این هیچ معنی ای برای فی های قدرتمندی مثل اونا نداره
24:15.774 --> 24:18.643
جز اینکه ایرش خیلی بیشتر از اونا قدرت داشته باشه
24:20.645 --> 24:23.114
میشه عجله کنی و اون دستاتو از من بکشی
24:23.148 --> 24:24.381
قبل از اینکه نظرم عوض بشه؟
24:24.415 --> 24:26.383
مسح با روغن ,حس درد رو از بین میبره
24:26.417 --> 24:27.684
تو به سختی چیزی رو احساس خواهی کرد
24:27.719 --> 24:28.518
به سختی؟
24:28.553 --> 24:30.420
تو پوست پر زرق و برقی داری
24:30.455 --> 24:32.990
بی عیب,مپل آفرودیت
(خدای عشق و زیبایی در یونان باستان)
24:33.024 --> 24:36.526
بخصوص حالا که زخم ها هم درمان میشن
24:36.561 --> 24:38.094
قابل ملاحظه است
24:38.129 --> 24:39.963
تو سریعتر از هر چیزی شفا پیدا میکنی
24:39.997 --> 24:42.132
حتی یک نقص هم نداری
24:42.166 --> 24:44.468
بخاطر ژن های خوبیه که به ارث بردم
24:44.502 --> 24:46.737
تو منو می بخشی
24:46.771 --> 24:48.338
اون روز زیادی واکنش نشون دادم
24:48.373 --> 24:50.940
نمی تونستم بزارم تو بازی کلی تداخلی ایجاد کنی
24:50.975 --> 24:52.575
درسته
24:52.609 --> 24:55.411
به صورت داداش بزرگه غذا رسوندن
(خداییش نفهمیدم اصطلاحشو)
24:55.445 --> 24:57.513
و یکدفعه من باید سپاسگذار باشم که تنها بچه ام
25:02.452 --> 25:04.821
خوب اون اینجاس
25:11.127 --> 25:13.162
واقعا باید بزاریم این اتفاق بیفته؟
25:13.196 --> 25:14.863
بزاریم اونو ببره؟
25:14.898 --> 25:17.266
سرنوشت کلونی به اون بستگی داره
25:17.301 --> 25:23.572
منم اونو دیدم دایسون
25:23.607 --> 25:26.108
لحظه حقیقت
25:28.211 --> 25:31.346
چی؟من عاشق این دیوثم
25:32.115 --> 25:33.548
بوو,دست نگه دار
25:35.051 --> 25:37.920
قدرت ایریش از قدرت این دوتا باستانی روی هم رفته بیشتره
25:37.954 --> 25:39.788
و مارک تنها با اونه
25:39.823 --> 25:42.557
مارک! مارک از اینجا برو
25:42.591 --> 25:44.459
دایسون ما دنبالش گشتیم
25:44.493 --> 25:45.727
اونا رفتن.جفتشون
25:45.761 --> 25:46.761
بیخیال بابا
25:46.796 --> 25:48.029
پس معاملمون چی؟
25:48.063 --> 25:51.032
قدرتمندترین شما با کم قدرت ترین ماست
25:51.066 --> 25:52.567
ما باید همین حالا پیداشون کنیم
25:52.601 --> 25:54.869
تو نمیتونی ول کنی بری,من هنوز کارم تموم نشده
25:54.903 --> 25:58.272
خوب یه دفعه اولی برای هر چیزی هست
25:58.307 --> 26:04.511
باشه نقشه بی رو اجرا می کنیم
26:06.849 --> 26:10.451
تصور کن ما تمام عمر رو اینجا زندگی کنیم
26:10.485 --> 26:14.588
نه بوی سالن بکس,نه جدول آدمای مرده
26:14.622 --> 26:18.592
نه سخنرانی دایسون در مورد مسولیت پذیری من
26:18.626 --> 26:21.094
نه زی و هرایی که بهم بگن چکار بکن چکار نکن
26:21.128 --> 26:24.565
یا چی بخور
26:24.599 --> 26:27.234
چی میخوای حالا؟
26:27.268 --> 26:30.571
تو خونه ای به این قشنگی باید یکم اسنک پیدا بشه,ها؟
26:39.080 --> 26:41.581
اگه یکم چیپس پیدا کردی,ندا بده
26:55.829 --> 26:58.831
فکر نکنم زندکی خوبی داشته
26:58.866 --> 27:00.867
این جاییه که اون دختره بزرگ شده
27:00.901 --> 27:03.168
چونش به اون گوشه اونجا خورده و آسیب دیده
27:03.203 --> 27:06.738
اون باید بخیش میزده,دیدی؟دقیقا اینجا
27:06.773 --> 27:08.640
این خونه قبلی توئه
27:08.674 --> 27:10.175
چرا منو آوردی اینجا؟
27:10.210 --> 27:12.611
بعضی وقتها من هنوز باهاش صحبت میکنم
27:12.645 --> 27:14.846
و اون فکر میکنه که تو واقعا جذابی
27:14.881 --> 27:16.382
اون هنوز داخلت زندس؟
27:16.416 --> 27:17.649
به زی و هرا چیزی نگو
27:17.683 --> 27:19.218
من فرضا خودم رو کشتم
27:19.252 --> 27:22.387
لطفا,فقط بزار ...بیا بریم خونه
27:22.422 --> 27:24.689
چرا؟اینجا میتونه خونه من باشه
27:24.724 --> 27:26.224
این میتونه فامیل جدید من باشه
27:26.258 --> 27:28.993
تو بدن اون رو برداشتی.این تو رو تبدیل به اون نمیکنه
27:29.028 --> 27:30.328
این فامیل تو نیست
27:30.362 --> 27:31.596
ما باید بریم,حالا
27:31.631 --> 27:33.865
نه,وقتی که اونا منو ببینن,عاشقم میشن
27:33.900 --> 27:35.867
به همون اندازه که سی سی رو دوست داشتن
27:35.902 --> 27:37.468
او اونا رو از دست داده
27:37.502 --> 27:41.739
من صدای گریه اش رو شنیدم
27:41.773 --> 27:43.241
لعنتی
27:43.275 --> 27:44.542
اونا امدن خونه
27:44.576 --> 27:46.710
ما باید بریم
27:54.419 --> 27:55.920
بابا؟
28:00.291 --> 28:01.759
من نمی تونم
28:01.793 --> 28:05.796
منم. .امدم خونه
28:05.831 --> 28:08.866
واقعا تویی؟
28:08.900 --> 28:10.233
نانسی
28:14.372 --> 28:16.573
سیسیلیا
28:28.719 --> 28:32.288
نه
28:32.322 --> 28:34.991
تو دختر من نیستی
28:35.025 --> 28:40.162
من دخترم رو میشناسم
28:40.197 --> 28:42.632
تو دختر من نیستی
28:42.666 --> 28:45.067
چرا دیگه دوستم نداری؟
28:45.102 --> 28:47.303
قلبت کار نمیکنه؟
28:47.337 --> 28:57.380
♪
28:57.382 --> 29:03.619
♪
29:03.653 --> 29:04.920
چکار کردی؟
29:04.954 --> 29:10.258
♪
29:10.292 --> 29:12.828
این تو بودی که همه ی اون ادمها رو کشت
29:12.862 --> 29:14.663
اونا باید می خوابیدن
29:14.697 --> 29:17.865
♪
29:20.229 --> 29:21.962
این فایده نداره
29:21.996 --> 29:23.264
من نمی تونم کاری بکنم
29:23.298 --> 29:27.301
مارک مشکلی نیست.یه روزی اونا بیدار میشن و حالشون بهتره
29:27.336 --> 29:28.902
نه اینجوری نمیشن آیریش
29:28.937 --> 29:30.471
آیریش تو کشتیشون
29:30.505 --> 29:31.271
هرا گفت
29:31.305 --> 29:32.505
هرا شیطانه
29:32.540 --> 29:34.507
چطور تا حالا نفهمیدی این قضیه رو؟
29:34.542 --> 29:35.642
اونا ازت استفاده کردن
29:35.676 --> 29:39.579
نه,تمومش کن
29:39.614 --> 29:40.647
خفه شو-خفه شو!
29:40.681 --> 29:42.682
این کاری بود که فکر میکردم دارم انجام میدم
29:42.717 --> 29:44.852
اونا بهم گفتن که همه چی دوباره شروع میشه
29:44.886 --> 29:45.853
همه بیدار میشن
29:45.887 --> 29:47.187
که معنیش چی میتونه باشه
29:47.222 --> 29:48.855
هرچیزی که به پایانش برسه ,دوباره شروع میشه
29:48.889 --> 29:50.624
آیریش لطفا آروم باش
29:50.658 --> 29:52.859
بزار فکر کنم
29:52.893 --> 29:54.628
من نمیخواستم بهشون صدمه بزنم
29:54.662 --> 29:56.663
ت. که نمیدونستی داری چکار میکنی
29:56.697 --> 29:58.097
اونا داشتن ازت استفاده میکردن
30:00.234 --> 30:08.707
نه بیشتر از این.بهشون اجازه نمیدم
30:08.742 --> 30:13.646
مارک یه چیزی داره اتفاق می افته
30:13.680 --> 30:20.852
مارک باید بهم کمک کنی
مارک یه چیزی داره اتفاق می افته
30:20.887 --> 30:22.488
آیریش,آیریش,نگاه کن
30:22.522 --> 30:24.523
تو باید از اینجا بری,برو
30:24.557 --> 30:25.957
من به این میرسم
30:25.992 --> 30:36.034
♪
30:36.036 --> 30:44.375
♪
30:44.410 --> 30:46.511
اون بهتر میدونه که باید خارجش کنه
30:46.545 --> 30:50.849
حتی اگه آیریش احمق نباشه
30:50.883 --> 30:52.317
در مورد احمقا صحبت میکردی
30:52.351 --> 30:53.584
یکی رو داری که در موردش صحبت کنی
30:53.619 --> 30:56.587
کی در وحله اول گذاشت که گربه از اتاق بره بیرون
(منظورش آیریشه)
30:56.622 --> 30:58.122
میتونی بدون من کاری کنی؟
30:58.156 --> 30:59.424
من فکر نمیکنم که
30:59.458 --> 31:00.491
خفه شو
31:00.526 --> 31:02.460
وقتیکه رفیقای فابریکش مارک و آیریش رو برگندوندن,برو
31:02.494 --> 31:08.866
ما این نمایش رو دوباره میندازیم رو غلطک
31:08.900 --> 31:11.268
نمایش؟
31:11.303 --> 31:15.272
پس اونا تو رو اینجا گذاشتن که حواست به ما باشه؟
31:15.307 --> 31:17.975
آره,خوش شانسم دیگه
31:18.009 --> 31:20.144
اینو به رفیقات وقتی برگشتن بگو که
31:20.178 --> 31:22.379
رستگاری بوو یا باید همین حالا اتفاق بیفته یا هیچوقت
31:22.413 --> 31:24.181
تو تنها کسی نیستی که نگرانشی
31:24.216 --> 31:25.249
دخترت گم شده؟
31:25.283 --> 31:27.083
اونا حالشون خوبه.فقط بچه ان
31:27.117 --> 31:30.654
Meanwhile, Hades is moments
away from wiping us all out.
31:30.688 --> 31:32.489
ما به بوو برای کامل کردن مراسم نیاز داریم
31:32.523 --> 31:33.990
خوب پس,باهاش موفق باشی
31:34.024 --> 31:36.059
منظورت چیه؟
31:36.093 --> 31:39.162
نه من فکر میکنم بوو رو باید از باباش جدا کرد
31:39.196 --> 31:40.664
اما فکر میکنم بوو باید
31:40.698 --> 31:45.735
یه انتخاب خویشاوندی متفاوتی داشته باشه
31:45.769 --> 31:50.340
بنظر میرسه که بوو در مورد خیلی چیزا انتخاب درستی نداشته
31:50.374 --> 31:52.641
مهمه که بگیش؟
31:52.676 --> 31:59.148
نه. میدونی من یه جورایی آزادم
31:59.183 --> 32:03.318
دیگه منتظر نمیشینم که اون یکی لنگه کفشم هم از پام در بیاد
(منظورش اینه نمیزارم دوباره یکی دیگه ازم سواری بکشه)
32:03.353 --> 32:06.088
من فقط خیلی آدم خویشاوند دوستی نیستم
32:06.122 --> 32:09.892
میدونی,نه روی من,مثل یه پرنده آزاد هستم
32:15.365 --> 32:17.299
تا حالا ندیده بودم یه والکیری گریه کنه
32:20.803 --> 32:24.273
برا اینکه من یه مدل متفاوتم
32:24.307 --> 32:26.341
موقع جنگ هیچ احساسی نیست
32:26.376 --> 32:26.942
بله رییس
32:26.976 --> 32:27.542
نه رییس
32:27.576 --> 32:28.843
دریافت شد
32:28.878 --> 32:29.544
کشتن
32:29.578 --> 32:34.482
تکرار کن
32:34.517 --> 32:37.819
تو فکر میکنی توی آخرین زندگیم مدلم عوض میشه؟
32:43.826 --> 32:49.897
به عنوان نصیحت میگم که بعضی وقتها ممکنه
32:49.932 --> 32:53.034
قرنها طول بکشه تا تغییری ایجاد شه
32:55.003 --> 32:58.072
کی مردم بیخیال آسیب رسوندن بهت میشن؟
33:02.010 --> 33:04.711
اونا این کارو نمی کنن
33:04.746 --> 33:07.548
من شروع کردم بهشون صدمه بزنم
33:07.582 --> 33:10.651
و تو نفر بعدی هستی
33:10.685 --> 33:12.753
شک دارم بتونی
33:12.787 --> 33:16.590
اوو
33:16.624 --> 33:19.259
کسی هم سعی کرد باهوش باشه مثل تو
33:19.293 --> 33:20.828
دختر بیجاره
33:20.862 --> 33:23.563
Terrible eyesight that one.
33:23.597 --> 33:27.000
فرق بین من و کسی اینه که من میتونم پرواز کنم
33:36.010 --> 33:37.543
دیگه نه
33:37.578 --> 33:44.817
♪
33:44.852 --> 33:46.085
من با تریک صحبت کردم
33:46.119 --> 33:47.887
هیچ اثری ازشون تو دال نیست
33:47.921 --> 33:49.154
این همونجاس؟
33:49.189 --> 33:50.656
پریسست گفت که اختلال و آشوب از همینجا شروع میشه
33:50.691 --> 33:52.157
تو گوشه جنوبی پارک ترینیتی
33:52.192 --> 33:53.325
دخترش با خودش میخونه
33:53.360 --> 33:54.594
پلیس هم تو راهه
33:54.628 --> 33:57.129
خوب پس بیاین بریم پیشش قبل اینکه اونا این کارو بکنن
34:00.166 --> 34:01.700
این ماله مارکه
34:01.734 --> 34:04.903
این خیلی بیشتر از اون چیزی که من خوشم بیاد خونیه
34:04.937 --> 34:06.205
از اون راه رفته
34:06.239 --> 34:07.373
از سمت غرب
34:07.407 --> 34:08.140
برو
34:08.174 --> 34:10.209
من از جنوب میرم که ایریش رو گیر بیارم
34:10.243 --> 34:11.410
بوو,صبر کن
34:11.444 --> 34:12.544
چیه؟
34:12.578 --> 34:14.078
اوه پسر,اره
34:14.113 --> 34:22.320
♪
34:22.354 --> 34:23.889
خیلی خوب ایریش
34:23.923 --> 34:26.858
وقت اون رسیده که بفهمیم چی تورو اینقدر قدرتمند کرده
34:26.893 --> 34:36.934
♪
34:36.936 --> 34:43.741
♪
34:43.775 --> 34:45.543
خانم,شما به کمک احتیاج دارین؟
34:45.577 --> 34:48.045
سروان خواهشا,راهتو بکش برو
34:48.079 --> 34:50.213
دستتو بده به من
34:50.248 --> 34:57.855
♪
35:01.350 --> 35:05.426
آیریش؟من بوو ام
35:05.426 --> 35:06.660
همچی اوکیه؟
35:06.694 --> 35:10.363
خیلی به من نزدیک نشو لطفا
35:10.397 --> 35:13.967
من فقط میخوام مطمئن بشم که تو و مارک
35:14.001 --> 35:15.935
حالتون خوبه
35:15.970 --> 35:17.303
مارک از دست من ناراحته
35:17.338 --> 35:18.104
عقب وایسا
35:18.138 --> 35:18.872
بهم دست نزن
35:18.906 --> 35:20.240
باشه
35:20.274 --> 35:23.276
فقط بیا صحبت کنیم-یه صحبت دخترونه
35:23.310 --> 35:25.711
من بهت دست نمیزنم
35:25.746 --> 35:27.680
چرا مارک از دستت ناراحته؟
35:27.714 --> 35:29.782
من نمیخوام کاری کنم که تو هم بگیری بخوابی
35:29.816 --> 35:31.950
زی بهت احتیاج داره
35:31.985 --> 35:35.087
بخوابم؟
35:35.121 --> 35:37.823
خوب خوشبختانه من یه ماده جنم
35:37.858 --> 35:40.092
من نیازی به زیاد خوابیدن ندارم
35:40.126 --> 35:41.894
مارک درست میگفت
35:41.928 --> 35:43.862
هرکاری که من میکنم فقط به ملت صدمه میزنه
35:43.897 --> 35:50.868
راستش وقتی منم جوون بودم به ملت صدمه میزدم
35:50.903 --> 35:52.870
منظورم این نبود
35:52.905 --> 35:54.671
اما نمیدونستم که چی هستم
35:54.706 --> 35:57.341
نمیدونستم که دارم چکار میکنم
35:57.376 --> 36:00.311
اونا مجبورم کردن که کارای بدی بکنم
36:00.345 --> 36:02.646
من یه قاتلم
36:02.680 --> 36:05.048
مگه مجبورت کردن چکار بکنی؟
36:07.251 --> 36:11.121
ایریش لطفا بگو مارک کجاست؟
36:11.155 --> 36:14.958
بهت که گفتم بهم دست نزنی
36:14.992 --> 36:16.760
این چه مرگیه؟
36:16.795 --> 36:26.236
♪
36:26.270 --> 36:30.840
پس تاریکی از بابام نبود
36:30.874 --> 36:33.843
♪
36:33.877 --> 36:36.079
تقصیر آیریش بود
36:42.986 --> 36:44.487
خدای من بوو,دستت
36:44.521 --> 36:45.788
اون تصور و رویایی که داشتیم داره به حقیقت می پیونده
36:45.823 --> 36:46.856
کاره آیریش بود
36:46.890 --> 36:48.524
یه چیز دیگه ای هم داخلش هست
36:48.559 --> 36:51.026
اون همه چی رو به هیچی تبدیل میکنه
36:51.061 --> 36:52.695
صبر کن
37:01.871 --> 37:03.072
The Nyx
37:03.106 --> 37:05.374
یه نیروی خیلی قدیمی شیطانی
37:05.408 --> 37:06.342
از هرج و مرج بوجود امده
37:06.376 --> 37:08.543
از هرج و مرج کلونی بعد از طوفان
37:08.578 --> 37:10.079
اونا منتظر یه لحظه مناسب
37:10.113 --> 37:11.880
بودن که اونو از طریق آیریش آزاد کنن
37:11.914 --> 37:13.047
تا ما رو از بین ببرن
37:13.082 --> 37:15.383
یه بمب ساعتی خفن که تو یه رنگین کمان قایم شده
37:15.417 --> 37:17.151
چطوری باهاش بجنگیم؟
37:27.363 --> 37:30.664
مطمئن نیستم که بتونیم
37:30.699 --> 37:32.266
بجز اینکه
37:36.205 --> 37:39.374
یه داستانی بود که مادرم برام تعریف میکرد
37:42.044 --> 37:45.913
یه جعبه بازی که محتوی شیطان تو خودشه
(میتونه اونو تو خودش جا بده)
37:45.947 --> 37:47.882
یه جک اورجینال تو خود جعبس
37:47.916 --> 37:49.984
Trick: Only a box of Adamantine,
37:50.018 --> 37:53.654
یه ساعت باستانی که میتونه همچین شیطانی رو تو خودش جا بده
37:53.688 --> 37:55.589
بجز اینکه اون جعبه یه چیز تخیلیه
37:55.624 --> 37:59.860
نه اون واقعیه و من دارمش
37:59.895 --> 38:02.862
یه هدیه از دنیای مردگان
38:02.897 --> 38:04.998
هدیه از طرف کیه؟
38:05.033 --> 38:06.666
از طرف بابام
38:06.700 --> 38:07.867
الان کجاست؟
38:07.902 --> 38:09.936
تو خونه ام
38:09.970 --> 38:13.806
♪
38:13.841 --> 38:16.343
چرا نمیتونم پیداش کنم لارن؟نمیتونم تمرکز کنم
38:16.377 --> 38:17.610
برای اینکه اون پسرته
38:17.645 --> 38:19.412
احساسات به حواست غلبه میکنه
38:19.446 --> 38:21.014
ببین باید صبر کنی
38:21.048 --> 38:23.016
چشاتو ببند و یه نفس عمیق بکش
38:23.050 --> 38:24.717
صورت مارک رو تصور کن
38:24.752 --> 38:34.793
♪
38:34.795 --> 38:44.636
♪
38:44.671 --> 38:45.571
اونجاس
38:45.605 --> 38:56.848
♪
38:56.883 --> 38:58.383
اینجا چکار میکنی؟
38:58.417 --> 39:00.185
بهم زنگ زد
39:00.219 --> 39:01.987
اون خوب میشه .درسته؟
39:02.021 --> 39:05.290
دایسون بهت احتیاج دارم تا اینو رو سینش فشار بدی
39:05.324 --> 39:08.593
دایسون لطفا.باید جلو خونریزی رو بگیریم
39:08.627 --> 39:11.129
میرم کمک بیارم
39:15.033 --> 39:19.270
مارک با من بمون.من الان اینجام
39:19.305 --> 39:23.507
حالت خوب میشه
39:23.541 --> 39:26.744
لارن ازت مراقبت میکنه
39:26.778 --> 39:28.345
اره؟
39:38.957 --> 39:40.157
بهم نگو چی به چیه
39:40.191 --> 39:41.391
من دارم میرم
39:41.426 --> 39:43.160
باید از رو همین دست مردم رد بشی که بزارم بری
39:47.465 --> 39:50.066
برای همین اون پیشگویی رو دنبال من فرستاده
39:50.101 --> 39:51.335
تو دنبال جعبم بودی
39:51.369 --> 39:53.103
منم بدون اون از اینجا نمیرم
39:53.138 --> 40:03.179
♪
40:03.181 --> 40:27.370
♪
40:27.404 --> 40:30.105
مد و عملکردش
40:30.140 --> 40:34.609
سیاه مده
گمشو از خونه من بیرون
40:34.644 --> 40:46.388
♪
40:46.422 --> 40:50.325
بوو تو اصلا دلت نمیخواد که اون جعبه رو باز کنی
40:50.359 --> 40:53.861
ااا-یه دلیل خوب بده که چرا؟
40:53.896 --> 40:56.864
اگه اون جعبه رو باز کنی,پای بابات رو به این دنیا باز کردی
40:56.899 --> 41:04.772
♪
41:06.972 --> 41:08.539
بیخیال بوو-تو الان یه انتخاب داری
41:08.626 --> 41:09.793
تو میتونی دوباره شروع کنی
41:09.827 --> 41:12.862
تو میتونی خودت رو یکبار برای همیشه از دست هادس خلاص کنی
41:12.897 --> 41:14.330
اون چیزی که مال توئه رو دوباره پس بگیری
41:14.364 --> 41:17.700
من میتونستم بکشمت اما گذاشتم زنده بمونی
41:17.735 --> 41:23.806
باستانی ها حقیقتت رو برات میارن و حقیقت رو هم ازت بیرون میکشن
41:23.840 --> 41:28.177
نترس
41:28.211 --> 41:29.611
بابا؟
41:29.646 --> 41:31.647
همیشه خیلی سخته
41:31.681 --> 41:34.183
اما ما باید عجله کنیم
41:34.217 --> 41:36.018
منو تنها بزار
41:36.053 --> 41:39.621
اونا خیلی شرور تر و گناهکار تر از این حرفا هستمن که من بخوام رو زمین باشم
41:39.656 --> 41:43.158
باید متوقفشون کنی
41:43.192 --> 41:46.094
کی؟باستانی ها رو؟
41:46.128 --> 41:49.431
فقط فامیل میتونه اونا رو متوقف کنه
41:49.466 --> 41:52.367
که چی حالا؟یعنی من بهت احتیاج دارم
41:52.401 --> 41:58.473
قدرت ما در مورد سرنوشت این دنیا تصمیم میگیره
41:58.507 --> 42:02.610
معما طرح کردن بسه.فقط بگو چی میخوای؟
42:02.644 --> 42:06.081
تو کارهایی رو انجام میدی که نمیخوای انجامشون بدی
42:06.115 --> 42:08.716
مارو به سمت پیروزی هدایت کن
42:08.750 --> 42:13.955
نه.من هیچوقت تو پیروزی تو سهیم نمیشم
42:13.989 --> 42:19.994
بعضی وقتها بدترین شیطان,بزرگترین موهبته
(جمله سنگین بود-یه صلواتی عنایت کنید)
42:20.028 --> 42:22.864
هیچوقت همه چی با وجود تو اینقدر ساده نیست.هست؟
42:22.898 --> 42:25.232
من یه جواب درست حسابی میخوام
42:25.266 --> 42:27.034
من هرچی که دارم رو بهت میدم
42:27.068 --> 42:30.737
جواب تو وجودت پنهانه
42:30.771 --> 42:33.039
یک هدیه حسابش کن
42:40.947 --> 42:46.219
جواب داخل هدیس
42:46.253 --> 42:49.288
تو خیال میکنی,نه واقعا فکر میکنی که استثنایی هستی؟
42:49.323 --> 42:50.990
فکر میکنی که قوی هستی؟
42:51.024 --> 42:55.227
هر چیزی که تو داری بخاطر وجوده اونه
42:55.261 --> 42:57.863
شاید فقط یه هیولا از پس جنگیدن با یک شیطان بر بیاد
42:58.732 --> 43:02.234
تو واقعا نمیدونی داری چه خاکی به سرت میریزی
43:02.268 --> 43:12.310
(Music box playing)
43:12.312 --> 43:32.020
.:: www.bolboljan.net ::.